سألت عن شريكتك السابقة جين كاسيدي
إنها شرطية جيدة
لقد أحببتها
مثل الغبي
أريدك بشدة الآن
شقتي, بعد ساعة
كيف يبدو لك أن تقودي وحدتك الخاصة مع المباحث الفدرالية
قوة خاصة ؟
والأمر الذي ابقيه سريًا
بإمكانك أخذ أي قضية تريدينها يا ايرين
بإمكانك الذهاب لأماكن
أريد أن أعلم بحلول الجمعة القادمة
وبعدها سأمضي
ناديا؟
انتبهي لخطواتك
لم أعلم أي مكان آخر آخذها إليه
لمَ لم تتصلي بالطوارئ؟
لأن المسعفين سيتصلوا بالشرطة
ستكون بخير لقد وجدت هذا في حقيبتك للاسعافات الأولية
انظري إليَّ, أريدك أن تنظري إلى عيناي حسنًا يا اليشا؟
انظري إليَّ - ما الذي استعملت؟ -
إنها صديقتي في اجتماعات المدمنين
لم تحضر على مدى أسبوعين
وبعدها اتصلت بي منذ نصف ساعة
وأخبرتني أنها تعاطت
أنت عندي يا اليشا
هذه هي المحققة ايرين ليندسي
أريدكم أن تحضروا سيارة إسعاف إلى شمال انديانا 1501 الآن
علم
اليشا
انظري إليَّ
أنت بخير, سيكون أمرك على ما يرام
انظري إلي أخبريني من أين حصلت على هذا
لا بأس, أنت لست في مشكلة
أريدك أن تخبريني من أين حصلتي على هذا
بإمكانك أن تخبريها
لا بأس في ذلك
أخبريني من أين حصلتي على هذا
الجميع انخفضوا - على الأرض -
لا تتحركوا
ابقوا أعينكم على الطاولة لاتنظروا إليَّ
أريد من الجميع أن يبقوا في أماكنهم
لديَّ عشرة آلاف في الخزنة
فقط خذها ولا تقتل أي أحد
إلى القبو
لا أعلم ما الذي سمعته
لا يوجد أي شيء هناك
قم بذلك
تحرك
افتحه
أنت تعلم أن هذا انتحار
على الأرض - الجميع على الأرض -
انخفضوا
انبطح على الأرض
ضع يديك من خلفك
لا تتحرك
لن تستطيع أن تخرج من هنا على قيد الحياة
حسنًا
فلنذهب
من هذا الجانب
هل حصلتم عليه؟
هل الكل بخير؟
:: شرطة شيكاغو :: الموسم 2 - الحلقة 11
تـرجـمـة Snipers' Boss © هـيـثـم جـابـر
@SnipersBoss
مشاهدة ممتعة أتمناها لكم
هل الكل سالم؟
عشرون كيلو من "باشين"
لقد مرت فترة منذ قيامنا بمثل ذلك
لقد نسيت كم أن الأمر ممتع
لقد قمت بمهام استطلاع
وهذه جعلت قلبي يخفق
أنتما الاثنان
تلك المخبرة السرية
اليشا نيكوتيرو
لمَ ليست مسجلة في سجلاتنا؟
سيدي, اليشا راقصة في ملهى
وهي من أخبرتني عن أمر معمل الهيروين
قالت أنهم يستعدون لنقل شحنة كبيرة
لذا تحتم علينا أن نتصرف بسرعة
هذه النوعية "باشين"
قتل الكثير من الناس في الأشهر القليلة الماضية
بعضهم مراهقين
لقد أطحنا بأخطر شبكة
طالما تعتقد هذه العصابة أن الذي سرق هو عصابة منافسة
وليس الشرطة فإنهم سيتحدثون
حتى يدلونا على زعيم العصابة
اصنعي لي معروفًا؟
احصلي على بصمات للمخبرة السرية لكي نضعها في سجلاتنا
لك ذلك
مدير الملهى؟ إنه يتحدث
يا رقيب - نعم -
تمكنا من التنصت على هاتف ترينتون
ولدينا كاميرات على ذاك الملهى
