"سابقاً فى "هايفن
أودري" مريـضة"
.و"شارلوت" تقوم بمساعدتها
مريـضة؟ بمـاذا؟
.لقد بدأ فقط .ربما بسبب انفصالها عن مارا
.هناك شيء ما غريب يحدث لكِ
،على مستوى الخلايا أنتِ ستمرين
.بموجات سريعة من التدهور
.لم أعهد مِثل ذلك من قبل
.الحل هو العثور على الإثير- لماذا؟-
لعلاجــك
أيـن الإثيــر؟
.لقـد فُقـد
.تبحث "مارا" فى كل مكان عن فجوة مفتوحة
،تبنيك ."كرواتون"
.رؤياك قد ارتبطت معاً
مركز السيطرة على الأمراض لا يعلم .بوجودكِ هنا
من أين حصلتِ على هذا؟
سأخبرك بكل شيء .لكن أولاً, أريد خاتمي
هذا الخاتم؟ .هو ضمن مجموعة
كل عضو في عائلتنا .لديه خاتم
.يمكنني أن أشعر بها- من أنتِ؟-
.أنـا والدتــك
.كفـاكِ كذبـاً
.لـدي واحداً
.هذه هي الحقيقة
مـــاذا؟
..."مـــارا"
.ابنتــي
كيـــف؟ ...أنت جدٌ
.أنا أناهز من العمر ألفاً ومئتي عاماً
مارا" ستمائة عام تقريباً"
لما علينا تصديقك؟
"أنت تعلم أنه يمكنك أن تشعر بي "نايثان
وإلا كيف لي أن أحصل على الخاتم؟
.سـأخبـرك
.لأن كل فرد من عائلتي لديه واحداً
"،وكذلك ابنتي "مارا .أحتاج لرؤيتها
لهذا السبب أنا هنا
!هنـــــا
من أيـــن؟
هل ترين هذين المجهرين؟
لقد صُنعا من نفس الأجزاء
يقوما بأعمال متشابهة إلا أنه تم صناعتهما كلاً على حدة
وأحدهما متطور عن الآخر
فعالمي وعالمك مثل هذين المجهرين
،تم إنشائهما مستقلين مع تطور عالمى
بشكل أكبر
فيجب علينا أن نظل منفصلتين
.نعم
.موافق
.دوايت" أن أعلم أني قد كذبت"
.أحضر معك أحداً .واذهب إلى المختبر
."سنحتجز "شارلوت كروس
.يجب أن تصدقني
،ابنتي خطيرة جداً لهذا أنا هنا
.لإبـعادهـا
.واصلاح الأضرار التي تسببت فيها
.مرحباً أنت المالك, صحيح؟
.لا- .صحيح-
.يمكنك صنع المشروبات بنفسك
ذلك سهلاً ,والمشروب الروسي سيكون أفضل
.صه, اذهبي بعيداً
سيدي ،أنا عميلة هنا وأطلب منك تحسين الخدمة
.فى منشأتك
.سيدتي .أنا أعلم بالمشاكل
.ومخزون تلك المشروبات ليس بمشكلة
.اذهبي
.هذا ما كان ينقصنى .حشرات
.بالطبع .هذا قابل للكسر
.مهلاً, سيدتي- .لا-
.سوف نذهب لمكان آخر
!استمعي, لا تلمسي شيئاً آخر
."هيا بنا"جيفري
!لقد قلت لكِ ألا تلمسي شىء
.حسناً
!حان الوقت لي لزيارة طبيب
Translated by Raggedy Man 13 هايفن* الموسم الخامس* الحلقة بعنوان: اختيار
إذاً الفراغ يفصل بين عالمينا
كمنطقة منزوعة السلاح
.ليس بمكان يمكن لأي أحد البقاء فيه
مارا" و "وليام" قد أخذا الإثير من الفراغ"
.وقاما بجلبه إلى هنا
لماذا؟
لما تقوم "مارا" بجلب الاضطرابات إلى هنا؟
.من أجل الحب .إلا أن ذلك كان ضلالاً
عندما علمت بذلك .حاولت تصحيح الوضع
.إلقاء عقوبة للتعويض عما حدث
وأن أجعل ابنتي تدرك كم هي كانت مخطئة؟
إذاً الحظيرة؟
كانت الحظيرة تسرق هويات "سارا" و "لوسي" و "أودري"
لمـاذا؟
لتُلَقني ابنتكِ درساً
.ولمساعدتكم جميعاً
