1
00:00:05,171 --> 00:00:09,835
أنـا أقـول لكـم ، الحكومـة لديهـا
سيـارة تشتغـل بالمـاء
2
00:00:09,909 --> 00:00:13,538
إنهـم لا يريدوننـا أن نعلـم ، لأنـه
حينهـا سنشتري كـل المـاء
3
00:00:13,613 --> 00:00:16,173
و بعدهـا لـن تبقـى سـوى الجعـة لنشربهـا
4
00:00:16,249 --> 00:00:21,186
و الحكومـة تعلـم أن الجعـة ... ستحررنـا
5
00:00:23,723 --> 00:00:26,886
يـا (هـايد) أخبرتنـا عن السيـارة مليـون مـرة
6
00:00:26,960 --> 00:00:29,986
أيمكننـا رجـاءً التحدث عـن
كـم أنـا جـائع و شبـق ؟
7
00:00:31,531 --> 00:00:34,932
أتمنـي لو كـانت لديّ فتـاة
مصنوعـة مـن البيتـزا
8
00:00:35,001 --> 00:00:37,993
! أو بيتـزا مصنوعـة مـن الأثداء
9
00:00:39,906 --> 00:00:42,568
أجـل أنت جـائـع ، عُلم
شبق ، عُلم
10
00:00:42,642 --> 00:00:45,167
(أصبح هـذا الأمـر قديمـا (فـاز
11
00:00:45,245 --> 00:00:47,941
أشعـر أنـي مثـل (لوك سكـاي ووكـر) ، تعلمون ؟
12
00:00:48,014 --> 00:00:51,040
"تذكـرون حين كـان يعيـش في صحـراء "تـاتويـن
3PO و R2 قبـل أن يظهـر
13
00:00:51,117 --> 00:00:54,883
(يعمـل في مـزرعـة عمـه (أوون
المـائية طوال اليـوم
14
00:00:54,954 --> 00:00:58,822
غيـر مسموح له حتى بالذهـاب إلى محطـة
توشـي" لإحضـار بعـض محولات الطـاقة"
15
00:00:58,892 --> 00:01:01,622
ممـل
16
00:01:01,694 --> 00:01:05,630
! "إريـك) كفاك حديثـا عـن هـراء "حرب النجوم)
17
00:01:05,698 --> 00:01:07,632
كلمـا تحدثت عـن ذلك الأمـر ، أعبس
18
00:01:07,700 --> 00:01:09,759
و حين أعبـس يتجعّـد جلدي
19
00:01:09,836 --> 00:01:11,827
و حيـن يتجعـد جلدي
يضيـع ركوبـي المجـاني
20
00:01:11,905 --> 00:01:15,102
! و أنـا أحب ركوبـي المجـاني
21
00:01:15,175 --> 00:01:17,803
أجـل فهمنـا ، أنت وسيـم
22
00:01:17,877 --> 00:01:20,607
أليس لدى أحـد شيء جـديد يقـولـه ؟
23
00:01:32,358 --> 00:01:36,089
إذن ، توجـد سيـارة تشتغـل بالمـاء ، صـاح
24
00:01:36,162 --> 00:01:38,392
! تشتغـل بالمـاء يـا رفـاق
25
00:01:43,570 --> 00:01:45,504
حسـن (نينـا) ، أحضرت لك طبقـك المميّـز
26
00:01:45,572 --> 00:01:47,767
.. صودا صغيـرة ، فشـار متوسط الحجم
27
00:01:47,841 --> 00:01:50,674
و (فـاز) كبيـر و أسـود و لطيـف
28
00:01:53,613 --> 00:01:56,207
فـاز) ، لقـد حضيت بالكثيـر مـن المرح)
و أنـا أقضي الوقت معـك
29
00:01:56,282 --> 00:02:00,150
يـاهـذه 37 مـرة مـن المرح ، تحريـا للدقـة
30
00:02:00,220 --> 00:02:03,815
كـانت لتكون 38 لكـن تعلميـن
و أنـا آسف مجـددا
31
00:02:05,592 --> 00:02:08,686
الآن إستمتعـي بوجبتـك ، إن احتجتنـي
سأكون أشـم عنقـك
32
00:02:08,761 --> 00:02:13,562
فـاز) بدأت أشعـر بأنـي أحتـاج)
بعض الوقت وحـدي
33
00:02:13,633 --> 00:02:17,034
لكنـي أريـدك أن تعلم أن السبب
ليس أنت و إنمـا أنـا
34
00:02:17,103 --> 00:02:22,564
حسـن ، أعتقد أنـي الليلة سأقوم
بالعـدد 12.377 مـن الأمـر الآخـر
35
00:02:26,379 --> 00:02:28,574
هـذا مقرف نوعـا مـا
36
00:02:28,648 --> 00:02:31,310
ربمـا يكون مقرفـا ، لكن هكـذا تعلمت الحسـاب
37
00:02:35,287 --> 00:02:37,278
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪ نتجول خارجا ♪
38
00:02:39,113 --> 00:02:41,248
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪ في ضواحي الشارع ♪
39
00:02:42,749 --> 00:02:45,549
