1
00:00:07,060 --> 00:00:12,700
بعد ثلاث سنوات من سقوط نظام صدام حسين، كان
لا يزال لأمريكا 130 ألف جندي في العراق
2
00:00:16,580 --> 00:00:19,180
:استراتجيتنا تتلخص في الآتي
3
00:00:19,180 --> 00:00:23,460
بمجرد أن يقف العراقيون على
أقدامهم، سنتنحى نحن جانبًا
4
00:00:26,900 --> 00:00:32,860
ولكن بحلول صيف عام 2006، بدا أن
خطة بوش قد أصبح ميئوسًا منها
5
00:00:38,940 --> 00:00:42,780
تلقت كبيرة مستشاريه للعراق
مكالمة من إحدى صديقاتها في بغداد
6
00:00:42,780 --> 00:00:49,540
قالت: "إذا غادر الأمريكيون الآن، فإننا
سننزلق إلى دائرة من العنف والقتل الجماعي
7
00:00:49,540 --> 00:00:53,540
لذا رجاءً، رجاءً، رجاءً
احرصوا على إبقاء الأمريكيين
8
00:00:53,540 --> 00:00:55,780
لأنهم الوحيدون القادرون
على حفظ أرواحنا
9
00:00:55,780 --> 00:00:59,260
اجتمع الرئيس على اثر ذلك
بفريقه المختص بالعراق
10
00:00:59,260 --> 00:01:01,300
:التفت الرئيس إلى وقال
11
00:01:01,300 --> 00:01:04,540
،إستراتجيتنا لا تجدي يا هادلي
نحن بحاجة إلى استراتجية جديدة
12
00:01:04,540 --> 00:01:08,380
كان همي الرئيسي يتمثل في
أهمية عدم مغادرتنا بلا طائل
13
00:01:08,380 --> 00:01:12,060
ولكن علينا المغادرة ونحن
منتصرين ومكللين بالنجاح
14
00:01:12,060 --> 00:01:16,060
تعلقت آمالهم برئيس وزراء
العراق الجديد، نوري المالكي
15
00:01:17,300 --> 00:01:21,180
:صرح الرئيس بوضوح قائلًا
يجب علي وعليكم مساعدته"
16
00:01:21,180 --> 00:01:27,300
فهو لم يقد دولة من قبل ولاسيما
"دولة في هذا الموقف الصعب والعسير
17
00:01:40,620 --> 00:01:46,740
ولكن سرعان ما سيساور الأمريكيون الشكوك عما إذا
كان المالكي هو الحل أم أنه جزءٌ من المشكلة
18
00:01:54,091 --> 00:02:00,801
{\an5}حرب العراق
إنه الجحيم، سيدي الرئيس
19
00:02:02,740 --> 00:02:06,900
بغداد، قبل عام عام من تولي
نوري المالكي رئاسة الوزراء
20
00:02:11,100 --> 00:02:15,980
طالما كانت عاصمة العراق موطنًا
لطائفتين مسلمتين كبيرتين
21
00:02:15,980 --> 00:02:18,420
السنة... والشيعة
22
00:02:20,740 --> 00:02:25,540
كان أبو عابد، وهو سني، ضابط
استخبارات عسكرية في ظل نظام صدام
23
00:02:26,740 --> 00:02:32,100
في أغسطس 2005، استهدفت
فرقة موت شيعية عائلته
24
00:02:35,199 --> 00:02:38,453
{\an4}أبو عابد
مواطن سني
25
00:02:49,220 --> 00:02:53,380
في ضل نظام صدام، تعرضت
الأغلبية الشيعية للقمع
26
00:02:54,500 --> 00:02:56,580
والآن هم من يمسكون بزمام الأمور
27
00:02:56,580 --> 00:02:59,660
كانت الميليشيات تعمل بحرية
تحن عين الوزارات الحكومية
28
00:03:19,820 --> 00:03:22,860
تم اعتقال أخيه وقتله
29
00:03:50,261 --> 00:03:53,884
{\an4}صالح المطلك
رئيس حزب سني
30
00:04:19,540 --> 00:04:24,820
طالب السياسيون السنة الحكومة إيقاف
عمليات القتل التي استهدفت أهاليهم
31
00:04:24,820 --> 00:04:29,660
ولكن صرح رئيس الوزراء الشيعي، إبراهيم
الجعفري، بعدم وجود شيئًا مما يدعونه
32
00:04:29,660 --> 00:04:33,700
وأن السنة الذين يتم استهدافهم هم
متطرفون تابعون لتنظيم القاعدة
33
00:04:49,020 --> 00:04:52,900
سعى تنظيم القاعدة في العراق إلى
إسقاط الحكومة ذات القيادة الشيعية
34
00:04:55,460 --> 00:04:58,180
وتمثلت خطوتهم الأولى في
محاولة إشعال حرب أهلية
35
00:05:03,044 --> 00:05:05,931
{\an8}الثاني والعشرون من فبراير 2006
36
00:05:04,380 --> 00:05:06,860
انفجرت قنبلة ضخمة
بتخطيط من تنظيم القاعدة
37
00:05:06,860 --> 00:05:09,780
في واحدة من أقدس
الأضرحة لدى الشيعة
38
00:05:09,780 --> 00:05:11,900
مسجد الإمام العسكري
39
00:05:11,900 --> 00:05:14,780
تم اختيار الهدف بدقة
40
00:05:14,780 --> 00:05:18,900
وكان ذلك كفيلًا بإثارة المليشيات
الشيعية للإنتقام من نظيرتها السنية
41
00:05:28,500 --> 00:05:31,340
،توجهت إلى رئيس الوزراء
:الجعفري، بصحبة السفير وقلت له
42
00:05:31,340 --> 00:05:34,460
هذا موقف جلل
43
00:05:31,629 --> 00:05:35,758
{\an4}الجنرال جورج كايسي
قائد قوات التحالف
44
00:05:34,460 --> 00:05:38,620
ويتطلب التدخل الفوري من حكومتك
45
00:05:38,620 --> 00:05:42,980
لحل المسألة، وأنصحك وبشدة
أن تفرض حظرًا للتجول
46
00:05:46,997 --> 00:05:49,661
{\an6}إبراهيم الجعفري
رئيس وزراء العراق
47
00:05:53,020 --> 00:05:59,660
،لم يجرؤ الجعفري، وهو رئيس لحزب ديني شيعي
على تضييق الخناق على إخوانه الشيعة
48
00:06:01,420 --> 00:06:05,300
كان واضحًا أن يعاني
من ضغوط هائلة
49
00:06:05,300 --> 00:06:07,060
من قبل ناخبيه
50
00:06:05,628 --> 00:06:09,240
{\an4}زال خليل زاد
السفير الأمريكي بالعراق
51
00:06:07,060 --> 00:06:11,820
وكان يرى أن الأمر قد زاد عن الحد
52
00:06:11,820 --> 00:06:16,660
وأن حكومته غير قادرة
على حماية الشيعة
53
00:06:16,660 --> 00:06:19,380
أعرب لي الجعفري أن
54
00:06:19,380 --> 00:06:25,460
ذلك التفجير قد شكل هجومًا عنيفًا
على سكان العراق من الشيعة
55
00:06:25,460 --> 00:06:30,620
وأن ما يفعله الشيعة هو مجرد
تنفيس عن الغضب، بحسب تعبيره
56
00:06:42,780 --> 00:06:46,100
بدأت في تلك الليلة هجمات
الثأر على أهل السنة
57
00:06:56,780 --> 00:07:00,580
بعد سقوط مئات القتلى، أمر رئيس
الوزراء أخيرًا بفرض حظر التجوال
58
00:07:15,820 --> 00:07:20,020
تسبب اهتزاز الجعفري
بإيقاعه في أزمات سياسية
59
00:07:20,020 --> 00:07:24,140
بعد الانتخابات، كان يكافح في
سبيل تشكيل حكومة ائتلافية جديدة
60
00:07:26,620 --> 00:07:29,300
لمدة عشرة أسابيع، كان
الأمريكيون يترقبون الموقف
61
00:07:29,300 --> 00:07:31,820
اتصل الرئيس بحليفه البريطاني
62
00:07:33,900 --> 00:07:37,780
ناقشت أنا والرئيس بوش
كيفية إحراز تقدم في ظروف
63
00:07:35,146 --> 00:07:39,259
{\an6}توني بلير
رئيس الوزراء البريطاني
64
00:07:37,780 --> 00:07:41,020
كان من الواضح أن
،رئيس الوزراء القائم
65
00:07:41,020 --> 00:07:44,420
أيًا كانت مزاياه، لا
يملك القدرة الإدارية
66
00:07:44,420 --> 00:07:47,380
لإجراء ما يلزم من تغييرات ضرورية
67
00:07:47,380 --> 00:07:50,780
:قال الرئيس مؤكدًا بحزم
68
00:07:50,780 --> 00:07:53,860
لقد راهنا على الحصان"
الخاسر بما يكفي
69
00:07:51,904 --> 00:07:56,022
{\an4}بريت ماكغورك
المكلف بمسألة العراق
في مجلس الأمن القومي
70
00:07:53,860 --> 00:07:57,020
"والآن علينا إيجاد بديل للجعفري
71
00:07:59,900 --> 00:08:03,460
في حال إقناع الجعفري بالتنحي
72
00:08:03,460 --> 00:08:07,820
فإنه من الممكن اختيار قائد آخر من بين
الأحزاب الشيعية التي فازت بالانتخابات
73
00:08:13,500 --> 00:08:19,580
قررت أنا وكوندي أن نغتنم أي
فرصة لنقوم بزيارة ودية للجعفري
74
00:08:16,096 --> 00:08:19,543