هل يمكنك إصلاح ما قامت به "مارا"؟
أنا أتمنى أن أعرف ما الذي قامت به "مارا"؟
لهذا اخترت أن أكون موظفة لدى مركز السيطرة على الأمراض
فهذا يمنحني حق استجواب المضطربين
وماذا عن "أودري"؟
هل يمكنكِ مساعدتها؟
إنني أحاول ولكن ذلك يتعلق بشيء داخلي
"فهي لازالت "مارا وليست نسخةمنها
,لايمكن أن تكون نسخة ليس...ليس فى عالم واحد
،إذاً لو أعدتِ "مارا" إلى وطنها فسوف تتحسن "أودري"؟
.ربمــا
انظرا،أفضل ما يمكننا فعله تصحيح كل ذلك
."لو أحضرتما لي "مارا
إذاً سأفعل ذلك
،منذ ساعة مضت وردتنا مكالمات عديدة
حول انفجار وقع ."في حانة "النّورس الرمادي
وقيل أنهم رأوا شيئاً "يطفو من قِبَل "دوك
.وأصاب شخصاً ما
فأرسلت أربع وحدات إلى مستودع الذخيرة ليتأهبوا
.فاحتُجِزوا هناك
ماذا تقصدين أنهم احتُجِزوا هناك؟
.انظر إلى الباب
.لقد اختفى مقبض الباب .ثغرة المفتاح قد اختفت
.المفاصل اختفت
.إنها كمقبرة هناك
ماذا تقصدين بأنه لا يمكنكِ إعطائي مسكناً؟
.يجب عليّ الذهاب إلى الحانة
. وأن ألتقط جثة بقطعة اسفنج
لستِ بحاجة لي حتى أعطيكِ مسكناً
حقاً؟
ماذا عن الآن؟
هل تريدين إعطائي واحداً الآن؟
.مرحباً
."أنا "دوك كروكر
.صحيح .مرحباً
أنا أعرف أنكِ ساعدتي ."أودري" و "دايف تيجز"
.نعم
.أريد منكِ أن تساعدني أيضاً
فأنت تعلمي أن بداخلي .الكثير من الاضطرابات
.ويبدو الآن أننى أمنحهم
ماذا تقصد بأنك تمنحهم؟
،تخرج الدموع السوداء من عينيّ
وتطفو إلى الناس
.فيحصلون على اضطراباً
.انزع قميصك من فضلك
.أريد القيام ببعض الاختبارات
.هنا
.انظر لفوق
ربما "دوك" لا يزال أفضل رهان "للعثور على "مارا
.لو أنه يجيب على هاتفه
دوايت" لديه مشكلة" .في قسم الشرطة
هل أنت بخير؟
.إننى فقط أشعر بالبرد
.حسناً, لقد قابلنا والدتكِ للتو
.عجباً
.ادخلي
,سأجلب لكِ القهوة لتدفئتكِ
وسنتحدث,حسناً
.شكراً
مرحباً,"أودري" القشرة
."مارا"
.أمرٌ غريبٌ جداً
.أجل
أود أن أقول وكأنني أنظر في المرآة
.ولكنكِ شاحبة وهزيلة
وقصة الشعر هذه؟
.كلا
ويسكي؟
.كلا
.وليس لدينا شيء مشترك
.والدتك
.تريد رؤيتكِ
.أنا لن أذهب وأراها
لماذا؟
،لو كانت حقاً والدتكِ .فسوف تعرفي
،ولكن يمكنك أن تبعثي لها رسالة .من أجلـي
أخبري أمُكِ أن تفتح .فجوة لعينة
.حتى يمكنني المضى قِدَماً
.وحدي
.بدونها
سترفض, وعندما تفعل ذلك أخبريها
"أنني قد حوّلت "دوك كروكر ...إلى شيء
.مذهل
اضطرابات جديدة مكثفة .لم تقع على عيني أحد من قبل
.الآن, القليل منها تسرب
.ولكن ذلك قطرة من فيض
إن لم تفتح أمي ثغرة وتدعني أرحل
،آخر النهار ."فسينفجر "دوك
وسترى البلدة ما سيجعل
الخمسمئة عام الآخيرة .وكأنها ساحة رقص
.وهناك شيئان آخران
:الأول
.من يقتلني,سينفجر
:و الثاني
،أنتِ شاحبة جداً,يجب عليكِ .وضع الكثير من الحُمرة
.إليكِ هذه
يبدو هذا وكأنه علاج نفسي!
