♪ sunny ♪
♪ yesterday, my life was filled with rain ♪
♪ sunny ♪
♪ you smiled at me and really eased the pain ♪
♪ now the dark days are done and the bright days are here ♪
♪ my sunny one shines so sincere ♪
♪ sunny, one so true ♪
♪ I love you ♪
مرحبا.
♪ thank you for the sunshine bouquet ♪
♪ sunny ♪
♪ thank you for the love you brought my way ♪
سيصل القارب قريبا
حسنا ، هو لم يصل بعد
سيكون هنا قريبا.
بقي 15 دقيقة
هل تريدين استغلال هذه الـ15 دقيقة ظ
♪ ... One so true, I love you ♪
أو تريدين مني التوقف?
لا تتوقف.
♪ sunny ♪
♪ thank you for the facts from "A" to "Z" ♪
♪ my life was torn, like windblown sand ♪
لقد حصلنا على 94 دوبليه.
هل ارسلوا البيرة?
هنالك فقط 100 زجاجة صنعت من 94 دوبليه
ونحن لدينا خمسة هذا سيغير حياتك
شكرا لوسين
À bientôt.
♪ thank you for that smile upon your face ♪
♪ mm, sunny, one so true ♪
لقد وصلتك رسالة.
♪ I love yo-o-o-u ♪
♪ I love you ♪
لا يود بريد للرد.
هل يمكن أن يكون من والدك.
لا ليست كذلك أبي لن...
لو أرادني ، ستكون هناك مروحية
و5 رجال مسلحين على الشاطيء
لن يرسل رسالة فحسب.
لا أحد يعرف أني هنا
نحن على بعد 100 ميل من ميناء زنجبار
هذه الجزيرة ليست موجودة على الخريطة .
أنا لست أوليفا بوب بعد الآن
أنا جوليا بيكر ، لذا...
لا تفتحيها إنها صندوق باندورا .
إن فتحتيها ستظهر المصائب والويلات
ستنطفيء الشمس.
جولز?
لقد وجدوا هاريسون.
ماذا تقصدين "وجدوا"?
من الواضح ، انه كان مفقودا.
هو ليس كذلك بعد الان
الآن هو ميت
synced by bellows - corrected by chamallow www.addic7ed.com
Hey.
نحن هنا فقط لعدة أيام ,, نأتي ونرحل
عدة أيام ، نأتي ونرحل.
دعيني أرافقك إلى المكتب في الاعلى
لا.
أحتاج لرؤيتهم لوحدي.
كان من الصعب ايجادك
أنتم بارعون.
تخلتصم من هواتفكم في الجمارك,
مسحتم أسماءكم من كل قائمة طيران
وقواعد البيانات جميعها.
لقد أوقعتوموني في حيرة لكني بعدها تذكرت ...
كلنا لديه عادة ، هواية...
شيء يفضحهم.
هاريسون علمني هذا.
وخاصتك هو النبيذ ، النبيذ الأحمر...
نبيذ نادر معقد ، رائع.
لسوء الحظ هناك أكثر من 6000
جامعين شخصيين منتشرين حول الكرة الأرضية,
لذا تجاذبت الحديث مع ايدي في متجر الخمر بيديبونت
وسألته ماذا أهديك للكريسمس ، واقترح..
دي بوليه 94
دوبوليه 94
ومن هناك كانت لعبة مملة
من علمية تعقب الشحنات,
Boom.
جوليا بيكر.
اختيار اسم جيد, صفيق .. بالمناسبة.
أنت من أرسل القصاصة.
حين وجدوا جثة هاريسون خارج صحراء يوما
مع عدنان اعتقدت أنك تريدين أن تعرفي
كوين?
نعم?
ماذا حدث لـ O.P.A.? أين الجميع?
هاك : لقد كان تداخلا في معرفك.
قرصك الصلب محترق, لكنه يعمل الآن أًصلحته.
أيضا ، زوجتك تخونك
لقد كانت ترسل (سيلفي) عاري لنفسها
إلى رجل يدعى ديف منذ مارس 28.
لا داعي لشكري.
الزبون التالي.
مرحبا.
هل عدت للآن أم عدت للأبد?
لقد وجدوا جثة هاريسون.
لقد قرأت الصحيفة ، هل عدت مؤقتا ، أم عدت للأبد?
لقد عدت للجنازة فقط.
الزبزن التالي
آتي هنا عالأقل مرة كل أسبوع لأطمئن عليه
إنه لا يتحدث إلي ، إنه لم يتحدث إلي أبدا
كوين ، ماذا حدث?
أنت رحلت.
ماذا عن آبي ? أين هي ؟
Abby: الأصوات المؤيدة للرئيس هي الأعلى منذ 20 سنة
بيتر
الرئيس جرانت طرد الآن 12 عضو من أصل 15 من مجلس الوزراء
من أيضا على قائمة اغتيالاته?
هذا البيت الأبيض بيتر, ليست ثانوية بيتبيرغ
ليس هناك قائمة اغتيالات
قولي هذا للمدعي العام السابق.
متى ينوي الرئيس تسمية
المدعي العام التالي?
لقد نزعت أحشاء مجلس الوزراء بطانتك مستعدة الان للشغب
رفضت أن تلعب بلطافة.
