قيل لي إنّ لديكَ أخباراً لي ؟
لديّ بالفعل
إذاً... ؟
جواسيسي جالوا كل الأراضي المعروفة
و قد عادوا بالكثير من القصص المشوّقة
أنا لا أكترث بالقصص ... بل المعلومات التي دفعتُ لأجلها فحسب
إحدى تلكَ القصص تحكي عن ...مخلوقٍ بشعرٍ كالأفاعي
ونظرة تحوّل البشر و الوحوش إلى حجر
أعثرتَ عليها ؟ أين هي ؟
حبيبتكَ (ميدوسا) موجودةٌ في كهفٍ (على ساحل (سيسثيني
ترجمة د.مرثد محمد ضبط التوقيت نجيب عباسي
(أطلانطس) م 1 ح 10 عنوان الحلقة : ثمن الأمل
أين كنتما بحق الآلهة ؟
في السوق ... نشتري بعض الخبز
كيف لكما أنْ تفكّرا بالطعام في وقتٍ كهذا ؟
ما الأمر ؟ - إنّها (ميدوسا) ... أخبرني (كريوس) بمكان وجودها -
كريوس) ؟ إنّه كذّابٌ و لص)
لو كانتْ هنالكَ أدنى فرصة تمكنني من العثور على (ميدوسا) فعلي أنْ أستغلها
هل جهّزتَ العلاج ؟
العلاج ؟ - العلاج لأجل (ميدوسا) ؟ -
رائحتي نتنة ... علي الذهاب للحمّامات
أريدُ أنْ أبدو بأفضل صورة حينما أرى (ميدوسا) ثانيةً
لمْ أكُ أتجرّأ على أنْ أحلم بقدوم هذا اليوم
فلتتمجد الآلهة
هل لديكَ علاجٌ ل(ميدوسا) ؟
لقدْ وعدتُ (هرقل) بأنْ أعثر على واحدٍ
لكني لمْ أملك القدرة على إخباره بفشلي التام في ذلك
عليكَ أنْ تخبر (هرقل) ... لا يمكنكَ أنْ تعطيه أملاً زائفاً
الأمل هو كلّ ما لديه .. و إنْ ...أخذته منه
عندها ستُحطّم قلبه
لا يمكنني أنْ أفعل ذلك به
بوسعنا محاولة فعل شيء آخر وحيد - ما هو ؟ -
لماذا تنظر إليّ بهذه الصورة ؟
لأنّ هنالكَ شيءٌ أُريدُ منكَ أنْ تفعله
و أنا لستُ واثقاً من إنّه سيعجبكَ
لمْ أعلم متى كنتُ سأراكَ مجدداً
ظننتكِ ترين كلّ شيء
فقط ما تسمح لي الآلهة بأنْ أراه
أ هنالكَ ما ترغب بمعرفته ؟
ليستْ المعرفة ما أبغيه
(أُريدُ صندوق (باندورا
و لمَ قدْ تطلبْ شيئاً كهذا ؟
و قدْ رأيتَ الشرور التي بوسعه أنْ يطلقها ؟
صديقي يظنّ بأنّه قدْ يعطينا فكرة (عن كيفية علاج (ميدوسا
أنا لا أُشكك في حسن ...نواياك
و لكنّ إغراء فتح الصندوق عظيم
و لا يمكنني السماح بذلك
لمْ يُغرنِ قطْ
لقدْ بدأتَ للتو في فهم مدى قدراتكَ
كيف لي أنْ أفهمهم في الحين الذي لا تخبرينني به من أين حصلتُ عليهم ؟
هل ورثتها عن أَمّي ؟
أنتِ لمْ تقولي لي شيئاً عنها ؟
لقدْ قلتُ لكَ كلّ ما أعرفه
إذاً فلماذا كلّ دواخلي تقول لي إنّكِ تكذبين ؟
لا يمكنني أنْ أُعطيكَ المعرفة ...التي تطلبها
و لكنني سأُعطيكَ الصندوق إنْ كان ذلكَ ما تريد
(إذاً أنتَ فعلاً تظنّ بأنّ (دايدليس هذا بوسعه أنْ يساعدنا ؟
لو كان بوسع أحدٍ أنْ يساعدنا إنّه عبقريٌ
بالنسبة له ... أنا أحمق
و ماذا يجعل ذلك من بقيتنا ؟
