1
00:00:00,984 --> 00:00:02,281
"سابقاً فى "هايفن
2
00:00:02,563 --> 00:00:03,529
أودري" مريـضة"
3
00:00:03,564 --> 00:00:04,597
.و"شارلوت" تقوم بمساعدتها
4
00:00:04,993 --> 00:00:06,563
مريـضة؟
بمـاذا؟
5
00:00:06,587 --> 00:00:08,609
.لقد بدأ فقط
.ربما بسبب انفصالها عن مارا
6
00:00:08,625 --> 00:00:10,092
.هناك شيء ما غريب يحدث لكِ
7
00:00:10,127 --> 00:00:11,761
،على مستوى الخلايا
أنتِ ستمرين
8
00:00:11,795 --> 00:00:13,763
.بموجات سريعة من التدهور
9
00:00:13,797 --> 00:00:15,211
.لم أعهد مِثل ذلك من قبل
10
00:00:15,799 --> 00:00:18,100
.الحل هو العثور على الإثير-
لماذا؟-
11
00:00:18,135 --> 00:00:19,702
لعلاجــك
12
00:00:19,736 --> 00:00:21,070
أيـن الإثيــر؟
13
00:00:21,104 --> 00:00:21,993
.لقـد فُقـد
14
00:00:22,018 --> 00:00:24,619
.تبحث "مارا" فى كل مكان عن فجوة مفتوحة
15
00:00:30,013 --> 00:00:31,814
،تبنيك
."كرواتون"
16
00:00:31,849 --> 00:00:33,816
.رؤياك قد ارتبطت معاً
17
00:00:33,851 --> 00:00:35,685
مركز السيطرة على الأمراض لا يعلم
.بوجودكِ هنا
18
00:00:35,719 --> 00:00:37,453
من أين حصلتِ على هذا؟
19
00:00:37,488 --> 00:00:39,922
سأخبرك بكل شيء
.لكن أولاً, أريد خاتمي
20
00:00:39,957 --> 00:00:41,524
هذا الخاتم؟
.هو ضمن مجموعة
21
00:00:41,558 --> 00:00:43,793
كل عضو في عائلتنا
.لديه خاتم
22
00:00:43,861 --> 00:00:45,862
.يمكنني أن أشعر بها-
من أنتِ؟-
23
00:00:45,896 --> 00:00:47,296
.أنـا والدتــك
24
00:00:53,070 --> 00:00:54,274
.كفـاكِ كذبـاً
25
00:00:56,340 --> 00:00:57,050
.لـدي واحداً
26
00:00:57,865 --> 00:00:58,864
.هذه هي الحقيقة
27
00:01:00,010 --> 00:01:00,742
مـــاذا؟
28
00:01:02,136 --> 00:01:03,117
..."مـــارا"
29
00:01:04,381 --> 00:01:05,530
.ابنتــي
30
00:01:07,918 --> 00:01:09,642
كيـــف؟
...أنت جدٌ
31
00:01:11,522 --> 00:01:13,732
.أنا أناهز من العمر ألفاً ومئتي عاماً
32
00:01:14,191 --> 00:01:16,586
مارا" ستمائة عام تقريباً"
33
00:01:17,861 --> 00:01:19,262
لما علينا تصديقك؟
34
00:01:19,329 --> 00:01:21,034
"أنت تعلم أنه يمكنك أن تشعر بي "نايثان
35
00:01:21,365 --> 00:01:24,021
وإلا كيف لي أن أحصل على الخاتم؟
36
00:01:25,569 --> 00:01:26,529
.سـأخبـرك
37
00:01:27,704 --> 00:01:29,972
.لأن كل فرد من عائلتي لديه واحداً
38
00:01:30,007 --> 00:01:33,809
"،وكذلك ابنتي "مارا
.أحتاج لرؤيتها
39
00:01:33,834 --> 00:01:35,195
لهذا السبب أنا هنا
40
00:01:36,046 --> 00:01:36,896
!هنـــــا
41
00:01:38,248 --> 00:01:39,441
من أيـــن؟
42
00:01:46,456 --> 00:01:48,208
هل ترين هذين المجهرين؟
43
00:01:48,825 --> 00:01:50,927
لقد صُنعا من نفس الأجزاء
44
00:01:50,994 --> 00:01:54,964
يقوما بأعمال متشابهة إلا أنه
تم صناعتهما كلاً على حدة
45
00:01:54,998 --> 00:01:57,269
وأحدهما متطور عن الآخر
46
00:01:59,570 --> 00:02:03,873
فعالمي وعالمك مثل هذين المجهرين
47
00:02:03,941 --> 00:02:08,344
،تم إنشائهما مستقلين
مع تطور عالمى
48
00:02:08,378 --> 00:02:09,438
بشكل أكبر
49
00:02:11,255 --> 00:02:14,858
فيجب علينا أن نظل منفصلتين
50
00:02:15,854 --> 00:02:16,846
.نعم
51
00:02:18,221 --> 00:02:19,255
.موافق
52
00:02:19,323 --> 00:02:21,261
.دوايت" أن أعلم أني قد كذبت"
53
00:02:22,025 --> 00:02:24,093
.أحضر معك أحداً
.واذهب إلى المختبر
54
00:02:24,169 --> 00:02:26,069
."سنحتجز "شارلوت كروس
55
00:02:27,497 --> 00:02:28,959
.يجب أن تصدقني
56
00:02:28,984 --> 00:02:31,638
،ابنتي خطيرة جداً
لهذا أنا هنا
57
00:02:32,135 --> 00:02:34,070
.لإبـعادهـا
58
00:02:34,137 --> 00:02:37,202
.واصلاح الأضرار التي تسببت فيها
59
00:02:51,955 --> 00:02:53,639
.مرحباً
أنت المالك, صحيح؟
60
00:02:54,691 --> 00:02:56,492
.لا-
.صحيح-
61
00:02:56,526 --> 00:02:58,394
.يمكنك صنع المشروبات بنفسك
62
00:02:58,428 --> 00:03:00,763
ذلك سهلاً
,والمشروب الروسي سيكون أفضل
63
00:03:00,831 --> 00:03:04,400
.صه, اذهبي بعيداً
64
00:03:04,434 --> 00:03:07,069
سيدي ،أنا عميلة هنا
وأطلب منك تحسين الخدمة
65
00:03:07,104 --> 00:03:08,270
.فى منشأتك
66
00:03:08,305 --> 00:03:11,549
.سيدتي
.أنا أعلم بالمشاكل
67
00:03:12,175 --> 00:03:15,181
.ومخزون تلك المشروبات ليس بمشكلة
68
00:03:16,980 --> 00:03:17,630
.اذهبي
69
00:03:29,368 --> 00:03:30,499
.هذا ما كان ينقصنى
.حشرات
70
00:03:33,997 --> 00:03:35,698
.بالطبع
.هذا قابل للكسر
71
00:03:35,732 --> 00:03:37,266
.مهلاً, سيدتي-
.لا-
72
00:03:37,300 --> 00:03:38,997
.سوف نذهب لمكان آخر
73
00:03:40,412 --> 00:03:43,380
!استمعي, لا تلمسي شيئاً آخر
74
00:03:43,407 --> 00:03:44,361
."هيا بنا"جيفري
75
00:03:47,411 --> 00:03:49,368
!لقد قلت لكِ ألا تلمسي شىء
76
00:03:55,485 --> 00:03:56,294
.حسناً
77
00:03:57,821 --> 00:03:59,531
!حان الوقت لي لزيارة طبيب
78
00:04:27,666 --> 00:04:31,080
Translated by Raggedy Man
13 هايفن* الموسم الخامس* الحلقة
بعنوان: اختيار
79
00:04:31,497 --> 00:04:33,783
إذاً الفراغ يفصل بين عالمينا
80
00:04:35,323 --> 00:04:36,768
كمنطقة منزوعة السلاح
81
00:04:36,802 --> 00:04:38,566
.ليس بمكان يمكن لأي أحد البقاء فيه
82
00:04:38,871 --> 00:04:41,824
مارا" و "وليام" قد أخذا الإثير من الفراغ"
83
00:04:42,297 --> 00:04:43,199
.وقاما بجلبه إلى هنا
84
00:04:43,643 --> 00:04:44,527
لماذا؟
85
00:04:45,678 --> 00:04:48,064
لما تقوم "مارا" بجلب الاضطرابات إلى هنا؟
86
00:04:49,415 --> 00:04:52,704
.من أجل الحب
.إلا أن ذلك كان ضلالاً
87
00:04:53,352 --> 00:04:57,122
عندما علمت بذلك
.حاولت تصحيح الوضع
88
00:04:57,156 --> 00:04:58,957
.إلقاء عقوبة للتعويض عما حدث
89
00:04:59,025 --> 00:05:02,235
وأن أجعل ابنتي تدرك كم هي
كانت مخطئة؟
90
00:05:03,229 --> 00:05:04,088
إذاً الحظيرة؟
91
00:05:05,264 --> 00:05:09,934
كانت الحظيرة تسرق هويات
"سارا" و "لوسي" و "أودري"
92
00:05:10,002 --> 00:05:10,988
لمـاذا؟
93
00:05:11,704 --> 00:05:14,205
لتُلَقني ابنتكِ درساً
94
00:05:14,273 --> 00:05:16,550
.ولمساعدتكم جميعاً
95
00:05:17,576 --> 00:05:19,378
هل يمكنك إصلاح ما قامت به "مارا"؟
96
00:05:19,879 --> 00:05:23,937