أنت لن تسمي المدعي العام
ماهي الصورة الكبيرة
هذا ليس بشأن تكوين أو خسارة أصدقاء.
- هذا بشأن... - هذا بشأن الرئيس يفرض أجندة عنيفة,
للبدء في تشريعات
تضمن أجورا متكافئة للرجل مع المرأة.
كيف يتوقع أن يمرر تشريع القانون?
نحن نعبر الضفة الاخرى
نعمل بتضامن مع السيناتور فوغان
ومع العديد من حلفائنا
الكثير ممن يشعرون بالامتعاض مما يسميه البعض...
فيتز 2.0. أحب هذا.
أنا لا أود أن أكون صعبة سيدي
لكن استعداء حلفائنا... ربما ليس هذا هو الوقت المناسب.
لماذا ?
تخيل ماذا سيعني هذا لشلة الجمهوريين
حين تكون مليون امرأة في قوانا العاملة
يجنون 2/3 مثلها مثل...
ميلي.
اعتقدت أننا كنا سنحاول التأنق اليوم.
لقد مضى يومين على هذا القميص,
وهذا البنطال طازج من آلة التجفيف
أنا سعيد بأنك هنا
نحن نناقش تشريع الأجور المتكافئة.
انت تريد لحزبنا من الرجال التقليدين الاعتراف
أن امتلاك مهبل لا يعني بالضرورة
ان الاخت يجب ان تحصل على اجر ادنى بـ 32 سنتا
هنيئا لك عزيزي. حارب السلطة.
إنه... مجرد شاي مثلج.
حسنا إذن
حان وقت لعب البولينج
طوال هذه السنوات,
لم نستعمل مرة ممشى البولبنج الأنيق ذاك
سأذهب للعب البولينج
سادتي.
السيدة ذات الرأس الأصهب.
أنا اودعكم
سايرس : دب ليزي
ماذا قلت بشأن تسميتي هذا?
أنتم رؤوساء R.N.C.
عادة تأتون وتذهبون, لا يمكن ان اتذكر اسماءكم,
لذا أصنع لكم القابا ظريفة
انت .. أنت الدب ليزي.
لقد كنت للتو في تكساس سايرس .. دالاس...
أقضي وقتا ممتعا أجمع مالا للحفلة,
لكن امتطيت مكنستي, وطرت الى هنا فقط لاراك.
اتدري لماذا?
لا يمكنني التخيل.
ماذا قلت لك عن صبينا?
"صبينا"?
تقصدين رئيس الولايات المتحدة الامريكية.
اولا لقد رفض أي حملات لجمع الاموال,
رغم اني بالتحديد اخبرتك
ان موت ابنه المأساوي
سيجلب ملايين دولارات من المعزين.
ثانيا هو يغضب ربعنا
لدي سناتورات ومحافظين يلقون علي الترهات
كل يوم تقريبا بشأن صبينا
أن الليبرالية الجديدة تزحف الى سياستنا
ثالثا :اين هي ميلي جرانت?
يفترض بها ان تكون منارة الامل
المفترض بها أن تفوز بقلوب نساء امريكا وأمهاتها .. وهكذا
واخيرا...
هناك المزيد ؟ يا الهي.
انا اسمع اشاعات عن مدع عام جديد...
اشاعات عن ديموقراطي سايرس .. ديموقراطي!
الدب ليزي.
سايرس
شكرا لمجيئك. لقد كان من الجميل رؤيتك.
استميحك عذرا?
هل تريدين خادما يحمل لك مكنستك
او يمكنك ان تدلي الطريق بنفسك
لدي حس فكاهة ساي احب الطرف الجيدة
لكن كل شيء في وقته
اذا استمر ، فالناس يتوقفون عن الضحك
فقط استمري بملء هذه الخزائن ليز
توقفي عن تسميتي بالفزاعة انا اعني هذا انا مشغولة
لدي خمسة لا ثلاثة.. لدي ثلاث دقائق فقط
وسيكون من العظيم استغلال هذه الثلالث دقائق
<بالتبول او اكل شيء ما عوضا عن اكون هنا
معك ومع اتصالاتك المزعجة ، أنا مشغولة
لم اكن لاكلمك لكنها لاتملك هاتفا,
ولن تشتري واحدا
انه غير مشحون او شيء من هذا.
ساعطيك دقيقتين.
انت تعملين لدى البيت الابيض الان
ماذا تفعلين هنا
لقد وجدوا جثة هاريسون
اعرف انه وجدوا جثة هاريسون
اعرف هذا اوليفيا هل هذا سبب مجيئك هنا?
هل طرت كل هذه المسافة ايا كان المكان الذي ارسله اليه باباك لتقولي لي هذا?
لانك ضيعت رحلة عالفاضي.
لقد عدت لاعد للجنازة
الان قررت ان تعودي.
لقد عدت
اعتقدت
... اعتقدت اننا جميعا يجب ان نرتب لجنازته.
- مع السلامة اوليفيا -ابي
- نعم? - يجب ان ندفن صديقنا.
"نحن"? نحن لسنا فريقا, ليف انت مجرد اوليفيا بوب
ليس هناك "وشركاؤها"... بعد الان.
انت لوحدك الان.
اعلم انك غاضبة مني
لكن كلنا نهتم لهارسوين وهو كان يريدنا ان..