بالنسبة ل(دايدليس) ... يجعلكم مزعجين للغاية
دايدليس) ؟)
ربما هو في الخلف
ما كلُّ هذه الأشياء ؟
دايدليس) رجل علمٍ ... ومخترعٌ) و هذه إنجازات حياته
مهما فعلتَ ... لا تلمس شيئاً
أجل
دايدليس) ؟)
منْ أنتَ ؟ ... و ماذا تفعل ؟
...آسفٌ ... لقدْ كنتُ - (هذا صديقي (جايسون -
ولدٌ صغيرٌ أحمق ... هذا ما هو عليه
...لا يمكنه أنْ لا يمدّ يده أيمكنكَ أنْ لا تمدها ؟
يلمس و يكز و يكز و يكز
يكز يكز يكز - توقف عن وكزي -
لمْ يقصد سوءاً
الصندوق ... أره الصندوق
أهذا هو الصندوق الذي أخبرتني عنه ؟
إنّه مصدر شرٍّ عظيم
يبدو صندوقاً صغيراً بسيطاً للغاية
لا يخدعنّكَ مظهره
يجب أنْ يبقى مغلقاً
ربّما لنْ يضرّ لو ألقينا نظرة خاطفة على ما بداخله - (دايدليس) -
هذا ما حذرتكَ بشأنه... يجب أنْ يبقى الصندوق مغلقاً
يجب أنْ يُحكم إقفاله قبل أنْ تفحصه
إذاً ... فلدي المطلوب بالضبط
هنالكَ مفتاحٌ واحدٌ فحسب
سأأخذه
إنّه لا يعجبني ... على الإطلاق
عقل قردٍ و وجه معزة
ربّما عليكَ أنْ تدعنا نتعامل مع الأمر - نعم .. إمض أيّها الفتى الماعز -
بكلّ سرور
...إذاً ... هذه العلامات
أتظنّها تعني شيئاً ؟
بالتأكيد تعني شيئاً .... كلّ شيء يعني شيئاً
السؤال هو ماذا ؟ ... ماذا تعني
لا أعرف ... ما أعرفه هو إنني محاطٌ بالحمقى
أظنّ إنّ هذه كلمات
قلتَ إنّ هذا الصندوق كان يعود ل(باندورا) ؟ أوّل إمرأةٍ على الأرض ؟
تلكَ هي الأسطورة
إذاً ... فقد تمت صناعته في زمن اللهجات القديمة
نعم ... نعم...نعم
ربّما هي لغةٌ أُخرى
لا...لا...لا إنّها اللهجة القديمة
"...أنا متأكّدٌ من ذلك..."لام
لام.." ... صمتاً"
تعال
خذْ
لا...لا...لا - ما الذي تفعله ؟ -
نعم ... نعم... نعم تعال خذْ
مرةً أُخرى ... إقرأها ثانيةً
حينما يبدو كلُّ شيءٍ قدْ" "ضاع... يبقى الأمل
نعم ... الأمل ... تفاؤل الإنسان الأزلي
هل هذا يعني إنّ هنالكَ أملاً ل(ميدوسا) ؟
لديكَ أملٌ لأجلها
(و صديقكَ الأحمق البدين (هرقل لديه أملٌ لأجلها
و حتى أنا لدي أملٌ بإبني (الأحمق (إيكاروس
ليس هنالكَ نقصٌ في الأمل في هذا العالم
بل نقصٌ في الأدمغة فحسب
حينما يبدو كلّ شيءٍ" ...قدْ ضاع
يبقى الأمل"... نعم بالتأكيد
هذه العلامات ... لمْ أفهمها ...في البداية
و لكن الآن إتّضح كلّ شيء - أحقّاً ؟ -
نعم...نعم.. إنّها تروي ...(قصة (السيستس
(و (أدميتوس
(السيستس) و (أدميتوس)
يبدو إنّ هنالكَ علاجاً (ل(ميدوسا
كيف ؟ كيف لها أنْ تُشفى ؟
أتعرف ... برغم غبائه أنا أُشفق (على صديقكَ (هرقل
لأنّ ثمن العلاج هو حياته
حسنٌ ... كيف أبدو ؟
تبدو ... أكثر نظافة
كيف هي رائحتي ؟
لا ... لماذا ... لماذا تصرّ دوماً على أنْ نشمّ أبطيكَ ؟