!جون
نحن هنا لنتعلم
.إتقان مهارات الصيد
هل يمكننا فعل ذلك لو أنت منتشياً؟
.أنا لست كذلك
.لقد تحرك الحبل من تلقاء نفسه
.يمكنني أن أرى
.أن الحبل تحرك من تلقاء نفسه وأنت لست منتشياً
!اخرجوا من القارب
!النجدة
!ليساعدنا أحد
!نحن هنا
.سوف أفُصل
"كنت أعلم أن "شارلوت كروس .ليست من مركز السيطرة على الأمراض
،أجل .ولكن ليس من عالم آخر
أنت تعلم أنك تُسرف في الشرب؟
ماذا؟ .لقد حان وقت الثمالة
ذلك عجيباً ألا نكون ثملين فى هذه البلدة
.وقدمي تؤلمني
أين الدهان؟
.تلك المرأة أعطتني بعض الأشياء
...أنا لا أستخدمها بسبب
.حسناً .لقد طفح الكيل
.ستتوقف عن الشرب
،لديك رؤية أخرى أليس كذلك؟
.اعذريني لم أكن هنا
،ربما يكون ذلك شيئاً جيداً
سنخبر "شارلوت"بما أرادت ."وترحل "مارا
ماذا بكِ؟
بمــا تعتقــد أن "شارلوت" تفكـر فـي؟
.لا أدري
.لا أهتم
هل أنتِ؟
.أجل
.سأذهب وأتحدث معها
حسناً لنذهب
.كلا .لوحدي
هل أنتِ متأكدة؟
ناهيك عن "دوايت" الذي يحتاجك عند حوض السفن
.عليك الذهاب
.سنتقابل لاحقاً
."لقد تحدثت مع "مارا
.ادخلي
هل أنت بخير؟
كلا...فحسب
.هذا غريبٌ علىّ- إنه كذلك؟-
.أنت تشبهين ابنتي تماماً
.إلا أنني لست كذلك
.كلا .مارا" هي ابنتي"
ومن أنا أكون ابنته؟
.لا أدري ربما الاضطرابات؟
.أنا أسفة
.لا أحد على ما أعتقد
إذاً ما الذي قالته "مارا"؟
.أنها لا تحبك كثيراً
.تريد أن تعبر الفجوة من دونك
.بالطبع لا .لا يمكن حدوث ذلك
.لقد تمادت كثيراً
لقد قالت إن لم تدعيها ترحل
سوف تقوم يتفجير
."دوك كروكر"
"لقد قالت "مارا" أنها فعلت شيئاً ما لـ"دوك
،وعندما ينفجر سيصيب البلدة بأكملها
بأسوأ الاضطرابات التي لا يمكن لأحد أن رآهـا مـن قبـل
إلا إذا تركتها تذهب إلى الفراغ
.بدونك
للأسف أنا أعتقد أنها صادقة "عما قالته عن "دوك
.لقد أتى لرؤيتي
هل هو هنا؟
.تعالي معي .سوف أريكِ
دوك"؟"
."دوك"
.لقد غادر- إلى أين؟-
.لا أدري
لكن ذلك لا يهم حقاً
لأنه لا يمكنني إيقافه ,من الانفجار
ولن أدع أبداً "مارا" تمر من .الفجوة بمفردها
،لو أن الأمر يعود لذلك ."سينفجر"دوك كروكر
.أرجوكِ .لا بد أن يكون هناك حلاً
يبدو أنكِ ستفعلي أي شيء .لحماية هذه البلدة
."أودري"
.سأفعل .إنهم عائلتي
.إذاً,ربما يكون لدينا حل واحد
أترى؟ ."أسبن-أشجار القيقب"
.إنها لا تنمو في شمال كارولينا
.ولكنها تنمو هنا
هل تعتقد أن رؤيتك كانت عن المذبحة
التي حدثت مرة هنا؟
قُذفت الناس بالحجارة,هنا
حسناً,ربما لم تُذكر في كتب التاريخ
.شأنها شأن الاضرابات
."دوك" ماذا بك؟
.أنتما على دراية بالاضطرابات أكثر من أي أحد
،ليس بالضبط .ولكن...نعم
إلى أى مدى تذهب؟
أقصد,ماذا لو أن شخصاً مضطرباً
خرج إلى البحر أو أى مكان؟
دائماً ما نكتب قصة