هاريسون كان ليريد كثيرا من الامور
كان ليريدك الا تركبي تلك الطائرة
كان يرديك ان الا تتركي جانبه
لذا الرب يعلم ماكان سيحدث له
كان ليريدك ان تهتمي بامره
قبل ان يضع احدهم رصاصة في دماغه
كان يريد لبطلته ، ومجالدته
ان تكون هنا تقاتل من اجله
حين كان لازالت هناك فرصة أن يوجد وهو حي.
لكنه الان ميت
هاريسون لا يريد شيئا الان!
انا لم أحمل عليك غيظا ابدا ولا لاي شيء
كنت دائما اسامحك.
تريدينني ان اسامحك?
لا لا اريدك ان تسامحيني
لم افعل شيئا خطا
انا اقرر ملاحظة هنا.
لم احمل ولا مرة غيظا عليك
لقد سامحتك دائما... إلا الان.
انت تلومينني على مقتل هارسون هذا ليس مغتفرا!
لقد هجرتهم ايضا ابي هاك و كوين هاريسون
لقد هجرتهم أيضا.
انتقلت على بعد 4 شوارع
إلى أقوى بيت على الكوكب
وتركتهم في الخارج للعراء
لقد كنت في الجانب الآخر من العالم لكن انت كنت هنا
وكل ما يحتاج ان تعطيها هو 3 دقائق?
أي نوع من الابطال
أي نوع من المجالدين يجعلك هذا?
سأعمل ان تحصلي على تاريخ ووقت الجنازة.
احضري او لا تحضري هذا اختيارك
اذهبي للبيت.
- ليف... - هذا ليس اسمي.
ماذا?
- اذهبي للمنزل! - لكنني...
- انا بخير! - لكنني...
تبا ارحلي كوين!
اتركيني لوحدي.
السافل.
أين هم?
جيك
لقد اخفتني
لم اعلم انك عدت الى هنا
لم افعل
- اين هم? - ماذا?
هل تذكر آخر مرة كنا فيها مع بعضنا روزن?
هل هو ذلك الوقت الذي قتلت فيه 3 أشخاص
أم وقت آخر?
كل المخاوف والعنف بدأت بالاختلاط مع بعضها
لقد قلت لي أنك أردت الإطاحة بسايرس بين
لقد اخبرتني انك تريد الاطاحة بـ B613.
لقد طلبت مني مساعدتك..
"فلنجعل هؤلاء الاشخاص يحاسبون على جرائمهم"
- هل تذكر هذا؟ - أجل
لقد صدقتك.
لقد سرقت هذه الملفات من B613 لمساعدتك في الوصول إلى الاشرار.
هل ذهبت للامساك بهم?
لقد استغرقت شهرين للبحث في هذه الملفات
اقراهم كل يوم.
لقد خلقت حتى نظام تشفير لوني...
البرتقالي للمخيف , الاحمر للمخيف جدا
والاسود لـ "اعملها على نفسك
وانتظر شخصا حتى يأتي يقتلك " scary,
ومعظم هذه الملفات, جيك, سوداء.
هذه الملفات مرعبة.
اذن فاضغط الزناد او اعدها.
اوليفيا.
اجلسي.
مم لقد طلبت لك كاس نبيذ
لقد علمت اني سآتي.
لقد علمت ان طائرتك هبطت هذا الصباح.
ادعيني بالأب المتفائل.
مم
تشاتي انتويني 91
أنت تدللني.
الجزيرة دللتك.
هذه اكرامية
هل تريدني أن أرجع.
- هل أعطيتك الإذن لتأتي? - أبي...
لايجب ان تكوني هنا اوليفيا. انت قررت هذا بنفسك
لقد سألتني بان ابعدك سألت أن توضعي في طائرة
ومع هذا انت هنا
صديقي مات
هاريسون مات.
أسف لخسارتك.
همم.
اساليني.
اساليني لا بأس بهذا.
اعلم انك تحتاجين للسؤال.
اعرف ان هذا حالنا, من هو أنا ومن كنت بالنسبة اليك.
اساليني
هل لك اي علاقة بالامر?
هل امرت بقتل هاريسون?
لا
ليس لي اي علاقة بمقتل صديقك
يستحيل علي ان اعرف ان كنت تكذب.
لا يمكنني ان اثق بحدسي حين يتعلق الامر بك.
أنا لم...
أقتل هاريسون
لكنني بأي حال... اهتممت بأمر امك
اهتممت بأمر...
أنت...
المعذرة
هل تقول لي ان امي ميتة?
لقد كان امرا مباشرا من الرئيس.
هو امر... فيتز امر بقتلها?
وايضا بالمناسبة لقد قدم لك معروفا ايضا.
لا احد يعرف ، الكل يعتقد
أن جيري جرانت مات بوعكة سريعة مفاجئة,
ليس على يد والدة عشيقة الرئيس
إذن هو فعل ماهو مناسب.
أنت فعلت الصواب.
لقد كانت ارهابية.
لقد قتلت طفله
لقد افسدت حياتنا
كنت اسفا حبن سمعت عن صديقك.
لقد كان ذكيا وموهوبا...
مخلصا دائما
اتخيلها كيف يمكن أن تكون خسارة عظيمة.
المرء يفقد اشخاصا.
مم
لايهم.