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪الشيء القديم نفسه ♪
40
00:02:46,149 --> 00:02:49,049
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪الذي فعلناه الأسبوع الماضي ♪
41
00:02:49,749 --> 00:02:53,249
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪لا شيء لـنـفعله ♪
42
00:02:53,949 --> 00:02:56,949
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪سوى الحديث معك ♪
43
00:02:57,179 --> 00:03:00,279
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪كلنا بخير ، كلنا بخير ♪
44
00:03:01,113 --> 00:03:04,048
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪"مرحبا "ويسكونسن ♪
45
00:03:04,930 --> 00:03:09,130
عــرض السبعيــنــات ذاك
الموسـ05ــم الحلقــ21ــة
Trampled Under Foot ، بعنوان : سُحق تحت القـدم
46
00:03:12,525 --> 00:03:14,459
"رجـل الـ 6 ملاييـن دولار"
47
00:03:14,527 --> 00:03:18,361
$4 هـذه بـدلة بـ 20$ و قصـة شعر بـ
48
00:03:19,933 --> 00:03:22,834
أيـن ذهبـت كـلّ النقـود ؟
49
00:03:24,337 --> 00:03:28,239
أعتقـد أننـا رأينـا هـذه الحلقة ، أجل
50
00:03:28,308 --> 00:03:31,471
و كنـا جـالسيـن في نفس
المقـاعد حيـن رأينـاهـا
51
00:03:31,544 --> 00:03:33,569
في الحقيقة ، كنتِ جـالسة هنـاك
52
00:03:33,646 --> 00:03:36,114
أتذكـر ، لأني كنت أستطيـع رؤية
مـا تخفيه تنورتـك
53
00:03:39,953 --> 00:03:43,150
يـا رفـاق إننـا نفعـل نفس الشيء
تمـامـا كـل يوم
54
00:03:43,223 --> 00:03:45,714
مشاهـدة التلفـاز ، وجبـات خفيفة ، قيلولات
... الأمـر
55
00:03:45,792 --> 00:03:49,523
أتعلمـون ، هـذا ليس قبـوا
إنـه دار رعـايـة المسنين
56
00:03:49,596 --> 00:03:52,394
أعرف شيئـا جـديدا يمكننـا فعلـه
جـاكي) (دونـا) تعرّيـا)
57
00:03:54,033 --> 00:03:56,695
بقيـتكم يـا رفـاق ، تراجعـوا
و افسحـوا لنـا المكـان
58
00:04:00,473 --> 00:04:04,375
(مرحبـا يـا أصدقـاء (فـاز -
أهـلا ، أيـن (نينـا) ؟ -
59
00:04:04,444 --> 00:04:07,277
لا تـريـد قضـاء الوقت معـي الليلة
قـالت بأنهـا تريد بعض الوقت وحدهـا
60
00:04:10,617 --> 00:04:14,314
هـذا نفس الصوت الذي أصدرتموه حيـن
أخبرتكم أني سأربي مقدمـة شعري
61
00:04:16,656 --> 00:04:20,615
فـاز) حيـن تقول فتـاة أنهـا تريـد بعض الوقت)
لوحدهـا ، فهـذا يعنـي أنهـا تتركـك
62
00:04:20,693 --> 00:04:22,923
أنت لا تفهـمين ، قـالت السبب هـي و ليس أنـا
63
00:04:22,996 --> 00:04:25,794
هـذا ليس جيّدا
64
00:04:25,865 --> 00:04:29,323
مـا الجلل في هـذا ؟ -
صـاح ، لا يمكننـي إخبـاره -
65
00:04:29,402 --> 00:04:33,600
هذه مهمـة شخص ليس إنسـان ، قـاسٍ و بلا قلب
66
00:04:33,673 --> 00:04:35,664
جـاكي) تفضلـي)
67
00:04:37,810 --> 00:04:42,270
: فـاز) حيـن تقول فتـاة)
"لست السبب ، أنـا السبب"
68
00:04:42,348 --> 00:04:45,010
مـا تقصـده حقـا هو أنت السبب
69
00:04:46,252 --> 00:04:49,244
إذن تـمّ تركـي حقـا -
أجـل -
70
00:04:49,322 --> 00:04:52,553
و إليـك نصيحـة أخرى حيـن تقول فتـاة
أنهـا تريد أن تكون صديقة فحسب
71
00:04:52,625 --> 00:04:55,753
يعنـي أنهـا ترغب أن تقوم بأشيـاء مـن أجلهـا
لكنـهـا لا تريـد أن تعـاشرك في المقـابل
72
00:04:59,732 --> 00:05:02,895
لـذا كـن متيقظـا حول هـذه
73
00:05:02,969 --> 00:05:07,201
أجـل الفتيـات يخدعنـك متـى أتيح لهـن ذلك
74
