ترجمة د.مرثد محمد اضبظ التوقيت نجيب عباسي
(أطلانطس) م 1 ح 2 عنوان الحلقة : فتاةٌ تحت أي مسمىً
لقد تأخرتَ.. ورائحة فمكَ نتنةٌ من النبيذ
ربما قد توقفتُ في الحانة لأجل كأسٍ ...من النبيذ لأُحصّن نفسي
ضد هواء الليل.. كيف تجري الأمور هنا هل كل شيءٍ على مايرام ؟
لا.. كل شيءٍ ليس على مايرام ..فتقريباً كدتُ أموتُ من الضجر.. مرتين
يجب أن يتلذذ المرء بوجود الملل في عمله
فذلكَ يعني إنهم يدفعون لكَ دون أن تفعل شيئاً.. ما الذي قد يكون أفضل من ذلك ؟
أنا لمْ آتي إلى (أطلانطس) لأعمل مراسلاً لدى تاجرٍ ثري
غداً سيتم شحن اللَبان (إلى (هيليوس
وسينتهي عملنا في حراستها
ولنْ تكونَ حزينَ المحيّا حينما يضعون الذهب في كيسكَ
إبريقٌ من النبيذ في يدٍ..وإمرأةٌ جميلةٌ في اليد الأخرى
ولأجل إمرأتين ستحتاجُ إلى ثلاثة أيادٍ يا صديقي
ثلاثة أيادٍ
حريٌ بكَ أن لا تكون هنا
أحتاجُ لأجوبة
لا أستطيع إعطائها
الرجل الذي حُوّل بلعنةٍ (إلى (ماينوتور
قال لي بأن لي قدراً عظيماً..ماذا يعني بذلك ؟
الرؤى التي أراها سريعة الزوال
ويمكن تفسيرها بعدة طرق
حسنٌ.. إذاً كيف يفترض بي أن أفهمها ؟
قلتِ لي بأنني تمَّ جلبي إلى (أطلانطس) لغاية
ولكنكِ لا تستطيعين إخباري بفحواها
تخبرينني إن والدي قد مات..ولكن لا تقولين لي متى وكيف مات
تقولين لي بان كلَّ شيءٍ سيبين...ولكن كيف لي ان اتصرف حتى ذلك الحين ؟
أنا لا أفهم موقعي في هذا العالم
أنا لا أنتمي إلى هنا
لكننا إنتظرنا طوال سنين لرجوعكَ
ماذا تريدين مني ؟
ليس السؤال عن ماذا أُريد
فقدركَ يتجلّى أمامكَ مسبقاً
كيف يمكن ذلك حينما أشعر بأني تائهٌ تماماً
حينما نتقبل كوننا تائهين فعندها سنجد طريقنا الحقيقي
أتمنى لو كان بوسعي تبسيط الأمور
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتكَ
لمَ أشعر بأنكِ لا تخبريني بكامل الحقيقة ؟
السبب هو إن الأهم من كل شيء
إن علي أن احميكَ ممن يريدون بكَ شراً
عليكَ أن تثق بنفسكَ
بمرور الوقت سيتضح كل شيء
(صوفيا)
أُقسم بحياتي.. لا أستطيع فهم كيفية حدوث ذلك
في لحظة كان اللَبان موجوداً وفي التالية إختفى
لقد ثملتَ ثمَّ نمتَ أليس كذلك ؟
أشعر بالدهشة منكَ (يا (فيثاغورس
ما الذي قد يقودكَ لهكذا إتهامٍ مشين ؟
بقع النبيذ على قميصكَ كبداية
وما ذلكَ الذي على خدكَ ؟
إنه لعاب عنزٍ جاف
كنتَ لتقبّل أي شيءٍ بعد إحتسائكَ بضعة كؤوس
لمْ أكُ أقبّل عنزاً
لمْ أكُ أقبلها
بوسعنا أن نظل واقفين هنا نناقش خطأ من هو هذا
...ليس هنالكَ نقاش فهو خطأكَ
هل هو كذلك ؟
نعم..بالكامل
أو ربما بوسعكَ أن تلوم العنز
إنه التاجر..لا تُجيبوه
ففي النهاية سيشعر بالضجر و يمضي
أصغ.. هذه سخافة
علينا ان نبيّن له إن اللَبان قد سُرق
أفقدتَ عقلكَ ؟... لا خيرٌ يأتي أبداً من كونكَ صادقاً