<
آبي : لقد وضعت تغطية على الصحافة لأجل الليلة,
لكن يممكني ان ازيلها ان كان هناك شيئا عظيما او...
هل هناك اخبار سيئة?
هل هو في خارج البلاد .. هل يجب ان اجلس?
هذا ممكن ان يصعب أمر ان ان تهربي حين ابدا بالصراخ عليك
ما الامر?
كان يجب ان تخبرني انها عادت للمدينة.
اوليفا?
سايرس لقد اكتشفت الامر هذه الظهيرة.
اعلم انك عرفت الظهيرة.
كيف?
كيف عرفت?
ليس هذا هو السؤال.
السؤال هو لماذا لم تخبرني في اللحظة التي عادت فيها?
هل تتجسس علي?
لماذا لم تخبرني انها عادت للمدينة?
هل تتجسس علي? انت لا تثق بي?
هل احتاج ان اشرح لك
كيف يمكن ان يكون خطرا رجوع اوليفيا على البيت الابيض?
على هذا البيت الابيض المنحرف و الذي يعاني الاعطال?
سيدي اذا كان لديك دقيقة...
هل هناك اخبار من الجحيم ؟
لاوالت ثمان اصوات خجولة, لكنني اعتقد بامكاننا لي ذراع الديموقراطيين
سيدي...
رتب له موعدا
اسمع
لا اقصد ان افسد عليك يومك
لكننا نحتاج الى ان نناقش شيئا شخصيا أكثر رقيقا اكثر.
ميلي تتحسن ساي انها تغسل شعرها
اقصد صحيح انها لا تعمل تصفبفات لشعرها او شيئا من ذلك,
لكنها تغسله...انه نظيف.
وهي سعيدة,انت تعرف تصنع ما تريد ان تصنعه
لذا لا اريد ان اسمع عن كيف اني احتاج...
اوليفيا بوب عادت للمدينة
لقد وصلت الى دالاس هذا الصباح..
هنا لتحضر جنازة احد اعضاء فريقها.
هاريسون رايت مات
ياللحزن.
مأساة.
سيدي?
حتى متى ستبقى هنا?
لا اعرف
اعرف هذا
نعم سيدي
هل هناك شي اخر تريدني ان...
لا
- هؤلاء المقربون من جرانت وصفوا الرئيس بصمت
تغيره الجذري بعد وفاة ابنه..
بأنه محروس بعواطفه اكثر ، ويفضل الوحدة
مدفون في عمله
وقد أصبح قليل الضحك
<كانت هناك ملاحظة pمحددة لاذعة
لن تصدقي هذا,
لكن "قيتيسبرجر" لديهم الآن شطائر اضلاع
مع مخلل وصلصلة سرية تحت الاضلاع
تسمى سكة الحديد تحت الارض
لقد احضرت لي اثنتين.
وانت برجر الديك الرومي مع طبق اعشاب جانبي
ما المشكلة ؟
لقد قمت بهذا من قبل الف مرة.
حين تتصل بي ام او زوج حزين,
فاطلب احضار الجثة الازهار, اختار التابوت,
ودائما مايكون مثاليا.
لكنني جالسة هنا احدق بالتوابيت
ولا استطيع فعل هذا
كيف اختار صندوقا لادفن صديقي فيه?
ليس هناك اختيار خاطيء.
فقط اختاري
[Chuckles lightly]
اسالي آبي او هاك
لا استطيع ان اسالهم.
هم ليسوا ابي وهاك بعد الان.
Eكل شيء..
انت لست بالمنزل
اعرف
لا تجيبي عليه
لن افعل
مرحبا?
هل انت اوليفيا بوب?
شقة خاطئة!
اعتقد انك اوليفيا
انسة بوب لقد كنت انا من يتصل بهاتف منزلك
ولدي رئيستي على الهاتف تحتاج بشدة ان تكلميها
واعتقد انك الوحيدة التي تستطيع المساعدة.
من هذا ؟
هذه السيناتور فوغان
اظن اني قتلت للتو سناتور ستالرينج.
سيد روزن عذرا على الاتصال المتاخر
تعال اجلس.
انا بخير وانا واقف.
كيف سيعجبك الامر حين تكون المدعي العام القادم للولايات المتحدة الامريكية?
ماذا حدث?
لقد اتيت لاخذ صوت سناتور ستارلينج
للاجور المتكافئة.
وافقت ان اشرب معه كاسا,
الامر الذي كان غبيا .. اعرف هذا
وحين خرجت من الحمام كان يقف هناك.
لقد جرني قال انه يعرف لم اتيت للزيارة
لقد كنت احاول ايقافه حتى يبتعد عني
اتصلت بكيت لحظتها, وطلبت منها ان تتعقبك
ماذا تفعلين?
هل تفقد احد نبضه ؟
لا . لا لماذا?
انه ليس بميت.
يده تتحرك.
نحتاج ان نكلم الاسعاف,
لكن نحتاج ان نخرجك من هنا اولا
لا يمكن ان تري في موقع يبدو فيه السيناتور شبه ميت
كيت انت ستقودين بها الى المنزل
هنا 911 ماهي حالتك الطارئة?
- احتاج سيارة اسعاف - والعنوان?
سيدتي? مرحبا? هل انت بخير?