حول عاصفة ثلجية غريبة .أو تيار غريب
!أريد جواباً
.هذا مهم
أخشى أن الاضطرابات
دائماً ما تعثر على الأشخاص
إذاً,لا يوجد مكان آمن .لإبعاد اضطراب
.أو الكثير منهم
.كلا
عـدا أنني أتخيـل,مـن أيـن قـد أتـت؟
.الفراغ
.صحيح
بقعة ضبابية خضراء على الجانب .الآخر للفجوة
والتي أيـن تقـع؟
ماذا كان ذلك؟
.لا شيء
حسناً,استمعا إلىّ
لو أنتما تعلمان مكان فجوة مفتوحة
.فسوف تخبراني الآن
.أو سأضربك حتى الموت معه
،طالما نبقي القارب على وضعه
!سيكون الأطفال على ما يرام
.لكننى أحتاج المزيد من الشرطيين
إلا أن كلهم مُحْتَجَزين .داخل مستودع الذخيرة
أعتقد أنه ربما يكون نفس الاضطراب
.ذلك الذي يحتجز الأشخاص بداخل الأماكن
."وربما يكون سببه "دوك
شكراً لك لتركك"شارلوت" .تغادر المختبر
."ربما يمكنها مساعدة "أودري" و"دوك
.وتوقف ذلك
.إنها على مسئوليتك الآن
!انتبهوا
.حسناً،اربطوا القارب بالحوض
!مزيداً من الأربطة !نحتاج المزيد منها
!نحن هنا
هل سنترك "مارا" تذهب؟
.كلا
.هذا خطرٌ جداً على الجميع
"هناك طريقة أخرى لجعل "مارا ."توقف "دوك
ماذا؟
أودري" ستساعد"مارا" فى" إدراك الخطـأ
.الذي وقعت فيه
هل ستتحدث"أودري"مع"مارا" حتى توقف كل ذلك؟
.كـلا
لقد تم إخضاع شخصية "مارا" فى كثيـر مـن الأوقـات
"حتى أعتقد أن الطيبة التي بـ"أودري
."ستتغلب على"مارا
.يجب أن تعود
ماذا؟
."نايثان" .استمع إليها من فضلك
."يجب على"أودري" أنت تعود إلى"مارا
"عندما تندمجا معاً ،أعتقد أن "مارا
.ستختار أن توقف ذلك
.لقد علقت "أودري" داخل "مارا" من قبل
.أنا لا أتحدث عن ذلك
"إنما أتحدث عن جعل"أودري ."جزءً من "مارا
.الجانب الذي فقدته .ألا وهو الجانب الطيب
.يمكنني فعل ذلك
.لابد وأنه هناك طريقة أخرى
.لا توجد
أودري" ليست مريضة بسبب" .أن كلتيهما هنا
بل لأن حياة واحدة أجبرت .لتنقسم إلى اثنتين
.هذا هو حلنا
.كلا
،إذا لم نفعل ذلك ،وعبرت"مارا" إلى الفراغ
.سوف تدمرنا جميعاً
."مرحباً،"مارا
،إنه صديقك القديم ."دوك كروكر"
هل تذكريني؟
،جيد في المعاشرة !ويحب لعبة إصبع القدم
لقد سمعت أنكِ تيحثين عن فجوة
.سعياً إلى الفراغ
.حسناً... اعتمدي عليّ
.لا تغضب علىّ
.أنا لم أستسلم
.أنا أريد إنهاء ذلك
هل تتذكر كيف بدأ كل ذلك؟
عندما وجدنا صورة "لوسي" واعتقدنا
.أنها كانت والدتي
وأخيرا وجدنا والدتي واكتشفنا
أنني لا أملك واحدة،إذاً
وإن يكن؟
.هذا لا يعني أنكِ لا تستحقين العيش
.هذا لا يعني ذلك- إذا لما تفعلين ذلك؟-
.لأن هذا ما أريد أن أفعله
.أنا ."أودري باركر"
هل أنت تحبني؟
.أجل- .إذاً دعني أفعل ذلك-
."دعني أنقذ "هايفن
"،دعني أنقذ"دوك .دعني أنقذك
.أرجوك ."اعثر على"مارا
لا تدعها تمر من الفجوة .وتقضي غلينا جميعاً