أنا أبحث عن الرجال الذين (ذبحوا (الماينوتور
(أتيتُ إلى (أطلانطس
باحثاً عن إبنتي
(ديميتريا)
فاتت سنين منذ آخر مرةٍ رأيتها
ثم إكتشفتُ إنها حصلت على عملٍ في مطبخ القصر
فذهبتُ للقصر
كنتُ فرحاً جداً بفكرة رؤيتها
ما الذي حدث ؟
أُخبرتُ بأن إبنتي مفقودة
لمْ تتمَ مشاهدتها لثلاثِ ليالٍ
لا أحد يعلم ماذا حلَّ بها
لقد سمعتُ قصصاً عن بسالتكم (في القضاء على (الماينوتور
وكنت آمل أن تجدوا إبنتي لي
لقد اتيتَ بلا شكٍ إلى المكان الصحيح
فمهاراتنا وشجاعتنا لا تجارى
ولكن تلكَ المهارات لا تقدّم بثمنٍ بخس
أنا لستُ برجلٍ ثري
سأُعطيكم كلَّ مالدي
على الرغم من كونه محزنٌ لي
لكن لسوء الحظ في هذه الحالة لنْ نقدر على مساعدتكَ
أنا أعرف بأني لن أعيش طويلاً في هذا العالم
آمل أكثر من أي شيءٍ بأن أموت وأنا أعلم
إن إبنتي حيةٌ وسعيدة و محبوبة
هذا واجبي تجاهها كأبٍ
فإن خذلتها
فسيلازمني ذلك في قبري
سنفعل كل ما بوسعنا لنساعدكَ في العثور على إبنتكَ
إبق على مقربة
علينا أن نسرع
(كورينا)
ماذا تفعلين ؟
أستميحك عذراً سيدتي - ذلكَ لا يجيبُ سؤالي -
أنا الملام.. هنالك خادمةٌ شابةٌ مفقودة
وقد وعدتُ والدها إنني سأعرف ماذا حل بها
محظورٌ عليكَ أن تكون هنا
عليكَ أن ترحل قبل أن يراكَ أحدهم
آمل أن تجدها
شكراً لكِ
هذه (سيلاندين)
كانتْ آخر من شاهد (ديميتريا) قبل إختفائها
ماذا يمكنكِ أن تخبرينني به بعد ؟
تم إرسال (ديميتريا) إلى الغابة لتجمع الأعشاب
وذلك هو حيث رآها آخر مرةٍ أي شخص
هل بحث أحدٌ ما عنها ؟
نحن جميعاً خدمٌ
حيواتنا قليلة القيمة
هل بوسعكِ أن تأخذيني إلى المكان الذي كانت (ديميتريا) قد تكون ذهبت إليه ؟
لتجمع تلكَ الأعشاب ؟ - لا أستطيع تركَ واجباتي -
سأحرص على ان يصل عملكِ العطوف (إلى مسمع الأميرة (أريادني
سأُلاقيكَ عند البوابة الجنوبية حينما أنتهي من هنا
سيكون والدها ممتناً جداً لتعبكِ وأنا كذلك
(هرقل)... (هرقل)
ماذا تفعل ؟ - إنه (كاربوس) التاجر - إفتح الباب -
وما الذي سنفعله ؟
سنفعل الشيء الوحيد المعقول المتاح لنا الآن
أنا أطلب منكَ أن تدعني أدخل
هرقل)... تعال هنا)
(هرقل)
أحقاً كانت (ديميتريا) لتقطع كل هذه المسافة لتجمع الأعشاب ؟
لا يبالي ملكنا بالمسافة التي يقطعها ...الخدم ليجمعوا الأعشاب
طالما هي تُجمع
كم تبقى لنا لنصل ؟
لقد وصلنا
...هذه الغابة غنيّةٌ بالأعشاب
إن كنتَ تعرف أين تبحث
أذلكَ هو ماحدث ل (ديميتريا) ؟
هل قُتلتْ بيديكِ ؟
أين (ديميتريا) ؟ ما الذي فعلته بها ؟
إنها لمْ تؤذَ
إلهها سوف يريحها و يعطيها ماتريد
أين هي ؟
في مكانٍ أفضل
إنه سمُّ الشوكران
كان السمُّ ليقتلها في دقائق
لمّ قد تقتل نفسها ؟
...هذه النقوش
(إنها (ثيسوس
وما ال(ثيسوس) ؟