أنا أتمنى أن أعرف
ما الذي قامت به "مارا"؟
97
00:05:24,583 --> 00:05:27,398
لهذا اخترت أن أكون موظفة
لدى مركز السيطرة على الأمراض
98
00:05:27,820 --> 00:05:30,188
فهذا يمنحني حق استجواب المضطربين
99
00:05:35,361 --> 00:05:36,474
وماذا عن "أودري"؟
100
00:05:37,854 --> 00:05:39,030
هل يمكنكِ مساعدتها؟
101
00:05:39,065 --> 00:05:41,199
إنني أحاول ولكن ذلك يتعلق
بشيء داخلي
102
00:05:41,233 --> 00:05:44,438
"فهي لازالت "مارا
وليست نسخةمنها
103
00:05:45,438 --> 00:05:48,973
,لايمكن أن تكون نسخة
ليس...ليس فى عالم واحد
104
00:05:49,041 --> 00:05:53,044
،إذاً لو أعدتِ "مارا" إلى وطنها
فسوف تتحسن "أودري"؟
105
00:05:53,112 --> 00:05:54,219
.ربمــا
106
00:05:55,081 --> 00:05:59,017
انظرا،أفضل ما يمكننا فعله
تصحيح كل ذلك
107
00:05:59,051 --> 00:06:01,802
."لو أحضرتما لي "مارا
108
00:06:02,955 --> 00:06:03,910
إذاً سأفعل ذلك
109
00:06:07,760 --> 00:06:09,694
،منذ ساعة مضت
وردتنا مكالمات عديدة
110
00:06:09,729 --> 00:06:11,429
حول انفجار وقع
."في حانة "النّورس الرمادي
111
00:06:11,464 --> 00:06:14,366
وقيل أنهم رأوا شيئاً
"يطفو من قِبَل "دوك
112
00:06:14,400 --> 00:06:15,492
.وأصاب شخصاً ما
113
00:06:15,801 --> 00:06:18,203
فأرسلت أربع وحدات إلى مستودع
الذخيرة ليتأهبوا
114
00:06:18,237 --> 00:06:19,604
.فاحتُجِزوا هناك
115
00:06:19,638 --> 00:06:21,172
ماذا تقصدين أنهم احتُجِزوا هناك؟
116
00:06:21,240 --> 00:06:22,215
.انظر إلى الباب
117
00:06:22,808 --> 00:06:26,111
.لقد اختفى مقبض الباب
.ثغرة المفتاح قد اختفت
118
00:06:26,145 --> 00:06:27,490
.المفاصل اختفت
119
00:06:28,247 --> 00:06:29,855
.إنها كمقبرة هناك
120
00:06:34,320 --> 00:06:37,722
ماذا تقصدين بأنه لا يمكنكِ إعطائي مسكناً؟
121
00:06:37,765 --> 00:06:39,232
.يجب عليّ الذهاب إلى الحانة
122
00:06:39,258 --> 00:06:42,060
. وأن ألتقط جثة بقطعة اسفنج
123
00:06:42,094 --> 00:06:44,062
لستِ بحاجة لي حتى أعطيكِ مسكناً
124
00:06:44,096 --> 00:06:45,207
حقاً؟
125
00:06:47,133 --> 00:06:48,266
ماذا عن الآن؟
126
00:06:48,291 --> 00:06:49,821
هل تريدين إعطائي واحداً الآن؟
127
00:06:55,908 --> 00:06:56,645
.مرحباً
128
00:06:58,110 --> 00:07:00,317
."أنا "دوك كروكر
129
00:07:01,013 --> 00:07:03,381
.صحيح
.مرحباً
130
00:07:05,284 --> 00:07:08,696
أنا أعرف أنكِ ساعدتي
."أودري" و "دايف تيجز"
131
00:07:09,121 --> 00:07:09,942
.نعم
132
00:07:10,689 --> 00:07:12,824
.أريد منكِ أن تساعدني أيضاً
133
00:07:12,858 --> 00:07:16,774
فأنت تعلمي أن بداخلي
.الكثير من الاضطرابات
134
00:07:17,263 --> 00:07:21,332
.ويبدو الآن أننى أمنحهم
135
00:07:24,191 --> 00:07:26,137
ماذا تقصد بأنك تمنحهم؟
136
00:07:26,172 --> 00:07:29,107
،تخرج الدموع السوداء من عينيّ
137
00:07:29,148 --> 00:07:31,338
وتطفو إلى الناس
138
00:07:33,219 --> 00:07:34,576
.فيحصلون على اضطراباً
139
00:07:36,182 --> 00:07:37,782
.انزع قميصك من فضلك
140
00:07:37,817 --> 00:07:39,170
.أريد القيام ببعض الاختبارات
141
00:07:52,231 --> 00:07:52,929
.هنا
142
00:07:54,033 --> 00:07:54,949
.انظر لفوق
143
00:07:57,517 --> 00:07:59,637
ربما "دوك" لا يزال أفضل رهان
"للعثور على "مارا
144
00:07:59,672 --> 00:08:01,639
.لو أنه يجيب على هاتفه
145
00:08:04,076 --> 00:08:05,677
دوايت" لديه مشكلة"
.في قسم الشرطة
146
00:08:13,118 --> 00:08:14,052
هل أنت بخير؟
147
00:08:14,119 --> 00:08:17,536
.إننى فقط أشعر بالبرد
148
00:08:18,691 --> 00:08:20,458
.حسناً, لقد قابلنا والدتكِ للتو
149
00:08:20,526 --> 00:08:21,554
.عجباً
150
00:08:25,564 --> 00:08:26,660
.ادخلي
151
00:08:29,802 --> 00:08:31,336
,سأجلب لكِ القهوة لتدفئتكِ
152
00:08:31,708 --> 00:08:32,537
وسنتحدث,حسناً
153
00:08:32,605 --> 00:08:33,513
.شكراً
154
00:08:46,552 --> 00:08:49,344
مرحباً,"أودري" القشرة
155
00:08:51,123 --> 00:08:52,110
."مارا"
156
00:08:53,492 --> 00:08:57,131
.أمرٌ غريبٌ جداً
157
00:08:58,545 --> 00:08:59,497
.أجل
158
00:08:59,565 --> 00:09:01,900
أود أن أقول وكأنني أنظر في المرآة
159
00:09:01,967 --> 00:09:06,509
.ولكنكِ شاحبة وهزيلة
160
00:09:07,473 --> 00:09:08,740
وقصة الشعر هذه؟
161
00:09:10,342 --> 00:09:13,278
.كلا
162
00:09:18,684 --> 00:09:19,717
ويسكي؟
163
00:09:19,752 --> 00:09:20,919
.كلا
164
00:09:20,953 --> 00:09:22,794
.وليس لدينا شيء مشترك
165
00:09:23,155 --> 00:09:24,076
.والدتك
166
00:09:25,157 --> 00:09:26,558
.تريد رؤيتكِ
167
00:09:26,625 --> 00:09:28,960
.أنا لن أذهب وأراها
168
00:09:29,532 --> 00:09:30,395
لماذا؟
169
00:09:30,462 --> 00:09:32,071
،لو كانت حقاً والدتكِ
.فسوف تعرفي
170
00:09:32,746 --> 00:09:36,889
،ولكن يمكنك أن تبعثي لها رسالة
.من أجلـي
171
00:09:37,102 --> 00:09:39,304
أخبري أمُكِ أن تفتح
.فجوة لعينة
172
00:09:39,338 --> 00:09:41,105
.حتى يمكنني المضى قِدَماً
173
00:09:41,140 --> 00:09:41,977
.وحدي
174
00:09:42,408 --> 00:09:43,775
.بدونها
175
00:09:43,809 --> 00:09:47,078
سترفض, وعندما تفعل ذلك أخبريها
176
00:09:47,103 --> 00:09:51,018
"أنني قد حوّلت "دوك كروكر
...إلى شيء
177
00:09:53,197 --> 00:09:54,385
.مذهل
178
00:09:54,420 --> 00:09:59,457
اضطرابات جديدة مكثفة
.لم تقع على عيني أحد من قبل
179
00:09:59,491 --> 00:10:02,260
.الآن, القليل منها تسرب
180
00:10:02,294 --> 00:10:04,562
.ولكن ذلك قطرة من فيض
181
00:10:04,597 --> 00:10:06,965
إن لم تفتح أمي ثغرة
وتدعني أرحل
182
00:10:06,999 --> 00:10:09,841
،آخر النهار
."فسينفجر "دوك
183
00:10:10,523 --> 00:10:13,414
وسترى البلدة ما سيجعل
184
00:10:13,439 --> 00:10:16,836
الخمسمئة عام الآخيرة
.وكأنها ساحة رقص
185
00:10:17,643 --> 00:10:19,310
.وهناك شيئان آخران
186
00:10:19,345 --> 00:10:20,122
:الأول
187
00:10:21,441 --> 00:10:24,415
.من يقتلني,سينفجر
188
00:10:24,450 --> 00:10:25,447
:و الثاني
189
00:10:25,822 --> 00:10:29,957
،أنتِ شاحبة جداً,يجب عليكِ
.وضع الكثير من الحُمرة
190
00:10:30,622 --> 00:10:31,622
.إليكِ هذه
191
00:10:34,800 --> 00:10:37,393
يبدو هذا وكأنه علاج نفسي!