فلتشمّ رائحتي
ما هو ذلك ؟
إنّه عطرٌ جديد...زيت الخزامي
يعجبني ذلك
و الآن أنا مسرٌّ للنظر و الشم
حسنٌ ... لمْ أقترب من إيجاد علاج
قلتَ إنّكَ تعرف كيف تعالجها
لمْ أقلْ شيئاً كهذا... أنتَ إفترضتَ فحسب
لقدْ ظننتَ إنّ الصندوق قدْ يحتوي على إشارة للحل
لقدْ كنتُ مخطئاً .... النقوش على الصندوق للزينة فقط
عليكَ أنْ تعيده للعرّافة - ربما عليكَ أنْ تنام فوقه -
فأنتَ تحصل على أفضل أفكاركَ حينما تكون نائماً
المثلثات ... تأتيكَ في منامكَ
أغلب الرجال تحلم بالنساء و أنتَ تحلم بالمثلثات
عليكَ أنْ تأوي للفراش الآن نعم .. هيا.. هيا
و لكنّ الشمس لمْ تغرب بعد
ليس لدينا وقتٌ لنضيّعه
أحلاماً سعيدة .. أحلاماً ملهمه - ...(هرقل) -
لا بدّ من وجود طريقة ما
لا يمكنني أنْ أفعل المزيد
...(هرقل)
أنا آسفٌ
أنا أعرف بأنّك محبطٌ لعدم ...تمكنكَ من إيجاد علاج
و لكنّ هذا ليس خطأكَ
كيف حاله ؟
لمْ يخرج من غرفته
إنّه يلوم نفسه على ما (حصل ل(ميدوسا
أحياناً أظنّ إنّ الشعور بالذنب لديه كثيرٌ عليه ليتحمله
ذلكَ ما يقلقني
في هذه الحال ... قدْ يُقدم على أي شيءٍ
ما الأمر ؟
أنا قلقٌ حياله فحسب
أنا كذلك
فلنر إنْ كان بوسعنا الترفيه عنه
(هرقل)
لقدْ جلبنا لكَ النبيذ
(هرقل)
على الأرجح إنّه في الحانة
لقدْ إختفى سيفه و حقيبته
(لقدْ ذهب ليرى (ميدوسا
بالتأكيد يعرف (كريوس) إلى (أين ذهب (هرقل
ربّما ... ولكنه رجلٌ لا يمكن الوثوق به
فيثاغورس) ... يا صديقي)
ما أنا بصديقك
كم تجرحني بإهاناتكَ
إلى أين ذهب (هرقل) ؟ - ...كنتُ لأظنّه قدْ ذهب -
إلى ساحل (سيسثيني) ليرى (ميدوسا)
إن إكتشفنا إنّكَ تكذب حيال ...(مكان وجود (ميدوسا
رغم ألم ذلك ... فأنا أقول الحقيقة
لو غادرنا الآن فسيمكننا أنْ نلحق به
ليس اللحاق ب(هرقل) ما عليكم أنْ تقلقوا بشأنه
ماذا تعني ؟ - (حسنٌ ... أنا أشكّ في كونه سيجتاز (كلايدون -
فجواسيسي أخبروني بأنّ هنالك عصابة من ال(سيثيين) في الغابة
هل حذّرت (هرقل) بشأن هذا ؟
حسنٌ ... هل كان ذلك سيوقفه لو فعلتُ ؟
إنّه متيّمٌ أكثر من أي رجلٍ قدْ رأيته
...لو أُصيبَ بأيّ أذىً
الكثير من الرجال هددوني ... ولكنهم لمْ يكونوا بالسرعة الكافية
أظنّكَ ستجدني أسرع
و لكن أحمق ... مع ذلك
(جايسون)
...لا
آسف
أحقّاً
هل من أفكار مفيدة ؟
لطالما ظننتُ إنّ ...السرّ في القتال
هو أنْ تعرف متى أنتَ تخسر
ظننتنا سنجد (هرقل) مخيّماً لليلة
لو كانتْ لديه الفرصة (في رؤية (ميدوسا
فلنْ يدع (هرقل) شيئاً كالنوم يؤخره
إذاً ... من هم هؤلاء ال(سيثيون) الذين تكلم عنهم (كريوس) ؟
إنّهم أكثر بقليل من مجرد لصوص