سيناتور بينجامين ستارلينج في في حالة حرجة هذا الصباح
بعد هجوم آثم في عقر داره
سيناتور ستارلينج يعتبر على نطاق واسع
أسد الكونجرس والصوت الحاسم ..
لمشروع البيت الأبيض للأجور المتكافئة
ساعطيك هدية هذه القضية هدية.
- اعتقدت انك رحلت. - لقد فعلت.
- لكن الان عدت - لا
مايبدو هو انك عدت. - انا لم ارجع.
- انا هنا فقط لبضعة ايام. - هذا يبدو مألوفا
انت ستتولى هذه القضية كلارك
انا اهديك هذه القضية, وانت ستتقبلها
اتصلت عليك لانك الافضل
وانت تحب التحدي وهذا تحدي.
هناك فرق بين التحدي والمتحدي.
هذه القضية ستتفجر وقد تصبح كارثة
سأتولى هذه القضية
أين هو?
مستشفى جيمس ماديسون
الاخبار الجيدة تقول انه قد يعيش
هذه ليست اخبار جيدة
Iاذا مات سناتور فوغان يمكن ان تواجه تهمة قتل
اذا مات فلن يتكلم ليف.
اذا مات ربما سناتور فوغان لم تكن هناك تلك الليلة على الاطلاق
الرجل الموت لا يروي الحكايا
لهذا اتصلت بك
اريد ان اجعلها تتكلم
ستضمينها الينا.
في اقرب وقت ممكن.. صباح الغد على اقصى تقدير
الدفاع لا يملك صلاحية كبيرة
ستبدأ باصدار روائح ان بقيت في الخارج طويلا
اين كنت على اية حال?
على جزيرة.
هذا يبدو مملا ووحيدا
ليس بوحدة واشنطن
مرحبا سأكلمك بعد ان اكلمها
العفو كلارك
شكرا اتمنى لك يوما طيبا
هل لازلت لم تعودي للأبد?
لا لكنني أنا .. هذا الركن الذكي
تحتاجين لموعد للركن الذكي
لدي موعد
لا يوجد لديك قرص صلب
احصلي على موعدك, واحضري قرصك.
- قرصا.
هذا جديد. هذا ليس معطلا.
مواعيد الركن الذكي تكون للاقراص المعطلة.
املئي هذه الاستمارة. وهاتفك سيكون جاهزا في ايام
لقد خططت للجنازة
اعتقد انها ستكون جميلة هاريسون كان ليحبها
حسنا هو لن يحبها هو يكره الجنازات
لكن كما تكون الجنائز هذه ستكون جميلة
ماذا حدث
مع عائلتك
هل رجعت لتراهم
هاك
انا لست هاك.
لقد توقفت عن كوني هاك حين رحلت
هاك ليس موجودا
اقراي بطاقتي. انها تقول راندي."
انا راندي الرجل الذكي.
هذا من هو انا الان. هذا كل ماهو انا الان.
وانت تعبثين بهذا.
حين تاتين الى هنا تجعلينني اامل.
راندي لا يرجو.
راندي يعمل ثم يذهب الى بيته ويلعب بالعاب الفيديو
ثم يذهب الى فراشه وينام ويستيقظ بعدها
ويفعل هذا كله مرة اخرى في اليوم التالي.
الامل سيء لراندي,
لذا لاتعودي هنا الا ان كنت ستعودين للابد.
الزبون التالي!
انهم يحولونه الى قديس.
جولز
ونحن نتحدث سيناتو ستارلينج يتم تحويله الى قديس
حسنا
نحن نتبادل الادوار.
هذه اللحظة , هو دوري
دوري كله سيكون للتقبيل
ودوري ايضا يحتوي على الاشياء الممتعة الاخرى
التي ستستمتعين بها
دوري لا يحتوي على الكلام
دوري هو ممنوع الكلام
حين ياتي دورك, أنت cيمكن ان تتحدثي, لكن الان...
... كوني هادئة.
اسمحي لنفسك ان تقبلي.
انتظري دورك
اعتقد اني احتاج دوري الان.
ثانيتين... اقسم.
انطلقي
الصحافة تحب هذه القصة...
رجل من رجالات الدولة ،اسد الحزب ، هوجم في منزله.
الرجل مستلق على فراش المستشفى,
يعظم ويصلى لاجله.
انه مغتصب جيك انه معتد جنسي
وضحيته في الحقيقة
الناجية من اعتدائه هي بطلة القصة
امرأة تشعر انها لا تستطيع ان تتقدم للامام
لأنه اذا جاء امر " هي قالت وهو قال "
لن تصدق المرأة...
لانه قد يؤذي عملها
لان تلك الحقيقة ان رجلا وضع يده عليها
يمكن ان يهشم مصداقيتها كسيناتور امريكي
لقد حاول اغتصابها,
لكن هي من تعاني من العواقب?
هذا ليس عدلا.
انه مجرد...
انه خطأ
حسنا لقد انتهيت
دورك مجددا
هيا قبلني انا مركزة
دعينا فقط نعطيها ثانية
- ماذا? - انتظر.
انا فقط اقول لماذا لا نصنع بيانا
قبل ان تكون الصحافة في جانبك
قبل ان تكون بحوزتك ذخيرة
قبل ان تحصل على فرصة لتصنع اختلافا حقا
على ارض الـ..
كلارك?