من خلال تلك الكاميرا الصغيرة التي وضعناها على الشارع
بلو - إنه هو -
لقد هوجمنا
الشرطة؟
لا, عصابة
رجال يلبسون سواد
لقد كانوا يرتدون أقنعة لقد أخذوا العشرون كيلو
ضع مكافئة
عشرة آلاف لأي شخص يصل لتلك العصابة
إذا لم تحصل على اسم بحلول الصباح فسيكون الأمر على عاتقك
حسنًا, واصل الاستماع
اعمل ذلك في عملك الإضافي - بإمكاني القيام بذلك -
كيف حالها؟
الممرضة تقول أنها حالتها أخيرًا قد استقرت
عندما تفيق اليشا, أريدك
أن تحصلي على بصماتها وتوقيعها
على هذه الأوراق, حسنًا؟
نعم, لأجل ماذا؟
إنها إجراءات قانونية فقط قومي بذلك
هل أنت حانقة عليَّ؟
لقد جعلت اليشا تخبرك عن أمر الملهى أليس كذلك؟
لا أقدر الحصول على معلومات من فتيات
تعاطين جرعة زائدة في حمامي
أنت تتصرفين وكأنه أنا
,عندما تفيق
فقط احصلي على بصماتها لي, حسنًا؟
يا رقيب
سمعت أن المخابرات أسقطوا
مروجين كبار الليلة الماضية
دعيني أخمن من سرب تلك القصة لك
فتاك روزيك؟
فتى ماذا؟ لا
فقط لو هناك حاجة لأي دعم
نحن نتطوع لذلك
لن تصعدي إلى الأعلى يا بورجز لذا استسلمي
ولكني أحببتُ روح المبادرة عندك
لذا سأكلفكم بمهمة لغريبي الأطوار
بالله عليك - القنصلية البلغارية -
في شيكاغو قدمت قائمة بالأشخاص الذين قاموا
بتهديدات ضد الرئيس بلا.. نو
..بلا... بري.. الرئيس بلا
الرئيس أيًا يكن اسمه والذي سيصل في يومين
لمؤتمر تحاري ستقومون بتفقد
جميع الأشخاص على القائمة وترون هل يشكلون خطرًا
هل يمكنك تكليف غارسيا أو سيكورا على هذا؟
رومان, كن ممتنًا لأني لم أعينك في مكتب
للقيام بإدخال مخالفات مرور
لذا سألت في الجوار أي ضابط يتعامل مع الكلاب المدربة
لاكتشاف متفجرات ليرافقكم أنتما الاثنين
إنها في تكليف من الدائرة 31 لذا أروها حسن المعاملة
لابد وأنك تمزحين
ماذا هناك؟
إنها هي
من هي؟
شريكتي السابقة
تلك التي أحببتها؟
حقًا؟ لم تكن عندي فكرة عن ذلك
هذه هي؟ التفت
هل هذا هو شريكك الجديد؟
نعم
كيم بورجز جين كاسيدي
مرحبًا لقد سمعت الكثير عنك
الكلب المدرب بالخارج أظن أني سأطعم سلاير
سنتحرك عند الخامسة
سلاير؟
ليتني لم أكن على قيد الحياة
ترينتون بوستاف مدير الملهى
لا سوابق ولا حتى مخالفة توقيف
لذا, بجانب إدارة معمل الهيروين
هو أيضًا يعمل في الكشافة - نعم -
هذا هو ترينتون في الأدنى
هو يجيب هذا الرجل (بلو)
وهو اسم مستعار رائع وضعته
في قائمة المعتدين
الاسم المستعار الأشهر (شورتي)
والاسم الذي يليه (بلو)
بلو - بلو -
لذا فإن الأمر سيستغرق بعض الوقت
لكي نصل إليه - حسنًا -
ماذا لدينا في التنصت؟
لم أتمكن من وضع هذه في الخزانة
إنهم لـ ميريدث
إنهن جميلات - شكرًا -
سأضع هذه في بعض الماء - تعالي -
اختاري بطاقة شيء ما
رومانسي - نعم -
ما المناسبة؟
