1
00:00:05,297 --> 00:00:06,577
أنــا متأكد بأن لكلٍ منـا رأيه

2
00:00:06,615 --> 00:00:07,966
،حول مـا حصل هنـا في الأسابيع القليلة المــاضية

3
00:00:08,050 --> 00:00:09,530
.لذلك أعتقد أنه يجب أن نتحدث حول ذلك

4
00:00:09,585 --> 00:00:12,086
من يريد أن يبدأ؟ (تشــارلي)؟

5
00:00:18,093 --> 00:00:21,679
.علاقة عـاطفية مهمة إنتهت

6
00:00:21,764 --> 00:00:23,264
وإذا كنـا صادقين مع أنفسنـا

7
00:00:23,315 --> 00:00:24,849
،وتحدثنـا من صميم قلبنا

8
00:00:24,934 --> 00:00:27,485
،سنجد أننـا بحاجة إلى وقت للتفكير

9
00:00:27,569 --> 00:00:29,354
.للشفاء، للتـأمل

10
00:00:29,438 --> 00:00:32,357
،بالله عليك

11
00:00:32,441 --> 00:00:34,475
.أغلق فمــك

12
00:00:37,446 --> 00:00:38,997
لمــاذا هو حتى هنــا؟

13
00:00:39,081 --> 00:00:41,165
.لدي فكـــرة أفضل

14
00:00:41,250 --> 00:00:44,118
أنــا أيضا، من يريد أن يلعب البايسبول؟ -
.أنــا -

15
00:00:49,008 --> 00:00:51,826
هل تمانع إن إرتجلت في طرح حل؟

16
00:00:53,212 --> 00:00:55,213
.أقول أن نقوم بحفلة كبيرة

17
00:00:55,297 --> 00:00:57,432
لا أعتقد هذا يــا (تشــارلي)

18
00:00:57,499 --> 00:01:00,101
.إنه ليس بالشخص المناسب الذي تأخذ برأيه الآن

19
00:01:00,168 --> 00:01:02,688
... عندمــا يحتاج إلى كلية
.لن نقوم بإعطــائها له

20
00:01:03,772 --> 00:01:06,024
دعه يتكلم يــا (تشارلي)

21
00:01:06,108 --> 00:01:07,475
(تشــارلي)؟

22
00:01:08,777 --> 00:01:10,645
.يجب أن نعود إلى ســابق عهدنـا

23
00:01:10,696 --> 00:01:13,648
.لقد كنــا ضــائعين

24
00:01:13,699 --> 00:01:15,616
لقد ضيعنــا 3 سنوات
من حياتنـا هبــاء

25
00:01:15,684 --> 00:01:19,537
إستبدلنــا حريتنا بجعة
.دافئة و ولحم بارد

26
00:01:19,621 --> 00:01:22,957
أقترح أن نطهر عقولنا من التفكير بمسؤولية

27
00:01:23,025 --> 00:01:24,459
وأن نقوم بملء هذا المنـــزل

28
00:01:24,526 --> 00:01:27,161
.بالشراب، الفتيات، والمتفجرات

29
00:01:28,964 --> 00:01:30,748
.نعم، "حفلة" تبدو فكرة رائــعة

30
00:01:30,833 --> 00:01:33,001
.لست متـأكدا فقط أنها ستحقق أي شيء

31
00:01:33,052 --> 00:01:34,552
.بالطبـــع

32
00:01:34,636 --> 00:01:37,204
.بعض المتعة لن تقوم بحل مشــاكلنــا

33
00:01:37,256 --> 00:01:38,973
.أنه تهرب من الواقع فقط

34
00:01:39,041 --> 00:01:40,591
لنمضي بعض الوقت نتحدث

35
00:01:40,676 --> 00:01:42,477
.ولنقم بالتفكيــر في هدوء

36
00:01:42,544 --> 00:01:44,846
إذا قمت بضربه، هل سيؤذيني ذلك؟

37
00:01:48,050 --> 00:01:49,216


38
00:01:49,268 --> 00:01:50,818


39
00:01:52,354 --> 00:01:53,855
.نعم، نعم، صحيح

40
00:01:55,557 --> 00:01:57,224
مــا الذي ستفعله يـا (تشــارلي)؟

41
00:01:57,276 --> 00:02:00,445
... تقوم بإلقاء حفلة رائعة، أو

42
00:02:00,529 --> 00:02:03,898
"يوميتي العزيزة لقد إكتشفت اليوم بلوغي الأول؟"

43
00:02:05,701 --> 00:02:08,119
.حسن، إنه قرار صعب

44
00:02:08,203 --> 00:02:11,572
.أقصد، من جهة لدينـا خمر و فتيات عـاريـات


45
00:02:11,623 --> 00:02:13,583
من جهـ ... هل تعلمون؟
.هذا مــا أريــد فعلـه

46
00:02:16,628 --> 00:02:18,012
.حسن أنا موافق

47
00:02:18,080 --> 00:02:19,847
.ليلة واحدة لن تفسد الموسم كله

48
00:02:21,433 --> 00:02:23,134
.نحن لا نتحدث عن ليلة واحــدة يـا رجــل

49
00:02:23,218 --> 00:02:24,719
.نحن نتكلم عن طريقة عيش

50
00:02:24,770 --> 00:02:27,188
!نعم! أحب ذلك -
ومــاذا عن مرضــاك؟ -

51
00:02:27,255 --> 00:02:29,774
أجل، مــاذا عنــا نحن؟ -
.ستلتحقون جميعكم بالركب -

52
00:02:29,858 --> 00:02:32,610
إذاً نحن مدعوون إلى الحفلــة؟ -
.لا -

53
00:02:32,694 --> 00:02:34,612


54
00:02:34,696 --> 00:02:36,647
.أنــا فخور بك يــا رجل. لقد إشتقت إليك

55
00:02:42,821 --> 00:02:44,438
.من الجيـد العودة

56
00:02:44,490 --> 00:02:46,607
.لتبـــدأ اللعبة

57
00:02:48,210 --> 00:02:50,912
.أحــلامك رائعة يـا (تشارلي)