لا تعمل بيانا صباح الغد
لانني ساشارك
[
امر انك لاتعملين هناك بعد الان
يطير مع النافذة
والشاطيء... انه يبعد اكثر فاكثر.
هل يجب ان نتحدث عن هذا
اعتقدت انا لا نتحدث في دورك.
اوليفيا
اوه انا اوليفيا الان?
كلنا نعلم انه لم يعد دوري ابدا
كلانا يعلم انا لا نقف في الشمس
كلانا يعلم انك تقفين في الظلمة
على بعد 1600 من ميناء بينسيلفانيا , وقد حل دوره.
طالما عدنا, سيكون دائما دوره,
بغض النظر عن حقيقة اني انا من تحبين ركوبه,
اني من اجعليك تتاهوين
انني انا من يصل بك الى اماكن..
لا يمكن له ان يلمسها.
أليس هذا صحيحا?
سيناتور ستيفاني فوجان.
الرمز لمناصرة قضايا المرأة.
المعروفة بثائرة الثلاث ايام
لمساواة الجمهوريين في الاجور
لا يوجد هناك اي دليل مادي للاعتداء الجسدي على السيناتور
لذا اذا اتيقظ سناتور وادعى انه هوجم...
هذا يمكن ان يتحول الى "هو قال وهي قالت"
ضد اكثر سيناتور محبوب وشعبوي
الشمال والـrnc. يسعون الى الدماء.
سناتور ستارلينج لا يزال في المستشفى
الرجل على فراش موته,
لذا نحن بالتأكيد لن نعول على موته
اظن ان هذا الوقت لتجس النبض,
اقفلوا على ما تبقى من اصوات واجعلوها في الاعلى
سأتوجه الى الكونكرس غدا
هل ستبقى?
لم اخبر ميلي
ان كانت لن تبقى فليس هناك حاجة.
ان كانت
هل حقا تريد ان تتظاهر
كلنا لا نعرف كيف سينتهي هذا الفيلم?
انه لن يكون مفاجأة سيدي
انه ممكن التخمين حقا.
انها اوليفيا وانت فيتز
وعند نقطة معينة ووقت معين انتما الاثنان
ستجدان نفسيكما مع بعض في نفس الغرفة
توقعا حاسما ،، اليس كذلك
كلنا نعرف ماذا سيحدث.
لقد شاهدنا هذا الفيلم مئات المرات
اذن عند 9:15 P.M...
عند 9:15 P.M., دخلت مكان اقامة سناتور ستارلينج.
انت قلت عند 9:15 P.M., سناتور ستارينج عرض عليك شرابا.
هذا ما قصدت
اذن وصلت مكان اقامته قبلها?
اعتقد نهم.
في اي وقت?
8:45, ربما?
ليس هناك "ربما," سيناتور.
لابد لبيانك التقديمي ان يتطابق
كل شيئ قلته عن تلك الليلة في سؤال
والا فاتحي على نفسك باب اشكالات قانونية.
انا سناتور امريكي
انت امرة تدعي انها ضحية لاعتداء جنسي
كلارك احتاج دقيقة لوحدي مع السيناتور فوجان
هل تمانع?
لا ابدا
شكرا لك
لم تعجبني لهجته.
اذن فلن تحبي لهجتي.
انت تكذبين سيناتور
استميحك عذرا?
انت تكذبين بشأن كل شيء
اكره ان اتهم امراة تقول انها ضحية اعتداء جنسية
اكره هذا حقيقة
ساقاتل حتى الموت لاقف بجانب اي امراة
تقول انه اعتدي عليها
امرأة لا تكذب بشأن هذا.
هناك ادلة قاطعة
ان النساء لا يكذبون بشأن الاعتداء عليهم جنسيا
لكن انت تكذبين.
واعلم انك تفعلين لان هذا عندما يحدث,
حين يجرك رجل, يضع يديه عليك
لايمكن ان تنسي هذا.
ستتذكرين كل التفاصيل الصغيرة كل لمسة
لذا ساعطيك لحظة
وحينما اعود
اريد ان اسمع الحقيقة عن ماحدث تلك الليلة
كيت هل يمكن ان استعير هاتفك?
طبعا
اين انت ماذا عندك
لاشيء بعد لماذا؟
تغيرت القصة.
لقد اتهمت سناتور فوغان بالكذب لتوي.
انت ماذا?
لذا نحن نحتاج الان
حسنا.
انا ابحث.
لكن انتظري
ماذا هناك?
ربما لاشيء لكن...
كل النساء الذين عملوا مع ستارلينج
تقريبا يتشابهون...
شعر داكن, عيون غامقة, ممتلئات نوعا ما.
اقصد انا نوعا ما سأكون نوعه المفضل اكثر من سيناتور فوغان.
شكرا كوين.
انها انت
انت المعتدى عليك من سيناتور ستارلنيج.
انت دفعتيه. اعتقدت انك قتلتيه
وهي تغطي عليك.
انسة بوب انا لا اعرف ماذا سمعت لكن..
انا لم اسمع اي شي ولم اكن بحاجة الى ذلك
هي لم تتصل عليك تلك الليلة انت اتصلت عليها.
انا املك شورتا ازرقا عيله قردة صغيرة آبي
الم يسألر رئيس جمهوري مني أن اخدم
في ادارته يعتبر قليلا..