شيءٌ يصنع من نبات الشّمار و طرفها من كوز الصنوبر
أليس هنالكَ حدٌ لجهلكَ ؟
الثيسوس) هو رمز الإله) (دايونايسوس)
لابدّ وإن الطبّاخة كانت مينادة المينادة : إمرأة تقوم بأداء مراسيم معينة في طقوس معينة كخدمة للإله.. المترجم
ستفضّل الموت على أن تفضي بأسرارها لكَ
ومن هم أولئك المينادات ؟ - (إنهن تابعات الإله (دايونايسوس -
لديهم معبدٌ في أعالي (الجبال في غابة (نايسا
يقال إنه مكانٌ مسحور
وأي رجلٍ يضع قدمه هناك يقتل (بواسطة (ساطيراتهم
ساطيرات) ؟) - (خدم (دايونايسوس -
يقال إنهم يتغذون على لحم البشر
ولكن ما الذي تريده أولئك (المينادات من (ديميتريا
إنهنَّ ياخذن الشابّات ليضموهنّ إلى طائفتهن
إن كانت المينادات قد (أخذن (ديميتريا
فسيكونن يحتجزنّها في المعبد
وذلكَ هو مكانٌ على الرجل أن لا يذهب إليه
هل رغبتَ بمعرفة أسرار طقوسنا ؟
لا أرجوكِ لقد ضللتُ طريقي
وسلكتُ طريقاً خاطئاً
سنبين لكَ طقوسنا
وستأخذ تلكَ المعرفة إلى قبركَ
لا
علينا أن نفترض بأن ديميتريا) قد إنضمت)
(إلى طائفة (دايونايسوس
لا - أنا حقاً آسفٌ -
لابدّ وإن هنالكَ خطأ ما
لا أستطيع أن أُصدق بأن ذلك هو قدرُ إبنتي
لايمكن ذلك..لنْ أسمح بذلك
...ذلك لمْ يكُ مقدّراً
سأصنع شراباً من نبات (ال(منغوليا) وال(ميمولوس
على الأقل سيقوم بتهدئته
لا فلترتاح.. إرتاح.. انت بحاجةٌ لإستعادة قواك
انا ممتنٌ جداً فقد اظهرتَ عطفاً كبيراً
لمْ أفعل شيئاً سوى إعطاؤكَ أخباراً سيئة
لقد فعلتَ كل ما بوسعكَ
أنتَ لاتفهم ماهو حال أن تكون أباً
وتعلم بأنكَ لنْ ترى طفلكَ مجدداً أبداً
أنا أعرف شعور من يبحث عن شخصٍ يحبه ولا يجده
أنتَ حتى لا تعرف إن كانت حيّة..فلربما تكون ميتة
وحتى لو لمْ تكُ ميتة فلربما قد إنضمتْ إليهم
والاكثر إحتمالاً إنها ستمزقكَ إرباً
(لقد أعطيتُ كلمتي ل(إيثيوس بأنني سأحاول إنقاذها
(لايوجد رجلٌ دخل غابة (نايسا و عاش ليحكي قصته
أنا لنْ أشترك بهذا الجنون
لماذا بحق الإله ينام ذلك الرجل الشيخ في سريري ؟
إنه متعبٌ جداً ليقدر على العودة لبيته
وبما إنكَ لستَ بقادمٍ معنا فبوسعكَ البقاء هنا
والإعتناء به.. أليس كذلك ؟
أنتم لا تخاطرون بأرواحكم لأجل ...شيخٍ مفلسٍ فحسب
بل وتتركوني لأُطببه
هل أنا الوحيد بيننا الذي لازال يملك عقلاً ؟
لقد أعماكم الشعور الاحمق بالواجب
ولكنكم مباركون لأن لكم صديقاً شريفاً مثلي
لأنني قد قررتُ ضد حكمي الصحيح بأن أُرافقكم
إذاً فربما علينا أن نغادر من البوابة الشمالية ؟
هرقل)..(هرقل).. أخرج) أيها اللص
(أنتَ تدركُ إن (كاربوس سيبقى في طلبكَ
حينما نعود إلى (أطلانطس) ؟ - إن عدنا إلى (أطلانطس) -
إذا خطتكَ البارعة لتتجنب ...دفع ديونكَ
هي بأن تهلكَ نفسك ؟
وهو كذلكَ.. أنا عبقريٌ سنزيف حقيقة موتنا
فليس بوسعكَ أنت تحصّل دينكَ من رجل ميت