سأنتقل من المرآب إلى المنزل
إذن, كما كنت أقول
ماذا لدينا من التنصت؟
ترينتون كان يجري الكثير من المكالمات لذاك القط الأزرق
يحاول أن يكسب لنفسه بعض الوقت
هذه العشرون كيلو تساوي مليونين بعد ترويجها في الشوارع
ترينتون لديه خياران
إما أن يختفي أو يتم قتله
إنه يعلم ذلك
أقول أننا يجب أن نحضره إلى هنا ونحاول جعله في جانبنا
ونجعله يكشف أمر (بلو)
احضره هنا
إذن متى التحقتِ بوحدة الكلاب المدربة؟
سمعت أنها قاسية جدًا
نعم, قبل عدة أشهر
بعد سنة من التدريب
لابد وأنك تحبين الكلاب
نعم, الكلاب في الحقيقة تستمع حينما تقولين شيئًا ما
ملاحظة جيدة يا جين
كيف حال الدائرة 21؟
أتمنى أنك تتحكم بغضبك أفضل
مما كنت في الدائرة 31
أنا لا أغضب إلا حينما تحبسني صديقتي
في الشقة ليومين لأن فتاة
من الثانوية أضافتني في الفيسبوك
أتتذكرين ذلك يا جين؟ - اوه, لم تكن تلك المرة الوحيدة -
يا جماعة - متى كانت المرة الأخرى؟
ما زال الوقت باكرًا
ربما يجب عليكم توفير نشاطكم
فقط ... بعض الشيء
مخدرات؟ كل ما أقوم به هو الهوى
أستطيع أن أمنحكما كوبونات بإمكانكم المجيئ في وقت ما
حقًا؟ - ربما أجعلك تصعدين المنصة -
ربما تفوزين لفرصة للاستعراض
أيمكنني ذلك؟
سمعنا أنكم تعرضتم لسرقة الليلة الماضية
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
لم أبلغ عن أي سرقة
هل تظن أنك تستطيع العثور على العصابة التي سرقتكم؟
هذه العضرون كيلو من "باشن"
إنها في خزانة الأدلة عندنا
هل تود أن تتحدث الآن؟
يا رجل, أنا فقط أدير الأمور بالأعلى
وأحرص على أن تحصل الجماعة بالأسفل على مساحة
ويقوم (بلو) يعطيني مرتب لهما الاثنين
من هو بلو؟ هل هو يدير عمل المخدرات؟
لا أعرف اسمه الحقيقي
كل ما أعرفه أن (بلو) هو قائد في الشارع
رجل العضلات, إذا حصلت لي مشكلة, اتصلت به
ستقوم بإعداد لقاء
قل له أنك سرقت من قبل بعض الخارجين على القانون
راكبي دراجات؟
تبدو لي قصة جيدة سيأكل الطعم
الخارجين عن القانون هم الذين يتجرؤون على سرقتكم
بجانبنا نحن
لقد قطعنا تواصلك لذا لن يصدق أحد قصتك
لقد سرقت من قبل الشرطة؟
وبعدها أنت مديون بمليونين لعصابة سيئة جدًا
أجري المكالمة أحضر لنا بلو
وسنتحدث مع محامي الولاية لك
حسنًا, لدينا بعض الصحبة
هذا هو المرآب السري
سمعت أنهم اقتحموه
أتمنى أن يكون هناك بعض الجناة في الجانب الآخر من هذا الباب
وعندهم الهيروين وإلا سأقوم
جماعة شريرة لديهم أسلحة ثقيلة
الجميع يتحرك بحذر
علم, سآتي
شرطة شيكاغو - اترك السلاح -
انبطح على الأرض - اترك السلاح -
ضع السلاح على الأرض
دعه يمضي
حسنًا, حسنًا
حسنًا يا ضباط
خذوني إلى السجن - انهض -
ضع يديك خلف رأسك
@SnipersBoss
إذن
بلو هل لديك اسم حقيقي؟
باراك أوباما