192
00:10:55,473 --> 00:10:56,534
!جون
193
00:10:56,559 --> 00:10:58,393
نحن هنا لنتعلم
194
00:10:58,427 --> 00:10:59,994
.إتقان مهارات الصيد
195
00:11:00,062 --> 00:11:01,863
هل يمكننا فعل ذلك لو أنت منتشياً؟
196
00:11:01,931 --> 00:11:03,193
.أنا لست كذلك
197
00:11:03,232 --> 00:11:06,167
.لقد تحرك الحبل من تلقاء نفسه
198
00:11:06,490 --> 00:11:07,493
.يمكنني أن أرى
199
00:11:07,518 --> 00:11:10,481
.أن الحبل تحرك من تلقاء نفسه
وأنت لست منتشياً
200
00:11:21,283 --> 00:11:22,450
!اخرجوا من القارب
201
00:11:51,647 --> 00:11:52,655
!النجدة
202
00:11:54,083 --> 00:11:56,151
!النجدة
!ليساعدنا أحد
203
00:11:56,185 --> 00:11:57,323
!نحن هنا
204
00:11:58,087 --> 00:11:59,982
.سوف أفُصل
205
00:12:00,489 --> 00:12:03,491
"كنت أعلم أن "شارلوت كروس
.ليست من مركز السيطرة على الأمراض
206
00:12:03,559 --> 00:12:05,552
،أجل
.ولكن ليس من عالم آخر
207
00:12:06,741 --> 00:12:08,241
أنت تعلم أنك تُسرف في الشرب؟
208
00:12:08,697 --> 00:12:11,715
ماذا؟
.لقد حان وقت الثمالة
209
00:12:12,209 --> 00:12:14,857
ذلك عجيباً ألا نكون ثملين
فى هذه البلدة
210
00:12:17,722 --> 00:12:18,628
.وقدمي تؤلمني
211
00:12:18,653 --> 00:12:19,619
أين الدهان؟
212
00:12:19,654 --> 00:12:21,054
.تلك المرأة أعطتني بعض الأشياء
213
00:12:21,089 --> 00:12:22,701
...أنا لا أستخدمها بسبب
214
00:12:36,637 --> 00:12:38,358
.حسناً
.لقد طفح الكيل
215
00:12:38,673 --> 00:12:40,364
.ستتوقف عن الشرب
216
00:12:44,345 --> 00:12:46,421
،لديك رؤية أخرى
أليس كذلك؟
217
00:12:51,285 --> 00:12:52,719
.اعذريني لم أكن هنا
218
00:12:54,822 --> 00:12:56,314
،ربما يكون ذلك شيئاً جيداً
219
00:12:57,900 --> 00:13:00,475
سنخبر "شارلوت"بما أرادت
."وترحل "مارا
220
00:13:02,137 --> 00:13:03,024
ماذا بكِ؟
221
00:13:05,223 --> 00:13:07,334
بمــا تعتقــد
أن "شارلوت" تفكـر فـي؟
222
00:13:07,368 --> 00:13:08,400
.لا أدري
223
00:13:09,037 --> 00:13:09,988
.لا أهتم
224
00:13:11,672 --> 00:13:12,566
هل أنتِ؟
225
00:13:16,310 --> 00:13:17,377
.أجل
226
00:13:17,412 --> 00:13:18,512
.سأذهب وأتحدث معها
227
00:13:18,579 --> 00:13:19,546
حسناً لنذهب
228
00:13:19,580 --> 00:13:21,348
.كلا
.لوحدي
229
00:13:23,651 --> 00:13:24,524
هل أنتِ متأكدة؟
230
00:13:26,754 --> 00:13:29,056
ناهيك عن "دوايت" الذي يحتاجك
عند حوض السفن
231
00:13:29,090 --> 00:13:30,146
.عليك الذهاب
232
00:13:30,849 --> 00:13:32,247
.سنتقابل لاحقاً
233
00:13:44,772 --> 00:13:46,200
."لقد تحدثت مع "مارا
234
00:13:49,010 --> 00:13:49,799
.ادخلي
235
00:13:50,845 --> 00:13:51,874
هل أنت بخير؟
236
00:13:54,082 --> 00:13:57,364
كلا...فحسب
237
00:13:57,718 --> 00:14:01,188
.هذا غريبٌ علىّ-
إنه كذلك؟-
238
00:14:01,255 --> 00:14:03,773
.أنت تشبهين ابنتي تماماً
239
00:14:05,246 --> 00:14:06,339
.إلا أنني لست كذلك
240
00:14:07,595 --> 00:14:10,722
.كلا
.مارا" هي ابنتي"
241
00:14:12,316 --> 00:14:13,942
ومن أنا أكون ابنته؟
242
00:14:14,836 --> 00:14:17,060
.لا أدري
ربما الاضطرابات؟
243
00:14:19,740 --> 00:14:20,941
.أنا أسفة
244
00:14:21,008 --> 00:14:22,239
.لا أحد على ما أعتقد
245
00:14:24,621 --> 00:14:26,021
إذاً ما الذي قالته "مارا"؟
246
00:14:27,347 --> 00:14:29,081
.أنها لا تحبك كثيراً
247
00:14:29,149 --> 00:14:31,918
.تريد أن تعبر الفجوة من دونك
248
00:14:31,985 --> 00:14:34,020
.بالطبع لا
.لا يمكن حدوث ذلك
249
00:14:34,087 --> 00:14:35,688
.لقد تمادت كثيراً
250
00:14:35,756 --> 00:14:37,538
لقد قالت إن لم تدعيها ترحل
251
00:14:38,376 --> 00:14:40,120
سوف تقوم يتفجير
252
00:14:41,295 --> 00:14:42,339
."دوك كروكر"
253
00:14:42,963 --> 00:14:45,131
"لقد قالت "مارا" أنها فعلت شيئاً ما لـ"دوك
254
00:14:45,199 --> 00:14:48,470
،وعندما ينفجر
سيصيب البلدة بأكملها
255
00:14:49,303 --> 00:14:53,685
بأسوأ الاضطرابات التي لا يمكن لأحد
أن رآهـا مـن قبـل
256
00:14:54,575 --> 00:14:57,358
إلا إذا تركتها تذهب إلى الفراغ
257
00:14:57,694 --> 00:14:58,871
.بدونك
258
00:14:59,446 --> 00:15:03,583
للأسف أنا أعتقد أنها صادقة
"عما قالته عن "دوك
259
00:15:04,276 --> 00:15:05,885
.لقد أتى لرؤيتي
260
00:15:05,919 --> 00:15:06,758
هل هو هنا؟
261
00:15:08,245 --> 00:15:10,235
.تعالي معي
.سوف أريكِ
262
00:15:16,129 --> 00:15:17,143
دوك"؟"
263
00:15:18,232 --> 00:15:18,996
."دوك"
264
00:15:21,935 --> 00:15:23,717
.لقد غادر-
إلى أين؟-
265
00:15:24,338 --> 00:15:25,438
.لا أدري
266
00:15:25,472 --> 00:15:26,772
لكن ذلك لا يهم حقاً
267
00:15:26,807 --> 00:15:28,307
لأنه لا يمكنني إيقافه
,من الانفجار
268
00:15:28,342 --> 00:15:30,810
ولن أدع أبداً "مارا" تمر من
.الفجوة بمفردها
269
00:15:30,844 --> 00:15:34,914
،لو أن الأمر يعود لذلك
."سينفجر"دوك كروكر
270
00:15:34,948 --> 00:15:37,269
.أرجوكِ
.لا بد أن يكون هناك حلاً
271
00:15:39,152 --> 00:15:41,153
يبدو أنكِ ستفعلي أي شيء
.لحماية هذه البلدة
272
00:15:41,188 --> 00:15:41,956
."أودري"
273
00:15:42,489 --> 00:15:45,056
.سأفعل
.إنهم عائلتي
274
00:15:45,225 --> 00:15:47,033
.إذاً,ربما يكون لدينا حل واحد
275
00:15:48,996 --> 00:15:51,864
أترى؟
."أسبن-أشجار القيقب"
276
00:15:51,899 --> 00:15:53,833
.إنها لا تنمو في شمال كارولينا
277
00:15:53,867 --> 00:15:55,689
.ولكنها تنمو هنا
278
00:15:56,236 --> 00:15:58,704
هل تعتقد أن رؤيتك كانت عن المذبحة
279
00:15:58,739 --> 00:16:00,106
التي حدثت مرة هنا؟
280
00:16:00,140 --> 00:16:02,642
قُذفت الناس بالحجارة,هنا
281
00:16:02,676 --> 00:16:05,611
حسناً,ربما لم تُذكر في كتب التاريخ
282
00:16:05,646 --> 00:16:07,984
.شأنها شأن الاضرابات
283
00:16:11,685 --> 00:16:14,029
."دوك"
ماذا بك؟
284
00:16:16,356 --> 00:16:18,824
.أنتما على دراية بالاضطرابات أكثر من أي أحد
285
00:16:18,859 --> 00:16:21,727
،ليس بالضبط
.ولكن...نعم
286
00:16:21,762 --> 00:16:22,924
إلى أى مدى تذهب؟
287
00:16:23,430 --> 00:16:25,064