00:05:07,273 --> 00:05:10,208
ذلك و الإرضـاع ، فهـو طبيعيّ بالنسبـة لهـن
75
00:05:13,513 --> 00:05:18,348
إذن خليلـة (حـاجّي) عـادت لرشدهـا أخيـرا
76
00:05:19,886 --> 00:05:22,548
مـاذا حدث ؟ لم ترغب أن تكون
الزوجـة الخـامسة ؟
77
00:05:24,390 --> 00:05:26,324
(حـاجّـي) -
حسـن -
78
00:05:26,392 --> 00:05:29,327
إنهـا خسـارتهـا ، النسـاء في
لعبـة الورق بليلة الجمعة
79
00:05:29,395 --> 00:05:32,193
سيكـن مسرورات بعودة (فـاز) إلـى الطـاولـة
80
00:05:32,265 --> 00:05:35,894
(أتعلـمون ؟ على الأقـل لدى (فـاز
حيـاة اجتمـاعية ، أنظروا لحـالنـا
81
00:05:35,968 --> 00:05:38,528
إننـا نقضي الوقت مـع والديّ
82
00:05:38,604 --> 00:05:43,667
أجـل حيّـال ذلك ، لك كـامل
الحريـة في أن ترحـل من المنزل
83
00:05:44,877 --> 00:05:48,108
يمكننـا القيـام بمـا هو أفضـل مـن هـذا
84
00:05:48,181 --> 00:05:50,115
.. يـا رفـاق سنتخرّج خلال شهـرين
85
00:05:50,183 --> 00:05:52,845
و هنـاك مدينـة بأكلمهـا في انتظـارنـا
86
00:05:52,919 --> 00:05:56,946
علينـا فقط أن نواجـه الصعـاب بدون هـوادة
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}المعنـى الحرفي : أن نمسـك الثور مـن قرونـه
87
00:05:57,023 --> 00:05:59,821
حسـن ، لكن قوْلـي هـذا عـن خبـرة
88
00:05:59,892 --> 00:06:04,022
إن كنـا سنعبث مـع الثور مـن الأفضل
أن تكون لدينـا خطة هروب
89
00:06:04,097 --> 00:06:06,759
مـاذا يفعـل الأولاد المشهورون الليلـة ؟
90
00:06:11,237 --> 00:06:14,604
.. أراهـن أنهم لا يقضون الوقت مـع آبـائهم
91
00:06:14,674 --> 00:06:17,609
يرمقونهم بنظرات شـزراء
92
00:06:17,677 --> 00:06:20,077
(أتذكـرون حيـن أصـاب الملل أولاد (بـرادي
93
00:06:20,146 --> 00:06:24,310
(و بعدهـا ظهـر الفتى السميـن (أوليفـر
94
00:06:24,384 --> 00:06:28,218
فانقلب كـل شيء ، خـاضوا معركـة كعك
و مـا إلى ذلك
95
00:06:28,287 --> 00:06:32,087
أتعلـمون ؟ ربمـا لدى (كيلسو) وجهـة نظـر
96
00:06:32,158 --> 00:06:34,319
ربمـا علينـا البحث عـن شخص جديد لنصـاحبـه
97
00:06:34,394 --> 00:06:37,989
! ممتـاز ! سنحصـل على فتـى سميـن
98
00:06:41,267 --> 00:06:43,201
... بـدل إضـافـة شخص آخـر
99
00:06:43,269 --> 00:06:46,238
ربمـا يجدر بكم التفكيـر في التخلص مـن البعض
100
00:06:47,607 --> 00:06:52,237
مثـل أنت و أنت ... و أنت
101
00:06:55,214 --> 00:06:58,206
أنـا ولـدك -
لا يمكننـي المحـابـاة -
102
00:07:01,788 --> 00:07:05,121
إن كنت تبحث عـن صديق جديد
مـاذا عـن (لانـس كراوفـورد) ؟
103
00:07:05,191 --> 00:07:07,352
إنـه فتـى طيّب بحق
104
00:07:07,427 --> 00:07:10,225
أمـي أنـا و (لانس كراوفـورد) نكـره بعضنـا
105
00:07:10,296 --> 00:07:13,561
أنت مهووسـة بالحصـول على وصفـة
"أمـه لطبق "كوبلـر الخوخ
106
00:07:13,633 --> 00:07:17,592
أيّ نوع مـن النسـاء هـذه التي تخفي وصفـة ؟
107
00:07:17,670 --> 00:07:21,606
لو كـانت تلك الوصفـة لقـاح شلل الأطفـال
لكنـا جميعـا في كراسي متحركـة
108
00:07:25,378 --> 00:07:29,109
لا أحب (لانس كراوفـورد) ، فهـو دائمـا
ينظـر إليّ بطريقـة مريبـة
109
00:07:29,182 --> 00:07:32,345
و مـرة وجدتـه يحوم حول خزانتـي بالمدرسـة
110
00:07:32,418 --> 00:07:37,754
و حيـن فتحتهـا ، وجدت وردة بالداخـل
و جوارب حصة الريـاضة قـد اختفـت
111
00:07:37,824 --> 00:07:41,783