بوسعنا أن نغير أسمائنا و نربي لحىً
لستُ متأكداً من إن بوسعي أن أُربي لحية
إذاً فستكون لوحدكَ في (هذا يا (فيثاغورس
بوسعنا أن نربي لحىً و لحىً طويلة
إذاً هذه هي غابة (نايسا) ؟
ليس هنالكَ عارٌ في العودة
حسنٌ.. هنالك بعض العار ولكن بوسعي أن أعيش سعيداً بالرغم من ذلك
لقد سمعتُ قصصاً عن قدرات ال(مينادات) السحرية
سمعت إن لهنَّ مخالبٌ بدل الأظافر
وعيونٌ سوداءُ كالليل - وإنهنَّ يغسلن بالدم -
ويلتهمنَ أعضاء من ذبحوهم
سمعتُ بأنهنَّ يجلبن العسل و الحليب من الأنهر
العسل والحليب من الأنهر ؟ هذه سخافة - هذا ما سمعته -
علينا ان ننال قليلا من النوم
سأأخذ نوبة المراقبة الأُولى
ناموا جيداً
مرحباً
إنتظري
أنا لنْ أُلحقَ بكِ أذىً
ليس عليكِ أن تخشي شيئاً
(إسمي (هرقل
ربما سمعتِ بي فأنا ذائع الصيت في هذه الأرجاء
فلتتقبل هذا القربان يا سيدي (دايونايسوس)
أنتِ (مينادة) انتِ واحدةٌ منهنَّ
أرجوكَ..أرجوكَ
ليست لدي مشكلةٌ معكنَّ أنا (معجبٌ بال(مينادات
ولطالما كنتُ كذلك..ما الذي تفعلينه
أُنقذ حياتكَ
فلتصلِّ لنجاح هذا أو سيقتلون كلينا - شكراً لكِ -
إذاً ؟ - (لقد وجدته ال(ساطيرات -
وشربتُ من دمه وجعلتُ منه (قرباناً ل (دايونايسوس
(جايسون)
(لقد إختفى (هرقل
ماذا لو أمسكته ال(مينادات) ؟ ماذا لو فات الأوآن ؟
(فيثاغورس) - (هرقل) -
فيثاغورس).. أين أنت ؟)
لمَ كنتَ أعلى شجرة ؟
كنتُ أختبيء ثم غفوتُ
(ظننا إن ال(مينادات أمسكن بكَ
حسنٌ..لقد أمسكن بي تقريباً
كنتُ أقوم بالمراقبة لمّا سمعتُ صوتاً من الغابة
وبعدئذٍ رأيتها
منْ ؟
فتاةٌ جميلة..عبر الأشجار
ناديتها ولكنها هربتْ
فلاحقتها
ركضتْ كالغزال
فعلتُ ما بوسعي لأبقى قريباً منها
فركضتُ وركضتُ
ثمَّ رأيتها واقفةٌ في فسحةٍ و يغمرها ضوء القمر
بدى جلياً عليها الخوف
أنا لستُ متفاجئاً إنكَ كنتَ تلاحقها عبر الغابة
أكّدتُ لها إنني لا أريدُ بها شراً ...و مضيتُ لمواساتها
...ولكنّها - ماذا ؟ -
تحولتْ إلى واحدٍ من تلك المخلوقات شبيهة القرد
(ساطيرٌ) - لمْ ترَ وحشاً قبيحا كهذا في حياتكَ -
لابد وإنني قد تمَّ تخديري
لأنني بعد ذلكَ كنتُ (محاطاً بال(مينادات
كُنَّ يردنَ أن يقدمنني كقربانٍ و لكني كنتُ أسرع منهنَّ بكثير
أحقاً - نعم حقاً.. ركضتُ لأنجو بحياتي -
وأوشكت على أن يُمسَكَ بي ثانيةً ولكنها أنقذت حياتي
من ؟ الفتاة ؟ ظننتكَ قلتَ (بأنها كانت (ساطيراً
نعم كانتْ كذلك.. ولكن هذه واحدة أُخرى
إمرأةٌ.. لوحةٌ من الجمال..لمْ أرَ مثلها مطلقاً
أنا مدينٌ لها بحياتي
أنّى لكَ ان تكون واثقاً من أنها لمْ تكُ (ساطيراً) أيضاً ؟
أظنني أستطيعُ التمييز بين إمرأة وقرد
في أغلب الأحيان
ستكون تلكَ حقاً إشارةٌ من الآلهة
إن كانت هي إبنة الرجل الشيخ