أقصد,ماذا لو أن شخصاً مضطرباً
288
00:16:25,098 --> 00:16:27,133
خرج إلى البحر أو أى مكان؟
289
00:16:27,167 --> 00:16:29,402
دائماً ما نكتب قصة
290
00:16:29,436 --> 00:16:32,305
حول عاصفة ثلجية غريبة
.أو تيار غريب
291
00:16:32,372 --> 00:16:33,544
!أريد جواباً
292
00:16:36,276 --> 00:16:37,229
.هذا مهم
293
00:16:39,046 --> 00:16:42,048
أخشى أن الاضطرابات
294
00:16:42,082 --> 00:16:44,296
دائماً ما تعثر على الأشخاص
295
00:16:46,186 --> 00:16:49,722
إذاً,لا يوجد مكان آمن
.لإبعاد اضطراب
296
00:16:50,172 --> 00:16:51,274
.أو الكثير منهم
297
00:16:51,792 --> 00:16:52,694
.كلا
298
00:16:53,226 --> 00:16:55,361
عـدا أنني أتخيـل,مـن أيـن
قـد أتـت؟
299
00:16:55,963 --> 00:16:57,014
.الفراغ
300
00:16:57,764 --> 00:16:58,738
.صحيح
301
00:16:59,366 --> 00:17:01,067
بقعة ضبابية خضراء على الجانب
.الآخر للفجوة
302
00:17:01,134 --> 00:17:02,621
والتي أيـن تقـع؟
303
00:17:07,774 --> 00:17:08,722
ماذا كان ذلك؟
304
00:17:09,409 --> 00:17:10,109
.لا شيء
305
00:17:11,244 --> 00:17:12,654
حسناً,استمعا إلىّ
306
00:17:14,748 --> 00:17:19,118
لو أنتما تعلمان مكان فجوة مفتوحة
307
00:17:19,193 --> 00:17:21,204
.فسوف تخبراني الآن
308
00:17:22,456 --> 00:17:26,096
.أو سأضربك حتى الموت معه
309
00:17:34,935 --> 00:17:35,901
،طالما نبقي القارب على وضعه
310
00:17:35,969 --> 00:17:37,303
!سيكون الأطفال على ما يرام
311
00:17:37,371 --> 00:17:38,904
.لكننى أحتاج المزيد من الشرطيين
312
00:17:38,972 --> 00:17:40,773
إلا أن كلهم مُحْتَجَزين
.داخل مستودع الذخيرة
313
00:17:40,841 --> 00:17:42,408
أعتقد أنه ربما يكون
نفس الاضطراب
314
00:17:42,476 --> 00:17:44,076
.ذلك الذي يحتجز الأشخاص بداخل الأماكن
315
00:17:44,144 --> 00:17:45,248
."وربما يكون سببه "دوك
316
00:17:49,950 --> 00:17:51,884
شكراً لك لتركك"شارلوت"
.تغادر المختبر
317
00:17:51,952 --> 00:17:54,253
."ربما يمكنها مساعدة "أودري" و"دوك
318
00:17:54,321 --> 00:17:55,388
.وتوقف ذلك
319
00:17:55,462 --> 00:17:56,878
.إنها على مسئوليتك الآن
320
00:17:57,124 --> 00:17:58,181
!انتبهوا
321
00:18:04,197 --> 00:18:05,498
.حسناً،اربطوا القارب بالحوض
322
00:18:05,532 --> 00:18:07,759
!مزيداً من الأربطة
!نحتاج المزيد منها
323
00:18:08,602 --> 00:18:09,605
!نحن هنا
324
00:18:11,038 --> 00:18:12,371
!نحن هنا
325
00:18:15,609 --> 00:18:17,069
هل سنترك "مارا" تذهب؟
326
00:18:17,094 --> 00:18:18,010
.كلا
327
00:18:18,045 --> 00:18:20,413
.هذا خطرٌ جداً على الجميع
328
00:18:20,447 --> 00:18:23,202
"هناك طريقة أخرى لجعل "مارا
."توقف "دوك
329
00:18:24,451 --> 00:18:25,274
ماذا؟
330
00:18:28,655 --> 00:18:32,191
أودري" ستساعد"مارا" فى"
إدراك الخطـأ
331
00:18:32,259 --> 00:18:33,288
.الذي وقعت فيه
332
00:18:34,428 --> 00:18:36,796
هل ستتحدث"أودري"مع"مارا" حتى
توقف كل ذلك؟
333
00:18:36,863 --> 00:18:37,723
.كـلا
334
00:18:38,532 --> 00:18:41,000
لقد تم إخضاع شخصية "مارا" فى
كثيـر مـن الأوقـات
335
00:18:41,034 --> 00:18:45,037
"حتى أعتقد أن الطيبة التي بـ"أودري
336
00:18:45,072 --> 00:18:46,636
."ستتغلب على"مارا
337
00:18:49,309 --> 00:18:50,766
.يجب أن تعود
338
00:18:51,559 --> 00:18:52,043
ماذا؟
339
00:18:52,068 --> 00:18:54,289
."نايثان"
.استمع إليها من فضلك
340
00:18:54,314 --> 00:18:57,483
."يجب على"أودري" أنت تعود إلى"مارا
341
00:18:58,784 --> 00:19:01,554
"عندما تندمجا معاً ،أعتقد أن "مارا
342
00:19:01,588 --> 00:19:03,155
.ستختار أن توقف ذلك
343
00:19:03,190 --> 00:19:04,990
.لقد علقت "أودري" داخل "مارا" من قبل
344
00:19:05,025 --> 00:19:07,493
.أنا لا أتحدث عن ذلك
345
00:19:07,527 --> 00:19:11,130
"إنما أتحدث عن جعل"أودري
."جزءً من "مارا
346
00:19:11,164 --> 00:19:14,633
.الجانب الذي فقدته
.ألا وهو الجانب الطيب
347
00:19:14,668 --> 00:19:15,701
.يمكنني فعل ذلك
348
00:19:15,736 --> 00:19:17,069
.لابد وأنه هناك طريقة أخرى
349
00:19:17,104 --> 00:19:18,188
.لا توجد
350
00:19:18,472 --> 00:19:20,816
أودري" ليست مريضة بسبب"
.أن كلتيهما هنا
351
00:19:20,841 --> 00:19:23,719
بل لأن حياة واحدة أجبرت
.لتنقسم إلى اثنتين
352
00:19:24,244 --> 00:19:25,546
.هذا هو حلنا
353
00:19:28,379 --> 00:19:29,208
.كلا
354
00:19:29,891 --> 00:19:32,384
،إذا لم نفعل ذلك
،وعبرت"مارا" إلى الفراغ
355
00:19:33,854 --> 00:19:36,496
.سوف تدمرنا جميعاً
356
00:19:38,091 --> 00:19:39,056
."مرحباً،"مارا
357
00:19:39,960 --> 00:19:41,477
،إنه صديقك القديم
."دوك كروكر"
358
00:19:42,429 --> 00:19:43,217
هل تذكريني؟
359
00:19:43,630 --> 00:19:45,475
،جيد في المعاشرة
!ويحب لعبة إصبع القدم
360
00:19:45,799 --> 00:19:48,792
لقد سمعت أنكِ تيحثين عن فجوة
361
00:19:49,469 --> 00:19:50,950
.سعياً إلى الفراغ
362
00:19:52,580 --> 00:19:55,849
.حسناً... اعتمدي عليّ
363
00:20:02,026 --> 00:20:03,395
.لا تغضب علىّ
364
00:20:04,829 --> 00:20:05,944
.أنا لم أستسلم
365
00:20:07,532 --> 00:20:08,534
.أنا أريد إنهاء ذلك
366
00:20:11,002 --> 00:20:12,964
هل تتذكر كيف بدأ كل ذلك؟
367
00:20:14,727 --> 00:20:16,976
عندما وجدنا صورة "لوسي" واعتقدنا
368
00:20:17,001 --> 00:20:18,187
.أنها كانت والدتي
369
00:20:19,588 --> 00:20:21,878
وأخيرا وجدنا والدتي واكتشفنا
370
00:20:21,946 --> 00:20:23,380
أنني لا أملك واحدة،إذاً
371
00:20:23,448 --> 00:20:24,033
وإن يكن؟
372
00:20:25,593 --> 00:20:27,194
.هذا لا يعني أنكِ لا تستحقين العيش
373
00:20:27,262 --> 00:20:29,429
.هذا لا يعني ذلك-
إذا لما تفعلين ذلك؟-
374
00:20:29,464 --> 00:20:31,724
.لأن هذا ما أريد أن أفعله
375
00:20:32,267 --> 00:20:35,061
.أنا
."أودري باركر"
376
00:20:37,972 --> 00:20:39,248
هل أنت تحبني؟
377
00:20:41,876 --> 00:20:44,245
.أجل-
.إذاً دعني أفعل ذلك-
378
00:20:44,779 --> 00:20:46,647
."دعني أنقذ "هايفن
379
00:20:46,681 --> 00:20:48,982
"،دعني أنقذ"دوك
.دعني أنقذك
380
00:20:49,050 --> 00:20:51,752
.أرجوك
."اعثر على"مارا
381