دونـا) نصيحـة صغيـرة ، لـن ترغبـي)
باستعـادة تلك الجوارب
112
00:07:51,003 --> 00:07:53,528
لا أستطيـع التفكيـر في أيّ أحـد
جديد أرغب في مصـاحبتـه
113
00:07:53,606 --> 00:07:57,337
كـلّ الفتيـات اللاتي أعرفهـن إمـا
متكبرات كثيرا أو سـاقطـات كثيرا
114
00:07:57,410 --> 00:08:01,608
أجـل ، لست جيّدا مع المتكبرات
لكـن السـاقطـات خبزي و زبدتـي
115
00:08:01,681 --> 00:08:07,051
مـا نحتـاجه هو أشخـاص لديهم أشيـاء
(ليعرضوهـا ، مثـل (مـارك هيرمـن
116
00:08:07,119 --> 00:08:09,485
لديـه دراجـة رمـال نـارية
لقـد أحببتـه دائمـا
117
00:08:09,555 --> 00:08:12,251
بـاعهـا الأسبوع المـاضي -
ذلك التـافه ، إنـه خـارج حسـابـاتنـا -
118
00:08:12,325 --> 00:08:15,954
كـاري غـاربـر) لديهـا قـافـزة)
119
00:08:16,028 --> 00:08:18,622
كاري غرابر) لديهـا كذلك شامة كبيرة مشعّرة)
120
00:08:18,698 --> 00:08:21,292
لا أريد أن أكون قـافزا و أعلق في تلك الشامة
121
00:08:22,635 --> 00:08:25,968
(إريك) ، (إريـك)
122
00:08:26,038 --> 00:08:29,098
عزيزي ، أحدهـم هنـا ليراك
123
00:08:29,175 --> 00:08:33,339
أمـي إن كـان أحـد أصدقـاء أبي المجنّـديـن
في البحريـة ، سـأهرب مـن المنـزل
124
00:08:33,412 --> 00:08:35,403
أقسـم
125
00:08:40,052 --> 00:08:42,145
! لانس كراوفورد) ؟ أمـي)
126
00:08:42,221 --> 00:08:44,712
.. مرحبـا (إريك) ، كنت و أبوك نتحدث للتو
127
00:08:44,790 --> 00:08:49,159
كيف صُوِّر السفر عبـر الفضـاء
بغير واقعيـة في حرب النجوم
128
00:08:49,228 --> 00:08:52,254
حدث ذلك منـذ وقت طويـل في مجـرة بعيـدة جـدا
129
00:08:52,331 --> 00:08:57,496
إمـا أن تصدّق ذلك أو لا -
يـا لهـا مـن محـادثـة طيّبـة -
130
00:08:57,570 --> 00:09:00,869
سأحضـر بعض الصودا -
لا ، من فضلك إسمحي لـي -
131
00:09:00,940 --> 00:09:05,377
لمـا لا تبقي هنـا و تتحدثـي مـع السيد
السفر عبـر الفضـاء غير الواقعي
132
00:09:05,444 --> 00:09:07,674
أجـل ، سأسـر بأن أشرح لك الإستحـالة العمليـة
133
00:09:07,747 --> 00:09:10,978
للأشيـاء التي تسمـى سيوف الليـزر
134
00:09:11,050 --> 00:09:13,780
... أنت أيهـا الوغــ
135
00:09:18,858 --> 00:09:21,656
إنذار أحمـر يـا رفـاق ، إنذار أحمر
لانس كراوفورد) في منزلنـا)
136
00:09:23,329 --> 00:09:25,661
أنـا خـارجـة مـن هنـا -
مهـلا ، مهـلا ، مهـلا -
137
00:09:25,731 --> 00:09:28,427
مـاذا لو رآنـا نتسلل خـارجـا -
.. (دونـا) -
138
00:09:28,501 --> 00:09:30,492
أتركـي أحـد جواربك بالخلف
139
00:09:30,570 --> 00:09:33,061
مـاذا ؟ سيشتت ذلك انتبـاهه
140
00:09:42,515 --> 00:09:44,983
نينـا) اعتقدت أننـا سعـداء معـا)
مـاذا حـدث ؟
141
00:09:45,051 --> 00:09:47,246
... فـاز) ، حـاليـا أنـا في مرحلـة بحيـاتي)
142
00:09:47,320 --> 00:09:49,652
كفـي عـن الهـراء يـا مفجعـة القلوب
143
00:09:51,591 --> 00:09:53,582
! أريـد الحقيقـة
144
00:09:53,659 --> 00:09:56,492
حسـن ، الحقيقة أنـك متطلّب كثيـرا
145
00:09:56,562 --> 00:09:58,860
متطلّب كثيـرا ؟
146
00:09:58,931 --> 00:10:01,559
أنـا آسف لكـن الرجـل في ريعـان
شبـابه لديه احتيـاجـات جنسيـة
147
00:10:02,969 --> 00:10:06,336
و أنت محظوظـة أن يكون فحـل مثلـي متـاح لك
148
00:10:07,406 --> 00:10:09,465
لا ، احتيـاجـاتك الجنسية لا بأس بهـا
149
00:10:09,542 --> 00:10:12,272
بـل متطلبـاتك الأخرى ، هـذا هـو المشكل