.سوف أبقى هنا .وأساعد هؤلاء الأطفال
.من فضلك
اذهب واعثر عليها حتى .يتسنى لنا القيام بذلك
.حسناً
."سوف أجد "مارا
.سأدع "شارلوت" تدمجكِ
لكن عليكِ أن تعِديني أنكِ ستواصلين القتال
.للبقاء على قيد الحياة
.لا أعلم إن كان بمقدوري ذلك
.أنتِ تستطيعين .فأنتِ قوية
عِديني أنك ستواصلين القتال .لإنقاذ نفسكِ
!"نايثان"
"عِدينى"باركر ،فعندما ينتهي ذلك
.سوف أسترجعكِ مجدداً
.أعِدُكْ
عندما ينتهي ذلك، .سوف أسترجعكِ مجدداً
.حسناً !ها نحن
!ليساعدنا أحد
!النجدة
ساذرلاند"، هل يمكنك الحصول على" ضاغط
لضخ الهواء هناك؟
!تحرك
."دوايت"،لدي بعض المعلومات
ها هي قائمة بأسماء الأطفال .المُحْتَجَزين بداخل القارب
وهؤلاء الشرطيون الذين عَلِقوا .بداخـل غرفـة الذخيـرة
.انظر إلى آخر الأسماء
.انظر إليه
.سوف أعود .لا تَدَعوا القارب يَغرق
.أنا أسفة
لقد أردت أنا أراك مقيداً .قبل أن آتي إلى هنا
.أردت أن أتأكد أنك لن تقفز عليّ
.على الأقل،ليس نحو سيء
.حسناً،عليّ أن أسأل هل تفتقدين إصبع قدمك؟
.ليس حقاً،كلا
.ليس عليّ أن أرتدي صنادل صيفية
.بعدما أهملت العناية بقدميّ على أية حال
.أنت تعلمي أنه من المثير للسخرية
.أنني قيدتكِ هنا
لم أكن أدرك أنكِ تمسكين .بزمام الأمور
لكن الآن...
.أنت من يمسك بزمام الأمور الآن
.نعم .القارب بأكمله
."لديّ ما تريدين"مارا
.مكان فجوة مفتوحة
.يمكنكِ الرحيل الآن بشرط واحد
أمنعك من أن ينفجر رأسك؟
.كلا
أريد ضمانة أني لن أصيب أي أُناس أخرون بالاضطرابات
.أبداً
الآن سأحصل على هذا الضمان لأنــه كمــا تعلمــين
أنت وأنا ذاهبون معاً في رحلة قصيرة
.إلى الفجوة المفتوحة
.حتى أنني سأخبركِ في أي ولاية
.شمال كارولينا
لكن لن أخبركِ بالتحديد أين
....هي إلى أن
.نصل هناك
لماذا؟
حسناً،فبهذه الطريقة،لا يمكنك .التخلص منيّ
... ولأنـني
.حسناً،أريد أن أذهب معكِ
عبر الفجوة؟
.عبر الفجوة،إلى الفراغ
.ومن خلال الغابة لنذهب إلى منزل الجدة (يقصد أنه سيذهب معها إلى أي مكان وإن كان خطيراً)
لماذا؟
فى حالة انفجاري,لا أود ايذاء أحداً
."في"هايفن
.هذه هي الطريقة الوحيدة لأنال ضمانتي
.إذاً ماذا تقولين؟
... أقول
ماذا ننتظر؟
جوليا"؟"
."جو سينا"
"،والد الشرطي المُحْتَجَز "أليكس سينا .و"جوليا سينا" على القارب
.هذا هو الشخص المضطرب المنشود
،قال أن عائلته لم تكن مضطربة من قبل إلا أنه كان في الحانة
."هذا الصباح مع "دوك
و"دوك" يُسَرّبْ الاضطرابات
لقد حولت التكلم مع"جو" في الطريق إلى هنا
.ولكن هذا هو اختصاصك
.لديكِ ذلك
.لا ضغوط
"دوايت"؟- .إني مشغول-
."لا،"دوايت
.أرجوك
.حسناً .أريد فقط أن أعلم شيئاً واحداً
.... كل ما قمنا به من فحص عينات الدم
،الغلامة الوراثية هل أياً من ذلك كان حقيقيا؟ً