{\an6}جاك سترو
وزير الخارجية البريطاني
75
00:08:20,700 --> 00:08:23,740
لم يكن يرغب وزير الخارجية
البريطانية في المجازفة
76
00:08:24,660 --> 00:08:29,780
كنا سنبدو كسلطات احتلال
وامبرياليين مستعمرين
77
00:08:29,780 --> 00:08:33,620
يسعون للإطاحة برئيس
وزراء منتخب ديموقراطيًا
78
00:08:33,620 --> 00:08:36,660
وحتى إن كنا نفعل ذلك لسبب وجيه، فإننا
كنا سنبدو على هذه الصورة قطعًا
79
00:08:36,660 --> 00:08:38,300
لذا فالموقف كان صعبًا
80
00:08:38,300 --> 00:08:41,340
ليس في نطاق مسئولياتي
81
00:08:39,578 --> 00:08:43,363
{\an8}الثاني من أبريل 2006
82
00:08:41,340 --> 00:08:43,380
أنا أو الوزير سترو
83
00:08:43,380 --> 00:08:46,020
أن نحدد من سيكون
رئيس وزراء العراق
84
00:08:46,020 --> 00:08:47,980
فرئيس وزراء العراق لا
يحدده سوى العراقيون
85
00:08:49,220 --> 00:08:51,620
،ولكن على المستوى الخاص
ستستخدم الوزيرة رايس
86
00:08:51,620 --> 00:08:55,220
جميع مهاراتها الدبلوماسية
للتأثير على الجعفري
87
00:08:55,220 --> 00:08:57,020
كان أسلوبها مؤثر للغاية
88
00:08:57,020 --> 00:09:01,940
حيث اثنت عليه باعتباره أحد
القواد الأوائل للعراق
89
00:09:01,940 --> 00:09:05,020
وأنه أبو العراق الحديث
90
00:09:05,020 --> 00:09:09,820
وأنه بالفعل قدم خدمات جليلة
في ضوء ما حققه بالفعل
91
00:09:30,300 --> 00:09:33,980
تحدثت إلى الجعفري كسياسي لسياسي
92
00:09:33,980 --> 00:09:36,460
قلت له: السياسة لعبة قاسية
93
00:09:36,460 --> 00:09:40,060
ولكن في حال عدم قدرتك على الاحتفاظ
بدعم الأغلبية، فحينها عليك التنحي
94
00:09:40,060 --> 00:09:43,325
فأراد أن يأخذ وقته ليدرس ما
إذا كان ما أخبرناه به بوضوح
95
00:09:43,351 --> 00:09:46,565
من فقدانه لثقة الأغلبية وعدم
قدرته على قيادة الحكومة صحيح
96
00:10:08,700 --> 00:10:11,500
قلت له: كما هو معروف، الولايات
المتحدة وبريطانيا هما من يقومان
97
00:10:11,500 --> 00:10:15,980
بتوفير جميع وسائل الأمن
التي يتطلبها شعبك
98
00:10:15,980 --> 00:10:17,820
ويقومان بتمويلك أيضًا
99
00:10:17,820 --> 00:10:21,300
لذا فنحن آسفين
للغاية، ولكننا نرى
100
00:10:21,300 --> 00:10:24,340
أنك غير قادر على تجشم مسئولية
حكومة منتخبة ديموقراطيًا
101
00:10:24,340 --> 00:10:26,740
وعليك أن تترك منصبك
لمن هو قادر على ذلك
102
00:10:29,020 --> 00:10:31,020
استجاب الجعفري على مضض
103
00:10:41,780 --> 00:10:45,020
كان لابد من أن يخلف
الجعفري زعيم شيعي آخر
104
00:10:47,300 --> 00:10:52,980
ولكن كثيرين منهم كانوا قد تم نفيهم
لسنوات في دولة إيران المجاورة
105
00:10:52,980 --> 00:10:58,420
والأمريكيون كانوا يسعون إلى تنصيب رئيس وزراء
لا يكون خاضعًا لأكبر عدوة لهم في الشرق الأوسط
106
00:11:00,700 --> 00:11:06,700
استلفت نوري المالكي، نائب الجعفري
في الحزب، نظر الأمريكيين
107
00:11:06,700 --> 00:11:11,260
لم يكن المالكي شخصية
معروفة لنا إلى حد كبير
108
00:11:07,032 --> 00:11:11,425
{\an6}ستيفن هادلي
مستشار الأمن القومي
109
00:11:11,260 --> 00:11:18,380
ولكننا كنا نعلم أنه أمضى منفاه في سوريا
وليس إيران خلال فترة حكم صدام حسين
110
00:11:18,380 --> 00:11:20,980
وكان ذلك مطمئنًا لنا إلى حد كبير
111
00:11:21,690 --> 00:11:23,447
{\an8}العشرون من مايو 2006
112
00:11:22,380 --> 00:11:24,060
وقع الاختيار على نوري المالكي
113
00:11:44,777 --> 00:11:50,058
{\an4}نوري المالكي
رئيس وزراء العراق
114
00:11:56,113 --> 00:11:58,735
{\an8}الثاني عشر من يونيه 2006
115
00:11:58,580 --> 00:12:01,420
لقد شجعنا على تشكيل حكومة الوحدة
116
00:12:01,420 --> 00:12:04,700
ونحن ندرك المسئوليات التي على
عاتقنا لمساعدة هذه الحكومة
117
00:12:04,700 --> 00:12:08,220
وأيًا ما سنفعله فسيكون
في سبيل تحقيق النصر
118
00:12:08,220 --> 00:12:10,220
شكرا لكم
119
00:12:10,220 --> 00:12:13,420
اجتمع الرئيس بوش بكبار
مستشاريه بمنتجع كامب ديفيد
120
00:12:13,420 --> 00:12:16,060
لمناقشة ما إذا كانت
الحكومة العراقية الجديدة
121
00:12:16,060 --> 00:12:18,860
تتطلب تدشين استراتيجية
أمريكية جديدة
122
00:12:18,860 --> 00:12:22,940
شارك الجنرال كيسي، قائد القوات في
العراق، في الاجتماع عبر الفيديوكونفرنس
123
00:12:24,940 --> 00:12:32,500
استمعنا إلى كيسي من بغداد وكانت رغبته
هي إتمام الأمر في أسرع وقت ممكن
124
00:12:32,230 --> 00:12:35,668
{\an6}ديك تشيني
نائب الرئيس
125
00:12:32,500 --> 00:12:38,620
،وتمرير السلطة للعراقيين
مع تنحينا نحن جانبًا
126
00:12:38,620 --> 00:12:42,460
قلت: كلما امتدت فترة
وجودنا في العراق
127
00:12:42,460 --> 00:12:46,380
كلما ازداد اعتماد العراقيين
علينا في حل مشاكلهم
128
00:12:46,380 --> 00:12:49,740
وكلما كانوا أقل اعتمادًا
على أنفسهم في حل مشاكلهم
129
00:12:49,740 --> 00:12:52,620
!ولذا يجب علينا أن ننسحب لننتصر
130
00:12:52,620 --> 00:12:56,020
عند هذه النقطة، رأيت
أننا نستعجل الأحداث
131
00:12:56,020 --> 00:13:00,220
حيث كان همي الرئيسي يتمثل في أهمية عدم
مغادرتنا دون أن نكون قد أحرزنا تقدمًا
132
00:13:00,220 --> 00:13:02,580
ولكن علينا أن نغادر ونحن
منتصرين، ونحن مكللين بالنجاح
133
00:13:02,580 --> 00:13:09,420
وأن نترك خلفنا حكومة مستقرة ومنتخبة بشكل
ديموقراطي ومدربة وقادرة على أداء مهامها
134
00:13:09,420 --> 00:13:13,700
بدا الرئيس بوش غير مهتمًا
بالنقاش حول الاستراتيجية
135
00:13:13,700 --> 00:13:15,700
بقدر اهتمامه بالشخصية
القادرة على تطبيقها
136
00:13:17,620 --> 00:13:22,180
شدد الرئيس على أهمية
المالكي منذ البداية
137
00:13:22,180 --> 00:13:24,180
:ومما قاله لنا
138
00:13:24,180 --> 00:13:26,340
لم يسبق لهذا الرجل
قيادة دولة من قبل
139
00:13:26,340 --> 00:13:29,980
ولا سيما دولة في حجم العراق
تواجه مثل هذه التحديات
140
00:13:29,980 --> 00:13:33,420
لذا علي وعليكم مساعدته لينجح
141
00:13:33,420 --> 00:13:37,700
وواجب علي أن أعلمه
كيف يقود دولته
142
00:13:37,700 --> 00:13:43,500
لأنه في نهاية المطاف، لن يُقدر لنا النجاح
ما لم ينجح المالكي في قيادة العراق
143
00:13:45,780 --> 00:13:47,340
كانت لدى بوش خطة
144
00:13:47,340 --> 00:13:50,060
أولًا، قام بصرف فريقه ليلًا
145
00:13:52,340 --> 00:13:55,940
كان للخدمة السرية دورًا
بارزًا في خطته هذه
146
00:13:55,940 --> 00:14:00,060
أعتقد أن كوندي ورامسفيلد
أيضًا كانوا يعلمون
147
00:14:00,060 --> 00:14:04,540
أن الرئيس سيتسلل خارجًا
من منتجع كامب ديفيد
148
00:14:09,900 --> 00:14:14,260
عندما اجتمعوا مرة أخرى
في صباح اليوم التالي
149
00:14:14,260 --> 00:14:15,980
وبحثوا فيما حولهم عن الرئيس
150
00:14:15,980 --> 00:14:20,980