لم أكن متهيئ لهذا يا له من شرف
سيادة الرئيس نحن نعلم أنك عضو في عصابة هيروين
تدار في ملهى
أي هيروين؟
هيا يا رجل لقد وقعنا عليك بالتنصت
ترينتون كان الرجل في الواجهة لقد تمت سرقته
وأنت أمرت إما أن يسترجع
المخدرات أو أنك ستقتله
الذي نريد أن نعرف من الذي يصدر الأوامر؟
أو أن العشرون كيلو الذين سرقناهم من الملهى
ما الذي تظنه جيه؟
نقول أننا وجدناه في شاحنته؟
وندينك بسجن لثلاثين سنة
أنا لست برجل ينقلب على جماعته
ما أنا عليه هو أني جائع
ما رأيكم في أن يأتي لي أحدكم بساندوتش؟
استرح
أخبرني
لن ينقلب
سأتصل بمحامي المدينة لأحصل على هوية
واتهام بلو بمحاولة ارتكاب جريمة قتل
لا, ليس الآن
إذا أدنته فإن الخبر سينتشر
فقط ابقه محبوس في القفص
,احرص على أن يكون هاتفه مشحون
سنتنصت على هاتفه وسنرى ما نحصل عليه
تكفلت بذلك؟
سأحصل على مذكرة - حسنًا -
هل أنت سيث مورغان؟
ما الذي فعلته؟
أُخبرنا أنك أرسلت رسالة تهديد
إلى الرئيس البلغاري
الرسالة لم تكن تهديد
أردت فقط أن أتأكد
من أنه يعلم أن سفيثانا هي لي
سفيثانا؟
أرسلت لها طلبي بالزواج منها
لكنها لم تستجب
آمن
سيث
يجب أن نسأل هل تخطط لإحداث ضرر
بالرئيس البلغاري؟
لا
طالما هو يتفهم ذلك
سيفانا وأنا لدينا ارتباط خاص
سنتأكد من أنه سيتلقى هذه الرسالة
فقط ابق بعيدًا عن القنصلية البلغارية
هل لي أن أحصل على بطاقتك؟
في حالة أردت مساعدتك
آسفة, لقد نفذت مني
لا, أنا بخير
شكرًا, طاب يومك
أتريد أن تخبرني القصة الكاملة لهذه المخبرة السرية؟
اليشا
لقد التقينا في اجتماعات المجهولين
قبل ثلاثة أشهر
حظينا بعشاء بعض المرات
كانت تطبق البرنامج
هل لديها دين وتريد تسويته مع المدير؟
ترينتون؟ من الملهى؟
لم تقل لي أي شيء
لو اتضح أن هناك علاقة بين اليشا وبينه
فمن الممكن أن تكون كامل القضية عبارة عن فخ
لقد اتصلت بـ ايرين لطلب المساعدة لأن صديقني كانت في خطر
لم أكن أفكر في التحقيق
اليشا كانت قد تعاطت جرعة زائدة و ناديا أحضرتها إلى شقتي
هكذا حصلنا على المعلومة
امنحينا دقيقة
آسفة
متى كنت ستخبرينني؟
لم أرد أن يرتد هذا على ناديا
الآن هذا ربما يرتد علينا
وماذا لو ماتت تلك الفتاة في شقتك؟
ستحقق الشؤون الداخلية في جميع ذلك
وبالخصوص لأنك مرتبطة بي
لو كان تركيزك في مكان آخر أريد أن أعلم
ماذا تقصد؟
العرض بالالتحاق بقوة كوت
ربما شتت ذهنك
تركيزي في المكان المطلوب
ما الذي وصلنا إليه مع التنصت؟
لا شيء حتى الملهى لا يعمل
بصراحة أظن أن أحدهم أبلغهم
مستحيل أن نكون قد كشفنا
بلو و ترينتون هم الوحيدون الذين يعلمون
وهما موقوفين
لذا اذهب إلى الأسفل وواصل الاستماع
ولا تغادر ذاك الكرسي
ماذا عن دورة المياه يا رقيب؟
مرحبًا؟
ميريديث؟
أنا هنا
أين أنت؟
الفين
ارمي السلاح
قم بذلك