ذلكَ بسبب ما يفعلونه بعد أنْ يسلبوك
و هو ما أعطاهم سمعتهم المخيفة
لماذا ؟ ... ما الذي يفعلونه ؟ - ...يطلقون سراحكَ -
لا يبدو ذلك سيئاً جداً ؟
إنّهم يطلقون سراحكَ ليطاردوكَ و يقتلوكَ كرياضةٍ
جيد
ما هذا المكان ؟
إنّه (تيمينوس) ... حديقة مقدّسة
...و من مظهرها
(تبدو لعبادة (أرتميس إلهة الصيد
سيثيون) ؟)
لا أظنّ ذلك
علينا أنْ نغادر هذا المكان
ما الأمر ؟
...أظنّها مصابة
تابع المراقبة
هل هي ميتة ؟
لا
إنّها ليستْ فتاةً
(هرقل)
أتمنى لو كان بوسعي أنْ أقول "أنا "مسرورٌ لرؤيتكم هنا
كيف أمسكوا بكم ؟
بدا كما لو إنّ هنالكَ إمرأة ملقاة على الطريق
عدا إنّها لمْ تكُ إمرأة أليس كذلك ؟
أنظر إليه .. لديه لحية كاملة
لقدْ كان وجهه إلى الجانب الآخر
ذلك ما يقوله الجميع
حسنٌ... كيف أمسكوا بك ؟
بالتخفي و الخداع ... إنّهم ماهرون أنا أشهد لهم بذلك
ما الذي فعلوه ؟
هل ذلك مهم ؟
لقد وقعتث على مخيمهم ... و لمْ يكُ ثمة أحد فيه
و كان هنالكَ خنزيرٌ برّيٌ كبير يشوى على النار
هل امسكوا بكَ تأكل غدائهم ؟
لمْ يكونوا مسرورين جداً حيال ذلك
لا بدّ من أنّكم تخالوني احمقاً لذهابي لرؤية (ميدوسا) دونما علاج
بوسعي تخيلها الآن ... تلك الإبتسامة و ذلك الأنف الدقيق
عيناها ... و بنظرة واحدة كنتُ لأفعل أيّ شيءٍ لاجلها
عليّ أنْ أراها مجدداً
حتى ولو كان ذلك لمجرد أنْ تعرف إنني لمْ أتخلَّ عنها
أنا متأكّدٌ من أنّها تعرف ذلك مسبقاً
...لكلٍ منكم الشرف
بالمشاركة في أعظم ...رياضة
عرفها البشر ... (المطاردة (السيثية
و ماذا لو رفضنا المشاركة في الرياضة ؟
عندها ستموت حيث أنتَ
من الجيد معرفة ذلك
ستتم مطاردتكم وذبحكم
و لكن آخر من يبقى منكم سينالون حريتهم
حينما يُطلق البوق تبدا المطاردة
أظن إنّ علينا فعلاً البدء بالركض
إنتظروا .. إنتظروا
إنتظروا... إنتظروا
لقد إنتهيت ... لا أظنني أقدر على الركض بعد الآن
إذاً ... سنواجههم ... معاً
بماذا ؟ الأغصان مقابل سيوفهم ؟ هذا كله خطأي
عليكما أنتما أن تنطلقا
فلتجدا مكاناً للإختباء و سأصرفهم بعيداً عنكم
علينا أنْ نبقى معاً
لا يمكننا أنْ نتجادل ... فلتصلا للفسحة التي وجدناها مسبقاً
سألقاكم هناك
لقدْ سمعتَ ما قاله الرجل إختبيء
السيثيون) ... لطالما قلتُ) إنّهم أغبياء
عليهم أنْ يكونوا أكثر ذكاءً من ذلك ليمسكوا ب(هرقل) المسن
علينا أنْ نصل للفسحة فلتقودنا إلى هناك
لمْ أكُ أدعوكم بالأغبياء
كنتُ أتكلم عن أصدقائكم
حمقى ... معظمهم
(هرقل)
أركض
شكراً للآلهة - أين (هرقل) ؟ -
آخر مرة رأيته فيها كان يصارع (إثنان من (السيثيين
...علينا أنْ نصل للفسحة
و نأمل إنّ (هرقل) تمكّن من الهرب