وجدوه فجأه على شاشة عرض فيديو
وهو يتحدث مباشرة من بغداد
151
00:14:20,980 --> 00:14:24,260
جئت إلى هنا ليس
فقط لأعرفك عن قرب
152
00:14:24,260 --> 00:14:28,100
ولكن جئت أيضًا لأعلن لكم
153
00:14:28,100 --> 00:14:31,900
أنه عندما تقطع أمريكا على
نفسها عهدًا فإنها تفي بعهدها
154
00:14:31,900 --> 00:14:36,020
استمتع الرئيس بمزحته هذه
التي مارسها على حكومته
155
00:14:36,020 --> 00:14:38,580
وكان بالفعل سعيدًا
للغاية بما فعله
156
00:14:38,580 --> 00:14:43,100
وكانت المشكلة تكمن في أنه
أحبط الهدف من اجتماعنا
157
00:14:43,100 --> 00:14:47,540
وهو بداية الحوار ما بين الفريق
الأمريكي حول الاستراتجية الجديدة
158
00:14:48,820 --> 00:14:51,700
كان أهم ما يشغل بوش
هو دعم المالكي
159
00:14:53,460 --> 00:14:56,540
ولكن كان المالكي في
موقف لا يُحسد عليه
160
00:14:56,540 --> 00:14:59,740
كان بعض القادة الآخرون أكثر
شعبية منه في أوساط الشيعة
161
00:15:01,980 --> 00:15:03,780
وخصوصا هنا
162
00:15:03,780 --> 00:15:07,900
،كانت مدينة الصدر، إحدى ضواحي بغداد
موطنًا لأكثر من ثلاثة ملايين شيعي
163
00:15:07,900 --> 00:15:10,940
ومعقلًا رئيسيًا لأكثر
مليشيات الشيعة نشاطًا
164
00:15:12,340 --> 00:15:14,380
وكان يتزعمهم مقتدى الصدر
165
00:15:26,180 --> 00:15:29,740
حظي الصدر بشعبية واسعة في الأوساط
الشيعية في جميع أنحاء العراق
166
00:15:29,740 --> 00:15:31,940
بسبب مقاومته الشرسة
للاحتلال الأمريكي
167
00:15:43,860 --> 00:15:47,140
ربح الجناح السياسي لمقتدى الصدر
ما يكفي من المقاعد البرلمانية
168
00:15:47,140 --> 00:15:49,820
لدعم أو إنهاء التآلف
الحاكم للمالكي
169
00:15:53,180 --> 00:15:55,940
بعد أيام قليلة من تعيين
،المالكي رئيسًا للوزراء
170
00:15:55,940 --> 00:15:58,860
استهدف الأمريكيون مليشيا الصدر
171
00:16:00,620 --> 00:16:04,540
كانت هذه العملية بمثابة
أول اختبار لقيادة المالكي
172
00:16:05,940 --> 00:16:09,220
قمنا بتنفيذ عملية في مدينة
الصدر مستخدمين هليكوبتر مسلحة
173
00:16:09,220 --> 00:16:13,380
والتي تقذف قنابل في حجم قبضة
اليد متسببة في صوت مرتفع جدًا
174
00:16:16,940 --> 00:16:20,500
كان رئيس الوزراء مستاءًا من ذلك
175
00:16:20,500 --> 00:16:23,820
حيث اتصلوا بي من الحكومة وقالوا
لي: إنهم يقذفون مدينة الصدر
176
00:16:39,100 --> 00:16:45,900
طلب مني عدم تنفيذ أي هجمات تستهدف
أشخاص بعينها في مدينة الصدر
177
00:16:45,900 --> 00:16:49,260
وأتذكر أننا أعددنا قائمة
بأكثر من عشرة أفراد
178
00:16:49,260 --> 00:16:53,900
محظور علينا استهدافهم
بدون تصريح منه
179
00:16:53,900 --> 00:16:57,180
وأيضًا كان لابد من تصريح المالكي
180
00:16:57,180 --> 00:16:59,580
للعمليات التي تستهدف
معاقل مقتدى الصدر
181
00:17:01,860 --> 00:17:05,700
بعدها بأيام، احتاج
الجنرال لكيسي لتصريح منه
182
00:17:05,700 --> 00:17:10,340
وعرض علىه فيديو سجلته طائرة أمريكية
بدون طيار أثناء تحليقها فوق مدينة الصدر
183
00:17:12,220 --> 00:17:15,860
قمنا بجلب جهاز كمبيوتر
ووضعته على مائدة كانت أمامه
184
00:17:15,860 --> 00:17:18,260
وطلبت منه الجلوس وقلت
له: اضغط للتشغيل
185
00:17:18,260 --> 00:17:20,700
وأضفت: أنت في حاجة لمشاهدة ذلك
186
00:17:44,900 --> 00:17:49,180
تتبعت الطائرة الأمريكية القتلة حتى
وصلوا إلى قاعدة محلية لمقتدى الصدر
187
00:17:50,260 --> 00:17:53,260
قلت له: سيدي نحن في حاجة
لاقتحام هذا المبني الليلة
188
00:17:54,460 --> 00:17:56,940
لأنهم على الأرجح
سيستغلون هذا الوقت
189
00:17:56,940 --> 00:17:59,740
في طمس جميع الأدلة
التي تدينهم بالمبنى
190
00:17:59,740 --> 00:18:03,260
وأيًا ما سنقوم به بعد
ذلك سيكون عديم الجدوى
191
00:18:13,980 --> 00:18:16,900
قال لنا: لا تتدخلوا عسكريًا
192
00:18:16,900 --> 00:18:19,700
اسمحوا لي بالتعامل مع هذه
المسألة وإنهائها سياسيًا
193
00:18:19,700 --> 00:18:22,500
لأنهم أصدقائي
وسيستمعون إلى كلامي
194
00:18:22,500 --> 00:18:24,740
رأينا أن موقفه غير واضح تمامًا
195
00:18:24,740 --> 00:18:28,980
وأنه لا يرغب في قيامنا
بأية عمليات في تلك المنطقة
196
00:18:28,980 --> 00:18:33,500
:وقلت أنا والسفير في أنفسنا
هذه بداية ليست مبشرة
197
00:18:36,380 --> 00:18:38,940
،بعد بضعة أسابيع
فُتحت أبواب الجحيم
198
00:18:40,940 --> 00:18:43,300
وبدأت معركة الهيمنة على بغداد
199
00:18:48,260 --> 00:18:53,100
هاجم تنظيم القاعدة الشيعة في مدينة الصدر
باستخدام سيارة مفخخة مما أسفر عن مقتل 62
200
00:19:03,300 --> 00:19:08,980
بعد أسبوع، دشنت مليشيات شيعية في
أحياء مجاورة نقاط تفتيش لضبط عناصر السنة
201
00:19:11,020 --> 00:19:13,660
وقتلوا منهم خمسين
202
00:19:16,300 --> 00:19:20,420
في الأحياء المختلطة، هجّرت المليشيات
الشيعية أهل السنة من منازلهم
203
00:19:33,900 --> 00:19:37,460
انضم إلى المعركة شبكات
من مقاتلي السنة المحليين
204
00:19:54,580 --> 00:19:56,900
كانت المليشيات أحيانًا
تصدر إنذارًا مسبقًا
205
00:20:12,780 --> 00:20:18,460
بحلول نهاية شهر يوليو، كان
قد قُتل 1855 مواطن بغدادي
206
00:20:23,540 --> 00:20:27,500
كانت الفصائل المتطرفة
،تهيمن على الشوارع
207
00:20:27,500 --> 00:20:29,620
جيش المهدي التابع
،لمقتدى في جانب الشيعة
208
00:20:29,620 --> 00:20:32,060
وتنظيم القاعدة في جانب السنة
209
00:20:35,340 --> 00:20:37,740
،أملا في كسر دورة الانتقام هذه
210
00:20:37,740 --> 00:20:40,900
طلب الأمريكيون من مستشار
الأمن القومي للمالكي
211
00:20:40,900 --> 00:20:43,140
استخدام نفوذه على
الميليشيات الشيعية
212
00:20:44,260 --> 00:20:47,300
ولكنهم لم يحظوا بالتجاوب المأمول
213
00:20:47,300 --> 00:20:53,180
أخبرت الجنرال كيسي أن البعض من
الطائفة الشيعية كانوا يشعرون
214
00:20:53,180 --> 00:20:56,340
بأن الميليشيا الشيعية
215
00:20:53,549 --> 00:20:57,528
{\an4}موفق ربيعي
مستشار الأمن القومي العراقي
216
00:20:56,340 --> 00:21:01,340
كانت تؤدي واجبها
وتوفر لهم الحماية
217
00:21:01,340 --> 00:21:04,780
قلت له: هذه الميلشيا الشيعية
وفرق الموت التابعة لها
218
00:21:04,780 --> 00:21:10,980
هي من كانت تقتل المدنيين
،في بغداد ومحيط بغداد
219
00:21:10,980 --> 00:21:14,100
وإنها تمثل أخطر تهديد
على المستوى البعيد
220
00:21:14,100 --> 00:21:16,780
،قلت له: حسنًا، جورج
الميلشيا الشيعية
221
00:21:16,780 --> 00:21:20,380
تقاتل تنظيم القاعدة
في بعض هذه المناطق
222
00:21:21,660 --> 00:21:27,500
أليس من الأفضل أن
نتركهما يتقاتلان
223
00:21:27,500 --> 00:21:32,260
... والفائز من تلك المعركة
224
00:21:32,260 --> 00:21:34,100
سيكون قد أصابه الوهن...