لا بأس في ذلك عزيزتي
فقط تنفسي
سنقوم بجولة إلى مقر دائرتك
ونأخذ ما هو لنا
ما الذي تتحدث عنه؟
لم لا تنعشين ذاكرته؟
الفن يقولون أنك سرقت مخدراتهم
عشرون كيلو من الهيروين
وأنت ستكون زوجًا صالحًا
وتذهب وتحضر ما هو لنا
@SnipersBoss
أخي لديه كامل التصرف في رأس زوجتك
لديَّ رسالة جاهزة للارسال له
"اقتلها"
,لو دخلت إلى هناك وحاولت تحذير أي أحد
أضغط على زر الأرسال وبعدها ستكون ميتة
هل فهمنا بعضنا؟
نحن كذلك
ال, كيف حال ليلتك؟
جيدة, فقط سآخذ شيئًا من أجل المحكمة للغد
شكرًا
افتحه
أرأيت؟, بهذه البساطة
نعم
حسنًا
يبدو أن رجلك قام بما أمر به
لسنا بحاجة إليك بعد الآن
اسقطه
أين أخي؟
لن يأتي
سأقتلها
اسقطه
على ركبتيك
ليس من الضروري أن يمشي خارجًا من هنا
الفن
أتسائل كيف لغبي مثلك يظن أنه سيهرب بفعلته
بسرقة 20 كيلو من مخدراتي
مخدراتك؟ هذا جيد
هل أنت بخير يا رجل؟ - كيف حال ميريديث؟ -
إنه خائفة جدًا
كيف حصلوا على عنواني؟
وأين أعيش؟
كما أخبرت فويت لا أحد يتحدث
لن نسمع شيئًا لأن
ذاك التنصت غير صالح إنهم يراقبونا
أنتم الثلاثة
خذوا بلو في جولة
أريد أن أعلم من أعطاك المعلومات
بالأمس كان عندي سبعة قتلوا بواسطتي
اليوم,وصلوا إلى ثمانية
...كل واحد
كانت لديهم تلك النظرة على وجوههم عندما حدث الأمر
أقصد, إنه استمر لأجزاء من الثانية
ولكني أستطيع رؤيته
لقد كانوا فزعين
لأنهم....عرفوا
لقد انتهى الأمر
وكرجل في قوتك
...أريدك أن تعلم أن أخاك
كانت لديه تلك النظرة في عيناه عندما قتلته
لقد كان فزعًا
من علم أنه يوجد الكثير من غريبي الأطوار
ولديهم ضغائن ضد بلغاريا
هل أخبرك شون لماذا اختفى من الدائرة 31؟
اختفى يا جين؟
لقد استغرق نقلي ثلاثة أسابيع
أنت تعرفين ذلك - عندما غادرت -
من دون وداع الناس تتحدث
هل تعلمين أن
عاصمة بلغاريا هي صوفيا؟
ذاك جميل أليس كذلك؟
رائع
لدي بعض النداءات يجب أن أجيبها
أراكم عند السيارة - عظيم -
هل أعجب بك؟
شون؟ لا ..مستحيل
لقد كان رجل محترم
وأنا مرتبطة برجل آخر بكل الأحوال
هل أخبرك بالقصة الحقيقية
لماذا نقل؟ - اسمعي -
إنه ليس من شأني
برغم ذلك كنا شركاء
أنا و شون كنا مندفعين
لقد كان الأمر جميلًا
كان جنونيًا لقد كان مسليًا
ولكني انتقلت إلى أشياء أكبر وأفضل
نعم
هل تحدث شون عني؟
أقصد, ليس وكأني أهتم
يا إلهي
قليلًا
كيف حالك؟
أنا بخير
أردت أن أشكرك
لا تحتاجين أن تشكريني اشكري ناديا
لقد أنقذتك
اسمعي, نحن نقدر مساعدتك في الإطاحة بالملهى
إذن, ابقي نظيفة
سأرى ما يمكنني أن أقدم للمساعدة
سأعود
ايرين
هل ما زال فويت حانق عليَّ
هل يجب أن أبحث عن وظيفة جديدة؟
عزيزتي, أعلم أنك تظنين أنك تبذلين أفضل ما عندك مع اليشا
,إذا أردت أن تصبحي شرطية
يجب أن تبدأي وتفكري كشرطية