00:20:51,820 --> 00:20:54,126
لا تدعها تمر من الفجوة
.وتقضي غلينا جميعاً
382
00:20:54,789 --> 00:20:56,753
.سوف أبقى هنا
.وأساعد هؤلاء الأطفال
383
00:20:58,326 --> 00:20:59,306
.من فضلك
384
00:20:59,527 --> 00:21:02,525
اذهب واعثر عليها حتى
.يتسنى لنا القيام بذلك
385
00:21:17,312 --> 00:21:18,061
.حسناً
386
00:21:20,448 --> 00:21:21,586
."سوف أجد "مارا
387
00:21:22,617 --> 00:21:24,845
.سأدع "شارلوت" تدمجكِ
388
00:21:25,720 --> 00:21:29,256
لكن عليكِ أن تعِديني
أنكِ ستواصلين القتال
389
00:21:29,324 --> 00:21:30,624
.للبقاء على قيد الحياة
390
00:21:30,692 --> 00:21:31,792
.لا أعلم إن كان بمقدوري ذلك
391
00:21:31,826 --> 00:21:33,760
.أنتِ تستطيعين
.فأنتِ قوية
392
00:21:33,828 --> 00:21:36,296
عِديني أنك ستواصلين القتال
.لإنقاذ نفسكِ
393
00:21:36,331 --> 00:21:37,290
!"نايثان"
394
00:21:37,932 --> 00:21:41,189
"عِدينى"باركر
،فعندما ينتهي ذلك
395
00:21:42,871 --> 00:21:44,155
.سوف أسترجعكِ مجدداً
396
00:21:47,742 --> 00:21:48,696
.أعِدُكْ
397
00:21:53,848 --> 00:21:56,151
عندما ينتهي ذلك،
.سوف أسترجعكِ مجدداً
398
00:22:15,817 --> 00:22:17,382
.حسناً
!ها نحن
399
00:22:26,681 --> 00:22:28,449
!ليساعدنا أحد
400
00:22:30,959 --> 00:22:32,426
!النجدة
401
00:22:32,453 --> 00:22:34,054
ساذرلاند"، هل يمكنك الحصول على"
ضاغط
402
00:22:34,088 --> 00:22:35,055
لضخ الهواء هناك؟
403
00:22:35,080 --> 00:22:36,077
!تحرك
404
00:22:37,458 --> 00:22:39,913
."دوايت"،لدي بعض المعلومات
405
00:22:40,528 --> 00:22:43,023
ها هي قائمة بأسماء الأطفال
.المُحْتَجَزين بداخل القارب
406
00:22:43,865 --> 00:22:45,832
وهؤلاء الشرطيون الذين عَلِقوا
.بداخـل غرفـة الذخيـرة
407
00:22:45,867 --> 00:22:47,037
.انظر إلى آخر الأسماء
408
00:22:47,969 --> 00:22:48,785
.انظر إليه
409
00:22:49,938 --> 00:22:52,117
.سوف أعود
.لا تَدَعوا القارب يَغرق
410
00:23:09,346 --> 00:23:10,519
.أنا أسفة
411
00:23:10,544 --> 00:23:13,767
لقد أردت أنا أراك مقيداً
.قبل أن آتي إلى هنا
412
00:23:13,828 --> 00:23:16,799
.أردت أن أتأكد أنك لن تقفز عليّ
413
00:23:17,432 --> 00:23:19,489
.على الأقل،ليس نحو سيء
414
00:23:20,101 --> 00:23:23,320
.حسناً،عليّ أن أسأل
هل تفتقدين إصبع قدمك؟
415
00:23:23,963 --> 00:23:25,265
.ليس حقاً،كلا
416
00:23:26,274 --> 00:23:28,996
.ليس عليّ أن أرتدي صنادل صيفية
417
00:23:30,200 --> 00:23:32,502
.بعدما أهملت العناية بقدميّ على أية حال
418
00:23:34,949 --> 00:23:36,195
.أنت تعلمي أنه من المثير للسخرية
419
00:23:37,952 --> 00:23:39,873
.أنني قيدتكِ هنا
420
00:23:41,389 --> 00:23:44,111
لم أكن أدرك أنكِ تمسكين
.بزمام الأمور
421
00:23:44,959 --> 00:23:46,326
لكن الآن...
422
00:23:46,369 --> 00:23:48,626
.أنت من يمسك بزمام الأمور الآن
423
00:23:49,387 --> 00:23:51,837
.نعم
.القارب بأكمله
424
00:23:53,701 --> 00:23:55,643
."لديّ ما تريدين"مارا
425
00:23:56,371 --> 00:23:58,905
.مكان فجوة مفتوحة
426
00:23:58,973 --> 00:24:02,170
.يمكنكِ الرحيل الآن بشرط واحد
427
00:24:02,877 --> 00:24:04,511
أمنعك من أن ينفجر رأسك؟
428
00:24:04,545 --> 00:24:05,414
.كلا
429
00:24:05,916 --> 00:24:10,119
أريد ضمانة أني لن أصيب
أي أُناس أخرون بالاضطرابات
430
00:24:10,485 --> 00:24:11,508
.أبداً
431
00:24:11,997 --> 00:24:13,863
الآن سأحصل على هذا الضمان
لأنــه كمــا تعلمــين
432
00:24:13,888 --> 00:24:16,323
أنت وأنا ذاهبون معاً في رحلة قصيرة
433
00:24:16,391 --> 00:24:17,722
.إلى الفجوة المفتوحة
434
00:24:18,826 --> 00:24:20,692
.حتى أنني سأخبركِ في أي ولاية
435
00:24:21,362 --> 00:24:23,236
.شمال كارولينا
436
00:24:23,865 --> 00:24:25,866
لكن لن أخبركِ بالتحديد أين
437
00:24:25,900 --> 00:24:27,718
....هي إلى أن
438
00:24:28,870 --> 00:24:30,203
.نصل هناك
439
00:24:30,238 --> 00:24:31,334
لماذا؟
440
00:24:31,545 --> 00:24:33,713
حسناً،فبهذه الطريقة،لا يمكنك
.التخلص منيّ
441
00:24:34,075 --> 00:24:35,253
... ولأنـني
442
00:24:37,512 --> 00:24:39,007
.حسناً،أريد أن أذهب معكِ
443
00:24:40,748 --> 00:24:41,765
عبر الفجوة؟
444
00:24:42,483 --> 00:24:44,117
.عبر الفجوة،إلى الفراغ
445
00:24:44,152 --> 00:24:46,547
.ومن خلال الغابة لنذهب إلى منزل الجدة
(يقصد أنه سيذهب معها إلى أي مكان وإن كان خطيراً)
446
00:24:48,022 --> 00:24:49,097
لماذا؟
447
00:24:49,757 --> 00:24:52,959
فى حالة انفجاري,لا أود ايذاء أحداً
448
00:24:52,994 --> 00:24:53,723
."في"هايفن
449
00:24:55,430 --> 00:24:57,876
.هذه هي الطريقة الوحيدة لأنال ضمانتي
450
00:24:59,867 --> 00:25:02,863
.إذاً
ماذا تقولين؟
451
00:25:04,839 --> 00:25:06,257
... أقول
452
00:25:09,844 --> 00:25:11,945
ماذا ننتظر؟
453
00:25:24,457 --> 00:25:25,347
جوليا"؟"
454
00:25:26,893 --> 00:25:27,689
."جو سينا"
455
00:25:27,843 --> 00:25:30,692
"،والد الشرطي المُحْتَجَز "أليكس سينا
.و"جوليا سينا" على القارب
456
00:25:31,064 --> 00:25:32,474
.هذا هو الشخص المضطرب المنشود
457
00:25:32,578 --> 00:25:34,842
،قال أن عائلته لم تكن مضطربة من قبل
إلا أنه كان في الحانة
458
00:25:34,867 --> 00:25:36,007
."هذا الصباح مع "دوك
459
00:25:36,032 --> 00:25:37,568
و"دوك" يُسَرّبْ الاضطرابات
460
00:25:37,593 --> 00:25:38,926
لقد حولت التكلم مع"جو" في
الطريق إلى هنا
461
00:25:38,961 --> 00:25:39,931
.ولكن هذا هو اختصاصك
462
00:25:40,596 --> 00:25:41,511
.لديكِ ذلك
463
00:25:41,864 --> 00:25:42,714
.لا ضغوط
464
00:25:44,366 --> 00:25:46,134
"دوايت"؟-
.إني مشغول-
465
00:25:46,168 --> 00:25:47,070
."لا،"دوايت
466
00:25:47,669 --> 00:25:48,353
.أرجوك
467
00:25:49,838 --> 00:25:51,239
.حسناً
.أريد فقط أن أعلم شيئاً واحداً
468
00:25:51,273 --> 00:25:53,341
.... كل ما قمنا به من
فحص عينات الدم
469
00:25:53,375 --> 00:25:55,610
،الغلامة الوراثية
هل أياً من ذلك كان حقيقيا؟ً
470
00:25:55,644 --> 00:25:58,279
.لقد كان حقيقياً
.كل ذلك حقيقياً
471
00:25:58,347 --> 00:26:00,570
كنت أحاول معرفة ما قامت