225
00:21:34,100 --> 00:21:37,180
.. وحينها يمكننا التعامل مع هذا
226
00:21:37,180 --> 00:21:40,700
المنتصر الواهن بشكل أيسر...
227
00:21:41,900 --> 00:21:44,140
أدركت في تلك اللحظة بالذات
228
00:21:44,140 --> 00:21:48,820
أننا لدينا اختلاف كبير في وجهات
النظر فيما يخص خطورة الموقف
229
00:21:51,300 --> 00:21:53,780
كان الرئيس بوش قد
وعد أن غزوه للعراق
230
00:21:53,780 --> 00:21:56,900
سيحيل حياة الشعب
العراقي إلى الأفضل
231
00:21:56,900 --> 00:22:03,420
ولكنه أدرك أخيرًا أن العنف الذي
يعتصر البلاد قد بدد هدفه تمامًا
232
00:22:03,420 --> 00:22:08,700
ولكن تقرير روتيني سيتلقاه من أكبر
مستشاريه للعراق سيغير كل شيء
233
00:22:08,700 --> 00:22:12,540
نظرًا لمعرفة الرئيس أن ميغان قد
قضت سنوات عديدة في بغداد
234
00:22:12,540 --> 00:22:14,580
ولديها العديد من
،العلاقات في العراق
235
00:22:14,580 --> 00:22:20,540
قال لها: ماذا يخبرك أصدقائك
عن الوضع في العراق؟
236
00:22:20,540 --> 00:22:24,820
قلت له: سيدي الرئيس إنه
الجحيم، بغداد صارت جحيمًا
237
00:22:23,002 --> 00:22:26,958
{\an6}ميغان اوسوليفان
مستشرة الرئيس للعراق
238
00:22:24,820 --> 00:22:29,500
والوضع فيها في حالة غليان
وغارقة تمامًا في القتل
239
00:22:29,500 --> 00:22:33,340
كانت ميغان إحدى أفراد شعبه
الذين آمنوا بمشروعه للعراق
240
00:22:33,340 --> 00:22:38,620
،تقول له" السيد الرئيس
"نحن على حافة الفشل
241
00:22:42,060 --> 00:22:45,860
كان الرأي العام الأمريكي ينادي
بعوده أبنائهم إلى الوطن
242
00:22:45,860 --> 00:22:51,820
ومع ذلك اقترح مستشار الأمن القومي على
الرئيس أن يقدم على مخاطرة عملاقة
243
00:22:51,820 --> 00:22:54,580
إرسال المزيد من القوات
244
00:22:54,580 --> 00:23:00,980
فقد يؤدي الدفع بالآلاف من القوات الأمريكية
الإضافية إلى بغداد إلى وضع حد للعنف
245
00:23:02,260 --> 00:23:04,220
تردد بوش
246
00:23:04,220 --> 00:23:07,980
حيث لم يكن يعلم إن كان رئيس
الوزراء العراقي يستحق الثقة
247
00:23:07,980 --> 00:23:10,380
كان متحيرًا في شخصية المالكي
248
00:23:10,380 --> 00:23:14,020
هل هو طائفي يحمل أجندة طائفية؟
249
00:23:14,020 --> 00:23:16,580
أم أنه غير طائفي
250
00:23:16,580 --> 00:23:20,860
يعمل لشعب العراق بأكمله، ولكنه
ببساطة غير قادر على أداء مهمته؟
251
00:23:22,740 --> 00:23:24,660
توجه بوش للعراق ليكتشف بنفسه
252
00:23:27,168 --> 00:23:29,743
{\an8}الثلاثون من نوفمبر 2006
253
00:23:31,220 --> 00:23:34,500
كان يدرك أنه ذاهب ليضع
المالكي على المحك
254
00:23:34,500 --> 00:23:36,380
وأعد نفسه للتأثير عليه بسحره
255
00:23:44,612 --> 00:23:47,921
{\an6}سامي العسكري
مستشار للمالكي
256
00:24:04,300 --> 00:24:06,380
قبل أن يبدأ بوش
،في مناقشتهم بجدية
257
00:24:06,380 --> 00:24:09,300
قدم العراقيون خطتهم
الخاصة بهم لإنهاء العنف
258
00:24:10,420 --> 00:24:14,260
سميناها خطة رئيس الوزراء
المالكي لأمن بغداد
259
00:24:15,860 --> 00:24:19,300
وكنا نرى أنها خطة رائعة
260
00:24:19,300 --> 00:24:23,220
لأن البند الرئيسي في
هذه الخطة كان قائمًا على
261
00:24:23,220 --> 00:24:28,020
تراجع القوات الأمريكية
إلى ثكناتها
262
00:24:28,020 --> 00:24:33,060
وترك مسئولية تأمين الشوراع
والمجتمعات السكنية لنا
263
00:24:34,860 --> 00:24:39,140
ولكن لم يكن الرئيس بوش مهيئًا لأن يثق
في قدرة المالكي على القيام بذلك بمفرده
264
00:24:39,140 --> 00:24:43,220
- وكشف عن خطته الخاصة
الدفع بقوات إضافية
265
00:24:43,220 --> 00:24:47,980
قال الرئيس، مستعد لنشر عشرات الآلاف
من القوات الأمريكية الإضافية
266
00:24:47,980 --> 00:24:49,860
لمساعدتكم في السيطرة على البلاد
267
00:24:49,860 --> 00:24:53,420
وذلك فقط في حال
التزامكم ببعض الشروط
268
00:24:53,420 --> 00:24:55,540
كان على رأس هذه الشروط
269
00:24:55,540 --> 00:24:57,980
أننا لا نسمح بأي تدخل سياسي
270
00:24:57,980 --> 00:25:03,161
في امر استهدافنا لخلايا
،الشيعة الأكثر تطرفًا
271
00:25:03,161 --> 00:25:04,860
وكان ذلك الشرط الرئيسي
272
00:25:04,860 --> 00:25:07,260
لأننا لم نكن لننشر
القوات الامريكية
273
00:25:07,260 --> 00:25:11,900
لترك المليشيات الشيعية
ترتع في شوارع بغداد
274
00:25:32,900 --> 00:25:38,860
قال الرئيس: "أعلم أنني
أطالبك بأمر غاية في الصعوبة
275
00:25:38,860 --> 00:25:43,260
ولكن لا أخفي عليك، أنا أيضًا
مقدم على قرار خطير للغاية
276
00:25:43,260 --> 00:25:46,900
،فأنا كرئيس للولايات المتحدة
على وشك زيادة القوات
277
00:25:46,900 --> 00:25:51,340
في الوقت الذي يعتقد فيه
"جميع المواطنين أنني سأخفضها
278
00:25:51,340 --> 00:25:55,260
وهذا الكلام أضاف إلى
رصيد الرئيس لدى المالكي
279
00:25:55,260 --> 00:25:59,100
وهو الرصيد الذي كان يعمل
الرئيس على تنميته لشهور عديدة
280
00:25:59,100 --> 00:26:02,540
لخلق علاقة شخصية قوية مع المالكي
281
00:26:04,380 --> 00:26:07,860
قبل المالكي الشروط الأمريكية
282
00:26:07,860 --> 00:26:10,340
والآن يمكن لبوش أن
،يعلن مقامرته على الملأ
283
00:26:10,340 --> 00:26:13,100
محاولته الأخيره لتحقيق
النصر في العراق
284
00:26:14,940 --> 00:26:19,300
ستغير أمريكا من استراتجيتها لمساعدة
العراقيين في تنفيذ حملتهم الرامية إلى
285
00:26:18,051 --> 00:26:21,210
{\an8}العاشر من يناير 2007
286
00:26:19,300 --> 00:26:24,940
إخماد العنف الطائفي
وتحقيق الأمن لأهالي بغداد
287
00:26:24,940 --> 00:26:28,780
وذلك سيتطلب زيادة عدد
القوات الأمريكية
288
00:26:28,780 --> 00:26:32,380
وعلى ذلك كلفت عشرين ألف جندي
إضافي بالذهاب إلى العراق
289
00:26:35,060 --> 00:26:37,900
سيكون للقوات الجديدة
،قائدًا جديدًا أيضًا
290
00:26:37,900 --> 00:26:40,300
الجنرال ديفيد بترايوس
291
00:26:40,300 --> 00:26:42,620
أمنحك الدعم الكامل
وأتمنى لك التوفيق
292
00:26:44,220 --> 00:26:48,500
ستكون أولى مهمات الجنرال
الأمريكي حرجة جدًا
293
00:26:48,500 --> 00:26:51,500
ففي الوقت الذي كان يستعد فيه
،للذهاب بعشرين ألف جندي للعراق
294
00:26:51,500 --> 00:26:58,180
كان هناك سبعة آلاف جندي بريطاني يستعدون
للإنسحاب من محافظة العراق الجنوبية، البصرة
295
00:27:02,660 --> 00:27:07,140
كان على الجنرال بترايوس أن يسعى
لتغيير رأي رئيس الوزراء البريطاني
296
00:27:03,215 --> 00:27:06,471
{\an8}السادس من فبراير 2007
297
00:27:07,140 --> 00:27:10,420
قلت له : إن مبررات بقاء عدد
كبير من القوات في البصرة
298
00:27:10,420 --> 00:27:14,020
أقل بكثير من مبررات
299
00:27:14,020 --> 00:27:16,420
الدفع بقوات أمريكية
إضافية إلى بغداد
300
00:27:16,420 --> 00:27:20,140
والتي تشهد القدر الأكبر
من العمليات الإرهابية
