1 00:00:00,024 --> 00:00:01,640 سابقا على الياقات البيضاء... 2 00:00:01,725 --> 00:00:03,626 الفهود الوردية ، أخطر عصابة 3 00:00:03,628 --> 00:00:05,678 لصوص في العالم 4 00:00:05,763 --> 00:00:07,730 نيل يخطط للتسلل إلى العصابة 5 00:00:07,864 --> 00:00:10,449 كيلر يعمل كمرشد للانتربول. 6 00:00:10,567 --> 00:00:11,817 الفهود الوردية لحريتي 7 00:00:11,952 --> 00:00:13,018 لابد ان يكون مؤثق 8 00:00:13,186 --> 00:00:14,253 أنت تستحق ذلك 9 00:00:14,371 --> 00:00:15,940 وعدوك بالحرية من قبل 10 00:00:15,942 --> 00:00:17,656 ما الذي يجعلك تعتقد هذه المرة سيفون بوعدهم ؟ 11 00:00:17,791 --> 00:00:19,959 ومن قال الشئ الوحيد الذي اسعى خلفه؟ 12 00:00:20,077 --> 00:00:21,577 الفهود يسعون وراء البنك الاحتياطي الفيدرالي 13 00:00:21,661 --> 00:00:22,712 كم المبلغ النقدى الذى نتحدث عنه؟ 14 00:00:22,796 --> 00:00:24,663 500 مليون دولار 15 00:00:24,798 --> 00:00:26,933 كل تلك النقود، من خلال الأنابيب؟ 16 00:00:27,017 --> 00:00:28,667 ترتبط هذه الأنابيب مع المطار 17 00:00:28,835 --> 00:00:30,553 أنها ستحمل النقدية لسنا مضرين لحملها 18 00:00:30,670 --> 00:00:32,493 وتسير للخارج إلى حيث نريد 19 00:00:32,495 --> 00:00:34,340 المال ينتظرنا، هنا 20 00:00:34,508 --> 00:00:38,227 هذا الذى سيحدث الان! قلت لديك خطة أكبر 21 00:00:38,362 --> 00:00:40,179 ما الجحيم الذى تذخلنا فيه 22 00:00:40,313 --> 00:00:41,514 اسمحوا لي أن اوضح ذلك 23 00:00:41,615 --> 00:00:43,849 أنا لن اسمح بتربية أبننا 24 00:00:43,984 --> 00:00:45,451 كأم وحيدة ( ارملة ) 25 00:00:45,585 --> 00:00:48,270 وأنه سيصبح أول أولويتك في هذه العائلة. 26 00:00:48,405 --> 00:00:49,822 لدينا مشكلة لحلها 27 00:00:49,940 --> 00:00:51,252 لأن الآن، نحن مختصربن بك 28 00:00:51,254 --> 00:00:52,608 أفترض أن لديك الحل 29 00:00:52,692 --> 00:00:54,443 لدى 30 00:00:59,783 --> 00:01:03,035 الآن من أنت بحق الجحيم ؟ 31 00:01:09,943 --> 00:01:13,846 ودفورد ، نحن بحاجة إلى رجل آخر انه الأفضل و أنا أعلم. 32 00:01:13,930 --> 00:01:15,798 نحن يمكننا القيام بالمهمة من دونه 33 00:01:15,932 --> 00:01:17,950 لا، لا نستطيع ، حسنا؟ 34 00:01:18,085 --> 00:01:21,287 ثق بي . ثق به 35 00:01:21,388 --> 00:01:23,022 لماذا يجب أن ؟ 36 00:01:23,156 --> 00:01:26,992 لأنني سرقت غراف الماس في لندن في '07 37 00:01:27,127 --> 00:01:28,928 سلون ستريت 38 00:01:29,029 --> 00:01:30,017 غرار ذلك 39 00:01:30,019 --> 00:01:34,333 و نفس سرقة غراف الماس في '03 40 00:01:34,468 --> 00:01:36,907 اما تطلق النار عليه، أو دعنا نمضي بيومنا هذا 41 00:01:40,907 --> 00:01:43,576 كانت عملية '07 من أفضل ما رأيت في حياتي. 