150
00:10:12,345 --> 00:10:16,975
إذن لمـاذا لم تقولي ذلك ؟ -
لأنـي لم أرغب أن تقوم بمشهد محرج -
151
00:10:17,049 --> 00:10:20,075
لـم ترغبـي أن أقوم بمشهـد محرج ؟
152
00:10:22,722 --> 00:10:25,452
لـم ترغبـي أن أقوم بشهد محرج ؟
153
00:10:31,030 --> 00:10:34,522
تتركيـن (فـاز) ! أرمـي بطـاطـا مقليـة
هـاهـو مشهـدك المحرج
154
00:10:35,835 --> 00:10:37,962
تفضـل دولارا و آسف حول المشهـد المحرج
155
00:10:46,225 --> 00:10:50,491
فـاز) المسكيـن ، حزيـن جـدا)
على أن يغـادر غرفتـه
156
00:10:50,562 --> 00:10:53,224
حسـن ، علينـا أن نبهجـه يـا رفـاق -
إريـك) أطرق أولا) -
157
00:10:53,298 --> 00:10:56,290
إن كـان (فـاز) وحيـدا ، أعتقد
أنـه لا يرتدي سروالا
158
00:10:57,503 --> 00:11:01,200
ممتـاز ! مهـلا فلنمسكـه على تلك الحـال
159
00:11:07,913 --> 00:11:11,349
رائـع -
إن هـذا لشيء عُجـاب -
160
00:11:11,416 --> 00:11:14,442
أنظروا إلى كـل الأغراض الرائعـة
161
00:11:15,487 --> 00:11:17,421
يـا إلهي ، أذلك سرير على شكل سيـارة سبـاق ؟
162
00:11:17,489 --> 00:11:20,287
أشترط المقـعد الأمـامي
163
00:11:20,359 --> 00:11:23,385
فـازي) هيّـا إنهض)
164
00:11:23,462 --> 00:11:26,431
لا أستطيـع ، أنـا لا أرتدي سروالا
165
00:11:26,498 --> 00:11:28,489
! أخبرتكم
166
00:11:31,136 --> 00:11:34,401
أخبرتنـي (نينـا) لمـا تركتنـي
قـالت أنـي كنت متطلبـا جدّا
167
00:11:34,473 --> 00:11:37,442
هـل أنـا متطلّب جـدا ؟
! أخبرونـي أحتاج معرفـة ذلك
168
00:11:37,509 --> 00:11:40,603
فـاز) أنـا آسف يـا صديق)
169
00:11:40,679 --> 00:11:42,738
أنت تعريـف الاحتيـاج
170
00:11:42,814 --> 00:11:45,044
أتذكـر المـرة التي اتصلت فيهـا
بي على الثـالثة صبـاحـا
171
00:11:45,117 --> 00:11:47,278
لتتأكـد إن كنـا مـازلنـا أصدقـاء ؟
172
00:11:48,887 --> 00:11:51,549
إن أردت استعـادة (نينـا) ، عليك
التصرف و كأنـك لا تهتم
173
00:11:51,623 --> 00:11:55,559
لكـن لا أعرف كيف أفعـل ذلك -
نستطيـع مسـاعدتـك -
174
00:11:55,627 --> 00:11:59,290
! سنعيـد بنـاءك مثـل رجـل الـ6 ملاييـن دولار
175
00:12:03,602 --> 00:12:05,797
مـن (فـاز) واحـد إلى مركـز القيـادة
تـم الإقـلاع
176
00:12:05,871 --> 00:12:08,271
كـل الأنظمـة تعمـل
177
00:12:08,340 --> 00:12:10,865
مبـاشرة أكـل الحلوى
178
00:12:12,244 --> 00:12:15,111
حـالة طـارئـة ، حـالة طـارئة
179
00:12:15,180 --> 00:12:19,014
إننـا ننفصـل ، أكـرر (نينـا) و أنـا ننفصـل
180
00:12:25,624 --> 00:12:28,752
فـاز) فتـى مراهق لديـه احتيـاجـات)
181
00:12:28,827 --> 00:12:32,661
يـا سـادة يمكننـا إعـادة بنـائـه
لدينـا التكنولوجيـا
182
00:12:32,731 --> 00:12:36,030
(يمكننـا أن نجعلـه أكثر جـاذبيـة لـ (نينـا
بجعلـه أقـل احتيـاجـا و تطلّـبـا
183
00:12:39,871 --> 00:12:43,773
يمكننـا جعلـه أروع ، أكثر جـاذبيـة
أكثـر غموضـا
184
00:12:44,943 --> 00:12:47,002
أكثـر غموضـا" ؟ أتلك كلمـة أصـلا ؟"
185
00:12:44,943 --> 00:12:47,002
{\an8\c&H3232F2&\fs14}تعنـي رائـع على نحو غـامض و متحفظ : Aloof ، ليست كلمـة في الإنجليزيـة : Aloofer
186
00:12:47,079 --> 00:12:50,947
يمكننـا جلعهـا كلمـة ، لدينـا التكنولوجيـا
187
00:12:59,458 --> 00:13:02,859
إبـدأ سلسلة ردة الفعـل نحو الإنـاث -
أطلق الفتـاتـان -
188
00:13:07,065 --> 00:13:09,533