يجب أن تتخذي خيارات أذكى
أعلم ذلك
أدخليها في اجتماع سأتحدث مع فويت
هل أعطانا أي شيء؟
لا
يا رجل
,لقد اعتدت أن أكون في دورية مع ذاك الرجل
رجل ضخم أتناوش معه طوال الوقت
بعدها تورط في كارثتين
خلال شهرين
ثم توقف من الذهاب إلى صالة التمارين, وبعدها ذبل
ما الذي تحاول قوله؟
لا أعلم لو أردت أن تخرج شيئًا
من صدرك, كما تعلم؟
أنا هنا
سأعيش
ولكني أقدر سؤالك
حسنًا
هؤلاء الرجال لديهم حماية
السؤال هم كم هو علو ذلك؟
أظن أن عندي فكرة جيدة عن ذلك
الوثائق قدمت لمتهمنا
الاسم الحقيقي لـ بلو هو كارل جونسون
الرجال الذين كانوا في منزل ال
لقد كانوا إخوة في الحقيقة
والمعروفين بـ إخوة غاري جمال و جيسي سيلي
أصولهم من غاري, انديانا ومعروف عنهم أنهم متهورون
هؤلاء الرجال الثلاثة
سرقات يطول سردها
قتل, اعتداء
حيازة مخدرات مع نية ترويجها
يجب أن يسجنوا لوقت طويل
من الذي دافع عنهم؟
وهذا هو الأمر
جميعهم كان يمثلهم محامي للعامة
الشيء المشترك بينهم
القاضي, القاضي دارين لاكلن
لقد قضى في قضاياهم
لاكلن؟
لقد تمت الإطاحة به من قبل المباحث الفدرالية قبل عدة سنوات
وهو يأخذ رشاوي لإصلاح قضايا
تمت الإطاحة بقاضيين ولكنه تمكن من الفرار
حسنًا, أخذ الرشاوي شيءواحد
ولكن هل نقول أن القاضي هو شريك صامت
في عصابة الهيروين؟
أعلم أن الأمر يبدو وكأنه نظرية المؤامرة
لذا اتصلت بمكتب محامي المدينة
خمنوا من الذي طلب منه أن يتقابل مع الذي نتنصت عليه بالأمس؟
لقد كان اسمعي في العمل المكتبي من أجل تلك النوبات
لذا فإن لديه إمكانية الوصول إلى ذلك وإلى عنوان بيتي
تمهلوا, لو أننا نسعى من خلف قاض
فإني أحتاج لشيء أكثر من مجرد تخمينات
لقد نظرت في أمر شؤونه المالية
في الحقيقة لم أقم بذلك فنان في الرسم على الجدران ألقيت القبض عليه
يعمل في شركة كينكو هاكر بارع
قام بذلك ويبدو أن قاضينا لديه
منزل مخبأ
إنه منزل بقيمة مليونين
تم شرائه لصالح شركة وهمية مملوكة لـ لاكلن
متأكد من أن زوجته لا تعرف عن ذلك
ما الذي تفعلونه؟
لن أخبرك كيف تجري التحقيقات
لديك عضلاتك
ومزودك
حصلوا على إدانة مع وقف العقوبة بدلًا من السجن
في المقابل جزء من الأرباح تعود إليك
وبهذا اشتريت بيت الحب
هل وسيطي يقوم باستثمارات ذكية؟ نعم
هل أنا أحمي عصابة مخدرات؟
لابد وأنك قد جننت
لم قدمت بطلب لتحقق من تنصتنا؟
كل الدلائل تشير بأنك من سرب المعلومات
أنتما الثنان إلى الخارج
لقد وردتني مكالمة هاتفية من الإشراف
هل تعي الفوضى التي تقوم بها؟
القاضي لاكلن هو مشتبهنا الرئيسي
قاضي؟ مشتبه به؟
فقط المباحث الفدرالية التي تستعمل هذه الكلمتين في جملة واحدة
لو منحتنا بعض الوقت فسنطيح به
ليس أنت من نفذ منك الوقت
ولكنك خارج التحقيق