42 00:01:43,710 --> 00:01:46,045 المخطط لها ببراعة 43 00:01:46,179 --> 00:01:49,482 أنت تجعلنى أخجل 44 00:01:49,616 --> 00:01:51,117 ذكرني 45 00:01:51,251 --> 00:01:55,554 ما كنت عليه ومن قادك للهرب؟ 46 00:01:55,655 --> 00:01:58,056 بنتلي كونتيننتال فلاينج 47 00:01:58,058 --> 00:02:00,860 ولكن تلك الخدعة بالسؤال لست انا من يقود 48 00:02:00,994 --> 00:02:02,961 كان لدينا سائق 49 00:02:16,243 --> 00:02:18,210 عمل رائع، سيد دنبار 50 00:02:18,295 --> 00:02:20,160 تعلمت من الأفضل 51 00:02:27,120 --> 00:02:28,454 البدلة 52 00:02:28,588 --> 00:02:30,600 لا أستطيع أن أصدق قدمته مكانى في الفهود 53 00:02:30,602 --> 00:02:31,757 إلى البدلة 54 00:02:31,892 --> 00:02:32,958 أهدى موزى 55 00:02:33,126 --> 00:02:34,126 أنا هادئ 56 00:02:34,211 --> 00:02:37,847 لا، أنت لا هذا عنب كاليفورنيا 57 00:02:38,031 --> 00:02:41,667 حسنا، أنا ساشرب '93 الكاب فرنك 58 00:02:41,802 --> 00:02:43,969 لا تحاول منعي 59 00:02:44,104 --> 00:02:45,855 هاى، كافري... 60 00:02:45,989 --> 00:02:47,857 أنت متأكد تريد اللعب على ذلك؟ 61 00:02:47,974 --> 00:02:49,308 نيل، أرجوك أشرح لي ما يجري 62 00:02:49,442 --> 00:02:50,678 قبل ما تاتينى جلطة قلبية 63 00:02:50,680 --> 00:02:52,061 اجلس، وسأشرحلك 64 00:02:52,145 --> 00:02:54,813 لا، أنا ساقف 65 00:02:54,948 --> 00:02:56,532 كيف لى أن أعرف لن تستعمل ابن عرس 66 00:02:56,650 --> 00:02:58,901 لسرقة نقودى والهرب؟ 67 00:02:59,035 --> 00:03:00,069 ما النقدية؟ 68 00:03:00,203 --> 00:03:02,955 سرقة 30 مليون دولار من الفهود الوردية 69 00:03:03,122 --> 00:03:05,391 ولسنا في حيرة من احد 70 00:03:05,576 --> 00:03:07,743 إذا أغلقت تلك الحفرة في وجهك لمدة ثانيتين، 71 00:03:07,878 --> 00:03:09,461 قد تتعلم شيئا. هيا. 72 00:03:09,546 --> 00:03:14,467 أبقيتك خارج الموضوع لسبب ما، موزى 73 00:03:14,634 --> 00:03:16,802 وهذا بالضبط ، ما أحتاجه منك 74 00:03:16,920 --> 00:03:18,003 أنا الرجل بالخارج 75 00:03:18,171 --> 00:03:19,471 اه بدا 76 00:03:19,589 --> 00:03:20,356 اهه 77 00:03:20,474 --> 00:03:22,308 الفهود لن ترائها قادمة 78 00:03:22,476 --> 00:03:24,059 مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يبحث عنك 79 00:03:24,177 --> 00:03:25,227 وحتى لو كانوا كذلك 80 00:03:25,345 --> 00:03:27,346 سوف تكون في مكان آخر تماما 81 00:03:27,480 --> 00:03:28,731 تتنصت على الأنابيب هوائية 82 00:03:28,848 --> 00:03:30,015 من موقع منفصل 83 00:03:30,150 --> 00:03:34,053 تشفط 30 مليون نقدا 84 00:03:34,221 --> 00:03:37,072 حسنا، أنا سوف أحتاج إلى إيجاد أفضل نقطة تجمع 85 00:03:37,190 --> 00:03:39,021 مكان ما فى الطريق من مطار جون كنيدي 86 00:03:39,023 --> 00:03:40,643 و إلى مكتب البريد القديم 87 00:03:40,760 --> 00:03:43,379 هذا رائع 88 00:03:43,497 --> 00:03:44,663 انتظر، انتظر 89 00:03:44,831 --> 00:03:47,133 الم تقل من يخيب الفهود 90 00:03:47,135 --> 00:03:50,169 سيذهبون وراء كل شخص يهمه ؟ 91 00:03:50,287 --> 00:03:52,955 الفهود لن يعرفوا أننا وراء ذلك 92 00:03:53,089 --> 00:03:54,854 أراك منسجم وفرح ، كافري 93 00:03:58,361 --> 00:03:59,562 أنت قلق 94 00:03:59,679 --> 00:04:04,350 وماذا ستفعل عندما يلغينا كيلر ؟ 95 00:04:04,434 --> 00:04:06,652 سأكون مستعدا 96 00:04:42,816 --> 00:04:47,816 ترجمة : Essam Aldokali www.facebook.com/aldokali78 97 00:04:56,823 --> 00:04:58,040 هذه حفلة آها 102 00:04:58,158 --> 00:05:00,091 أوه، حصلت عليها 103 00:05:00,226 --> 00:05:01,693 كما طلبت 104 00:05:01,811 --> 00:05:02,690 يا لطيبتى 105 00:05:02,692 --> 00:05:06,164 جيين أنت جميلة أوه 106 00:05:06,282 --> 00:05:08,233 كما هو الحال دائما شكرا 107 00:05:08,351 --> 00:05:09,734 انظر لنفسك 108 00:05:09,852 --> 00:05:11,736 تعلمون كان هذا الزي المفضل لبايرون 109 00:05:11,854 --> 00:05:12,938 هل كان؟ نعم، في الواقع 110 00:05:13,072 --> 00:05:16,775 أوه انها بسيطة، انها أنيقة 111 00:05:16,909 --> 00:05:18,944 سوف اشرب لذلك 112 00:05:19,111 --> 00:05:21,663 الى... اه... البسيطة الأنيقة 113 00:05:21,781 --> 00:05:22,998 نعم. في الواقع 114 00:05:23,115 --> 00:05:25,066 هل تذكر اجتماعنا 115 00:05:25,184 --> 00:05:26,918 في ذلك المتجر السخيف الصغير؟ 116 00:05:27,036 --> 00:05:27,803 ها ها 117 00:05:27,937 --> 00:05:31,590 وكان هذا بداية كل شيء جديد بالنسبة لي 118 00:05:31,758 --> 00:05:32,974 وأنا أشكرك على ذلك 119 00:05:33,109 --> 00:05:35,460 وانت كنت نعمة توفيرى 120 00:05:35,544 --> 00:05:39,097 حقا. شكرا 121 00:05:39,181 --> 00:05:40,632 على كل شيء 123 00:05:42,101 --> 00:05:44,005 وسوف أشرب لذلك، ل، اه، أشياء خاصة... 124 00:05:44,007 --> 00:05:44,536 حسنا 125 00:05:44,704 --> 00:05:46,137 وإنقاذ النعمة 126 00:05:46,272 --> 00:05:47,606 هل هناك أي شيء لا تشرب له؟ 127 00:05:47,690 --> 00:05:49,775 مم... لا لا 128 00:05:49,909 --> 00:05:52,277 الى... اه... ما كنت قد نسيت 129 00:05:52,395 --> 00:05:53,178 هناك سنذهب 130 00:05:53,296 --> 00:05:55,584 أذا نفسه الوقت فى الأسبوع القادم؟ نعم 131 00:05:55,586 --> 00:05:56,915 سوف، اه، أجلب الخمر 132 00:05:57,049 --> 00:05:58,650 سيكون الرهان لك سوف أجلب الخمر 133 00:05:58,834 --> 00:05:59,951 أعتبارى ذلك 134 00:06:00,069 --> 00:06:03,154 نعم 135 00:06:03,289 --> 00:06:05,206 أتمنى أن تقضى وقتا طيبا مع ابن أخيك هذه الليلة 136 00:06:05,324 --> 00:06:07,492 أوه، شكرا لك. إنه رجل شبابى استثنائي 137 00:06:07,576 --> 00:06:08,493 سوف أرئاك صباح الغد 138 00:06:08,577 --> 00:06:10,745 نعم، ستفعل 139 00:06:10,880 --> 00:06:14,833 أنا أحبك أنا أحبك 140 00:06:15,001 --> 00:06:18,336 وداعا وداعا 141 00:06:24,343 --> 00:06:26,077 بالحديث عن الاجتماعات الأولى 142 00:06:26,212 --> 00:06:29,347 جئت بشيء من ذلك اليوم 143 00:06:32,068 --> 00:06:34,269 اها 144 00:06:34,403 --> 00:06:35,403 السيدة 145 00:06:35,521 --> 00:06:37,522 من اجتماعنا الأول لعب ثلاث بطاقات مونتي 146 00:06:37,606 --> 00:06:38,723 في ماديسون سكوير بارك 147 00:06:38,891 --> 00:06:40,075 عند الحافة 148 00:06:40,192 --> 00:06:42,042 أنت أخذت خمسة 149 00:06:42,160 --> 00:06:44,679 وعندها انا عرفت انك الأفضل 150 00:06:44,864 --> 00:06:45,964 وتابعتك الى المنزل 151 00:06:46,082 --> 00:06:48,166 ولم تتيح لي مجموعة النبيذ الائق منذ ذلك الحين. 152 00:06:48,284 --> 00:06:50,201 مم 153 00:06:50,336 --> 00:06:53,455 اعتدنا أن نفعل كل ذلك لاجل التشويق 154 00:06:53,589 --> 00:06:54,756 إن المخاطر غير مهمة 155 00:06:54,874 --> 00:06:57,876 والآن وصلنا إليها ج ف ك مقابل 500 مليون دولار 156 00:06:58,010 --> 00:07:00,111 طرنا عاليأ جدأ 157 00:07:00,279 --> 00:07:01,212 أكثر من رحلة 158 00:07:01,380 --> 00:07:03,048 ها ها 159 00:07:03,182 --> 00:07:06,267 أسمع، بعد هذا، نعود إلى الأساسيات 160 00:07:06,385 --> 00:07:09,671 أنا أحب ذلك 161 00:07:09,789 --> 00:07:12,107 إبقى عينك على سيدة من أجلى 162 00:07:12,224 --> 00:07:14,192 ماذا؟ 164 00:07:15,311 --> 00:07:17,399 ها 165 00:07:17,401 --> 00:07:20,565 العودة إلى الأساسيات 166 00:07:28,908 --> 00:07:32,377 فما الإعلان الذى سيخبرنى به بيتر ؟ 167 00:07:32,512 --> 00:07:35,246 نحن نعرف جنس الجنين 168 00:07:35,381 --> 00:07:39,985 حسنا؟ 169 00:07:40,119 --> 00:07:41,386 كعكة زرقاء. انت رزقت بصبي 170 00:07:41,504 --> 00:07:42,587 نعم 171 00:07:42,722 --> 00:07:45,524 نعم أوه، تهانينا 172 00:07:45,641 --> 00:07:47,025 شكرا شكرا 173 00:07:47,159 --> 00:07:47,926 صبي نعم 174 00:07:48,094 --> 00:07:48,644 ها ها 175 00:07:48,761 --> 00:07:50,695 أوه، يا إلهي. انت لديك الكثير من المتاعب 176 00:07:50,763 --> 00:07:52,063 أوه، أنا أعرف، أنا أعرف 177 00:07:52,181 --> 00:07:53,882 وأنا