."بـه "مـارا
472
00:26:01,150 --> 00:26:02,583
لما عليّ تصديقكِ؟
473
00:26:02,651 --> 00:26:04,017
.لأننا كنا واقعيين
474
00:26:05,454 --> 00:26:06,976
."أنا أهتم لأمرك،"دوايت
475
00:26:07,689 --> 00:26:09,290
،أكنت تخططين أبداً للبقاء
476
00:26:09,324 --> 00:26:10,958
أم أنكِ تعلمين أن يوماً كهذا
477
00:26:10,993 --> 00:26:11,964
سيحدث لي؟
478
00:26:15,063 --> 00:26:16,107
.أنا أعلم دائماً
479
00:26:18,141 --> 00:26:19,528
حسناً، إذا كنت تتساءلين
480
00:26:20,235 --> 00:26:21,564
.فاليوم هو يوم سيء
481
00:26:24,173 --> 00:26:26,304
جو"؟"
.استمع لي
482
00:26:26,775 --> 00:26:29,283
.أنت مضطرب، أنت من يفعل ذلك لأطفالك
483
00:26:29,545 --> 00:26:30,945
الآن علينا أن نعلم ما هو الإنفعال
484
00:26:31,013 --> 00:26:32,313
.الذي تسبب في ذلك
485
00:26:32,381 --> 00:26:34,348
هل هناك شيئاً ما حدث اليوم؟
486
00:26:34,416 --> 00:26:36,184
أي جُرح؟
487
00:26:36,251 --> 00:26:39,353
لقد اتصلن بـ"أليكس" بعدما انفجر
.ذلك الرجل في الحانة
488
00:26:39,421 --> 00:26:40,822
.قلت له أن يكون حذراً
489
00:26:40,889 --> 00:26:42,737
أردته أن يعود إلى المنزل
.لكنه لم يعد
490
00:26:43,625 --> 00:26:46,861
كونك شُرطيّاً لهو عمل خطير كفاية،
لكن كونك شُرطيّاً في"هايفن" ؟
491
00:26:46,895 --> 00:26:48,548
! وأنا أكره قسم الشرطة ذلك
492
00:26:48,964 --> 00:26:50,119
ماذا عن ابنتك؟
493
00:26:50,799 --> 00:26:53,067
هل أنت قلق عليها وعلى
الأطفال التي هي بصحبتهم؟
494
00:26:53,135 --> 00:26:54,569
أردت إرسالها إلى مدرسة بعيدة،
495
00:26:54,636 --> 00:26:57,182
.إلا أنها لم تشأ أن تترك رفقائها
496
00:26:58,415 --> 00:27:00,331
.فهؤلاء يمكنهم إيذائها
497
00:27:03,111 --> 00:27:05,480
جو" أنت تخاف على أطفالك"
498
00:27:05,547 --> 00:27:07,081
ومن في هذه المدينة لا يفعل ذلك؟
499
00:27:07,149 --> 00:27:08,933
إنه اضطرابك الذي احتجزهم
500
00:27:10,230 --> 00:27:12,220
وأعتقد أنه يحتجزهم في أماكن
501
00:27:12,287 --> 00:27:13,522
.أنت تخافها أشد الخوف
502
00:27:30,739 --> 00:27:34,242
!مهلا -
ماذا تفعلي هنا؟-
503
00:27:34,309 --> 00:27:36,944
حسناً،رجال الشرطة أخبروني أن
.آتي إلى هنا وأتحقق من المفرقعات
504
00:27:36,979 --> 00:27:38,462
.كان الأمر فظيعاً
505
00:27:38,914 --> 00:27:40,055
وهذه أدلة؟
506
00:27:40,782 --> 00:27:43,851
.كلا
.أراد "دوك" شكري
507
00:27:43,919 --> 00:27:45,410
،فقد أسديته صنيعاً هذا الصباح
508
00:27:45,435 --> 00:27:47,409
لذا فهو اتصل بي وقال لي
.أنه يمكنني أخذ المواد سريعة التلف
509
00:27:48,090 --> 00:27:49,190
.سيغادر البلدة
510
00:27:49,224 --> 00:27:50,691
أيـن؟-
.لا أدري-
511
00:27:50,726 --> 00:27:52,360
.جلوريا"،أنا أبحث عنه"
512
00:27:52,394 --> 00:27:53,961
... إنه على الأرجح مع
513
00:27:53,996 --> 00:27:55,796
أودري"؟"
.لقد كانت معه
514
00:27:55,871 --> 00:27:57,283
.رأيتها فى السيارة
515
00:27:58,124 --> 00:28:00,401
."لم تكن تلك "أودري
هل قالوا أي شيء؟
516
00:28:00,435 --> 00:28:02,203
هل لديك أي فكرة إلى أين ذهبوا؟
517
00:28:02,244 --> 00:28:04,301
كلا، إلا أنني أعرف
كيف سيذهبون؟
518
00:28:05,807 --> 00:28:07,975
لكي تنقذهم
عليك أن توقف اضطرابك
519
00:28:08,010 --> 00:28:10,444
أعتقد أنه عليك التوقف عن
.الخوف عليهم
520
00:28:10,479 --> 00:28:12,747
كيف؟
.إنهم أطفالي
521
00:28:17,619 --> 00:28:20,054
!"نايثان"
."إن "دوك" بصحبة "مارا
522
00:28:20,088 --> 00:28:22,581
.سيغادرون الآن بطائرة مائية
523
00:28:22,606 --> 00:28:23,257
ماذا؟
524
00:28:23,292 --> 00:28:24,292
لا أدري بما يفكر؟
525
00:28:27,913 --> 00:28:29,263
.أنت تتدهورين-
.أجل-
526
00:28:29,607 --> 00:28:31,591
القيام بذلك هو الفرصة الوحيدة
.لإنقـاذك
527
00:28:31,983 --> 00:28:33,817
اسمعي، الطائرة الآن في
."ويلـو كـوف"
528
00:28:34,190 --> 00:28:35,176
.أنت قريبة
529
00:28:35,254 --> 00:28:35,989
.اذهبي إلى هناك
530
00:28:36,014 --> 00:28:37,211
.سأكون هناك قريباً قدر استطاعتي
531
00:28:37,245 --> 00:28:38,198
.حسناً،وأنا أيضاً
532
00:28:41,850 --> 00:28:44,871
جو"،أعلم بأنك خائف"
533
00:28:45,587 --> 00:28:47,356
وأنك تريد إنقاذ أطفالك
534
00:28:48,023 --> 00:28:50,457
.ولكن أريدك ألا تفكر في ذلك الآن
535
00:28:50,525 --> 00:28:52,927
حسناً, ما الذي يفترض أن أفكر
فيه الآن؟
536
00:28:52,961 --> 00:28:55,729
.فكر في مدى حبك لهم
537
00:28:55,797 --> 00:28:57,965
ماذا؟-
فقط أفعل أياً كان يمكنك فعله
538
00:28:57,999 --> 00:28:59,500
... لتبقي ذلك
539
00:28:59,534 --> 00:29:01,335
،لتبقي ذلك في ذهنك
.فكر في ذلك
540
00:29:01,369 --> 00:29:02,166
.ثق بي
541
00:29:09,208 --> 00:29:11,756
جوليا"؟"
.أنا أبيكِ
542
00:29:12,314 --> 00:29:13,556
هل يمكنكِ أن تسمعيني؟
543
00:29:16,331 --> 00:29:17,284
.أجل
544
00:29:17,319 --> 00:29:19,355
أبــي ؟
!أبــى
545
00:29:19,721 --> 00:29:21,288
!مرحبــاً يا عزيزتـي
546
00:29:21,330 --> 00:29:22,594
!مرحبــاً أبــى
547
00:29:23,224 --> 00:29:25,059
.جو"، لا تخف عليها"
548
00:29:25,126 --> 00:29:28,426
،إذا أرت أن تنقذها
.عليك أن تتوقف عن الخوف
549
00:29:30,699 --> 00:29:33,434
،"جوليـا"
.أحب أن أسمـع صوتـكِ
550
00:29:33,501 --> 00:29:35,256
أنت تعلمين،صغيرتي؟
551
00:29:36,338 --> 00:29:37,625
... لأنــه يُذَكِرنــي
552
00:29:38,940 --> 00:29:43,554
إنه يُذَكِرني كم أنت طيبة وذكية
553
00:29:44,961 --> 00:29:47,292
.وأنني أحبك كثيراً
554
00:29:50,864 --> 00:29:53,096
.وأعلم أنكِ ستكونين بخير
555
00:30:12,874 --> 00:30:13,785
.أجل
556
00:30:14,275 --> 00:30:15,590
.باب مستودع الاسلحة
.الأولاد بخير
557
00:30:15,910 --> 00:30:16,725
.أحسنتِ
558
00:30:17,078 --> 00:30:18,163
.حسناً
559
00:30:18,880 --> 00:30:20,677
الآن عليّ أن أجد القتاة ذات
.اللمسة التفجيرية
560
00:30:20,982 --> 00:30:22,516
.لديها قريب خارج البلدة
561
00:30:22,584 --> 00:30:23,817
هل تساعديني في توصيل هؤلاء
الشباب إلى المشفى؟
562
00:30:23,885 --> 00:30:26,108
.لا يمكنني