أريد أن يتم إطلاق سراح القاضي لاكلن في الحال
أعذرني يا قائد
كنت أبحث في سجلات المكالمات
في هواتف غاري
أحدهم لديه مكالمة
في المحكمة العليا في 26 و كال بالأمس
هل كانوا يتصلون بالقاضي لاكلن؟
لا يا سيدي
كاتب الفرع ايفان لورمر
سنتحرك في غضون خمس
هناك رجل بالخارج يسأل عنك
هل قال ماذا يريد؟ - لا -
ولكن لديه علامة دي اي ايه مكتوبة عليه
إما هو, أو أنه رجل المارلبورو
العميل الخاص ديفد لانغ
من الواضح أنك تعلم من أنا
سمعت أنكم قمتم بعملية كبيرة اليوم
نعم,ما زلنا نعمل على القضية لذا هل يمكننا أن نقوم بذلك سريعًا؟
كنت أود أن أقوم بزيارة ملائمة
ولكني لست متأكد من أن رقيبك سيكون سعيدًا
لو كنت في مكتبه وأقوم بسرقة أحد أفضل محققيه
هل قال لك محامي الولاية كوت أن تقول ذلك؟
كوت لا يعلم أني هنا
أنا أحترم ما تقوم به المخابرات من أجل هذه المدينة
ولكن إذا التحقتي بالقوة الخاصة فإنك لست بحاجة لأخذ مخدرات من الشارع
أنا أتحدث عن إيقاف عصابات المخدرات حتى من خارج الحدود
وهذا يحدث فرقًا على مستوى الدولة كلها
ليس فقط بضعة أحياء
لا تتخذي قرارًا تندمين عليه
ها نحن ذا
مرحبًا
لا يمكنك فقط أن تقحم نفسك هنا
ايفان لورمر
السيد لورمر غادر لتوه
قال إنه مريض وأنه ذاهب للمنزل
أين يوقف سيارته؟
أرني يداك
قم بذلك
ابقي يداك حيثما أراهما هل تفهم؟
التفت إلى اليمين
تحققوا من ذلك
يبدو أننا وجدنا رجلنا المطلوب
بلو وإخوة غاري
القاضي لاكلن أرسلهم إلى السجن ولكنك زورت
أمر السجن ومنحتهم بدلًا من ذلك إدانة مع وقف التنفيذ
هكذا استطعت الحصول على معاملة قضيتنا في التنصت
أترى ما نواجهه في هذه المدينة كل يوم
وأنت ترى الضحايا مباشرة في المحكمة
إذن أخبرني كيف لموظف حكومي
يقرر أن يعمل مع الفريق الآخر
ويتورط في لعبة الهيروين
أتعلمين ما أراه مباشرة؟
الفساد
على مدى سنوات رأيت أن المسؤولين هم المستفيدين
إخوة غاري قدموا إليَّ
قدَّوا عرضًا
أبقيهم و بلو خارج السجن
.ويعطوني حصة لذا قمت بتزوير مستندات المحكمة لثلاثتهم
المجرمين الذين أطلقت سراحهم
مخدراتهم قتلت صِبية
لو لم أكن أنا لكان شخصًا غيري
اسم أخير قدم من القنصلية
يبدو أنه المطلوب
رجل منزعج من بلغاريا لأنهم يحاولون الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي
ربما بعد هذا يمكننا أن نعود لعمل شرطة حقيقي؟
كيف حال فتاة الكلاب المدربة وهي تعمل معك بالخارج؟
لو اضطررت للعمل يوم آخر معها فإني سأنتقل
إلى ميلووكي
لا تسخر من نفسك يا رومان
أنت مغرم بتلك الفتاة بطريقة ليست مسلية
ماذا؟
مرحبًا
كيف الحال؟
التجول مع رومان وصديقته السابقة
لا أعلم, ذاك يقودني للجنون
في الجانب المشرق لقد افتقدتك
هل تظنين... انتظر
هل تظن أن ذلك سيحدث لنا؟
ماذا؟
لو أننا انفصلنا