مرحبـا (فـاز) ، تبـدو جميـلا
189
00:13:11,136 --> 00:13:14,936
أحب لبـاسك ، تبدو صنـاعيـا بالكـامل
190
00:13:15,007 --> 00:13:17,999
لا تعنيـان لـي شيئـا
191
00:13:18,076 --> 00:13:20,010
لا
192
00:13:20,078 --> 00:13:22,012
لـم يعـد متطلِّـبـا
193
00:13:22,080 --> 00:13:25,538
و بسبب ذلك أريـده أكثـر
194
00:13:31,790 --> 00:13:36,284
يـا طبيب ، يـا طبيب ، يـا طبيب
195
00:13:36,361 --> 00:13:39,728
عمـل ممتـاز -
يـا طبيب ، يـا طبيب ، يـا طبيب -
196
00:13:39,798 --> 00:13:41,891
مهـلا يـا طبيب -
مهـلا -
197
00:13:41,967 --> 00:13:43,901
يـا طبيب
198
00:13:43,969 --> 00:13:45,960
(فهمت ، في سبيـل الحصول على (نينـا
199
00:13:46,038 --> 00:13:48,666
عليّ التصرف و كأنـي لا أحتـاجهـا
200
00:13:48,740 --> 00:13:51,334
(طيّب ، لا أحتـاج (نينـا
201
00:13:51,410 --> 00:13:53,344
لا أحتـاج النسـاء
202
00:13:53,412 --> 00:13:56,745
لا أحتـاج أيّ شيء
203
00:14:02,321 --> 00:14:05,449
متأكـدة أن (إريـك) استغرق وقتـا
طويلا لإحضـار تلك الصودا
204
00:14:06,958 --> 00:14:09,085
(متأكـد أنـه ليس بسببك (لانس
205
00:14:09,161 --> 00:14:12,221
ربمـا يريـد أن يحرص على أن يحصل صديق
206
00:14:12,297 --> 00:14:16,358
جيّد مثلك على الصودا الجديدة المتوفـرة
207
00:14:16,435 --> 00:14:18,767
(أعلـم أن (إريـك) لا يحبنـي سيـدة (فورمـن
208
00:14:18,837 --> 00:14:22,967
أتيت هنـا فقط بدافـع فرصـة
(أن ألقـى جميلتـي (دونـا
209
00:14:23,041 --> 00:14:25,032
و بعـد أن أجنـي ثروتـي مـن الروبوتـات
210
00:14:25,110 --> 00:14:28,671
سأعود إلى هـذه المدينـة الصغيرة السخيفـة
(و أشتري أيّ طـاحونـة يعمـل فيهـا (إريـك
211
00:14:28,747 --> 00:14:31,739
و أطـرده و أجعـل (دونـا) زوجتـي
212
00:14:31,817 --> 00:14:34,308
أنت فتـى مهووس ، تعلـم هـذا ؟
213
00:14:36,755 --> 00:14:39,918
سيّدة (فورمـن) أعتقد أن كلانـا يعرف
السبب الحقيقي لدعوتـك لـي
214
00:14:39,991 --> 00:14:42,551
تسعيـن للحصول على وصفـة أمي
لطبق "كوبلر" الخوخ الشهي ؟
215
00:14:42,627 --> 00:14:47,496
أمك تصنـع "كوبلـر" الخوخ ؟
لم أكـن أعرف
216
00:14:48,667 --> 00:14:51,261
مـن فضلك ، لنتحدث بصراحـة
217
00:14:51,336 --> 00:14:54,328
لديّ شيء تريـدينه ، و لديكِ شيء أريـده
218
00:14:54,406 --> 00:14:59,173
(لسنـا في وضعيـة تسمح لنـا بإعطـائك (دونـا
219
00:15:00,178 --> 00:15:02,703
(يمكننـا إعطـاءك (إريـك
220
00:15:05,717 --> 00:15:08,345
.. تذوقتْ أمـي حشوك لديـك عيد الشكر الرومي
221
00:15:08,420 --> 00:15:10,354
و منـذ ذلك الوقت أرادت الوصفـة
222
00:15:10,422 --> 00:15:12,549
تـم توصيتـي بالقيـام بتبـادل
223
00:15:14,359 --> 00:15:17,658
أليس لديك أيّ أصدقـاء غريبين لتلعب معهم ؟
224
00:15:17,729 --> 00:15:20,163
الأصدقـاء للضعفـاء
225
00:15:28,173 --> 00:15:30,607
(حسـن يـا رفـاق قـابلوا (جولـي
226
00:15:30,675 --> 00:15:32,939
لديهـا حصـانـان و سيـارة "فـايـربيرد" جديدة
227
00:15:33,011 --> 00:15:37,277
"و أبوهـا يعمـل في شركـة "ستة أعلام
العالميـة لحدائق التسلية
228
00:15:37,349 --> 00:15:40,750
! (مرحبـا (جولـي
229
00:15:40,819 --> 00:15:43,720
مرحبـا (هـايـد) ، أحب شعـرك
230
00:15:43,789 --> 00:15:47,088
يمكنـك لمسـه إن أردتِ
231
00:15:47,159 --> 00:15:49,491