301
00:27:20,140 --> 00:27:26,820
سعيت إلى تذكيره بنقطة حيوية للغاية
ألا وهي الحفاظ على صلابة التحالف
302
00:27:21,994 --> 00:27:26,280
{\an4}الجنرال دايفيد بترايوس
قائد قوات التحالف
303
00:27:26,820 --> 00:27:33,940
ففي الوقت الذي نسعى فيه لنبرهن للأعداء
عمليًا على أن صلابة التحالف لا يمكن زعزعتها
304
00:27:33,940 --> 00:27:36,300
فإنه يجب على شريكنا
،الرئيسي أن يدعمنا في ذلك
305
00:27:36,300 --> 00:27:40,460
وأن قيام الشريك الرئيسي للولايات
المتحدة بالبدء في الإنسحاب
306
00:27:40,460 --> 00:27:43,740
سوف يبعث برسالة سلبية جدًا
307
00:27:43,740 --> 00:27:47,460
أتذكر قول ديفيد بترايوس لي
308
00:27:47,460 --> 00:27:52,460
نحن نعلم أن الموقف"
مختلف في البصرة
309
00:27:52,460 --> 00:27:55,940
وأنه من المنطقي أن يسحب
البريطانيون قواتهم
310
00:27:55,940 --> 00:27:59,420
ولكن لا يجب أن يتم ذلك في اللحظة
"التي ندفع فيها نحن بقوات جديدة
311
00:27:59,420 --> 00:28:02,580
بيان رئيس الوزراء
312
00:28:02,580 --> 00:28:04,100
تراجع توني بلير
313
00:28:05,860 --> 00:28:09,140
سيستمر التواجد البريطاني
العسكري في بغداد حتى عام 2008
314
00:28:09,140 --> 00:28:11,620
طالما أننا في حاجة لهذه
القوات لأداء مهامها هناك
315
00:28:16,060 --> 00:28:20,660
سافر بترايوس إلى العراق بعد أكثر
الشهور دموية في الحرب بأكملها
316
00:28:22,100 --> 00:28:27,020
يوميًا في يناير، كان يُقتل
ما يزيد عن مائة مدني
317
00:28:27,020 --> 00:28:31,340
حتى داخل المؤسسات التي وظيفتها
الحفاظ على حياة المواطنين
318
00:28:32,620 --> 00:28:35,020
كانت وزارة الصحة معروفة بكونها
319
00:28:35,020 --> 00:28:39,660
إحدى المنظمات الخطرة جدًا والخاضعة
لسيطرة قادة المليشيات الشيعية
320
00:28:39,660 --> 00:28:42,180
إلى الدرجة التي تجعل السنة
321
00:28:42,180 --> 00:28:45,340
إذا ما دخلوا المستشفى
نتيجة لإصاباتهم
322
00:28:45,340 --> 00:28:48,980
يخشون أنهم لن يخرجوا
منها إلا عن طريق المشرحة
323
00:28:48,980 --> 00:28:54,380
كانت وزارة الصحة خاضعة لسيطرة عضو
مؤسس في مليشيا مقتدى الصدر الشيعية
324
00:28:54,380 --> 00:28:56,980
وكان رجال الميليشيات
يسيطرون عليها أيضًا
325
00:28:58,303 --> 00:29:01,745
{\an4}حكيم زميلي
نائب وزير الصحة العراقي
326
00:29:15,740 --> 00:29:20,220
طلب بترايوس من رئيس الوزراء
فصل نائب وزير الصحة
327
00:29:20,220 --> 00:29:25,860
ولكن هذه الخطوة ربما تؤدي إلى
سحب مقتدى الصدر تأييده للحكومة
328
00:29:25,860 --> 00:29:28,340
طلب المالكي من بترايوس
مساعدته لإيجاد مخرج
329
00:29:29,540 --> 00:29:34,420
قال: "هل يمكنك اعتقال
"نائب وزير الصحة؟
330
00:29:34,420 --> 00:29:36,660
وأعتقدت أن هناك ثمة سوء تفاهم
331
00:29:36,660 --> 00:29:39,700
فتخيل مثلًا أن يطلب
رئيس الوزراء البريطاني
332
00:29:39,700 --> 00:29:44,740
من قائد تحالف خارجي في بلاده
أن يعتقل نائب وزيره للصحة
333
00:29:44,740 --> 00:29:47,980
وكان هذا ما أراده فعلًا المالكي
334
00:29:50,620 --> 00:29:52,260
اُعتقل الوزير
335
00:29:53,980 --> 00:29:57,740
ولكن ذلك لم يضع حدًا لحملات التطهير
الطائفي التي كانت تجتاح بغداد
336
00:30:00,220 --> 00:30:06,260
تحولت المدينة التي كانت مكونة من أحياء
مختلطة إلى جيوب شيعية وأخرى سنية
337
00:30:07,940 --> 00:30:10,300
سيطر الشيعة على معظم الأراضي
338
00:30:15,180 --> 00:30:19,060
قرر بترايوس إرسال قواته
للعيش في الأحياء المتحاربة
339
00:30:19,060 --> 00:30:20,900
للفصل بين الفصائل المتناحرة
340
00:30:22,820 --> 00:30:25,780
،ولكن هذا وحده لن يكون كافيًا
341
00:30:25,780 --> 00:30:28,460
بل كان في حاجة إلى
حل سياسي أيضًا
342
00:30:28,460 --> 00:30:32,220
ولذا أمر نائبه البريطاني
الجنرال جريام لامب
343
00:30:32,220 --> 00:30:37,980
بالبحث في صفوف العدو عن بعض الأشخاص
الذين من الممكن إقناعهم بوقف القتال
344
00:30:37,980 --> 00:30:43,420
لو أن ثمه شخص قضى أخيه
أو أخته أو عمه أو عمته
345
00:30:39,745 --> 00:30:44,350
{\an6}جريام لامب
نائب قائد قوات التحالف
346
00:30:43,420 --> 00:30:48,540
أيامه الأخيرة مقيدًا
بالسلاسل في مقعد
347
00:30:48,540 --> 00:30:52,020
حيث يتم تعذيبه حتى الموت
348
00:30:52,020 --> 00:30:57,340
فليس من المنطقي أن تتكون لدى هذا
:الشخص قناعة لعينة تجعله يقول
349
00:30:57,340 --> 00:31:01,780
حسنًا، السلام سيعم فعلينا أن"
"نكون عقلانيين ونمنح السلام فرصته
350
00:31:01,780 --> 00:31:09,460
ومع ذلك فهذا لا يعني أنه لا يمكن
إقناعهم أو أنهم قد فقدوا إنسانيتهم
351
00:31:09,460 --> 00:31:13,140
لم يكن الجنرال لامب في
،حاجة فقط لإقناع عدوه
352
00:31:13,140 --> 00:31:16,820
فأيضًا بعض القادة الأمريكيين
كانوا على نفس الدرجة من الممانعة
353
00:31:16,820 --> 00:31:20,820
قلت: "الغضب قد وصل
لأقصاه في الشارع
354
00:31:20,820 --> 00:31:26,500
وفي حال عدم إقناعهم
بالمصالحة بأقصى سرعه
355
00:31:26,500 --> 00:31:28,860
"فإننا لن نستعيد زمام الأمور
356
00:31:28,860 --> 00:31:32,100
أثناء محاولته إقناعي برأيه
357
00:31:30,080 --> 00:31:34,142
{\an4}الجنرال جاي أودرنو
قائد القوات متعددة الجنسيات
358
00:31:32,100 --> 00:31:35,100
قال:" نحن بحاجة إلى
،نتصالح مع بعض من هؤلاء
359
00:31:35,100 --> 00:31:40,300
فقلت له: "سيكون من الصعوبة بمكان أن
"أتصالح مع أي شخص يداه ملطختان بالدماء
360
00:31:40,300 --> 00:31:42,980
التفت حولي ثم قلت: "من منا
،لم تتلوث يداه بالدماء
361
00:31:42,980 --> 00:31:45,180
فنحن غارقين في الدماء
362
00:31:45,180 --> 00:31:48,580
كلانا مسيء
363
00:31:48,580 --> 00:31:50,900
وكلانا مذنب
364
00:31:50,900 --> 00:31:58,020
وفي حال تجاهلك واستبعادك لمن
يقاتلوننا من فرصة الحوار
365
00:31:58,020 --> 00:32:01,140
فأقولها صريحة، لن
"ننجح أبدًا في مسعانا
366
00:32:02,500 --> 00:32:05,860
وافق الجنرالات على التماس بعض
المتمردين الذين يسهل التحاور معهم
367
00:32:07,340 --> 00:32:11,380
ما ستفعله القاعدة لاحقًا، سيوفر
دون قصد فرصة جيدة للحوار
368
00:32:12,860 --> 00:32:17,700
في ربيع عام 2007، استقبل تنظيم
القاعدة زيادة القوات الأمريكية
369
00:32:17,700 --> 00:32:21,540
بسلسة هجمات مضادة من خلال
الانتحاريين والعبوات الناسفة
370
00:32:25,420 --> 00:32:30,100
في حي واحد من أحياء بغداد قتل تنظيم القاعدة
سبعة جنود أمريكيين باستخدام قنبلة واحدة
371
00:32:35,140 --> 00:32:37,300
بينما كنت أؤدي خدمتي
372
00:32:37,300 --> 00:32:41,900
تعرضت دورية آخرى مكونة
من أربع دبابات للاعتداء
373
00:32:38,620 --> 00:32:41,209
{\an6}الكولونيل دايل كويل
374
00:32:41,900 --> 00:32:44,940
ونشبت على اثر ذلك معركة