58
00:02:50,963 --> 00:02:53,280
هنــاك سيارة سبــاق في الممر

59
00:02:53,332 --> 00:02:55,049
وإمرأة عـارية في حجرة المـؤونة

60
00:02:55,117 --> 00:02:57,552
.كلاهمــا جــاهزتـان للإنطلاق

61
00:02:58,754 --> 00:03:01,806
.إنتظر لحظة، إنتظر لحظة

62
00:03:01,890 --> 00:03:04,792
هل هي أستاذة العلوم للصف
السابع الآنسة (ريبــي)؟

63
00:03:04,843 --> 00:03:06,094
.أظن ذلك

64
00:03:06,145 --> 00:03:08,295
.ســأعود بعد قليل

65
00:03:11,233 --> 00:03:12,517
.وداعا (تشـارلي). وداعـا (تشـارلي)

66
00:03:12,601 --> 00:03:14,318
.وداعـا (تشــارلي) -
.إخــرس-

67
00:03:14,403 --> 00:03:16,571
.وداعا (تشـارلي). وداعـا (تشـارلي)

68
00:03:16,638 --> 00:03:19,490
.(تشــارلي)

69
00:03:19,575 --> 00:03:21,692
.(تشــارلي)


70
00:03:21,777 --> 00:03:23,277
. (تشــارلي)

71
00:03:23,328 --> 00:03:24,579
!إستيقظ

72
00:03:29,151 --> 00:03:31,318
مــا الذي تفعلونه في غرفة نومي؟

73
00:03:31,370 --> 00:03:33,821
كم الســاعة الآن؟

74
00:03:33,872 --> 00:03:35,456
.الثـــانية

75
00:03:35,507 --> 00:03:36,924
.أنــا آســف

76
00:03:36,992 --> 00:03:39,326
.يبــدو أفضل حــالا من الأسبــوع المـاضي

77
00:03:39,378 --> 00:03:43,097
.لكنه لا يزال يبــدو مجنــونــا

78
00:03:43,165 --> 00:03:45,299
،لا أريد أن أضيع عليكم أي جلسات علاج أخرى

79
00:03:45,350 --> 00:03:49,220
.لنقم بــذلك هنــا

80
00:03:49,304 --> 00:03:51,384
من يــريد أن يبــدأ؟ -
.يريــد رئيسـي أن يتحدث إليك -

81
00:03:51,440 --> 00:03:53,274
،أنــا مقبل على ترقية كبيرة

82
00:03:53,341 --> 00:03:55,843
لكنـه لن يضعنى في الإعتبــار مــا لم يتــأكـد

83
00:03:55,894 --> 00:03:58,229
.من أنني أتحسن في التعــامل مع غضبي

84
00:03:58,313 --> 00:04:03,067
وأعتقد أنه ذكر شيئـا مـا
،حول مـزاجي المتقلب

85
00:04:03,152 --> 00:04:05,119
.لكــن تبـا به، إنه أحمق

86
00:04:06,538 --> 00:04:08,1220
.إبعث لـي رقــمه. وســأقوم بمحـادثتـه

87
00:04:08,190 --> 00:04:10,158
لا، إنـه يــريد مقــابلتك شخصيــا

88
00:04:10,209 --> 00:04:12,126
.في متجره غدا على الساعة التــاسعة

89
00:04:12,194 --> 00:04:14,545
.في الصبــاح، بالفعل إنه أحمق

90
00:04:15,714 --> 00:04:18,749
.عندي شيء أريد التحدث عنه

91
00:04:18,834 --> 00:04:21,586
.زوجتــي تـقــابل رجلا أقل مني سنــا

92
00:04:21,670 --> 00:04:23,554
كم عمــره، المئـة مثلا؟

93
00:04:25,307 --> 00:04:28,176
.لا. إنه في الـ 65

94
00:04:28,227 --> 00:04:29,894
،وأنــا أريــد إرجــاعهـا لي

95
00:04:29,978 --> 00:04:32,730
.لكن ليس بـإمكــاني منافسة عنفـوان الشبـاب

96
00:04:32,814 --> 00:04:35,433
أتعلم، بــإمكـاني تدعيمك ببعض أنابيب العينات

97
00:04:35,517 --> 00:04:37,985
.من "مرهم التيستيرون" من العمل

98
00:04:38,053 --> 00:04:40,154
.سيغير جسدك كليا

99
00:04:41,573 --> 00:04:45,226
.ستحسن نفسك بعمـر الـ 65 في لحظــات

100
00:04:45,277 --> 00:04:48,062
هل لـديكِ أي شيء يجعلني أصغر عمرا؟

101
00:04:48,113 --> 00:04:50,531
من الصعب تعلم لغة أخرى عندمـا تتقـدم في العمـر

102
00:04:50,582 --> 00:04:52,583
.وأنـا أريـد حقـا تعلم اللغـة البرتغــالية

103
00:04:54,086 --> 00:04:56,671
.حسن يـا رفاق، سـأتوقف هنـا

104
00:04:56,738 --> 00:04:59,006
.لكننــا بـدأنــا للتــو -
،لأكــون صريحــا معكم -

105
00:04:59,074 --> 00:05:01,876
.أنــا بحـاجة إلى وقت لوحدي

106
00:05:01,927 --> 00:05:04,578
"أنتم تعلمون، للـ "التفكـير

107
00:05:04,630 --> 00:05:07,748
..."و "الشفاء

108
00:05:07,799 --> 00:05:10,101
."و "التـأمل

109
00:05:10,185 --> 00:05:11,602


110
00:05:11,687 --> 00:05:13,921
إذاً أسمـاؤكم الجديدة هي

111
00:05:13,972 --> 00:05:17,358
."تفكيـر، شفـاء، تــأمل"

112
00:05:17,425 --> 00:05:19,894
.هيــا يا فتيات أريـد إحداكن على خشبة الرقص

113
00:05:19,945 --> 00:05:21,585
.توقف هــاته الفتيــات معي

114
00:05:21,596 --> 00:05:23,764
.إنهن شخصيات هـامة مدعوات إلى حفلتي الليلة

115
00:05:23,815 --> 00:05:25,149
.في الــواقع، أنت مدعــو

116
00:05:25,234 --> 00:05:27,314
أحتـاج رجلا ضخمـا عند الباب
.بذراعين مضمومتيــن