م الأمر ؟
كان ذلكَ مدهشاً حقاً
لا يعطي شعوراً مدهشاً
هرقل) ينتصر مجدداً)
لو كان لي قوسٌ لطرحتكَ من تلك الشجرة
لقدْ وصلنا - أنا آمل فحسب أن يكون (هرقل) بخير -
حينما يبدو إنّ كلّ شيءٍ" "قدْ ضاع ... يبقى الأمل
من أينْ ذلك ؟ - لا شيء ... إنّها مقولةٌ فحسب -
لا
أظنني لنْ أشاركَ هذه المرّة
لمْ تكُ نافعاً أبداً بالسيف
ربما أكون ضئيلاً و نحيلاً ...و ضعيفاً
و لكنني قتلتُ رجالاً أكثر من الخنازير البريّة التي اكلتموها
أنا أُعطيكم فرصة واحدة لتفرّوا بجلودكم
سأضع رأسكَ على عصىً
بل فرصتان ... أهربوا أو موتوا
ما الذي يجري ؟ - لستُ واثقاً -
هرقل) ؟) - إن كان هو فلن نسمع أبداً نهاية هذه القصة -
(ذلكَ ليس (هرقل
لا..لا...لا
منْ أنتِ ؟
(أنا (أتلانتا
نحن مدينون لكِ بحياتنا
جرحكَ بليغ .. أنتَ لمْ تُنقذ بعد
لمَ أنقذتنا ؟
أتتني آلهتي
قالتْ لي إنّ علي حمايتكم من الأخطار - لماذا ؟ -
يبدوا إنّ مصيرنا مقدّرٌ له أنْ يتلاقى مجدداً في المستقبل
ماذا قلتِ له ؟
قلتُ له إنّ عليه إنّ يستريح
أتخشى على صديقكَ الآخر ؟
(لمْ أرَ (السيثيون يقتلون أحداً
هنالكَ إمكانية لأن يكون قدْ نجى
أنتِ معالجةٌ موهوبة
لقدْ تمّ التخلي ني لمّا كنتُ طفلة و نشأةُ في الغابة
و تعلمتُ بسرعة كيفية التعايش
كيف يمكن لطفلٍ أنْ ينجو هنا بمفرده ؟
لمْ أكُ بمفردي أبداً
آلهتي (أرتميس) كانتْ بجانبي تحميني و تُرشدني
...(ما فعلته ل(جايسون
بدى أكثر من مجرد معرفة بالغابة
فقد كان سحراً - أنا بنتُ الأرض -
و أنا أستعمل الهبات التي منحتني إيّاها الآلهة
أيّاً كان مصدر هباتكِ أنا ممتنٌ لهنّ
لماذا تسافرون عبر هذه الأرجاء ؟
ذلكَ لأجل صديقي (هرقل) والفتاة (التي يحب (ميدوسا
ميدوسا) أُصيبتْ بلعنة) لتعيش كوحش
و حتى لو لمْ يكُ ...يملكُ علاجاً
سيفعل (هرقل) أي شيءٍ ليراها ثانيةً
إنّها قصةٌ حزينة
و لكنّها ليستْ القصّة بأكملها أليستْ كذلك ؟
هنالكَ طريقةٌ لعلاج (ميدوسا)
إنْ كان كذلك ... لمَ لمْ تُخبر صديقكَ ؟
النقوش على الصندوق ...تحكي القصة القديمة
(حكاية (السيستس) و (أدميتس
السيستس) كانتْ زوجة الملك) (أدميتوس) ملك (ثيسالي)
حينما أغضب (أدميتوس) الآلهة حكم عليه بالموت
مالمْ يتطوع أحدٌ يحبه ليأخذ مكانه
و لكنْ لمْ يفعل احد
لمْ تستطع (السيستس) تحمل ...رؤية زوجها يموت
لذا ضحّتْ بنفسها ...لأجله
يمكن ل(هرقل) أنْ (يشفي (ميدوسا
و لكن فقط إنْ أعطى حياته لأجلها
لقدْ كذبتَ لتحميه
لو أخبرتُ (هرقل) بما أعرفه سيضحي بنفسه بلمح البصر
بالقدر الذي أكره فيه ...الكذب عليه
لا يمكنني أنْ أراه ميتاً
إنتظر هنا
...(مرحباً ... إسمي (هرقل