ضخمة في حي العامرية
375
00:32:47,300 --> 00:32:52,940
كان حي العامرية هو أهم معاقل
تنظيم القاعدة في العاصمة
376
00:32:52,940 --> 00:32:58,780
واكتسبوا سيطرتهم على المنطقة عبر توفير
الحماية لأهالي السنة من الاعتداء الشيعي
377
00:32:58,780 --> 00:33:02,820
ولكنهم حولوا هذا الحي إلى
،عاصمة لدولتهم الإسلامية
378
00:33:02,820 --> 00:33:05,420
حيث فرضوا حدود الشريعة الصارمة
379
00:33:06,900 --> 00:33:11,620
ولكن رأى أحد القادة السنة بالحي
أن الأمور قد زادت عن الحد
380
00:33:44,980 --> 00:33:49,100
رأى أبو عابد أن الوقت قد حان
لاسترداد الحي من سيطرة القاعدة
381
00:33:51,580 --> 00:33:53,780
أخبر أحد زملائه قائد المنطقة
الأمريكي بهذا القرار
382
00:33:55,380 --> 00:33:58,260
قال: "نحن مقدمون على
مهاجمة تنظيم القاعدة غدا
383
00:33:58,260 --> 00:34:01,900
وسنقوم بذلك نزولًا على
"رغبة أهالي العامرية
384
00:34:01,900 --> 00:34:04,180
فقلت لهم، "موافق
385
00:34:04,180 --> 00:34:09,260
ولكن لا توجهوا
أسلحتكم إلى جنودنا
386
00:34:09,260 --> 00:34:12,460
ولا إلى أي من المدنيين
387
00:34:12,460 --> 00:34:15,500
وإذا أقدمتم على
"غير ذلك، فسنقتلكم
388
00:34:15,500 --> 00:34:18,060
ثم تمنيت لهم حظًا سعيدًا
389
00:34:43,980 --> 00:34:45,980
احتفل رجال أبو عابد بالنصر
390
00:34:52,180 --> 00:34:53,540
ولكن قبل الأوان
391
00:34:57,780 --> 00:35:00,020
في اليوم التالي، شنت
القاعدة هجومًا مضادًا
392
00:35:00,020 --> 00:35:03,020
ودفعت السكان للتراجع
والاحتماء في مسجد معزول
393
00:35:37,780 --> 00:35:39,820
وصل سلاح الفرسان
394
00:35:39,820 --> 00:35:42,900
،الكتيبة الأمريكية الأولى
سلاح الفرسان الخامس
395
00:35:46,700 --> 00:35:52,380
كانت عملية انقاذ الأهالي السنة بمثابة
الفرصة التي كان يلتمسها الأمريكيون
396
00:35:52,380 --> 00:35:56,900
وبدأوا مفاوضات لتنظيم ودفع
رواتب لمقاتلي أبو عابد
397
00:35:56,900 --> 00:36:04,380
وفي المقابل، سيعمل السنة على الحفاظ على
الأمن المحلي وإبقاء تنظيم القاعدة خارج الحي
398
00:36:04,380 --> 00:36:08,380
في غضون أشهر، كان عشرات الآلاف
من السنة في جميع أنحاء بغداد
399
00:36:08,380 --> 00:36:09,860
على قوائم رواتب الحكومة الأمريكية
400
00:36:11,900 --> 00:36:14,060
بدأ العراقيون المحليون
في التعاون معنا
401
00:36:14,060 --> 00:36:17,940
وهذا أمر يجب أن نؤسس عليه حيث
تشهد علاقتنا معهم تطورًا ملحوظًا
402
00:36:17,940 --> 00:36:20,980
ويجب أن نستثمر هذا التطور
403
00:36:20,980 --> 00:36:24,060
ونحقق منه أكبر فائدة طوال
فترة وجود قواتنا هنا
404
00:36:26,620 --> 00:36:33,340
طلب الجنرال بترايوس من المالكي دمج
المتطوعين في صفوف قوات الأمن العراقي
405
00:36:33,340 --> 00:36:37,300
ولكن الزعيم الشيعي كان مرتابًا من
من هؤلاء السنة المتمردين السابقين
406
00:36:58,900 --> 00:37:04,420
أعرب عما يمكن وصفه بالتحفظات
الكبيرة جدًا على هذا القرار
407
00:37:19,740 --> 00:37:22,420
:قال لي محتجًا
408
00:37:20,684 --> 00:37:24,301
{\an4}ريان كروكر
السفير الأمريكي بالعراق
409
00:37:22,420 --> 00:37:27,700
لقد بذلنا ما في وسعنا لإبعاد"
هؤلاء عن ساحات القتال
410
00:37:27,700 --> 00:37:29,700
"فلا تردوهم مرة أخرى إليها
411
00:37:40,540 --> 00:37:42,540
،خشية من خيانتهم
412
00:37:42,540 --> 00:37:47,580
قام الأمريكيون بتسجيل عينات من
حامضهم النووي وبصمات أصابعهم وأعينهم
413
00:37:49,140 --> 00:37:50,860
آتى ذلك بأُكله
414
00:37:50,860 --> 00:37:55,700
بدلًا من أن ينساق هؤلاء الشبان إلى زرع
العبوات الناسفة مقابل خمسين دولار
415
00:37:56,940 --> 00:37:58,980
بدأوا بالإنضمام لصفوفنا
416
00:37:58,980 --> 00:38:02,620
ونظرًا لمعرفتهم المسبقة
بمرتكبي هذه العمليات
417
00:38:02,620 --> 00:38:08,100
فإن ذلك رفع من جاهزيتنا الاستخبارية
وفاعليتنا في الاستهداف وجلب الأمن للمنطقة
418
00:38:11,380 --> 00:38:13,100
مع توفر المعلومات الاستخباراتية
419
00:38:13,100 --> 00:38:16,020
ضيقت القوات الأمريكية الخناق
بشدة على تنظيم القاعدة
420
00:38:18,020 --> 00:38:23,540
في سبتمبر 2007، بدأ معدل
عمليات القتل الطائفي يتراجع
421
00:38:28,900 --> 00:38:34,660
وافق المالكي على دمج عشرين بالمائة من
المتطوعين السنة في صفوف قوات الأمن العراقي
422
00:38:37,580 --> 00:38:40,020
ولكنه مع ذلك شدد
الخناق على هذه القوات
423
00:38:42,620 --> 00:38:45,700
حيث تولى بنفسه مسئولية
،تعيين كبار الضباط
424
00:38:45,700 --> 00:38:50,620
بالإضافه إلى اختصاصه بالإطلاع على
التقارير التي ترفعها له قوات النخبة
425
00:38:52,580 --> 00:38:56,220
بدأ المالكي يبدي صلابة في قيادته
426
00:38:56,220 --> 00:39:01,220
ولكن كان لا يزال على رئيس الوزراء
الشيعي مواجهة سطوة الميلشيات الشيعية
427
00:39:05,020 --> 00:39:09,100
في أوائل عام 2008، أقدم جيش
المهدي التابع لمقتدى الصدر
428
00:39:09,100 --> 00:39:11,460
على خطوة جريئة لا
يمكن للمالكي تجاهلها
429
00:39:14,340 --> 00:39:17,500
،فرضوا سيطرتهم على البصرة
عاصمة العراق الجنوبية
430
00:39:17,500 --> 00:39:19,820
بعد انسحاب القوات
البريطانية منها
431
00:39:33,580 --> 00:39:38,300
تتدفق معظم صادرات العراق البترولية
عبر البصرة، الميناء الوحيد للبلاد
432
00:39:40,300 --> 00:39:44,900
من يسيطر على هذه المدينة، يكون قد استولى على
ما يزيد عن السبعين بالمائة من إيرادات العراف
433
00:39:46,140 --> 00:39:49,740
كان المالكي مستعدًا للمجازفة
بكل شيء في سبيل استرداد البصرة
434
00:39:52,420 --> 00:39:56,940
في يوم 22 مارس، استدعى رئيس
الوزراء الجنرال بترايوس
435
00:39:56,940 --> 00:39:58,700
كان الجنرال على موعد مع مفاجأة
436
00:40:00,620 --> 00:40:03,900
قال أنه بصدد التحرك
بنفسه إلى بغداد
437
00:40:03,900 --> 00:40:08,100
مصطحبًا معه الوزراء المهمين
ولوائه الأمني الخاص
438
00:40:08,100 --> 00:40:12,420
ووجه أوامره للألوية العراقية
،الأربعة بالتوجه للبصرة فورًا
439
00:40:12,420 --> 00:40:15,860
لتسوية الوضع هناك
440
00:40:39,940 --> 00:40:43,140
قلت،" سيدي سبق لي أن أطلعتك
441
00:40:43,140 --> 00:40:47,580
أنه لابد لكل عملية عسكرية من مرحلة
إعدادية، تُدعى مرحلة دراسة الأوضاع
442
00:40:47,580 --> 00:40:50,380
حيث لابد من نقل طائرات
الهليكوبتر الهجومية
443
00:40:50,380 --> 00:40:53,580
،وطائرات الدعم الجوي
444
00:40:53,580 --> 00:40:56,700
ووسائل الإخلاء الطبي
،والدعم اللوجيستي وغيره
445
00:40:56,700 --> 00:40:59,540
وكل هذه المعدات لابد
"من نقلها لدعم قواتك
446
00:41:09,260 --> 00:41:14,980
استدعاني دايفيد بعد لقائه
:بالمالكي فورًا قائلًا
447
00:41:14,980 --> 00:41:16,380
"يا إلهي"
448
00:41:56,860 --> 00:42:01,860