117
00:05:27,319 --> 00:05:29,370
.(كريستـال)، دورك الآن

118
00:05:29,437 --> 00:05:31,489
.لا، لا، لا يـا (كريستـال) إبقي مكـانكِ

119
00:05:31,573 --> 00:05:33,791
.إستمتعي بشرابكِ

120
00:05:33,875 --> 00:05:35,159
.ســأقوم أنـا بعملكِ

121
00:05:38,630 --> 00:05:40,614
.حسن يــا سيدات أغرقنني بالنقود

122
00:05:40,666 --> 00:05:42,333
.لنرى تلك العــازبـات

123
00:05:42,417 --> 00:05:45,886
."أريـد موسيقى "فــان هيلين -
.سيــدي -

124
00:05:45,954 --> 00:05:47,471
.أريــد منك أن تنزل

125
00:05:47,556 --> 00:05:49,223
'،صدقني عندمـا تبدأ أغنية 'رانين ويذ ذا الديفيل

126
00:05:49,291 --> 00:05:52,059
.ســـأنزل -
.حسن، هذا يكفي -

127
00:05:52,127 --> 00:05:54,679


128
00:05:54,763 --> 00:05:57,515
كيف حــالك يـا (تشـارلي)؟ -
(شــون)؟ -

129
00:05:57,599 --> 00:06:00,518
هلا أمهلتني لحظة؟
.أنـا أقاتل (بيل)

130
00:06:00,602 --> 00:06:03,821
لأنه سيء يدعو إلى السخرية
.لأنني كنت أظن أننا سنصبح أصدقــاء

131
00:06:03,905 --> 00:06:06,807
.دعه يــا (بيل) أنـا أعرفه

132
00:06:09,361 --> 00:06:10,995
.لعلك تنفق الكثير من المــال هنـا

133
00:06:11,079 --> 00:06:12,830
.في الحقيقة أنــا أدير هذا المكـان

134
00:06:12,914 --> 00:06:15,149
...هذا مضحك، بعدمـا إنفصلت عن (جيـن)

135
00:06:15,200 --> 00:06:16,200
.بعدمــا قمت بخيانت (جيــن)

136
00:06:16,285 --> 00:06:17,535
بعدمـا لم تنجح الأمور بيننا

137
00:06:17,619 --> 00:06:18,859
... أنــا وزوجتك الســابقة

138
00:06:18,870 --> 00:06:20,154
.لأنك قمت بخيـــانتهـا

139
00:06:20,205 --> 00:06:22,340
.بــإختصـار، أن بحال جيدة

140
00:06:22,424 --> 00:06:25,293
أنـا أعمل مع شركة كبيرة
.تقــوم بشراء أندية التعري

141
00:06:25,344 --> 00:06:27,211
.نقوم بتجديدهم ثم بيعهم

142
00:06:27,296 --> 00:06:29,680
في الحقيقة أريــد أن أستقـر

143
00:06:29,765 --> 00:06:31,332
.وربمــا أقـوم بشراء منزل

144
00:06:31,383 --> 00:06:33,551
هل بإمكانك أن تسدني معروفا
وتخبر (جين) أن حالي أفضل


145
00:06:33,635 --> 00:06:35,186
وأنــا أريــد أن أواعدهـا مرة أخرى؟

146
00:06:35,270 --> 00:06:36,637
،أنظر، أنت تعجبني

147
00:06:36,688 --> 00:06:39,006
.لكن (جين) تكرهك، وكذلك أنــا

148
00:06:41,009 --> 00:06:42,893
لذلك اعذرني، أنا بصدد توظيف بعض الفتيات

149
00:06:42,978 --> 00:06:44,258
.للحفلة التي ســأقيمها الليـــلة

150
00:06:44,279 --> 00:06:45,896
،حسن، حسن

151
00:06:45,981 --> 00:06:48,783
مــا رأيك إن قمت بمساعدتك في أمسيتك؟

152
00:06:48,850 --> 00:06:51,786
.ســأحضر المزيد من الشراب المجاني والفتيات

153
00:06:51,853 --> 00:06:54,655
لقد تكفلت بذلك. أنـا بحاجة إلى من يقومون
.بأكل النار وبعض البهلوانييــن


154
00:06:54,706 --> 00:06:57,792
،لك مــا طلبت
لكنك ستقوم بمساعدتي مع (جين)، موافق؟

155
00:06:57,859 --> 00:07:00,294
.بدون خداع

156
00:07:00,362 --> 00:07:01,829
الخدعة هي أن تكتشف

157
00:07:01,880 --> 00:07:03,364
،أننـا نمضي الوقت معا
.وحينها ستقوم بقتلي

158
00:07:03,415 --> 00:07:06,751
حسن، ومـا قولم إذا أحضرت هذا؟

159
00:07:08,203 --> 00:07:10,044
كلب يقذف من مدفع؟

160
00:07:10,088 --> 00:07:12,423
هذا شخص صغير يلبس زي كلـب

161
00:07:12,507 --> 00:07:14,308
.يقذف من مدفع

162
00:07:14,376 --> 00:07:16,761
.أرسل (جين) في رحلة. ولن تكتشف أمرنـا

163
00:07:18,263 --> 00:07:20,648
إلى أين ستذهب؟

164
00:07:20,715 --> 00:07:22,266
.لا أدري بعد

165
00:07:22,794 --> 00:07:26,294
{\fnAgency FB\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0}مجلس التحكم بالغضب م 02 ح 35
"تتشــارلي يطلق العنــان لنفسه"

166
00:07:26,310 --> 00:07:28,810
{\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}?  ترجمة حسني  ?
{\fnAgency FB\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0}|| facebook.com/HSINO.3A ||
{\fnAgency FB\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0}|| twitter.com/HSINO_3A ||

167
00:07:28,836 --> 00:07:30,518
،هذا كرم كبير منك يـا (تشــاراي)


168
00:07:30,539 --> 00:07:32,493
."لكنني لا أريـد الذهـاب إلى "ســانتـا بـاربـارا -
.يجب عليكِ الذهــاب -

169
00:07:32,529 --> 00:07:34,080
أحد مرضــاي أهداني هذه تذكرة إقامة لنهاية الأسبـوع