في ... السر - انتظري لحطة -
مرحبًا - مرحبًا -
مرحبًا غريغ - كيف حالك ؟ -
أقصد وأنه بعدها نضطر لرؤية بعضنا كل يوم
هل سنكره بعضنا؟
بورجز
والآن بدأت أفكر في الأمر أني سأنتقل أيضًا
إننا لن ننفصل - لا, ربما تأتي بلات -
حسنًا؟ لا تقم
آسفة
لا بأس
حسنًا, لقد انتهيت من عملي
أفكر في أنه أنا وأنتِ نحتسي الجعة عند حانة مولي
وبعدها نعود لشقتي من أجل عشاء رومانسي بالمايكرويف
حسنًا, لقد شارفت على الانتهاء سألاقيك هناك
نعم؟ - لن أتخلف عن ذلك -
فقط اذهب
مرحبًا - مرحبًا -
بخصوص ناديا لو أردت أن تكون حانقًا, إذن كن حانقًا عليَّ
كان يجب أن أعلمك
طالما هي تفهم ذلك فإني سأمنحها فرصة
فقط لديها فرصة واحدة
إنها تفهمت ذلك صدقني
نعم, أعلم ذلك
وبخصوص الفرص
أنت محق
لقد كنت أفكر في أمر القوة الخاصة
كثيرًا
و ؟
وأنا كنت أنظف خلف الناس كل حياتي
ويبدو أن فرصتي للخروج من ذلك أمامي
خمسة عشر سنة
قبل خمسة عشر سنة كنت فتاة بالكاد تنجين في الشوارع
والآن يتم طلبك من قبل المباحث الفدرالية
أنا فخور بك يا ايرين
وأيًا كان القرار الذي تتخذينه
فإني سأدعمك
حسنًا, حانة مولي, هل ستنضمين؟
في الحقيقة أريد أن أخبركم يا جماعة بشيء
الكثير منكم يعلمون أني تلقيت عرضًا
للعمل بقوة خاصة تابعة للمباحث الفدرالية
وقد فكرت في ذلك مليًا ولفترة طويلة
وقد قررت أن أقبل بالعرض
هل لديك خطط يا بورجز الليلة؟
في حانة مولي أظن أن الجميع سيكونون هناك
ماذا عنك يا جين؟
هل ستبحرين طويلًا على ضوء القمر
حول البحيرة مع بيتر بواسطة قارب الشرطة؟
رومان - لم يعد بيتر مع وحدة المارينز -
إنه رجل ذو طموح لقد وصل إلى رتبة رقيب
هل تعلمين ما الذي ستقومين به بعد هذا يا جين؟
ستقومين بأخذ ذاك الكلب
وستعودين إلى دائرتك
...يا جماعة, ألا يمكنكم فقط - لقد جئت وأنت سكران -
وغير مدعو إلى حفلة خطوبتي
وبدأت تتهجم على خطيبي
وانتهى بك المطاف بالعراك مع والده
لقد اعتذرت
أتعلم ماذا؟ ستوي
لقد وضعت بطاقة أنا آسف" في خزانتي"
ولكنك لم تعتذر لـ بيتر أو والده
هو الذي تهجم عليَّ أولًا
إنه في الستين من العمر - لقد توجب أن أحمي نفسي -
حسنًا, هذا ما سنقوم بفعله
سنقوم بتفحص المنزل الآخير هذا
وبعدها سنذهب إلى المنزل - حسنًا -
هل تريدين أن تعرفي عن أمر شريكك الجديد يا بورجز؟
بعدما انفصلنا لم يتقبل الأمر
لذا اهتاج غيرة وبعدها انتقل
كيف لنا أن ننفصل وبعد أسبوعين تتم خطبتك؟
إلا إذا كنت تبحثين عن ترقية
هل يمكنكما فقك أن تخرسا؟
فقط اخرسا
بورجز - ضابط مصاب, 10-1 -
غرب الشارع 21, 3316
حسنًا, انقليها هنا
اضغطي على هذا
إطلاق نار على الشرطة, 10-1
في 3316, غرب الشارع 21
تم إطلاق النار على شريكتي
تمت الترجمة بواسطة Snipers' Boss © هـيـثـم جـابـر