إفرنقعـي ، أيتهـا الحثـالة
مجموعتنـا كـاملـة
232
00:15:51,663 --> 00:15:56,430
! تبـا (جـاكي) ، لديهـا سيـارة و حصـانـان
233
00:15:56,501 --> 00:15:58,594
! كـان بإمكـاننـا جعلهمـا يتسـابقـان
234
00:16:00,272 --> 00:16:02,797
(حسـن إكتفيت ، سأذهب لأسأل (جـايك برادلي
235
00:16:02,874 --> 00:16:05,900
أعلم ، جميعنـا كنـا نفكـر في ذلك
لكـن لا أحـد تحلى بالجرأة لسؤاله
236
00:16:05,977 --> 00:16:08,411
لأنـه ظهيـر ربعـي ، ونحن مجموعـة أغبيـاء
237
00:16:08,480 --> 00:16:10,744
لكـن أتعلـمون مـا أقترح ؟
أقترح أن نقصد النجوم
238
00:16:10,816 --> 00:16:14,013
! (و تلك النجمـة هـي (جـايك برادلـي
! (جـايك برادلـي)
239
00:16:20,792 --> 00:16:24,558
(حسـن (فـاز) هـاهـي (نينـا
تذكـر الآن ، أنت رجـل جديد
240
00:16:24,629 --> 00:16:26,654
لا تحتـاجهـا و لا أيّ أحـد آخـر
241
00:16:26,731 --> 00:16:32,294
فهمت أنـا أروع أكثر أنـاقة ، أكثر غموضـا -
أحسنت إذهب -
242
00:16:37,342 --> 00:16:40,573
(مرحبـا (فـاز -
في أمـانيك عزيزتي -
243
00:16:42,247 --> 00:16:45,273
لمـا لا تأحذيـن تحيتك لي
و تجربيهـا على أحـد آخـر ؟
244
00:16:45,350 --> 00:16:47,978
لأنـي لا أحتـاجهـا
245
00:16:51,389 --> 00:16:54,449
(أحسنت صنعـا (فـاز -
إخرس ، لا أحتـاج ثنـاءك -
246
00:16:56,995 --> 00:16:59,486
كيف يمكنك أن تكشفي وصفـة الحشو (كيتي) ؟
247
00:16:59,564 --> 00:17:03,660
إنـه الشيء الوحيد لدينـا الأفضـل
مـن كـل أشيـاء الآخـريـن
248
00:17:06,137 --> 00:17:08,128
منزلنـا ؟ أسـوء منزل
249
00:17:09,407 --> 00:17:11,398
إبننـا ، أسوء إبـن
250
00:17:12,811 --> 00:17:15,439
! حشونـا ، أفضـل حشو
251
00:17:19,818 --> 00:17:22,048
حسـن (لانس) ، تفضـل
252
00:17:26,658 --> 00:17:29,456
ممتـاز ، ستسّـر أمـي كثيـرا
253
00:17:29,528 --> 00:17:32,224
أحرص على أن تبلغهـا تحيـاتي
يـالهـا مـن امرأة طيبـة
254
00:17:32,297 --> 00:17:35,289
رجـاءً سيـد (فورمـن) لا داعي
للاستمرار في المسرحيـة
255
00:17:36,301 --> 00:17:38,929
طيّب ، إنهـا فظـة
أخـرج
256
00:17:41,573 --> 00:17:45,373
أريـدك أن تعلم أنـي لا أحتـاج
هذه البطـاطـا المقلية
257
00:17:47,512 --> 00:17:52,347
أختـار أكلهـا لأن مذاقهـا المـالح يعجبنـي
258
00:17:53,418 --> 00:17:56,581
من فضلك خـذ البطـاطـا وحسب
259
00:17:56,655 --> 00:18:01,957
تحتـاجني أن آخذهـا ، أليس كذلك ؟
أيهـا الوغـد المتطلب
260
00:18:04,963 --> 00:18:06,897
مرحبـا (فـاز) ، أيمكننـي التحدث معـك ؟
261
00:18:06,965 --> 00:18:11,334
تحتـاجيـن إذنـا ، أليس كذلك ؟
262
00:18:11,403 --> 00:18:14,304
أعتقـد أنـي كنت متسرعة
قليـلا بالإنفصـال عنـك
263
00:18:14,372 --> 00:18:19,332
حقـا ؟ -
أجـل ، أحب (فـاز) الجديد -
264
00:18:19,411 --> 00:18:22,676
مـاذا عـن (فـاز) القديـم ؟ -
ليس كثيـرا -
265
00:18:23,748 --> 00:18:25,682
أتعلميـن (نينـا) ؟
266
00:18:25,750 --> 00:18:27,741
.. هنـاك (فـاز) واحـد فقط
267
00:18:27,819 --> 00:18:29,810
و هـو (فـاز) ذو الاحتيـاجـات
268
00:18:31,823 --> 00:18:34,121
و إن كنت لا تحبين ذلك فلا يفترض أن نكون معـا
269
00:18:34,192 --> 00:18:36,183
(لكـن (فـاز -
صـه -
270
00:18:40,599 --> 00:18:43,295
آسفـة عزيزتي ، علاقتنـا انتهت
271
00:18:43,368 --> 00:18:47,862
و يـا (نينـا) السبب ليس أنـا ، بل أنت