."عليّ أن أجد "نايثان
563
00:30:26,333 --> 00:30:27,467
."إلى اللقاء،"دوايت
564
00:30:33,461 --> 00:30:34,310
.حسناً
565
00:30:36,898 --> 00:30:38,399
.سأتفقد أحوال الطقس ،تحسباً
566
00:30:38,466 --> 00:30:39,633
.لكني أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب
567
00:30:39,954 --> 00:30:41,878
لم أكن أعلم أنه لديك رخصة
.لقيادة الطائرات
568
00:30:42,359 --> 00:30:43,307
.ليس لديّ
569
00:30:44,611 --> 00:30:46,228
."أنت تروقني،"دوك كروكر
570
00:30:47,242 --> 00:30:49,243
.أجل،لديك أسلوب غريب للتعبير عن ذلك
571
00:30:49,277 --> 00:30:51,095
.نعم، إن ذلك جيدٌ أحياناً
572
00:30:52,830 --> 00:30:54,010
".أقول لك،"فينسنت
573
00:30:54,516 --> 00:30:58,519
،الأشجار التي برؤيتي
.قد كانت من هنا
574
00:30:58,586 --> 00:31:00,348
.أنت لست متأكداً-
.بلى-
575
00:31:00,609 --> 00:31:02,209
ولو على الجانب الآخر من الشجيرة
576
00:31:02,457 --> 00:31:06,610
عندما نرى جذع كبير
مهتز من أشجار الحور
الآسبن أو شجر الحور هو نوع من الأشجار ينمو
في آسبن-كولورادو ، أوراقه مدورة مسننة و سيقانه طويلة
وتهتز أوراقه حتى في النسيم الخفيف
577
00:31:07,162 --> 00:31:07,909
اتفقنا؟
578
00:31:12,100 --> 00:31:15,446
"يا إلهي... لقد كنت محقاً"دايف
579
00:31:15,970 --> 00:31:17,037
.بالله عليك
580
00:31:17,064 --> 00:31:18,708
.لا تفقد رباطة جأشك الآن
581
00:31:26,114 --> 00:31:27,915
."يجدر بنا انتظار"نايثان
582
00:31:27,949 --> 00:31:28,737
لماذا؟
583
00:31:30,785 --> 00:31:32,063
.تريدين أن تُلقي الوداع
584
00:31:33,121 --> 00:31:35,889
أنت قلت، أنه عندما نندمجا
585
00:31:35,924 --> 00:31:38,325
."لن أكون بداخل "مارا
586
00:31:38,359 --> 00:31:41,868
"سأكون جزءً من "مارا
587
00:31:42,330 --> 00:31:47,601
أجل،تخيلي قطرة من الطلاء الأبيض
قد أُضيفت
588
00:31:47,643 --> 00:31:50,978
.وامتزجت مع عبوة من الطلاء الأسود
589
00:31:51,806 --> 00:31:53,707
.اختفت،ولكنها مازالت بالداخل
590
00:31:55,594 --> 00:31:57,478
..."إذاً,"أودري باركر
591
00:31:59,814 --> 00:32:01,078
ستنقطع عن الوجود؟
592
00:32:01,850 --> 00:32:04,462
سوف...تموت؟
593
00:32:05,820 --> 00:32:07,205
.أجل،لابد من ذلك
594
00:32:08,688 --> 00:32:09,855
.بالطبع
595
00:32:17,791 --> 00:32:18,787
."مارا"
596
00:32:19,593 --> 00:32:20,693
."مرحباً،"دوف
597
00:32:20,728 --> 00:32:21,823
.احتفظي بتلك الفكرة
598
00:32:24,164 --> 00:32:27,881
.كل مرة أراكِ فيها تصيبيني بالقلق
599
00:32:28,469 --> 00:32:29,819
،أصاب بالفزع
600
00:32:30,304 --> 00:32:33,041
.وكأنني قد نسيت شيئاً هاماً
601
00:32:34,808 --> 00:32:37,069
...وكل مرة أراكِ فيها
602
00:32:38,612 --> 00:32:40,646
.أصاب بالغثيان
603
00:32:47,829 --> 00:32:50,008
والآن أمي
604
00:32:50,691 --> 00:32:51,595
!"مرحبا"
605
00:32:52,393 --> 00:32:54,494
!مرحباً" بعد مرور خمسمئة عام"
606
00:32:54,528 --> 00:32:55,563
.أخفضي السلاح
607
00:32:56,106 --> 00:32:58,307
.أنت لا تودين أن تُرْدِيني-
.بلى-
608
00:32:58,332 --> 00:33:02,173
.مارا"،لقد تسنى لي الوقت كي أفكر"
609
00:33:02,751 --> 00:33:03,650
.أجل
610
00:33:04,538 --> 00:33:08,574
وربما أعلم لما أنت منزعجة؟
611
00:33:08,609 --> 00:33:12,111
ربما لأنكِ احتجزتني داخل هذا المكان
.لخمسمئة عام
612
00:33:12,179 --> 00:33:13,913
بينما أُناس آخرون استغلوا جسدي
(تقصد سارا و لوسي و فيرونيكا و أودري)
613
00:33:13,981 --> 00:33:14,956
...كلا
614
00:33:15,816 --> 00:33:20,086
لأنك تلومين نفسكِ لما حدث
.مع والدكِ
615
00:33:20,120 --> 00:33:23,907
لأنني انشغلت بمحاولة مساعدتكِ
أنتِ وليس مساعدة والدكِ
616
00:33:25,559 --> 00:33:27,126
. ومن ثَمّ فقدناه
617
00:33:28,295 --> 00:33:29,260
!كلا
618
00:33:30,664 --> 00:33:31,936
.أنا ألومكِ أنتِ
619
00:33:32,566 --> 00:33:36,380
أنتِ جبانة وغبية وتغارين مما
.يمكنني فعله
620
00:33:36,837 --> 00:33:37,840
!وضعيفة
621
00:33:38,338 --> 00:33:39,229
وخمني ماذا؟
622
00:33:39,346 --> 00:33:43,085
،أنا لست كذلكِ
.وسوف أسترجع أبي
623
00:33:44,578 --> 00:33:45,778
بأي ثمن؟
624
00:33:45,813 --> 00:33:46,879
.لا يهم
625
00:33:46,947 --> 00:33:47,958
هل "دوك" يأبه؟
626
00:33:50,584 --> 00:33:52,652
.لقد احتجت أن أعمل بالإثير
627
00:33:52,686 --> 00:33:56,524
،ربما أنتِ تخشينه
.ولكنني لست كذلك، و"دوك" أيضاً
628
00:33:56,972 --> 00:33:58,231
.سيكون على ما يرام
629
00:33:58,678 --> 00:34:02,779
،لقد أوقفت اضطراباته
،وسنذهب للطيران
630
00:34:03,564 --> 00:34:07,055
.وربما سأشغل جزءً صغيراً
631
00:34:07,601 --> 00:34:10,002
مارا"،هذا الموقف برمته"
632
00:34:10,037 --> 00:34:12,179
،قد جعلكِ شيئاً لست عليه
633
00:34:12,504 --> 00:34:14,171
.وهذا خطأي
634
00:34:14,541 --> 00:34:18,511
أترجاكِ، من فضلكِ
.دعيني أساعدكِ
635
00:34:18,879 --> 00:34:20,471
.دعيني أسترجعكِ بالكامل
636
00:34:22,583 --> 00:34:24,584
.أنا لا أريدها
637
00:34:24,618 --> 00:34:26,652
."إنها ليست هي "دوف
638
00:34:26,687 --> 00:34:27,685
.إنها أنتِ
639
00:34:27,723 --> 00:34:30,944
.عليكِ أن تُقِرّي أن لها سِمات أنتِ تحترميها
640
00:34:31,266 --> 00:34:32,864
.سمات قد تجعلكِ أفضل
641
00:34:33,824 --> 00:34:35,537
.دعيني أعيدهم إليكِ
642
00:34:43,078 --> 00:34:44,049
."نايثان"
643
00:34:49,409 --> 00:34:50,490
."أريد "مارا
644
00:34:51,437 --> 00:34:52,564
.أجل
.وأنا كذلك
645
00:34:56,283 --> 00:34:57,950
."الوداع "نايثان-
.توقف-
646
00:34:57,985 --> 00:34:59,719
.ليس لدي وقت لذلك-
."دوك"-
647
00:34:59,753 --> 00:35:02,555
لقد حولتك "مارا" إلى نوعاً ما
...كقنبلة اضطرابات وهي
648
00:35:02,589 --> 00:35:03,348
.أنا أدري
649
00:35:04,825 --> 00:35:08,361
لهذا أنا آخذها إلى فجوة،واحدة مفتوحة
650
00:35:08,428 --> 00:35:09,203
ماذا؟
651
00:35:09,830 --> 00:35:11,464
...لا يمكنك أنت تتركها خلال الفجوة
652
00:35:11,498 --> 00:35:12,278
.لن أفعل
653
00:35:14,067 --> 00:35:17,264
.سوف أقتلها عند درجة الباب
654
00:35:18,972 --> 00:35:19,872