.لقد كان حقيقياً .كل ذلك حقيقياً
كنت أحاول معرفة ما قامت ."بـه "مـارا
لما عليّ تصديقكِ؟
.لأننا كنا واقعيين
."أنا أهتم لأمرك،"دوايت
،أكنت تخططين أبداً للبقاء
أم أنكِ تعلمين أن يوماً كهذا
سيحدث لي؟
.أنا أعلم دائماً
حسناً، إذا كنت تتساءلين
.فاليوم هو يوم سيء
جو"؟" .استمع لي
.أنت مضطرب، أنت من يفعل ذلك لأطفالك
الآن علينا أن نعلم ما هو الإنفعال
.الذي تسبب في ذلك
هل هناك شيئاً ما حدث اليوم؟
أي جُرح؟
لقد اتصلن بـ"أليكس" بعدما انفجر .ذلك الرجل في الحانة
.قلت له أن يكون حذراً
أردته أن يعود إلى المنزل .لكنه لم يعد
كونك شُرطيّاً لهو عمل خطير كفاية، لكن كونك شُرطيّاً في"هايفن" ؟
! وأنا أكره قسم الشرطة ذلك
ماذا عن ابنتك؟
هل أنت قلق عليها وعلى الأطفال التي هي بصحبتهم؟
أردت إرسالها إلى مدرسة بعيدة،
.إلا أنها لم تشأ أن تترك رفقائها
.فهؤلاء يمكنهم إيذائها
جو" أنت تخاف على أطفالك"
ومن في هذه المدينة لا يفعل ذلك؟
إنه اضطرابك الذي احتجزهم
وأعتقد أنه يحتجزهم في أماكن
.أنت تخافها أشد الخوف
!مهلا - ماذا تفعلي هنا؟-
حسناً،رجال الشرطة أخبروني أن .آتي إلى هنا وأتحقق من المفرقعات
.كان الأمر فظيعاً
وهذه أدلة؟
.كلا .أراد "دوك" شكري
،فقد أسديته صنيعاً هذا الصباح
لذا فهو اتصل بي وقال لي .أنه يمكنني أخذ المواد سريعة التلف
.سيغادر البلدة
أيـن؟- .لا أدري-
.جلوريا"،أنا أبحث عنه"
... إنه على الأرجح مع
أودري"؟" .لقد كانت معه
.رأيتها فى السيارة
."لم تكن تلك "أودري هل قالوا أي شيء؟
هل لديك أي فكرة إلى أين ذهبوا؟
كلا، إلا أنني أعرف كيف سيذهبون؟
لكي تنقذهم عليك أن توقف اضطرابك
أعتقد أنه عليك التوقف عن .الخوف عليهم
كيف؟ .إنهم أطفالي
!"نايثان" ."إن "دوك" بصحبة "مارا
.سيغادرون الآن بطائرة مائية
ماذا؟
لا أدري بما يفكر؟
.أنت تتدهورين- .أجل-
القيام بذلك هو الفرصة الوحيدة .لإنقـاذك
اسمعي، الطائرة الآن في ."ويلـو كـوف"
.أنت قريبة
.اذهبي إلى هناك
.سأكون هناك قريباً قدر استطاعتي
.حسناً،وأنا أيضاً
جو"،أعلم بأنك خائف"
وأنك تريد إنقاذ أطفالك
.ولكن أريدك ألا تفكر في ذلك الآن
حسناً, ما الذي يفترض أن أفكر فيه الآن؟
.فكر في مدى حبك لهم
ماذا؟- فقط أفعل أياً كان يمكنك فعله
... لتبقي ذلك
،لتبقي ذلك في ذهنك .فكر في ذلك
.ثق بي
جوليا"؟" .أنا أبيكِ
هل يمكنكِ أن تسمعيني؟
.أجل
أبــي ؟ !أبــى
!مرحبــاً يا عزيزتـي
!مرحبــاً أبــى
.جو"، لا تخف عليها"
،إذا أرت أن تنقذها .عليك أن تتوقف عن الخوف
،"جوليـا" .أحب أن أسمـع صوتـكِ
أنت تعلمين،صغيرتي؟
... لأنــه يُذَكِرنــي
إنه يُذَكِرني كم أنت طيبة وذكية
.وأنني أحبك كثيراً
.وأعلم أنكِ ستكونين بخير
.أجل
.باب مستودع الاسلحة .الأولاد بخير