في ورطة وهي في ورطة. نعم 178 00:07:54,000 --> 00:07:59,070 نعم، وأنا يجب أن أعترف بشيء ما 179 00:07:59,155 --> 00:08:00,488 اه كيف عرفت 180 00:08:00,606 --> 00:08:02,976 أنا أقرأ لغة الجسد عندما اخبرنى 181 00:08:02,978 --> 00:08:04,993 عن زيارتى وبشان الإعلان 182 00:08:05,111 --> 00:08:07,595 صوته عميق، والكتفين مستقيمين 183 00:08:07,713 --> 00:08:09,264 اخذ موقف المذكر 184 00:08:09,448 --> 00:08:13,494 حسنا، أنا سخبرك يا، هذا مؤثرة جدا... 185 00:08:13,496 --> 00:08:14,002 آه... يا... 186 00:08:14,120 --> 00:08:16,421 ليس لدي أي فكرة كيفية دخل هناك 187 00:08:16,539 --> 00:08:17,705 أنا أعرف جميع حيلك 188 00:08:17,840 --> 00:08:19,257 أوه، ليس كلهم 189 00:08:19,375 --> 00:08:20,258 ها ها 190 00:08:20,376 --> 00:08:21,040 قهوة؟ 191 00:08:21,042 --> 00:08:23,261 نعم، تبدو جيدة حسنا 192 00:08:23,429 --> 00:08:24,930 هل يمكنني التحدث معك لثانية واحدة؟ 193 00:08:25,097 --> 00:08:27,015 بالطبع، 194 00:08:27,133 --> 00:08:29,067 نعم. 195 00:08:29,151 --> 00:08:30,135 أه أوه 196 00:08:30,269 --> 00:08:33,154 هم 197 00:08:33,272 --> 00:08:34,773 أنت تعرف الأمور مختلفة الآن 198 00:08:34,890 --> 00:08:36,775 أنا حامل 199 00:08:36,892 --> 00:08:40,195 ولا أستطيع الاستمرار بدون بيتر 200 00:08:40,312 --> 00:08:43,982 أنا أعرف هذه العصابة هي خطيرة، وأنا خائفة 201 00:08:44,116 --> 00:08:46,618 ولكن أنا أثق ببيتر و أثق بك 202 00:08:46,735 --> 00:08:49,287 إلى حد ما 203 00:08:49,422 --> 00:08:53,208 وأنا أطلب منك .. في الواقع، لا، أنا أقول لك 204 00:08:53,292 --> 00:08:56,711 أنني بحاجة للتأكد من انه سيكون آمن. 205 00:08:56,829 --> 00:08:58,663 أقسم لك 206 00:08:58,798 --> 00:09:02,467 بأنني سوف أقف عند اى شيئ لحمايته 207 00:09:02,551 --> 00:09:07,388 بيتر، أنت، ابنك ... 208 00:09:07,506 --> 00:09:09,240 أنتم عائلتي 209 00:09:13,512 --> 00:09:16,147 هيا 210 00:09:16,282 --> 00:09:17,249 هنا ، يا سيدي. 211 00:09:17,350 --> 00:09:18,683 منزوعة الكافيين؟ تمام 212 00:09:18,851 --> 00:09:20,315 شكرا لك بيتر، أنا معجب 213 00:09:20,317 --> 00:09:22,288 أعتقد أنك تشرب بالمكتب فقط 214 00:09:22,471 --> 00:09:25,887 حسنا، صديق لي قدم لي مشوي الإيطالي 215 00:09:25,889 --> 00:09:26,941 قبل بضع سنوات. 216 00:09:27,076 --> 00:09:27,992 يبدو وكأنه رجل ذكي 217 00:09:28,110 --> 00:09:28,994 مم... 218 00:09:29,161 --> 00:09:33,698 من لجنة التحكيم العليا 219 00:09:33,866 --> 00:09:38,281 اه... الكابتشينو الى السحاب 220 00:09:38,283 --> 00:09:40,121 ها ها 222 00:09:43,409 --> 00:09:44,592 وصلنا الى النهاية 223 00:09:44,710 --> 00:09:46,761 صندوق الامانات المغلق 224 00:09:46,879 --> 00:09:49,380 و كما يحلو لي أن أسميها، "بيغ بيرثا". 