أصدقاؤكَ في الفسحة
الفسحة ؟ أ قريبةٌ هي ؟ لقدْ تهتُ تماماً
هرقل) ... لقدْ خشيتُ) أنْ تكون قدْ متَّ
يتطلب قتلي أكثر من (بضعة (سيثيين
ما الذي في شعركَ ؟
إنّه براز طائر
و ما الذي على خدّكَ ؟
نوعٌ آخر من البراز قدْ يعود لإبن آوى
(لقدْ تخلصتَ من (السيثيين بتغطية نفسكَ بالبراز ؟
هل يمكننا أنْ نكفَّ عن الحديث بشأن البراز ؟
هل هو مصابٌ ؟ - (لقدْ كان مصاباً ولكنه سيكون بخير... والفضل يعود ل(أتلانتا -
من الجيد أن أراكَ
على الرغم من إنّه ليس جيداً أنْ أشمّ رائحتكَ
حسنٌ... بوسعكَ أنْ تتركني الآن
لا بأس ... حسنٌ
أنا آسفٌ لكوني لمْ أجدْ (علاجاً ل(ميدوسا
أرجو أنْ لا تكون غاضباً منّي
و متى كنتُ غاضباً منكَ على الإطلاق ؟ - دوماً -
تلكَ سخافة ... متى ؟
إذكر مرة واحدة رفعتُ صوتي فيها عليكَ غاضباً
حينما تكون ثملاً و حينما ...تكون جائعاً
و أنتَ على كلا الشاكلتين في معظم الأحيان
ذلكَ ليس غضباً ... ذلك إعجابٌ
و ماذا عن تلكَ المرة التي رفضتُ فيها إقراضكَ النقود لأجل ذلكَ الخنزير ؟
غضبتَ لدرجة إنّكَ أضرمتَ النار في سريري
أيّ نوعٍ من الأشخاص يرفض إقراض صديقه نقوداً
عارٌ عليكَ
أو في المرة التي أحدثتُ فيها عرضياً ثقباً في قربة نبيذكَ
و تقبلتُ ذلكَ بتفهمٍ و كياسة
لقدْ علقتني و رأسي للأسفل من الشرفة - أ فعلتُ ذلك ؟ -
...لو كنتُ غاضباً حقاً
لكنتُ ألقيتُ بكَ على رأسكَ من الشرفة
أنتَ محظوظٌ لكوني معتدل المزاج
...على كل حال
(أنا آسفٌ بشأن (ميدوسا
لا يوجد ما عليكَ الإعتذار بشأنه
...أيّاً كان ما تفعل
حتى حينما أكون أحمقاً ...جداً لأُدركه
أنا أعرف إنّكَ دوماً تفكر بالافضل لي بداخلكَ
أنتَ صديقٌ طيّبٌ لي (يا (فيثاغورس
أفضل مما تستحق
...لا
ربما
علينا أنْ نحظى بقسطٍ من النوم
ما الأمر ؟
لا شيء
فلتخلد للنوم
(هرقل)
أنتَ يقظٌ ؟
أنتَ حيٌّ... و تأكل
أينَ (أتلانتا) ؟
رحلتْ حينما إستيقظنا
تركتْ بعض الحمائم تُشوى على النار
يالها من إمرأة
...كنتُ أُفكّرُ للتو
في إنّ علي ربما أنْ أذهب لساحل سيسثيني) بمفردي)
و عليكما انْ تعودا (ل(أطلانطس
و أنْ تحرصا على أنْ يتلقى جرح جايسون) عناية جيدة)
لقدْ شفي جرحي
لمْ نقطع كل هذه المسافة لنعود الآن
سنرحل إلى ساحل سيسثيني) معاً)
ممتاز
ما الأمر ؟
قالت (أتلانتا) إن مصيرنا سيتداخل في المستقبل
فلنأمل أن يكون ذلكَ صحيحاً
كريوس قال إنْ الإشاعات تقول إنْ (ميدوسا) في كهف
هنالكَ العشرات من الكهوف
علينا أنْ نفتشهم جميعاً حتى نجدها
ظننتكَ ستكون أكثر حماساً لرؤيتها
(ظننتكَ ستكون أكثر حماساً لرؤية (ميدوسا - أنا كذلك -
...كنتُ أفكّر بشأن
كل ما حدث منذ وصولكَ (ل(أطلانطس