ماذا؟
655
00:35:19,940 --> 00:35:21,063
أريد "مارا" أن تأتي معي
656
00:35:21,088 --> 00:35:23,713
...لأتأكد من أن الفجوة مفتوحة،حتى
657
00:35:26,747 --> 00:35:28,114
.حتى يمكنني العبور خلالها
658
00:35:29,449 --> 00:35:33,363
فهذا هو السبيل لأنفجر داخل الفراغ
659
00:35:34,988 --> 00:35:37,089
.حتى لا أقتل أحداً آخر باضطراباتي
660
00:35:37,124 --> 00:35:39,190
."لهذا السبب أريد "مارا
661
00:35:41,185 --> 00:35:43,716
إذا لما أنت تريدها؟-
.لإنقاذك أنت-
662
00:35:44,149 --> 00:35:45,382
.لإنقاذ البلدة
663
00:35:47,301 --> 00:35:48,398
لإنقاذ "أودري"؟
664
00:35:49,403 --> 00:35:50,626
هل أنت متأكد أنه بإمكانك فعل ذلك؟
665
00:35:51,705 --> 00:35:52,409
.أجل
666
00:35:53,674 --> 00:35:55,741
.لا يجب أن يكون ذلك بتلك الطريقة
667
00:35:55,809 --> 00:35:57,666
.ليس عليك أن تكوني غاضبة جداً
668
00:35:58,545 --> 00:36:00,140
هل تحبين الشعور هكذا؟
669
00:36:02,049 --> 00:36:06,376
.كلا، أنا أشعر بذلك طوال الوقت
670
00:36:07,788 --> 00:36:09,478
.أنا أسفة جداً
671
00:36:17,998 --> 00:36:19,632
هل تذكرين عندما كنت صغيرة
672
00:36:19,700 --> 00:36:21,095
!واعتدنا الذهاب إلى السباحة
673
00:36:23,236 --> 00:36:24,330
!مع أبي
674
00:36:25,906 --> 00:36:26,572
.أجل
675
00:36:27,991 --> 00:36:28,893
...أنا
676
00:36:30,147 --> 00:36:31,401
.أحببت ذلك
677
00:36:34,281 --> 00:36:36,080
،كان يحملني في الماء
678
00:36:37,217 --> 00:36:40,420
.وكنت أشعر بالأمان
679
00:36:40,706 --> 00:36:43,174
.وأنت لا تشعرين بذلك بعد الآن
680
00:36:43,306 --> 00:36:44,251
.كلا
681
00:36:45,392 --> 00:36:47,660
.وتريدين أن تشعري بذلك مجدداً
682
00:36:47,685 --> 00:36:48,659
أليس كذلك؟
683
00:36:51,917 --> 00:36:52,802
.بلى
684
00:36:54,711 --> 00:36:56,042
."دعيني أساعدكِ "مارا
685
00:36:57,137 --> 00:36:57,938
.أرجوك
686
00:36:59,323 --> 00:37:01,005
.دعيني أجعلكِ تشعرين أفضل
687
00:37:02,876 --> 00:37:06,720
.دعيني أمنحكِ الجزء الذي فقدتيه
688
00:37:11,351 --> 00:37:12,834
أنت لا تستسلم فقط,أأنت كذلك؟
689
00:37:14,955 --> 00:37:15,664
.لا
690
00:37:16,090 --> 00:37:17,491
وهل تعتقد أن ذلك شيئاً جيداً؟
691
00:37:17,712 --> 00:37:18,671
أليس كذلك؟
692
00:37:19,085 --> 00:37:20,519
."لا أريد فقدانم أنت أيضاَ "دوك
693
00:37:20,694 --> 00:37:22,595
.شكراً لك، هذا لطف منك
694
00:37:22,629 --> 00:37:26,165
إذا سمحنا لـ"أودري" و"مارا" أن تندمجا
ربما حينها
695
00:37:26,199 --> 00:37:27,953
!حينهها لن نعلم ما الذي سيحدث
696
00:37:28,702 --> 00:37:29,461
هل نعن نعرف؟
697
00:37:36,991 --> 00:37:38,246
ما هذا؟
698
00:37:39,718 --> 00:37:40,961
.هذه ليست مجرد رياح
699
00:37:40,995 --> 00:37:41,853
!هيا بنا
700
00:37:46,476 --> 00:37:47,403
!"أودري"
701
00:38:20,256 --> 00:38:21,093
."مارا"
702
00:38:27,730 --> 00:38:28,734
.إنها أنا
703
00:38:31,634 --> 00:38:32,433
"أودري"؟
704
00:38:34,236 --> 00:38:35,022
."باركر"
705
00:38:37,906 --> 00:38:38,649
كيف؟
706
00:38:40,075 --> 00:38:44,345
.مارا" قد دُمرت بالطبع لفقدانها والدها"
707
00:38:44,380 --> 00:38:46,614
لقد كنت أحاول إنقاذها من المأساة
708
00:38:46,682 --> 00:38:49,889
إلا أنني اليوم قد أدركت أنني
709
00:38:51,114 --> 00:38:52,798
.كنت أعذبها في المقابل
710
00:38:54,456 --> 00:38:56,066
...إذاً أنت تغيرتي
711
00:38:57,026 --> 00:38:58,220
لقد غيرتي ابنتك؟
712
00:38:58,759 --> 00:39:01,376
أفضل أن أعتقد أنني أنقذتها
713
00:39:02,564 --> 00:39:04,915
،أودري" كانت ما عليه "مارا" بالسابق"
714
00:39:06,402 --> 00:39:08,082
.الإبنة التي أحببتها
715
00:39:10,906 --> 00:39:13,474
..."باركر"
!أجل،أجل-
716
00:39:14,220 --> 00:39:15,720
."إنها أنا"نايثان
717
00:39:25,089 --> 00:39:27,112
مرحباً؟
718
00:39:27,823 --> 00:39:29,460
إذاً ما الذي سيحدث لي الآن؟
719
00:39:31,126 --> 00:39:33,527
دوك" لقد رُقْتَ ل"مارا" حقاً"
720
00:39:33,696 --> 00:39:36,764
لقد قالت أنكما ذاهبان إلى رحلة
721
00:39:37,641 --> 00:39:40,198
.وقالت أنها أوقفت اضطراباتك
722
00:39:40,969 --> 00:39:42,203
.فأنت على ما يرام الآن
723
00:39:44,882 --> 00:39:45,697
.نصيحة منيّ
724
00:39:45,722 --> 00:39:48,270
،أنت تعلمي،في المرة القادمة
.تخطي إلى الجزء الجيد
725
00:39:50,179 --> 00:39:52,297
."أستطيع أن أشعر بكِ مجدداً"باركر
726
00:39:54,049 --> 00:39:55,016
.رائع
727
00:40:00,322 --> 00:40:01,183
ماذا؟
728
00:40:04,093 --> 00:40:05,075
ما هذا؟
729
00:40:06,862 --> 00:40:07,662
زلا أدري
730
00:40:08,697 --> 00:40:09,648
هل أنتِ من قام بذلك؟
731
00:40:11,200 --> 00:40:14,055
كلا،لا أدري ما هذا؟
732
00:40:14,703 --> 00:40:15,737
.أنا لا أرى شيئاً
733
00:40:16,705 --> 00:40:17,468
.هناك
734
00:40:18,974 --> 00:40:20,405
...أقصد أن
735
00:40:21,586 --> 00:40:22,792
.أنا لا أُبْصِر
736
00:40:24,012 --> 00:40:25,012
...يا إلهي
737
00:40:25,047 --> 00:40:26,681
.أنا لا أفهم
738
00:40:26,715 --> 00:40:29,350
لقد قالت "مارا" أنها أوقفت اضطراباتك
قبل الرحلة
739
00:40:29,385 --> 00:40:32,320
وقالت أن "دوك" سينفجر إذا ما ماتت هي
740
00:40:32,354 --> 00:40:34,055
لقد ماتت "مارا"، أليس كذلك؟
741
00:40:34,089 --> 00:40:35,823
.لم أعتقد أن ذلك قد يحدث
742
00:40:50,239 --> 00:40:51,262
ما هذا؟
743
00:41:05,421 --> 00:41:06,721
."فينسنت"-
ماذا.-
744
00:41:06,755 --> 00:41:08,514
!لقد رأيت تلك الصخرة في رؤيتي
745
00:41:12,770 --> 00:41:13,591
!انظر
746
00:41:17,973 --> 00:41:19,102
."كرواتون"
747
00:41:21,737 --> 00:41:23,375
.هذا الغبار جاف
748
00:41:24,673 --> 00:41:29,844
.لقد تم نحتها يهذه الصخرة اليوم
749
00:41:34,416 --> 00:41:35,760
.علينا أن نخرج من هنا
750
00:41:39,354 --> 00:41:41,884
ما هذا؟
751
00:41:48,430 --> 00:41:49,425
دوك"؟"
752
00:41:49,932 --> 00:41:51,079
دوك" ،ماذا يحدث؟"
753
00:41:52,534 --> 00:41:53,338
!"دوك"
754
00:41:56,737 --> 00:41:57,715
!انتبه