272
00:18:53,945 --> 00:18:57,039
.. أيتهـا الآنسـات في المطعـم
273
00:18:57,115 --> 00:18:59,379
لمـا نحـاول التصرف و كأنـه ليس
لدينـا احتيـاجـات ؟
274
00:18:59,451 --> 00:19:01,385
لديّ احتيـاجـات
275
00:19:01,453 --> 00:19:04,354
كمثـال ، أحتـاج رفيقة موعـد ليلة السبت
أهنـاك مـن تقبـل بـي ؟
276
00:19:04,422 --> 00:19:09,792
أنت أيتهـا الشقراء ، أنت يـا صـاحبة النظارات
277
00:19:09,861 --> 00:19:12,796
مـاذا عن الصهبـاء التي تحـاول تغطية وجههـا ؟
278
00:19:16,267 --> 00:19:19,862
الإستمنـاء 12.378 هـا أنـا ذا قـادم
279
00:19:28,947 --> 00:19:31,643
(ذهبت لرؤيـة (جـايك برادلـي
280
00:19:31,716 --> 00:19:34,844
تقصـد (جـايك برادلـي) ؟
281
00:19:39,424 --> 00:19:42,723
أجـل ، لأرى إن كان يرغب في قضاء الوقت معنـا
282
00:19:42,794 --> 00:19:45,058
و هـل تعلـمون مـا كـان السيد رائـع يفعـل ؟
283
00:19:45,130 --> 00:19:47,621
يقضـي الوقت مـع أصدقـائه في قبـوه
284
00:19:47,699 --> 00:19:51,897
"و كـانوا يشـاهدون "رجـل الـ 6 ملاييـن دولار
285
00:19:53,004 --> 00:19:55,131
لقـد كـان غريبـا
286
00:19:55,206 --> 00:19:57,470
أكـان هنـاك فتى نحيف يواعد فتـاة جميلة جدا
287
00:19:57,542 --> 00:19:59,669
و التـي هـي بعيـدة جـدّا عـن مستواه ؟
288
00:20:01,813 --> 00:20:04,941
كـان هنـاك
289
00:20:05,016 --> 00:20:09,578
مهـلا ، أيعنـي هـذا أننـا لـن نحصـل
على فتى سميـن لنلعب معـه ؟
290
00:20:11,056 --> 00:20:13,422
لا صـاح ، لا نحتـاج أحـدا آخـر
291
00:20:13,491 --> 00:20:16,289
أتعلمون ؟ تبقى لنـا شهران فقط حتى التخرج
292
00:20:16,361 --> 00:20:18,295
و لا يمكننـا إضـاعة ثـانية مـن ذلك
293
00:20:18,363 --> 00:20:21,196
فورمـن) محق ، فلنستغـل اليوم)
294
00:20:25,036 --> 00:20:28,199
ألا يفترض أن نستغـل شيئـا ؟
295
00:20:29,841 --> 00:20:32,810
أتعلـمون مـا يفترض أن يكون لدى
رجـل الـ 6 ملايين دولار ؟
296
00:20:32,877 --> 00:20:35,038
أنف صنـاعي
297
00:20:35,113 --> 00:20:37,240
! يمكنـك شـم أيّ شيء
298
00:20:38,683 --> 00:20:41,618
يـا رفـاق كـل مـا أعرفـه
هـو أن علينـا تقديـر هـذا
299
00:20:41,686 --> 00:20:45,486
لأنـه لا أعتقد أننـا سنكون قـادرين
على فعل هـذا في الجـامعة
300
00:20:47,158 --> 00:20:51,185
! طبق "كوبلر الخوخ" هـذا رائـع
301
00:20:51,262 --> 00:20:55,289
مـن يترك طبقـا كـاملا مـن "كوبلر
الخوخ" موضوعـا على المنضدة ؟
302
00:20:56,935 --> 00:20:59,733
أترون ؟ لا نحتـاج أحـدا آخـر
303
00:20:59,804 --> 00:21:03,672
لدينـا الكثير مـن الأشيـاء
المثيرة لنقولهـا ، صح ؟
304
00:21:05,610 --> 00:21:08,738
هنـاك سيـارة تشتغـل بالمـاء
305
00:21:09,748 --> 00:21:12,080
! تشتغـل بالمـاء يـا رفـاق
306
00:21:24,629 --> 00:21:27,996
حـذاري ، أعلم أنه يبدو مثل سيـارة
سبـاق ، لكنـه سرير حقـا
307
00:21:28,066 --> 00:21:30,694
رجـاءً لا تحدثـوا فوضى ، الخـادمـة
لـن تأتـي حتى يـوم الخميـس
308
00:21:30,769 --> 00:21:35,502
إنتبهـا ، هـذه هـديّة مـن إبن
عمـي في هونغ كونـغ
309
00:21:35,573 --> 00:21:38,474
مـن أسقط الحلوى على بسـاطي ؟
310
00:21:38,543 --> 00:21:41,535
مـن أسقط الحلوى على بسـاطي ؟
311
00:21:44,382 --> 00:21:46,714
(تبـا لهـذا ، أنـا ذاهـب لمنـزل (إريـك
312
00:21:51,156 --> 00:21:53,989
MOMAS : ترجمـة