170
00:07:34,103 --> 00:07:36,042
.كهدية لعيد ميلاد وهي على وشك الإنتهاء

171
00:07:37,574 --> 00:07:39,324
هل بــالإمكـان التحدث حول هذا لاحقــا؟

172
00:07:39,392 --> 00:07:41,726
يجب أن أغير معلومات حساب الفايسبوك الخاص بي

173
00:07:41,778 --> 00:07:43,862
.أن أسجل حساب إيميل جديد

174
00:07:43,913 --> 00:07:46,281
.لقد عاد (شون) إلى المدينة وهو يحاول الرجوع إلي

175
00:07:46,366 --> 00:07:49,868
.من (شون)؟ أنـا أكره هذا الشخص

176
00:07:49,919 --> 00:07:54,123
.سمعت أنه يدير مجموعة ملاهي الرقص للفاشلين

177
00:07:54,207 --> 00:07:57,292
وأنه يعمل على حفلة بــالغين

178
00:07:57,377 --> 00:08:01,180
.أقامهـا غبي مــا للبالغين

179
00:08:01,247 --> 00:08:03,048
!(شون)، (شون)، (شون)

180
00:08:03,099 --> 00:08:05,917
.أصبح كل حديثنـا عن (شـون) فقط

181
00:08:05,969 --> 00:08:09,021
.هذا الشخص إستحوذ على حيـاتنا

182
00:08:09,088 --> 00:08:12,591
،يجب على أحـدنـا أن يذهب
!إلى "ســانتا باربارا". إنها مسيرة سـاعة فقط

183
00:08:12,642 --> 00:08:16,261
لمـاذا أنت مصر على موضوع "سـانتـا بـاربـارا"؟

184
00:08:16,312 --> 00:08:18,897
حسن يـا (جين) تريدين سمـاعهـا؟

185
00:08:20,483 --> 00:08:22,767
.أنتِ بحـالة مزريـة
:)

186
00:08:22,819 --> 00:08:24,403
مــاذا؟

187
00:08:24,454 --> 00:08:26,438
.أنظري إلى كل هذا الضغط الذي يعتريكِ

188
00:08:26,489 --> 00:08:28,273
.إنــه يؤثــر عليكِ

189
00:08:28,324 --> 00:08:30,576
جربي هذا. هل آلمكِ ذلك؟

190
00:08:30,627 --> 00:08:32,661


191
00:08:32,745 --> 00:08:35,280
هل رأيتِ؟ -
.حسن، لقد قمت بالضغط علي بقوة -


192
00:08:35,331 --> 00:08:38,000
.أنــا بالكــاد لمستكِ

193
00:08:38,084 --> 00:08:40,669
.يجب عليكِ أن تذهبي
.احصلي على بعض التدليك والتجميل للوجه

194
00:08:40,753 --> 00:08:42,287
.ستحسين بشيء أفضل

195
00:08:42,338 --> 00:08:44,122
.حسن، حسن! أنــا موافقة

196
00:08:44,174 --> 00:08:47,176
.جيد. فقط قومي بــذلك

197
00:08:48,812 --> 00:08:50,613
لقد ذكرت أنكِ بحـالٍ مزرية، صحيح؟
:)))

198
00:08:55,819 --> 00:08:58,770
.لا أكـاد أصدق أنك استعملت كل الأنبـوبة في يوم واحد

199
00:08:58,822 --> 00:09:02,140
.حسن، لقد قمت بذلك،أنــا بحاجة إلى المزيـد

200
00:09:02,192 --> 00:09:04,243
.طلبت منك أن تستعمل القليل فقط

201
00:09:04,310 --> 00:09:05,661
لمــاذا لم تستمع إلي؟

202
00:09:05,745 --> 00:09:07,613
.أنــا خبيرة بذلك
،تحتوي هذه المنتجـات على

203
00:09:07,664 --> 00:09:10,815
.مواد كيمـاوية أو منيٌّ أو شيء من هذا القبيـل

204
00:09:10,867 --> 00:09:13,752
.إنه ليس منيٌّ، إنهـا هرمونــات

205
00:09:13,819 --> 00:09:15,654
.ولم أستطع التوقف عن إستعمـاله

206
00:09:15,705 --> 00:09:18,090
،لأول مرة منـذ 30 سنـة

207
00:09:18,157 --> 00:09:20,992
.أحسن أن لدي مــا تريــده أي إمرأة
x_x

208
00:09:21,044 --> 00:09:23,295
خصيتين مرتهلتيــن؟
:)))))))))))

209
00:09:23,346 --> 00:09:25,097
،الثقة بالنفس

210
00:09:25,164 --> 00:09:27,332
وهذا المرهم جعلهــا يقفــزان

211
00:09:27,383 --> 00:09:29,334
.مثل سنجـاب "الغـوفر" يبحث عن غطـاء


212
00:09:31,137 --> 00:09:34,139
.حسن، خذ. لكن هذه آخـر مرة

213
00:09:34,190 --> 00:09:36,0580
.إمسح رقمي من عندك

214
00:09:38,311 --> 00:09:41,063
.هذه فقط 40 دولار -
.حسن، أعاني من ضائقة مــالية -

215
00:09:41,147 --> 00:09:43,348
.تحتم علي شـراء الأوقية الذكرية

216
00:09:43,399 --> 00:09:47,185
،مع هذا المرهم الخـــارق

217
00:09:47,237 --> 00:09:49,905
أنــا خـائف من أن أحول زوجتي

218
00:09:49,989 --> 00:09:52,541
.إلى إمرأة مخصبــة

219
00:09:56,412 --> 00:09:57,713
.آسفـة لأني لمست هذه

220
00:09:59,832 --> 00:10:02,701


221
00:10:12,595 --> 00:10:14,980
.حسن، يجب أن نجعل من هذا عــادة

222
00:10:15,047 --> 00:10:16,715
.أجـل

223
00:10:16,766 --> 00:10:18,406
.المنزل المقابل معروض للبيع

224
00:10:18,434 --> 00:10:21,820
،أنتم إنتقلـوا إليه
،ونقـوم ببنــاء نفق

225
00:10:21,887 --> 00:10:24,489
.وثم تعالوا إلى هنـا للعيش معي

226
00:10:24,557 --> 00:10:26,158
ومــا الغرض من النفق؟

227
00:10:26,225 --> 00:10:28,727
.لا أدري. لا أعلم حـاجتنا حتى لشراء المنزل

228
00:10:28,778 --> 00:10:31,062
إذا؟ مــا رأيك؟

229
00:10:31,114 --> 00:10:33,615
هل ححقت لك مـا تمنيت
لتسـاعدني مع (جيــن)؟

230
00:10:33,700 --> 00:10:35,140
.هل أنت تمزح؟ هذا رائع

231
00:10:35,698 --> 00:10:37,416


232
00:10:40,256 --> 00:10:42,574
.تبــا، إنـه (بــاتريك)