اوه انا لا اعرف... غريب بالنسبة اليك?
ربما عرض متفهم لشراء صمتي.
هل تعتقد اني اخبرت الرئيس وسايرس عن ملفاتك
عن ملفاتك السرية الخارقة?
انت واحد منهم الان.
هل انت حقا تذهب الى هذا الان?
اوه نحن لم نغادر هناك ابدا انت تعمل لنجمة الموت
جرانت طلب مني ان اخدم,
وحين يطلب منك رئيس الولايات المتحدة
أن تخدم.
لا تعطيني حديثا عن المجد والحيانة.
انهم جمهوروين, وهم لا يعرفون حتى اسمك.
انهم يعرفون اسمي.
انهم يدعونك "حمراء." ماهذا?
لدي شعر احمر. أنت تصبغينه
لم اعرف انهم عرضوا عليك منصب المدعي العام
لم يخبروني انا لست بالداخل.
لكن ان فعلوا ويجب عليهم ان يفعلوا...
اذا فعلوا كنت ساقول
ان ديفيد روزن رجل صالح ونزيه
وسيحترم الدستور
كنت ساقول هذا ديفيد روزن يحب القانون
يحب العدل.. من الواضح, يحبه اكثر مني
- ابي - لا
كنت مهووسا جدا بملفات B613 الغبية.
كنت انجز عملا مهما.
ليف رحلت وعالمي كان يحترق
وانت تلون ملفات وتعمل جداول.
وانت الان هنا لقد قتلتنا وانت تعرف هذا
هل تريد ان تفجر العالم اطلق هذه الملفات السرية
تريد ان تغير العالم? تريد ان تصلح العالم
كن المحامي الاول لولايات المتحدة الامريكية
انها وطنية ديفيد.
ادخل في الداخل, احصل لنفسك على يعض السلطة,
واستعملها.
انا اكبر, واكثر انجازا. انهم ياخذونني بجدية
لقد اعتقدت انه ميت
هو لن يتمكن من اخبار اي احد شيئا مختلفا
لكنك ستواجهين تهمة القتل الغير المتعمد
فقط لتبعدي موظفتك من الشهادة?
يالك من رئيسة ستيفاني.
كنت تعلمين.
اوليفيا...
كنت تعلمين ان لديه نوعا مفضلا
بعد كل هذه السنوات في مجلس الشيوخ معه
علمت ان ستارلنج يحب الشابات ذوات الشعر الداكن
اعتقدت فقط...
ان كان هذا سيجعل التصويت يمضي على ما يرام,
ان كان هذا سيجعلنا نحصل على اجور متكافئة...
هل تعلمين كيف انه من النادر
ان يكون هناك رئيسا جمهوريا يدعم الاجور كهذا ؟
فاضطررت ان افعل هذا
انت علمت?
علمت انه كان سيفعل هذا بي?
انا اسفة جدا.
- انت علمت?! - سأصلح هذا
- لقد اردت ان اصبح مثلك. - كل شيء سيكون على مايرام سترني.
وانت ارسلتني الى هناك وعلقتني امامه
وكأني قطعة لحمة رخيصة?
- إنها لك. - اين تذهبين?
الى جنازة
وبعدها سأرحل من هذه البلاد
♪ don't trouble the water ♪
♪ I won't ♪
♪ leave it alone ♪
♪ still water run deep ♪
♪ yes, it do ♪
♪ oh, oh, oh, yes ♪
♪ if you only believe ♪
♪ when you're down and out ♪
♪ when you're on the street ♪
اعتقدت اني تاخرت.
♪ when evening falls ♪
لا يوجد معارف كثيرون, هه؟
♪ so hard ♪
لم يكن لديه ..أهل
نحن فقط.
ظننت انه قال ان لديه ابوين التقيا في موعد مدبر
لقد كذب
لقد نشأ في بيت رعاية
ليس لديه الا نحن.
♪ and pain is all, is all around ♪
♪ just like a bridge over troubled water ♪
♪ I will lay me down ♪
♪ like a bridge ♪ ♪ just like a bridge ♪
♪ over ♪
♪ over troubled water ♪
♪ I will lay me down ♪
♪ sail on, silver girl ♪
سنقول وداعا الان?
نعم.
نقول وداعا الان
♪ your time has come to shine ♪
♪ all of your dreams are on their way ♪
♪ see how they shine ♪
[Olivia sighs, sniffles]
[وداعا... ]
... هارسون.
♪ look around, I'm sailing right behind ♪
وانا احبك.
♪ just like a bridge over troubled water ♪
♪ I'll be there to lay me down ♪
♪ like a bridge over troubled water ♪
♪ I will lay me down ♪
♪ ohh, ohh ♪
♪ I'll be your bridge, yes, I will ♪
♪ don't trouble the water ♪
♪ said I wouldn't ♪
♪ still water run deep ♪
♪ I know that ♪
♪ yes, it do ♪
♪ yes ♪
♪ oh, oh, oh, yes ♪
♪ still water ♪
♪ don't trouble the water ♪
♪ yeah ♪
♪ leave it alone ♪
♪ why don't you, why don't you let it be ♪
♪ talkin' 'bout still water ♪
♪ still water run deep ♪
الجو يبرد يجب ان تدخلي.
لماذا? هل تخاف ان اقفز?