.أحسنتِ
.حسناً
الآن عليّ أن أجد القتاة ذات .اللمسة التفجيرية
.لديها قريب خارج البلدة
هل تساعديني في توصيل هؤلاء الشباب إلى المشفى؟
.لا يمكنني ."عليّ أن أجد "نايثان
."إلى اللقاء،"دوايت
.حسناً
.سأتفقد أحوال الطقس ،تحسباً
.لكني أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب
لم أكن أعلم أنه لديك رخصة .لقيادة الطائرات
.ليس لديّ
."أنت تروقني،"دوك كروكر
.أجل،لديك أسلوب غريب للتعبير عن ذلك
.نعم، إن ذلك جيدٌ أحياناً
".أقول لك،"فينسنت
،الأشجار التي برؤيتي .قد كانت من هنا
.أنت لست متأكداً- .بلى-
ولو على الجانب الآخر من الشجيرة
عندما نرى جذع كبير مهتز من أشجار الحور الآسبن أو شجر الحور هو نوع من الأشجار ينمو في آسبن-كولورادو ، أوراقه مدورة مسننة و سيقانه طويلة وتهتز أوراقه حتى في النسيم الخفيف
اتفقنا؟
"يا إلهي... لقد كنت محقاً"دايف
.بالله عليك
.لا تفقد رباطة جأشك الآن
."يجدر بنا انتظار"نايثان
لماذا؟
.تريدين أن تُلقي الوداع
أنت قلت، أنه عندما نندمجا
."لن أكون بداخل "مارا
"سأكون جزءً من "مارا
أجل،تخيلي قطرة من الطلاء الأبيض قد أُضيفت
.وامتزجت مع عبوة من الطلاء الأسود
.اختفت،ولكنها مازالت بالداخل
..."إذاً,"أودري باركر
ستنقطع عن الوجود؟
سوف...تموت؟
.أجل،لابد من ذلك
.بالطبع
."مارا"
."مرحباً،"دوف
.احتفظي بتلك الفكرة
.كل مرة أراكِ فيها تصيبيني بالقلق
،أصاب بالفزع
.وكأنني قد نسيت شيئاً هاماً
...وكل مرة أراكِ فيها
.أصاب بالغثيان
والآن أمي
!"مرحبا"
!مرحباً" بعد مرور خمسمئة عام"
.أخفضي السلاح
.أنت لا تودين أن تُرْدِيني- .بلى-
.مارا"،لقد تسنى لي الوقت كي أفكر"
.أجل
وربما أعلم لما أنت منزعجة؟
ربما لأنكِ احتجزتني داخل هذا المكان .لخمسمئة عام
بينما أُناس آخرون استغلوا جسدي (تقصد سارا و لوسي و فيرونيكا و أودري)
...كلا
لأنك تلومين نفسكِ لما حدث .مع والدكِ
لأنني انشغلت بمحاولة مساعدتكِ أنتِ وليس مساعدة والدكِ
. ومن ثَمّ فقدناه
!كلا
.أنا ألومكِ أنتِ
أنتِ جبانة وغبية وتغارين مما .يمكنني فعله
!وضعيفة
وخمني ماذا؟
،أنا لست كذلكِ .وسوف أسترجع أبي
بأي ثمن؟
.لا يهم
هل "دوك" يأبه؟
.لقد احتجت أن أعمل بالإثير
،ربما أنتِ تخشينه .ولكنني لست كذلك، و"دوك" أيضاً
.سيكون على ما يرام
،لقد أوقفت اضطراباته ،وسنذهب للطيران
.وربما سأشغل جزءً صغيراً
مارا"،هذا الموقف برمته"
،قد جعلكِ شيئاً لست عليه
.وهذا خطأي
أترجاكِ، من فضلكِ .دعيني أساعدكِ
.دعيني أسترجعكِ بالكامل
.أنا لا أريدها
."إنها ليست هي "دوف
.إنها أنتِ
.عليكِ أن تُقِرّي أن لها سِمات أنتِ تحترميها
.سمات قد تجعلكِ أفضل
.دعيني أعيدهم إليكِ
."نايثان"
."أريد "مارا
.أجل .وأنا كذلك