وصف المالكي جيش المهدي بالمجرمين
الذين يجب إعتقالهم فورًا
449
00:42:01,860 --> 00:42:04,140
بينما طالبه الصدر
بمغادرة المدينة
450
00:42:08,599 --> 00:42:12,613
{\an6}مقتدى الصدر
451
00:42:22,820 --> 00:42:26,260
سرعان ما طرد جيش
المهدي قوات المالكي
452
00:42:35,220 --> 00:42:40,300
وأمطروا الصواريخ وقذائف الهاون على
المالكي نفسه في مفر تحصنه بالقصر الرئاسي
453
00:42:48,020 --> 00:42:51,580
كنت أنا والجنرال بيترايوس نتواصل مع
المالكي عبر الهاتف الخليوي بمكتبي
454
00:42:51,580 --> 00:42:54,500
واقترحنا في إطار حديثنا
455
00:42:54,500 --> 00:42:58,580
أنه ربما من الحكمة
456
00:42:58,580 --> 00:43:01,820
أن يعلن المالكي انتصاره
457
00:43:01,820 --> 00:43:07,620
ليمنح نفسه فرصة لإعادة تنظيم
قواته من قبل أن يفقدهم جميعًا
458
00:43:15,260 --> 00:43:18,980
قلت له،" لقد وضعت
نفسك في موقف بائس
459
00:43:18,980 --> 00:43:23,540
قد يُعرضك للخسارة، ويمكن لهذه
المليشات أو العصابات أو المجرمين
460
00:43:23,540 --> 00:43:25,580
"أن يدحروا قواتك
461
00:43:57,220 --> 00:44:02,540
في واشنطن، تم تحذير الرئيس بوش من
أن قوات المالكي في سبيلها للخسارة
462
00:44:02,540 --> 00:44:04,820
كان في حوزتي مجموعة من الخرائط
463
00:44:04,820 --> 00:44:09,980
والتي أظهرت أن وحدات الجيش العراقي
في البصرة محاصرة طوال الوقت
464
00:44:09,980 --> 00:44:13,500
وغير قادرة على التزود بالإمدادات
نظرًا لحصار المليشيات لها
465
00:44:13,500 --> 00:44:20,900
كان هناك ترددًا في أن ندعم بكل ثقلنا
شخصًا اتخذ مثل هذا القرار المتسرع
466
00:44:20,900 --> 00:44:25,100
ولكن جورج بوش لم تكن
تساوره مثل هذه الشكوك
467
00:44:25,100 --> 00:44:27,500
حرص الرئيس على تحفيزنا
:من وراء مكتبه قائلًا
468
00:44:27,500 --> 00:44:29,540
"ليس هذا بالأمر السيء"
469
00:44:29,540 --> 00:44:34,060
واستطرد قائلًا: "هاهم
العراقيون يثبتون أقدامهم
470
00:44:34,060 --> 00:44:37,460
ومن مصلحتنا أن نعين
"المالكي على النصر
471
00:44:37,460 --> 00:44:39,740
:ثم التفت للمسئول العسكري قائلًا
472
00:44:39,740 --> 00:44:43,780
مهمتك أيها الجنرال"
،ليست إخراجه من هناك
473
00:44:43,780 --> 00:44:46,620
ولكن أن ترسل فريقًا حيث هو
"لمساعدته في تحقيق النصر
474
00:44:48,260 --> 00:44:50,780
كان العراقيون لا يملكون قوة جوية
475
00:44:50,780 --> 00:44:54,820
لذا أمر بترايوس طائرات الهليكوبتر الهجومية
والطائرات بدون طيار المسلحة بالتوجه للبصرة
476
00:45:04,500 --> 00:45:06,500
استعاد المالكي
السيطرة على المدينة
477
00:45:07,940 --> 00:45:13,060
واغتنم الفرصة لتوجيه
إنذار أخير لمقتدى الصدر
478
00:45:13,060 --> 00:45:16,180
يخيره ما بين ميلشياته
أو حركته السياسية
479
00:45:28,860 --> 00:45:31,940
دعى مقتدى إلى وقف إطلاق نار دائم
480
00:45:31,940 --> 00:45:36,980
بدا الأمر وكأنه نهاية جيش المهدي
وانتصار مذهل لرئيس الوزراء
481
00:45:40,060 --> 00:45:45,180
بدأ الأمريكيون بعدها في مساعدة المالكي
في إخضاع خصومه من السنة والشيعة
482
00:45:45,180 --> 00:45:47,780
واعتقد المالكي أنه يمكن أن
يتولى زمام الأمور بمفرده
483
00:45:47,780 --> 00:45:52,540
وطلب من الرئيس بوش تحديد موعد
نهائي لانسحاب القوات الأمريكية
484
00:45:53,660 --> 00:45:56,540
:لوح الرئيس بيديه متعجبًا وقال
485
00:45:56,540 --> 00:46:00,220
قبل عام كنا نشكو من
الضعف الشديد للمالكي
486
00:46:00,220 --> 00:46:02,780
"والآن نشكو من قوته ورسوخه
487
00:46:04,043 --> 00:46:07,379
{\an8}الرابع عشر من ديسمبر 2008
488
00:46:05,860 --> 00:46:08,900
منح الرئيس المالكي ما أراده
489
00:46:08,900 --> 00:46:13,460
يحدد الاتفاق مدى محدد لانسحاب
القوات الأمريكية من العراق
490
00:46:13,460 --> 00:46:18,060
وهو الانسحاب الذي أصبح ممكنًا
نظرًا لنجاح زيادة الدفع بالقوات
491
00:46:30,420 --> 00:46:33,340
حسنًا، فليهدأ الجميع
492
00:46:33,340 --> 00:46:35,700
غادر بوش كما جاء
493
00:46:35,700 --> 00:46:38,940
دون أن يفهم طبيعة
البلاد التي حررها
494
00:46:40,380 --> 00:46:44,420
في الواقع، كان ما ألقاه
هو حذاء قياس عشرة
495
00:47:03,140 --> 00:47:05,180
،وعلى الرغم من الإحراج
496
00:47:05,180 --> 00:47:08,180
نجح المالكي في الحصول على موعد نهائي
لمغادرة القوات الأمريكية إلى ديارهم
497
00:47:09,860 --> 00:47:13,740
ولكن هل كبّد انتصاره
مواطنيه ثمنًا غاليًا؟
498
00:47:17,540 --> 00:47:22,380
زعم معارضو المالكي السياسيون أنه
بدأ في تقويض الديموقراطية العراقية
499
00:47:24,700 --> 00:47:32,020
ومع اقتراب الانتخابات التاليه، ادعوا
استغلاله لقوات الشرطة والاستخبارات ضدهم
500
00:47:44,180 --> 00:47:48,860
قامت المعارضة بتشكيل ائتلاف تحت قيادة
رئيس الوزراء السابق، إياد علاوي
501
00:47:48,860 --> 00:47:51,660
مكونًا من عشرة أحزاب سنية
وعلمانية يُدعى العراقية
502
00:47:53,820 --> 00:47:57,940
وكانوا بمثابة جبهة العلمانيين
وغير الطائفيين المعارضة للمالكي
503
00:47:59,500 --> 00:48:03,660
بدا من الواضح أن البلاد
بدأت تحيد عن طريقها
504
00:48:00,833 --> 00:48:04,523
{\an6}إياد علاوي
قائد المعارضة
505
00:48:03,660 --> 00:48:07,540
وأن العملية السياسية
باتت عاجزة تمامًا
506
00:48:10,620 --> 00:48:14,860
في فبراير 2010، وقبل
أسابيع فقط من الانتخابات
507
00:48:14,860 --> 00:48:18,900
تم استبعاد 66 مرشح من
ائتلاف العراقية من الترشيح
508
00:48:18,900 --> 00:48:24,020
وذلك بزعم وجود علاقات تربطهم
بنظام صدام حسين السابق
509
00:48:28,622 --> 00:48:32,340
{\an6}صالح المطلك
أحد قادة المعارضة
510
00:48:26,620 --> 00:48:29,660
لا نعلم كيفية
الاستئناف على القرار
511
00:48:29,660 --> 00:48:31,980
فقد أرسلنا رسالة إلى المحكمة
512
00:48:31,980 --> 00:48:36,580
ولكن أغلقت جميع الطرق
في وجوهنا لاسترداد حقنا
513
00:48:36,580 --> 00:48:39,740
كان صالح المطلك، أحد
أوائل زعماء السنة
514
00:48:39,740 --> 00:48:42,700
الذين أقدموا على مجازفة
،العمل مع حكومات شيعية
515
00:48:42,700 --> 00:48:44,260
أحد المتهمين بعلاقات مع صدام
516
00:49:04,620 --> 00:49:08,060
أُتهم المطلك بعدها بدعم الإرهاب
517
00:49:38,940 --> 00:49:41,940
بالرغم من ممارسة الترهيب
على مرشحي الائتلاف
518
00:49:41,940 --> 00:49:45,020
إلا أن ائتلاف العراقية فاز
بمقعدين زيادة عن المالكي
519
00:49:49,500 --> 00:49:51,620
رفض المالكي قبول النتيجة
520
00:50:07,380 --> 00:50:10,820
،وطالب بإعادة فرز الأصوات
ولكنه فشل في إدراك
521
00:50:10,820 --> 00:50:15,220
مدى الاستقلالية للجنة
الانتخابات المستقلة
522
00:50:27,500 --> 00:50:31,300
وقع الجانبان اتفاقا
لتقاسم السلطة
523