233
00:10:42,625 --> 00:10:44,409
.مرحبـا (بـاتريك)

234
00:10:47,046 --> 00:10:48,430
.مــاذا تـريـد؟ أنـا أتــأمل

235
00:10:48,514 --> 00:10:50,465
مــا كل هذه الفوضى؟

236
00:10:50,550 --> 00:10:52,434
.بــإمكـان أي مخبـول التـأمل في غرفة هـادئة

237
00:10:52,518 --> 00:10:54,553
مــاذا هنــاك؟

238
00:10:54,604 --> 00:10:56,972
.إتصلت لأذكـرك بمقابلتك غدا

239
00:10:57,056 --> 00:10:58,523
أي مقــابلة؟

240
00:10:58,591 --> 00:11:01,226
.تلك حول عملي

241
00:11:01,277 --> 00:11:02,894
.صحيح، نعم

242
00:11:02,946 --> 00:11:04,446
بالتوفيق

243
00:11:04,530 --> 00:11:06,648
.وثق بنفسك، لكن ليس لحد الغرور

244
00:11:06,733 --> 00:11:09,067
.لا يــا (تشـارلي) إنهـا مقابلتك أنت

245
00:11:09,118 --> 00:11:12,537
.أنــا لدي عمل

246
00:11:12,605 --> 00:11:15,040
من المفترض أن تقابل رئيسي
.يـا (تشـارلي) غدا صباحا في حدود التاسعة

247
00:11:15,107 --> 00:11:17,409
هل أنت بخيـر؟ -
.أجل، أجل -

248
00:11:17,460 --> 00:11:21,246
.أنـا فقط حاليا في درجة عـالية من التنويــر

249
00:11:21,297 --> 00:11:23,948
.لا تقلق. التاسعة صبـاحـا، إتفقنـا

250
00:11:24,000 --> 00:11:25,467
فقط، ضعِ الموعد على هـاتفك، إتفقنـا؟

251
00:11:27,920 --> 00:11:31,556
.حسنـا، التاسعة صبـاحا، سوف أكون هنـاك
.ليلتك سعيدة

252
00:11:33,343 --> 00:11:36,461
.مرحبـا (تشـارلي)

253
00:11:36,512 --> 00:11:39,798
.لقد أخبرت هذه الفتاة أنه بإمكاني ملاعبة أي شيء

254
00:11:39,849 --> 00:11:41,066
.أعطني هــاتفك

255
00:11:41,133 --> 00:11:43,485
.يجب أن ترى هذا يــا (تشــارلي)

256
00:11:43,569 --> 00:11:46,438
.أحد البهلوانيــات يـأخذ حمام في مغطسك

257
00:11:46,489 --> 00:11:49,140
هل ذلك مثير أو غريب؟

258
00:11:49,192 --> 00:11:51,777
.الإثنـان معــا

259
00:11:53,196 --> 00:11:55,163
."إنتبـه إلى الهـاتف أيها "الملك الصغيــر

260
00:11:55,248 --> 00:11:57,416
.شكرا جزيــــلا

261
00:12:00,152 --> 00:12:02,153
.حسنـا، شــاهدي هذا

262
00:12:08,294 --> 00:12:11,096
.لا أستطيع عمل ذلك

263
00:12:11,163 --> 00:12:12,926
سنمـارس الجنس رغم هذا، صحيح؟

264
00:12:18,554 --> 00:12:19,854


265
00:12:19,922 --> 00:12:21,989
.هيــا يــا (شون) بــإمكـانك عمل ذلك

266
00:12:23,233 --> 00:12:24,583
.لا أظن ذلك

267
00:12:24,668 --> 00:12:26,168
هذا مـا قلته آخــر مرة

268
00:12:26,236 --> 00:12:27,953
.ومــازالت ركبتي تؤلمني بشدة

269
00:12:28,038 --> 00:12:30,789
.لكننك الآن تعرف كيف تجعل من الهبوط بسيطــا

270
00:12:30,874 --> 00:12:32,258
.دعك من حركة الشقلبـة

271
00:12:33,843 --> 00:12:37,880
.يـــا ... إلهي

272
00:12:40,467 --> 00:12:43,602
مــا الذي تفعله؟

273
00:12:43,687 --> 00:12:46,555
كـان من المفترض أن تقابل رئيسي
.هذا الصباح للتحدثـا عن ترقيتي

274
00:12:46,606 --> 00:12:48,557
.نعم، على التاسعة

275
00:12:48,608 --> 00:12:51,527
.إنهــا الحادية عشـر -
.هذا غير ممكن -

276
00:12:51,594 --> 00:12:54,096
.لقد حددت المنبـه

277
00:12:54,147 --> 00:12:56,565
،"تبــا، "الملك الصغير
أين هو هــاتفي؟

278
00:12:56,616 --> 00:12:58,284
.لا أعــلم

279
00:12:59,435 --> 00:13:00,869
،آخــر مرةٍ رأيتـه

280
00:13:00,937 --> 00:13:02,571
.أحد الرجـال الطوال ألقـاه في الجــاكوزي

281
00:13:05,242 --> 00:13:07,293


282
00:13:07,377 --> 00:13:08,544
.أنظر لهــذا


283
00:13:08,611 --> 00:13:09,945
.مــازال المنبه يعمل

284
00:13:11,114 --> 00:13:12,331
.لا أصدق هذا

285
00:13:12,415 --> 00:13:14,216
كنت في إنتظــار هذه الترقيـة

286
00:13:14,284 --> 00:13:15,584
.والآن أفسدت أنت علي الأمـر

287
00:13:15,635 --> 00:13:17,336
كنت ســأحقق ضعف راتبي

288
00:13:17,420 --> 00:13:20,506
.وكنت سـأكون محط أنظار عدد كبير من النـاس

289
00:13:20,590 --> 00:13:22,474
.ســأذهب إلى هنـاك الآن لأكلمه

290
00:13:24,177 --> 00:13:26,345
.لابـد أنك تمزح

291
00:13:26,429 --> 00:13:28,297
.مــاذا؟ نحن شريكين في الحوض

292
00:13:28,348 --> 00:13:30,015
،في حــالة مثل هذه

293
00:13:30,100 --> 00:13:31,900
.لا يجب الذهـــاب إلى هنـاك وحيــدا

294
00:13:33,153 --> 00:13:34,469
أين المفتــاح؟

295
00:13:34,521 --> 00:13:36,405
أظن أنه بحوزة الشرطي المتعري

296
00:13:36,472 --> 00:13:38,440
.الذي سرقنـا منه الأصفـاد

297
00:13:38,491 --> 00:13:40,971
.ذاك لم يكن متعري، بل كـان شرطيـا يتجرد من زيِــه