و كل المشاكل التي ورطتنا بها
أنا آسف
ما كنتُ لأُغيّر ذلكَ بدل العالم كله ... حسنٌ جزءٌ منه ربما
أنا أردتكَ أنْ تعرف فحسب
ماذا ؟
هناك
لقدْ تحولوا إلى حجرٍ
ميدوسا) ... إنّها بإنتظاركَ)
ربما بوسعنا أنْ نحظى بوقتٍ على إنفراد - بالطبع -
لا تنظر إليها فحسب - لنْ أفعل -
لنْ أنسَ ما فعلتماه لأجلي
(ميدوسا)
ما كان عليكَ أنْ تأتِ
إضطررتُ لذلك
بالرغم من كوني لا أستطيع النظر إليكِ فسماع صوتكِ سيكون كافياً
من الجيد رؤيتكَ
لا يمرّ يومٌ دونَ أنْ أفكّر بكَ
أتمنى أكثر من ...أيّ شيء
أنْ أأخذكِ بين ذراعي
كلانا يعرف إنّ ذلكَ غير ممكن
و لنْ يكون ممكناً
عليكِ أنْ لا تفقدي الأمل
كيف لي أنْ يكون لي أملٌ في الحين الذي لا تقترب فيه حتى الفئران مني
رؤية (ميدوسا) على ...هذه الصورة
أخشى إنّها ستزيد من حزن (هرقل) فحسب
حسنٌ ... ربّما حتى ...نجد علاجاً
هذا أفضل من أنْ لا يراها على الإطلاق
ماذا لو قلتُ لكَ إنني وجدتُ علاجاً ؟
لمَ لمْ تقل شيئاً ؟
لأنه يتطلّب من (هرقل) أنْ (يضحي بحياته لأجل (ميدوسا
لمْ أستطع إخباره
لا يمكنني أنْ أراه يموت
...إنّه يعرف
لا يمكن له
لمَ قدْ تظنّ ذلك ؟
حينما شكرنا على كل ما فعلناه لأجله
كان يقول الوداع
برؤيتي الحياة التي قُضي ...عليكِ عيشها
...وحيدةً في هذا الكهف
هذا كله بسببي
لا أُريدكَ أنْ تلوم نفسكَ
يبدو إنّ هذا هو قدري
لا يتحتم عليه أنْ يكون قدركِ
قلتُ إنني سأجد علاجاً و قد فعلتُ
هنالكَ علاج ؟ ما هو ؟
أقسمي لي بأنّكِ ستفعلين ما أطلبه بالضبط
عديني - أيّ شيء -
لا ... ستتحول إلى حجر
ثقي بي ... إنْ كنتِ تحبينني ستفعلين هذا
أحبّكَ بكلّ جوارحي
إذاً أنظري إليّ و ستشفين
و ما الذي سيحدث لك ؟
لا شيء... لا تقلقي بشأني
فلتعلمي فحسب إنني أُحبّكِ
أنظري إلي
لا
كيف يمكن لكَ أنْ تنظر إلي ؟
لا أعرف - إتركني ... دعني أنظر إليها -
كان سيضحي بحياته في سبيل أنْ تشفي
لا
دعني أفعل هذا لأجلها
أتظنني يمكنني أنْ ...أتعايش مع نفسي
بعلمي إنّكَ ضحيتَ بحياتكَ لأجلي ؟
عليكِ ذلك .. إنّه أملكِ الوحيد
كنتث لأفعل أيّ شيءٍ ...لأجل الشفاء
أيّ شيءٍ إلّا هذا
فبعلمي إننا لنْ يمكننا ...أنْ نكون معاً أبداً
سأُفضّل أنْ أبقى تحت اللعنة
مرحباً
هل تحوّل أحدهم لحجرٍ حتى الآن ؟
أنا آسفٌ لأنني كذبتُ عليكَ
لقدْ كنتَ محقّاً
أنا لا أستحقّ صديقاً بهذا الطيب
و لكنني ممتنٌّ
فلنعد للديار
لنْ أكفَّ عن البحث حتى أجد علاجاً آخر
و سنعود حالما نجد واحداً .. أعدكِ
أنا أعرف إنّكم ستفعلون
و ذلكَ هو ما يدفعني للبقاء على قيد الحياة
(إلى اللقاء يا (هرقل
هل تريد أنْ تخبرنا بما يجري ؟