(أنتَ لا تعرف إن كانت هي (ديميتريا ولا تعرف حتى إن كانت بشراً
أنا متيقنٌ من ذلك.. إنها يد القدر
علينا أن ننقذها
أنا لا أرى أي حراسٍ - حسنٌ.. إنهنَّ لا يحتجنَ لحراس -
فليسَ ثمة أحمقٌ كفاية ليدخل إلى هناك
تكلم عن نفسكَ
أتعرف ؟.. لمْ أره أبداً مولعاً بالمخاطرة بحياته لهذه الدرجة
لو إتضح إن هذه (الفتاة (ساطيرٌ
فسيبدو أحمقاً جداً
إنها هي.. أنا متأكدٌ من ذلك - هرقل)..إنتظر) -
مرحباً... هذا انا
إتضح إنها ليست هي
رئيسة الكاهنات تريد رؤيتكِ
إنها هي
هذا هو الرجل الذي إدعيتِ إنكِ قدمتِ قرباناً منه
فكيفَ له أن يكون واقفاً أمامي ؟ - أنا لنْ أكون واحدةً منكنَّ أبداً -
أنا أُفضّل الموت على أن أشتركَ بطقوسكنَّ
لقد أثمتِ تجاه إلهكِ.. الأمر الآن بيد دايونايسوس) ليحكم بأمركِ)
إنه ليس بإلهي
إذا سيكون موتكِ علامةً لبداية معاناتكِ فحسب
لا...لا
أرجوكنَّ لا..لا
خذوني أنا وليس هي - ستلاقي مصيركَ عن قريب -
لا..لا..لا
(جايسون)..لا (جايسون)
تعالي خلفي
لمَ لايهاجمون ؟ - لا أعرف -
إنهم خائفون منكَ..من أنت ؟ - (أنا (جايسون -
والدكِ أرسلنا لننقذكِ - لقد ماتَ أبي منذ زمنٍ طويل -
أنتِ لستِ (ديميتريا) ؟ - (لا.. إسمي (ميدوسا -
لمَ تنظر إلى بهذه الطريقة ؟ - ...إسمكِ -
أظنني سمعته في مكانٍ ما
كان علي أن أوقفهم
كان علي أن أُلقي بنفسي عبر الفوّهة
وآنذاك ستكون ميتاً أيضاً
لقد رأيتهم يمزقون اللحم من الرجال و الحيوانات بنفس الطريقة
لمْ أرهم أبداً خائفين
لكم من الوقت كنتِ محتجزةٌ هنا ؟ - مضى أكثر من 10 أيامٍ الآن -
وكيف لكِ ان تقاومي طقوس ال(مينادات) ؟
أنتِ لمْ تتأثري ؟
إتضح إنكَ لنْ تسحر بالتعويذات التي لاتسمعها
كيف يمكن أن تكوني حيةً ؟
ربما إلهكِ ليس قوياً كما تظنين
سيكونون قد وضعوا أصدقائكَ في الزنزانات... علينا ان نسرع
لطالما كنتَ صديقاً طيباً (و وفياً يا (فيثاغورس
ولطالما كنتَ صديقاً ...شنيعاً
ولكنني أُفضل أن أقضي آخر دقائق حياتي معكَ أكثر من أي شخصٍ آخر
جايسون) ؟ خلتكَ) قد متَّ
و هما كانا يخالانكِ قرداً
لا أستطيع القول كم أنا سعيدٌ لعدم صحة الظنين
الشكر لصديقكَ..أنا مدينةٌ له بحياتي
أنا على قيد الحياة أيضاً
أرجو إنكما قد وضعتما خطةً للخروج من هنا - علينا أن نجد (ديميتريا) أولاً -
لقد إنضمّت لهنَّ..لنْ تغادر معكما
...إن كانتْ الفتاة ترغب بالبقاء
لقد قطعتُ عهداً لأبيها بأنني (سأُعيدها إلى (أطلانطس
بالتأكيد..ولكن لمّا تكون حياتنا على المحك
فمن الممكن أن تتراجع عن كلمتكَ
لنْ أُغادر هذا المكان من دونها أين يمكن إيجادها ؟
سآخذكم إليها
ديميتريا) ؟)
والدكِ أرسل بنا
أتينا لنعيدكِ إلى (أطلانطس)
لنْ أعود معكم أبداً
والدكِ مريضٌ.. أخشى إنه
ليس هنالكَ وقتٌ للنقاش.. وأنتَ ستحملها