298
00:13:42,662 --> 00:13:45,164
.الرقيب (فيــل) شخص جيــد

299
00:13:45,248 --> 00:13:47,583
.لقــد أخفقت حقــا يـا (تشــارلي)

300
00:13:47,650 --> 00:13:50,202
.أنظر إلى عينيَّ يــا (بــاتريك)

301
00:13:50,287 --> 00:13:51,587
مــاذا ترى؟

302
00:13:51,654 --> 00:13:55,874
.أرى عينــا أحمق كــاذبتـان

304
00:13:55,959 --> 00:13:57,926
.أجل

305
00:13:57,994 --> 00:14:00,512
."هذا مــا يسمى "العزم

306
00:14:00,597 --> 00:14:02,497
.وإحــزر من الرابح

307
00:14:02,549 --> 00:14:03,665
.أنـــا

308
00:14:05,135 --> 00:14:07,519
.هيــا بنــا يا (ميشـال)

309
00:14:07,604 --> 00:14:10,022
ســأحصل لك على هذه الترقية

310
00:14:10,106 --> 00:14:13,008
.وإن كــانت آخـر شيء أقوم به في حيــاتي

311
00:14:13,059 --> 00:14:15,277
،حسن، ربمــا هذا بعيد المنـال

312
00:14:15,345 --> 00:14:16,812
هل يوجد هنـا صانع أقفــال؟

313
00:14:20,900 --> 00:14:24,036
!أجـل! لقد فعلتهـا

314
00:14:24,120 --> 00:14:25,988
!شكــرا لكم

315
00:14:26,039 --> 00:14:27,823
(هل تظن أن رئيس (بــاتريك

316
00:14:27,874 --> 00:14:30,209
سيحس بالغرابة من هذه القيود؟

317
00:14:30,293 --> 00:14:32,194
.لم أستطع إيجـاد منشـار المعادن

318
00:14:32,245 --> 00:14:35,998
.كنت محظوظ بأني وجدت سروالي

319
00:14:36,049 --> 00:14:37,866
.أعطني هذا

320
00:14:37,917 --> 00:14:39,534
.لن يلاحظ أي شيء

321
00:14:39,586 --> 00:14:41,970
سوف نبقى على حكاية واحدة
أنت طالبة تخرج عندي

322
00:14:42,038 --> 00:14:43,806
وأنتِ هنـا للملاحظة، إتفقنـا؟ -
.حسن -

323
00:14:43,873 --> 00:14:46,642
.(مرحبــا. أنــا (زاك

324
00:14:46,709 --> 00:14:48,644
.هذا مصنوع من القطن وسيتجعد

325
00:14:48,711 --> 00:14:51,713
.دعــاني أعلقه

326
00:14:51,765 --> 00:14:54,516
حسن، لمـاذا أنت مقيد مع إمرأة؟

327
00:14:56,052 --> 00:14:58,187
.ميشــال) ليست مجرد إمرأة عــادية)

328
00:14:58,238 --> 00:15:00,239
.إنهــا مريضة عندي

329
00:15:00,323 --> 00:15:02,191
ولديهــا حالة خوف رهيبة

330
00:15:02,242 --> 00:15:04,159
،عند مقابلة رؤســاء عمل أشخـاص آخرين

331
00:15:04,227 --> 00:15:05,907
لذلك إخترعة تقنية معالجة جديدة

332
00:15:05,912 --> 00:15:07,729
.لجعلها تواجه خوفهــا

333
00:15:07,781 --> 00:15:09,948
... يجب أن أقول، أن طرقك

334
00:15:10,033 --> 00:15:12,000
مبتكــرة؟ -
.مجنـــونة -
:)))

335
00:15:12,068 --> 00:15:14,119
.أنــا لست مريضة نفســانية

336
00:15:14,204 --> 00:15:15,871
.أنــا بحــال جيـــدة

337
00:15:15,922 --> 00:15:18,290
.أنــا راقصة ملاهي

338
00:15:18,375 --> 00:15:21,844
إلتقينـا في الملهى الليلة الفائتة وقيدنـا نفسننا
.ببعض في حفلة مخذرات

339
00:15:21,911 --> 00:15:23,462
.لم تكن تلك حفلة مخذرات

340
00:15:23,546 --> 00:15:26,026
.من الجلي أنك لم تذهب إلى غرفة الضيوف

341
00:15:27,851 --> 00:15:30,269
أتعرف مــاذا؟ نحن لسنـا هنــا للتحدث
.عن نفسي. سحقــا

342
00:15:30,353 --> 00:15:33,105
.ثق بي (باتريك) بحـال جيدة

343
00:15:33,189 --> 00:15:37,933
وأعدك أن سلوكه العدائي
.أصبح من المـــاضي

345
00:15:39,729 --> 00:15:42,281
،)وأنت، أنت يــا (زاك

346
00:15:42,365 --> 00:15:45,784
...أنت

347
00:15:45,869 --> 00:15:50,939
ستظهر كقديس، إذا قمت بترقية هذا
.الشــاب الموهوب