00:50:31,300 --> 00:50:33,620
يستمر المالكي بمقتضاه كرئيس وزراء
524
00:50:33,620 --> 00:50:37,460
ويحصل ائتلاف العراقية على ثلاثة
،مقاعد وزراية من الوزارات السيادية
525
00:50:37,460 --> 00:50:40,860
مع تولي صالح المطلك
منصب نائب رئيس الوزراء
526
00:50:43,300 --> 00:50:46,860
كما تم الإتفاق على أن تخضع بعض
سلطات المالكي السيادية للرقابة
527
00:50:48,100 --> 00:50:51,220
ولكن كان هذا الكلام نظريًا
528
00:50:51,220 --> 00:50:53,220
...قلت للمالكي
529
00:50:53,220 --> 00:50:55,940
إن إقدامك على تقاسم السلطة"
530
00:50:55,940 --> 00:50:57,980
وتنفيذ اتفاقنا
531
00:50:57,980 --> 00:51:01,980
سيجعلنا حزبًا واحدًا
"وفريقًا واحدًا وجبهة واحدة
532
00:51:03,460 --> 00:51:09,100
ولكنه للأسف لم ينفذ مطلقًا
اتفاقية تقاسم السلطة
533
00:51:10,009 --> 00:51:12,897
{\an8}الخامس والعشرون من فبراير 2011
534
00:51:11,980 --> 00:51:15,780
في غضون ثلاثة أشهر، تدفق
آلاف المتظاهرين إلى الشوارع
535
00:51:21,860 --> 00:51:24,740
حاولت الحشود الغاضبة
اقتحام المباني الحكومية
536
00:51:36,740 --> 00:51:39,380
قتلت قوات المالكي 23 متظاهرًا
537
00:51:44,060 --> 00:51:47,740
،خلال الأشهر التالية
،أعتقل أكثر من 600 سني
538
00:51:47,740 --> 00:51:50,820
من ضمنهم رئيس اللجنة الانتخابية
539
00:51:52,780 --> 00:51:57,721
وتم كل ذلك بموجب السلطات التي
- خولها المالكي لوزير داخليته
540
00:51:57,721 --> 00:51:59,660
المالكي نفسه
541
00:52:10,260 --> 00:52:17,180
أصر رئيس الوزراء على أنه كان يواجه
الإرهاب الذي لا ينفك عن تهديد العراق
542
00:52:17,180 --> 00:52:19,660
وألقى باللوم على بعض
زعماء المعارضة السنة
543
00:52:45,500 --> 00:52:48,820
دعمت الإدارة الامريكية
الجديدة رئيس الوزراء
544
00:52:50,380 --> 00:52:55,780
في ديسمبر عام 2011، دعا الرئيس
أوباما المالكي إلى واشنطن
545
00:52:55,780 --> 00:52:58,380
بمناسبة نهاية مهمة البعثة
الأمريكية في العراق
546
00:53:01,260 --> 00:53:04,620
اليوم أنا فخور للترحيب
برئيس الوزراء المالكي
547
00:53:03,508 --> 00:53:07,025
{\an8}الثاني عشر من ديسمبر 2011
548
00:53:04,620 --> 00:53:08,140
،الزعيم المنتخب لدولة العراق
549
00:53:08,140 --> 00:53:11,940
الديموقراطية المستقلة
550
00:53:11,940 --> 00:53:15,540
يقود رئيس الوزاء أكثر حكومات
العراق تكاملًا إلى اليوم
551
00:53:34,660 --> 00:53:39,980
لم يتمكن نائب رئيس الوزراء في
بغداد من احتمال الوضع أكثر من ذلك
552
00:53:39,980 --> 00:53:45,500
تدار الأمور بشكل فردي وسلطوي
553
00:53:42,282 --> 00:53:46,786
{\an8}الثالث عشر من ديسمبر 2011
554
00:53:45,500 --> 00:53:51,820
المالكي هو أكثر الحكام الذين
شهدهم تاريخنا استبدادًا
555
00:54:05,860 --> 00:54:10,220
وبعد ذلك بيومين، تلقى نائب رئيس
الوزراء المطلك زيارة غير متوقعة
556
00:54:26,780 --> 00:54:29,780
انهالت الاتصالات من المنتمين
لائتلاف العراقية مستنجدين
557
00:54:29,780 --> 00:54:33,860
من حملة الاعتقالات
والمداهمات التي أحاطت بهم
558
00:54:33,860 --> 00:54:38,140
حاصرت وحدة من قوات النخبة
تحت قيادة نجل المالكي
559
00:54:38,140 --> 00:54:42,740
وتحت تهديد السلاح، ثلاثة
من كبار قادة ائتلاف العراقية
560
00:54:42,740 --> 00:54:47,260
صرًح المالكي أن ذلك يتم في
،إطار تحقيق قضائي حول أحدهم
561
00:54:47,260 --> 00:54:51,100
،النائب السني للرئيس
طارق الهاشمي
562
00:55:07,860 --> 00:55:12,020
توجه المدير الجديد
للسي أي ايه إلى بغداد
563
00:55:13,060 --> 00:55:15,460
ذهبت لملاقاة رئيس
الوزراء المالكي
564
00:55:15,460 --> 00:55:22,460
والذي أشار إلى أن ذلك تم بموجب مذكرات اعتقال
قانونية صدرت للشرطة والتي نفذتها بدورها
565
00:55:22,192 --> 00:55:26,300
{\an4}دايفيد بترايوس
مدير السي اي ايه
566
00:55:22,460 --> 00:55:25,220
ولكن في المقابل، لم
تصدر أي مذكرات إعتقال
567
00:55:25,220 --> 00:55:28,140
بحق قادة المليشيات الشيعية
568
00:55:28,140 --> 00:55:31,380
أو السياسين الشيعة الذين
تلوثت أيديهم بكثير من الدماء
569
00:55:31,380 --> 00:55:37,860
وهكذا بدا الأمر كما لو كان
أنه تضييق للخناق على السنة
570
00:55:37,860 --> 00:55:41,420
تمارسه حكومة شيعية متسلطة
571
00:55:42,540 --> 00:55:46,700
اجتمعت قيادات ائتلاف
،العراقية في بيت نائب الرئيس
572
00:55:46,700 --> 00:55:49,380
الذي كان لا يزال مُحاصرًا
بالعربات المدرعة
573
00:55:50,479 --> 00:55:53,975
{\an6}طارق هاشمي
نائب الرئيس العراقي
574
00:56:04,940 --> 00:56:07,700
كان الاجتماع متوترا للغاية
575
00:56:07,700 --> 00:56:09,540
وكانت الدبابات ماثلة أمام أعيننا
576
00:56:10,860 --> 00:56:15,020
وكان في الإمكان أن تستشف
من خلال تعبيرات الجميع
577
00:56:15,020 --> 00:56:19,300
ملامح شعورهم بانتهاء
الديموقراطية في العراق
578
00:56:19,300 --> 00:56:22,300
حيث كان يمكن قراءة
ذلك بسهولة في أعينهم
579
00:56:32,300 --> 00:56:37,180
غادر نائب رئيس الجمهورية طارق
الهاشمي البلاد خوفا من الاعتقال
580
00:56:37,180 --> 00:56:43,420
وحُكم عليه غيابيًا بالإعدام خمس
مرات بدعوى تدبيره لعمليات اغتيال
581
00:56:45,380 --> 00:56:48,940
واصلت حكومة المالكي
استهدافها لائتلاف العراقية
582
00:56:50,380 --> 00:56:54,580
وتم إعتقال الحراس الشخصيين
لأعضائه المحورين واحد تلو الآخر
583
00:56:54,580 --> 00:56:56,260
تم استجوابهم
584
00:56:56,260 --> 00:57:00,940
واعترفوا بتورط قادتهم
بجرائم إرهابية
585
00:57:00,940 --> 00:57:03,540
توفي أحد الحراس
الشخصيين في الحجز
586
00:57:20,660 --> 00:57:24,300
واصلت حدة الاحتجاجات
السنية في التزايد
587
00:57:26,300 --> 00:57:28,740
أرسل المالكي قواته للتدخل
588
00:57:26,685 --> 00:57:29,718
{\an8}الخامس والعشرون من يناير 2013
589
00:57:39,740 --> 00:57:43,580
وبدأ المتطرفون من السنة
بمهاجمة وحدات الجيش والشرطة
590
00:57:45,700 --> 00:57:51,420
كان شهر أبريل عام 2013 من
المفترض أن يكون عام الإحتفال
591
00:57:51,420 --> 00:57:55,580
حيث كان قد مر عشر
سنوات على هزيمة صدام
592
00:57:55,580 --> 00:57:59,660
بدلا من ذلك، دفن العراقيون
أكثر من سبعمائة من ضحايا
593
00:57:59,660 --> 00:58:03,260
العنف الطائفي الأسوأ
خلال خمس سنوات
594
00:58:04,300 --> 00:58:10,380
كما فرض المالكي حظرًا على مراسلي قناة
الجزيرة وتسع قنوات تلفزيونية أخرى
595
00:58:15,340 --> 00:58:20,940
في عام 2003، حقق الأميركيون
،والبريطانيون هدفهم الرئيسي
596
00:58:20,940 --> 00:58:22,540
الإطاحة بصدام حسين
597
00:58:25,860 --> 00:58:29,260
وفي سبيل ذلك قُتل ما
يزيد عن 170 ألف شخص
598
00:58:32,140 --> 00:58:37,020
ومع ذلك، كانت العراق الجديدة
هي بالكاد التي تمناها المحررون