لايمكن السماح لهم بالهرب وهم لديهم المعرفة بطقوسنا المقدسة
أنا أُقسم في هذه الليلة
سنمجّد (دايونايسوس) بقربانٍ من دمائهم
شكراً لك - أنا سعيدٌ لذلك -
أليست هي أجمل إمرأةٍ كنتَ قد رأيتها
إنها جميلةٌ جداً
هل إنّ (ميدوسا) إسمٌ شائع ؟
أنا لا أذكر أبداً إنني إلتقيتُ أحداً بهذا الإسم.. لمَ تسأل ؟
كنتُ أشعر بالفضول فحسب
قولي لي هل لديكِ عائلةٌ في (أطلانطس) ؟
لا..كنتُ أُسافر إلى هنالك بحثاً عن (عملٍ لمّا إختطفتني ال(مينادات
سأكون سعيداً لأُعرفكِ على المدينة
ما الأمر ؟
أصغوا
إنهم يطاردوننا
لنْ نسبقهم أبداً..ليس بحملنا إيّاها
إذاً هل لي أنْ أقترح حلاً واضحاً ؟
لا تصدري صوتاً
(ديميتريا)
لا أُريد أن أُلحق بكِ أذىً
لقد إنتهكتم حرمة المعبد
دايونايسوس) يطالب بأن) تدفعوا الثمن بحياتكم
عليكِ أن تخشيني كما هم يفعلون
أنا (جايسون) قاتل (ال(ماينوتور
ستعود (ديميتريا) إلى أطلانطس) معي)
ذلكَ محرّمٌ
إذاً سأذبحكم كما فعلتُ مع ثور الأرض
وسأُحطم معبدكم
وسأُبعثر أتباعكم في الجهات الأربع
سأأخذكِ للديار إلى أبيكِ
لايستطيعون أن يؤذوكِ الآن - (لا شيء لي في (أطلانطس -
أبوكِ يحتضر..وهو يريد أكثر ...من أي شيءٍ
أن ينظر إليكِ ويعلم بأنكِ بمأمن
لا
وماذا عن أبيكِ ؟
لقد ماتَ مسبقاً بالنسبة لي
ما الذي قالته ؟
لا أعرف
أظنها لعنتكِ
لقد عُدتم
هل (ديميتريا) معكم ؟
لا
هل عثرتم عليها ؟
أين هي ؟
...إبنتكَ
(إبنتكَ في (هيليوس
أتعرفين (ديميتريا) ؟ أتعرفينها ؟
كنتُ محتجزةٌ معها حتى أتى جايسون) و أصدقائه وأنقذونا)
(لقد رحلت (ديميتريا) إلى (هيليوس لتكون برفقة فتى
لقد أرادت وبشدة العودة إلى ...(أطلانطس)
والبقاء معكَ
ولكن لديها حياةٌ جديدة (في (هيليوس
هل هي سعيدة ؟
إنها مغرمةٌ
إذاً سأجد السكينة في الحياة الأخرى
أنا مدينٌ لكَ بالكثير
لستَ مديناً لي بشيء
كل ما أملك في هذا العالم
هو ملكٌ لكَ
طلبت (ديميتريا) مني أن أعتني بكَ بدلاً عنها
لقد قلتِ لي بأن الطريق الذي سأختاره سيصبح بيّناً
والآن انا مشوشٌ أكثر مما مضى
لمْ أكُ قادراً على (إنقاذ (ديميتريا
لقد فشلتُ
كنتَ تظن بأن الطريق الذي سلكته
سيقودكَ لفتاةٍ معينة
ولكنكَ عثرتَ على أُخرى
ربما كان ذلكَ هو الغرض
في وقتي في العالم الآخر
كانت هنالكَ قصصٌ عن فتاة (ما تدعى (ميدوسا
ما الذي سيحدث لها ؟
أظنكَ تعرف مسبقاً جواب هذا السؤال
لمْ تأتِ بسوءٍ
ولنْ أراها تتأذى
لايمكن ل(ميدوسا) أن تهرب من قدرها أكثر مما يمكنكَ ان تفعل
قدرها مرتبط بقدركَ بصورة وثيقة
أنا لا أفهم
لماذا قدري مهمٌ جداً ؟
(لأن مصير كل (أطلانطس يتعلق بك
لماذا ؟
لماذا أنا ؟
لنفس السبب الذي جعل ال(ساطيرات) لا تهاجمكَ
انتَ لستَ كباقي الرجال
وستدركُ ذلكَ عاجلاً
لقد أخطأتم بحق (بوسايدون)
ولذا سيتم رميكم أمام الثيران