349
00:15:50,990 --> 00:15:53,826
أنــَّــا لك أن تكون طبيب نفسي؟

350
00:15:55,211 --> 00:15:57,880
،وصلت متــأخرا و سكرانــا

351
00:15:57,947 --> 00:15:59,415
،مقيد إلى راقصة ملاهي

352
00:15:59,466 --> 00:16:01,467
وتنتظر منى أن أثق في حكمك؟

353
00:16:02,886 --> 00:16:05,170
.أنــا ضحية ظروف قــاهرة

354
00:16:05,255 --> 00:16:08,056
.(لقد وجدت المفتــاح يــا (تشــارلي

355
00:16:08,124 --> 00:16:10,292
.إنه في البيكيني أين ألقيته أنت

356
00:16:10,343 --> 00:16:12,461
.بــالطبع

357
00:16:12,512 --> 00:16:14,897
هل تمــانع في الإلتفاف إلى الخلف؟
.يجب أن أحضر المفتــاح

358
00:16:22,638 --> 00:16:25,257
أين ذهبت (ميشـــال)؟ -
.لقد أوصلتها إلى عملها الآخــر -

359
00:16:25,341 --> 00:16:27,542
.تعمل كأميرة في حفل أطفــال

360
00:16:27,593 --> 00:16:29,177
رائع. أي قصة؟

361
00:16:29,228 --> 00:16:30,979
الحسنـاء النـائمة"، ممـا كان ملائمـا جدا"

362
00:16:31,046 --> 00:16:32,898
.لأنهــا كــانت تهم بالنوم

363
00:16:36,719 --> 00:16:38,386
.لا أعلم مــا ســأقوله لك

364
00:16:38,438 --> 00:16:40,772
.قل الحقيقة. أخبرني مــا تحس به

365
00:16:40,857 --> 00:16:43,024
.لا بد من أنك غاضب مني
.لـقد أخفقت مرتين إلى الآن

366
00:16:43,076 --> 00:16:45,393
.أتعلم؟ أنــا حانق عليك

367
00:16:45,445 --> 00:16:47,329
أنــا غاضب لدرجة أني لا أستطيع الصراخ عليك

368
00:16:47,396 --> 00:16:49,448
.لأنني تحصلت على الترقية

369
00:16:49,532 --> 00:16:53,034
.هذا مستحيل
.لقد كنتُ سيئــا للغاية هنـاك

370
00:16:53,086 --> 00:16:57,622
أعي هذا. رئيسي يظن أنه بالرغم من أنك
،طبيب سيء وأنا تحسنت

372
00:16:57,707 --> 00:16:59,708
.هذه نقطة لصالح شخصيتي

373
00:16:59,759 --> 00:17:02,210
.هذا رائع

374
00:17:02,261 --> 00:17:04,096
لا أعلم إن كنت أملك
،لباس سباحة بقياسك

375
00:17:04,180 --> 00:17:06,300
... لكن إن كنت تــريد -
.لن أنزل إلى المغطس -

376
00:17:07,350 --> 00:17:09,217
،يجب عليك النزول

377
00:17:09,268 --> 00:17:11,636
.لأن هذه الفودكـا ستقتل أي شيء حي هنـا

378
00:17:13,639 --> 00:17:15,757
.حسن، إلى اللقــاء

379
00:17:15,808 --> 00:17:17,726
.إستمتع ببقية يوم إنهيــارك العصبي

380
00:17:19,595 --> 00:17:20,779
.شكرا يـــا صـــاح

381
00:17:22,899 --> 00:17:24,950
هل تعلم يـــا (شون)؟

382
00:17:25,034 --> 00:17:27,119
.أنت لم تعجبني أبـــدا

383
00:17:27,203 --> 00:17:29,905
...لكن هذه الحفلة
.هذه الحفلة كــانت رائعة

384
00:17:29,956 --> 00:17:32,440
.أنت رجل جيد -
.جميل -

385
00:17:32,492 --> 00:17:35,210
نتحدث بصراحة؟ -
.من فضلك -

386
00:17:35,277 --> 00:17:37,445
،)لم أصدق حقا أنك ستساعدني مع (جين

387
00:17:37,497 --> 00:17:40,615
لقد قمت بنشر
صور حفلتك على

388
00:17:40,666 --> 00:17:42,167
.على الأنستغرام لأجعلها تغــار

389
00:17:42,251 --> 00:17:44,118
ولمـــاذا تخبرني بهذا الآن؟

390
00:17:44,170 --> 00:17:46,087
.لأنهــا تقف هنــاك

391
00:17:49,725 --> 00:17:52,293
.لم أعد أحبك مرة أخرى

392
00:17:52,345 --> 00:17:54,896
.إذاً هذا صحيح -
.مرحبــا بكِ -

393
00:17:54,964 --> 00:17:56,097
هل ترغبين ببعض الجعة؟

394
00:17:56,149 --> 00:17:58,183
.أيها الحقير

395
00:17:58,267 --> 00:18:00,235
."لهذا أرسلتني إلى "ســانتا بــاربــارا

396
00:18:00,302 --> 00:18:01,803
.(حتى يتسنى لك البقاء مع (شون

397
00:18:01,854 --> 00:18:03,137
،"لا، لا، عندمــا أرسلتك  إلى "سـانتـا بـاربارا

398
00:18:03,189 --> 00:18:04,973
.لم أكن أعلم أن هذا سيحدث

399
00:18:05,024 --> 00:18:06,942
لم تعلم أنك ستقيم حفلة مع (شون)؟

400
00:18:06,993 --> 00:18:09,754
لا، لم أضع في الحسبان أنكِ ستكتشفين ذلك
.وعندهــا مــا كنت لأقوم بذلك
:D :D

401
00:18:11,247 --> 00:18:12,447
.(لقد أتيت للتو من المنتجع يـا (جيـن

402
00:18:12,498 --> 00:18:15,534
.ستفسدين اظــــافركِ

403
00:18:15,618 --> 00:18:17,369
!أنـــا أكرهكمـا أيهـا الحقيران

404
00:18:17,453 --> 00:18:18,503


405
00:18:22,324 --> 00:18:23,758
!أيهـــا الغبي

406
00:18:23,826 --> 00:18:26,845
.(لقد أتت يــا (تشــارلي
.مــا زلت أعجبهــا

407
00:18:26,929 --> 00:18:29,297
هلاّ قدمتَ إلى هنا وأوقفت هذا التسرب؟
.يجب ان أحضر بعض الشريط اللاصق

408
00:18:29,348 --> 00:18:32,467
.لا أظن أن الشريط اللاصق سيوقفه

409
00:18:32,518 --> 00:18:35,558
لا، أنــا لن أستحدمه لسد الثقب
.بل للف جثتك الهــامدة فيه
"The DEXTER infection ... LOL!"