ميلي لا أنا..
انه ليس بعيدا بالاسفل.
ربما سالوي كاحلا.
يمكنني ان اغطس هبوطا على راسي
وهؤلاء المارينز الاثنين اللطفاء سيجرون محاولين التقاطي,
وانا ساسقط عليهم واودي بهم الى كسر رقابهم
ثم الدعاوى القضائية..
ميلي
المقصد هو انا لن اقفز.
انا اعرف هذا
انا لن احاول قتل نفسي.
اعرف هذا
انا لست انت.
لقد كانت ليلة سيئة
ليلة واحدة سيئة
لا تفتحي هذا الموضوع ابدا نهائيا.
سأضيف هذا الى القائمة.
طفل ميت ، عشيقة مفقودة اغتصاب ميلي..
انتحار فيتز
انها ليست مفقودة
لقد عادت.
هل رايتها
لا
حسنا
حين تراها, ستخبرني.
انا لا انوي رؤيتها.
لكن..
حين تراها, ستخبرني
هذا ليس...
لازلت انا وانت
انا لن اراها
انا فقط اريد ان اكون واضجة ان هناك اشياء
انا فقط لن افعلها بعد الان...
أشياء هي مجرد اهانات ومضيعة للوقت
حين حملت ابنك الميت بين ذراعيك.
مراقبتك اصبحت احد هذه الاشياء
لذا... اقول...
حين تراها...
... ثم تأتي الى المنزل مثارا ومتضايقا
وتقرر ان تتظاهر انك رجل اسرة صالح
فتتسلق سريري وتاتي فوقي..
انا اقول حين تراها ستخبرني
لاني اريد قبلها تنبيها
'لاني لا اعرف كيف يمكنني تخيل
أنه يمكن ان اثار بواسطتك الان
او ولمعلوماتك...
حين تدخل يدك في بنطالي,
هناك شيء اخر لا استخدمه بعد الان هو الشمع
لذا انها 1976 هناك بالاسفل.
لذا...
انت لن تثار بواسطتي ايضا
المقصد هو...
... حين تراها ستاتي وتخبرني
انا لن اراها.
صحيح
الطيار اتصل.
يمكن ان يجهزوا الطائرة في اي وقت تكونين فيها جاهزة.
في رايي لو رحلنا خلال ساعة,
هذا سيرجعنا الى الشاطيء في وقت ما..
البارحة?
صحيح? بالامس او هو الغد?
لا استطيع التذكر.
Oh.
انا فقط استمر بالتفكير مذا سيقول هارسيون
و .. ماذا سيقول هاريسون?
هل نحن مجالدون أم نحن سفلة?
يسر البيت الابيض ان يعلن
ان في هذا الصباح رشح الرئيس جرانت
المحامي الامريكي ديفد روزن مدعي عام.
قضى الرئيس وقتا طويلا الايام الماضية
في الكونجرس يدفع باجندته.
هل هذا يعني ان هناك ممانعة من افراد حزبه?
لن اقول ان هذا صحيح على اطلاقه.
لا يمكن ان تفعلوا هذا...
تسمية روزن كمدع عام?
انه ليس صبيا ايتها الدب ليزي انه الرئيس
هذا ما نشأنا ونحن نتمناه
وتلك الخيمة الكبيرة كما يراها
فيها مكان يكفي الجميع
الخيمة ليست بذلك الكبر سايرس
ولن يعجبك ماهو في خارجها
فرصة واحدة اخرى
هل يمكنك التعليق على سيناتور ستارلينج?
هل لازال الرئيس جرانت يعول على صوته
ليمرر مشروع الاجور المتكافئة?
هذه كيت ورنر.
ساحامي عنها في التحقيقات
iبشان حادثة سيناتور ستارلينج في منزله
والذي قاده الى المستشفى.
بعد ان هوجمت
كيت كان امامها خيار صعب لتقوم به
خيار بشأن الشخص الذي تريد ان تكونه
كيت اختارت ان تقف
كيت اختارت ان تكون بطلة بطلة للفتاة التالية
والذي تظن ان الخيار ليس بيدها
حين يأتي الامر إلى التحرش في مكان العمل
مكان عمل نحن بطريقة ما
النساء تتقاضى فيه 77 سنت مقابل الدورلار الواحد للرجل
لقد انتصرت للتو لنا للاجور المتكافئة لذا نحن هنا اليوم,
-وإذا اخترنا ان نتحدث ... -لا احد سيكون داخل السياج الان.
لقد عادت صهباء اعتادي على هذا.
... لنكون ابطالا مثل كيت ورنر,
سوف نقف الى جانبك وسوف نحميك
وسوف نقاتل معك.
لحظات مثل هذه تعطي كل امرأة الفرصة
لتقرر أي نوع من الاشخاص تريد ان تكون
في اعماقها بغض النظر عن الوجه الذي ستقابل به العالم
وبغض النظر عن الالام التي نخبؤها
والصراعات التي عانينا منها
نحن نعرف قيمتنا.
نعرف مانقدر عليه
Wنعرف من نحن وما سنكون عليه
وفي يدنا الخيار
بامكاننا الاختباء في الظل...
... او بامكاننا ان نقف في النور.
[Camera shutter clicking]
synced by bellows - corrected by chamallow www.addic7ed.com