."الوداع "نايثان- .توقف-
.ليس لدي وقت لذلك- ."دوك"-
لقد حولتك "مارا" إلى نوعاً ما ...كقنبلة اضطرابات وهي
.أنا أدري
لهذا أنا آخذها إلى فجوة،واحدة مفتوحة
ماذا؟
...لا يمكنك أنت تتركها خلال الفجوة
.لن أفعل
.سوف أقتلها عند درجة الباب
ماذا؟
أريد "مارا" أن تأتي معي
...لأتأكد من أن الفجوة مفتوحة،حتى
.حتى يمكنني العبور خلالها
فهذا هو السبيل لأنفجر داخل الفراغ
.حتى لا أقتل أحداً آخر باضطراباتي
."لهذا السبب أريد "مارا
إذا لما أنت تريدها؟- .لإنقاذك أنت-
.لإنقاذ البلدة
لإنقاذ "أودري"؟
هل أنت متأكد أنه بإمكانك فعل ذلك؟
.أجل
.لا يجب أن يكون ذلك بتلك الطريقة
.ليس عليك أن تكوني غاضبة جداً
هل تحبين الشعور هكذا؟
.كلا، أنا أشعر بذلك طوال الوقت
.أنا أسفة جداً
هل تذكرين عندما كنت صغيرة
!واعتدنا الذهاب إلى السباحة
!مع أبي
.أجل
...أنا
.أحببت ذلك
،كان يحملني في الماء
.وكنت أشعر بالأمان
.وأنت لا تشعرين بذلك بعد الآن
.كلا
.وتريدين أن تشعري بذلك مجدداً
أليس كذلك؟
.بلى
."دعيني أساعدكِ "مارا
.أرجوك
.دعيني أجعلكِ تشعرين أفضل
.دعيني أمنحكِ الجزء الذي فقدتيه
أنت لا تستسلم فقط,أأنت كذلك؟
.لا
وهل تعتقد أن ذلك شيئاً جيداً؟
أليس كذلك؟
."لا أريد فقدانم أنت أيضاَ "دوك
.شكراً لك، هذا لطف منك
إذا سمحنا لـ"أودري" و"مارا" أن تندمجا ربما حينها
!حينهها لن نعلم ما الذي سيحدث
هل نعن نعرف؟
ما هذا؟
.هذه ليست مجرد رياح
!هيا بنا
!"أودري"
."مارا"
.إنها أنا
"أودري"؟
."باركر"
كيف؟
.مارا" قد دُمرت بالطبع لفقدانها والدها"
لقد كنت أحاول إنقاذها من المأساة
إلا أنني اليوم قد أدركت أنني
.كنت أعذبها في المقابل
...إذاً أنت تغيرتي
لقد غيرتي ابنتك؟
أفضل أن أعتقد أنني أنقذتها
،أودري" كانت ما عليه "مارا" بالسابق"
.الإبنة التي أحببتها
..."باركر" !أجل،أجل-
."إنها أنا"نايثان
مرحباً؟
إذاً ما الذي سيحدث لي الآن؟
دوك" لقد رُقْتَ ل"مارا" حقاً"
لقد قالت أنكما ذاهبان إلى رحلة
.وقالت أنها أوقفت اضطراباتك
.فأنت على ما يرام الآن
.نصيحة منيّ
،أنت تعلمي،في المرة القادمة .تخطي إلى الجزء الجيد
."أستطيع أن أشعر بكِ مجدداً"باركر
.رائع
ماذا؟
ما هذا؟
زلا أدري
هل أنتِ من قام بذلك؟
كلا،لا أدري ما هذا؟
.أنا لا أرى شيئاً
.هناك
...أقصد أن
.أنا لا أُبْصِر
...يا إلهي
.أنا لا أفهم
لقد قالت "مارا" أنها أوقفت اضطراباتك قبل الرحلة
وقالت أن "دوك" سينفجر إذا ما ماتت هي
لقد ماتت "مارا"، أليس كذلك؟
.لم أعتقد أن ذلك قد يحدث
ما هذا؟
."فينسنت"- ماذا.-
!لقد رأيت تلك الصخرة في رؤيتي
!انظر
."كرواتون"
.هذا الغبار جاف
.لقد تم نحتها يهذه الصخرة اليوم
.علينا أن نخرج من هنا
ما هذا؟
دوك"؟"
دوك" ،ماذا يحدث؟"
!"دوك"
!انتبه