410
00:18:41,360 --> 00:18:43,778
!مرحبــا -
.أعطني سببـــا لكي لا أطلق عليك النار -

411
00:18:45,681 --> 00:18:48,850
.(إنه أنــا (إيـــد -
.هذا سبب كــافٍ -
:)))

412
00:18:50,203 --> 00:18:51,570
مـــا الذي تفعله في مرآبـــي؟

413
00:18:51,654 --> 00:18:54,122
.لــقد أخبرتك لت مزيـــد من الأدوية أيها المدمن

414
00:18:54,189 --> 00:18:56,825
.لقد جئت لإرجــاعها لك

415
00:18:56,876 --> 00:19:00,495
.إنه دواء سيء،  يجعل من الشخص مجنونـا -
مــا الذي حدث؟ -

416
00:19:00,546 --> 00:19:03,865
.فتحت زوجتي الباب ولم أقل أي شيء

417
00:19:03,916 --> 00:19:05,500
.قمت بإمسـاكها وتقبيلها

418
00:19:05,551 --> 00:19:07,869
.هذا مقرف، يجب أن أذهب

419
00:19:07,920 --> 00:19:10,038
إنتظري. ثم ذهبنـا إلى غرفة النوم

420
00:19:10,089 --> 00:19:13,258
.وطلبت مني لأن لأنزع جوارببي

421
00:19:13,342 --> 00:19:16,094
حسن، لم أرِد فعل ذلك، فقمت
.بخلع الباب من مكــانه

422
00:19:16,178 --> 00:19:18,396
،وإستفقت فقط وأنــا عارٍ في الساحة الخلفية

423
00:19:18,481 --> 00:19:20,048
.ألــكم شجرة مــا

424
00:19:20,099 --> 00:19:23,068
.أخبرتني أنك ستـــقرأ النشرة

425
00:19:23,152 --> 00:19:24,519
،إنهــا تقول هنــا

426
00:19:24,570 --> 00:19:27,022
."من الآثــار الجانبية للدواء تصرفات عدائية"

427
00:19:27,073 --> 00:19:29,223
.وأنت إستعملت أنبوبة كـاملة في نصف يوم

428
00:19:29,275 --> 00:19:31,660
!لا تصرخي عليَّ

429
00:19:31,727 --> 00:19:34,412
.هذا لم يكن أنــا

430
00:19:34,497 --> 00:19:36,164
.كــان هذا بسبب المرهم

431
00:19:36,231 --> 00:19:38,700
.(إنتظر يــا (إيــد

432
00:19:38,751 --> 00:19:41,202
خذ بعض الدواء لأجل أرجلك

433
00:19:41,254 --> 00:19:44,039
حتى يتسنى لك المرة القادمة
.عندمـا تكون مع زوجتك خلع جواربك

434
00:19:44,090 --> 00:19:45,957
.(شكرا لكِ يـــا (لايســي

435
00:19:46,042 --> 00:19:47,709
.لا عليك

436
00:19:47,760 --> 00:19:49,461
.أنت مقزز
:)

437
00:20:05,111 --> 00:20:06,561
.مرحبــا يــا صديقي

438
00:20:06,612 --> 00:20:09,230
.مرحبــا أيهـا الأبله

439
00:20:09,282 --> 00:20:11,099


440
00:20:11,150 --> 00:20:12,901
لقد كــانت حفلة رائعة؟

441
00:20:16,072 --> 00:20:18,206
.صغير كثيرا

442
00:20:18,273 --> 00:20:20,125
إذاً كيف ســار الأمر مع (جيـــن)؟

443
00:20:20,209 --> 00:20:22,160
أعــاني من آثــار ثمــالة قويـة

444
00:20:22,244 --> 00:20:25,880
... وأمضيت 4 ساعات على الهاتف مع فتاة غــاضبة

445
00:20:25,948 --> 00:20:28,783
.لن أكون أفضل حــالا من هذا

446
00:20:28,834 --> 00:20:30,969
إذا كيف إتفقتما؟

447
00:20:31,053 --> 00:20:33,004
،طــالمــا لن نتقابل أنا وأنت مجددا

448
00:20:33,089 --> 00:20:34,639
.سنكون على وفـــاق

449
00:20:34,724 --> 00:20:36,391
.هذا سيء لكَ

450
00:20:36,458 --> 00:20:38,727
.لقد إشتريت للتو المنزل المجــاور

451
00:20:38,794 --> 00:20:40,228
انــا آسف، مــاذا قلت؟

452
00:20:40,295 --> 00:20:42,347
إستمع، يجب عليَّ أن اكون قريبـا

453
00:20:42,431 --> 00:20:44,516
.إذا أردت كسب ودّ (جيــن) مرة أخرى

454
00:20:44,600 --> 00:20:46,484
.إصنع لي معروفـا، لا تخبرهــا بهذا

455
00:20:46,569 --> 00:20:48,186
.أريد أن أفـــاجئهـا

456
00:20:48,270 --> 00:20:50,271
.لا تستطيع العيش بجــانبي

457
00:20:50,323 --> 00:20:52,974
.البنك يقول عكس ذلك

458
00:20:53,025 --> 00:20:55,493
هل تعلم مـا يجب علينـا فعله أيضــا؟

459
00:20:55,578 --> 00:20:58,312
.بنـــاء نفقـا يربط منزلينـا معـا

460
00:20:58,364 --> 00:21:00,699
.إنس ذلك. لن نكون أنا وأنت معـا أبــدا

461
00:21:00,783 --> 00:21:02,417
.حســن

462
00:21:02,484 --> 00:21:03,952
إذا مــا الذي ستفعله هذه الليلــة؟

463
00:21:04,003 --> 00:21:06,204
.لقد أخبرتك للتو، لا شيء

464
00:21:06,288 --> 00:21:08,590
هل تريد الذهـاب إلى حـانة "بــــاراكـودا"؟ -
.موافق -

465
00:21:09,825 --> 00:21:11,593
.لكني لا أريــد أي نفق

466
00:21:12,649 --> 00:21:22,649
{\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}?  ترجمة حسني  ?
{\fnAgency FB\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0}|| facebook.com/HSINO.3A ||
{\fnAgency FB\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0}|| twitter.com/HSINO_3A ||