225 00:09:49,515 --> 00:09:51,182 نحن اغلقنا أجهزة الإنذار 226 00:09:51,317 --> 00:09:53,101 وقمنا بتفعيل هذا الجهاز للتشويش. 227 00:09:53,219 --> 00:09:56,237 في حين أن نظام الاحتياطي يغير مسار انتقال التنبيه 228 00:09:56,355 --> 00:09:58,790 وهذا يعطينا المزيد من الوقت بالضبط 229 00:09:58,891 --> 00:10:04,112 جهاز التشويش سوف يمدنا ما مجموعه 11 دقيقة 230 00:10:04,196 --> 00:10:06,031 وسنقوم بنقل الأموال بهذه الكيس 231 00:10:06,198 --> 00:10:07,899 والواحدة تحمل ما يصل الى 4 ملايين من فرنكلينس 232 00:10:08,033 --> 00:10:10,285 أو 800،000 من جاكسون 233 00:10:10,402 --> 00:10:12,737 التي تتحرك ما يقرب المليون من الثانية 234 00:10:12,872 --> 00:10:14,489 هذه هى الخطة 235 00:10:14,623 --> 00:10:16,624 علينا أن نعمل بالراديو الصامت 236 00:10:16,742 --> 00:10:20,245 سأبقي الراديو في اتجاه واحد لاستخدامه في الحالات السيئة 237 00:10:20,412 --> 00:10:24,768 وسوف تجد وسيلة دخول ادواتنا الى المطار التجارى غدا 238 00:10:26,469 --> 00:10:28,953 يبدو أننا في مجال الأعمال ، ياشباب 241 00:11:24,726 --> 00:11:28,512 هل أنت واحد منهم الناس الخلد؟ 242 00:11:28,646 --> 00:11:32,700 أنا زعيمهم 243 00:11:32,817 --> 00:11:34,535 قلت لك 244 00:11:34,619 --> 00:11:38,122 وقلت التون جون 245 00:11:46,348 --> 00:11:50,501 أرجاع الجثث إلى الوطن. هذا ذكاء 246 00:11:50,585 --> 00:11:53,337 أنا بدأت أرى بعض الشيء القليل من كافري فيك يا، بيرك. 248 00:11:56,474 --> 00:12:04,348 ♪ 249 00:12:08,269 --> 00:12:13,207 عفوا، يا انسة 250 00:12:13,341 --> 00:12:14,725 أنت إسقاطى شيء؟ 251 00:12:14,893 --> 00:12:18,412 أوه، يا إلهي. أشعر بالحرج لذلك 252 00:12:18,496 --> 00:12:22,199 أوه، لا تكونى. لدينا سرنا الصغير 253 00:12:22,333 --> 00:12:25,569 شكرا لك. هذه ليست رخيصة 254 00:12:25,737 --> 00:12:29,540 مذهل ما تكلفه هذه المواد الصغيرة 255 00:12:29,674 --> 00:12:31,111 السوستة مكسور هناك؟ 257 00:12:37,265 --> 00:12:39,433 ويبدو بخير نعم؟ 258 00:12:39,567 --> 00:12:45,189 أنت لم تسقط أي شيء آخر 259 00:12:45,323 --> 00:12:47,358 لا، أنا جيدة حسنا 260 00:12:47,442 --> 00:12:51,562 استمتعى بوجهتك. واقضى وقتا ممتعا 261 00:13:01,462 --> 00:13:02,849 أنتظر هنا 262 00:13:05,377 --> 00:13:08,078 ماذا تفعل؟ نحن من ميدوود للجنائز 263 00:13:08,213 --> 00:13:11,415 جائنا هنا لرفع جثتين من تايلاند 264 00:13:11,549 --> 00:13:13,083 لم أكن أتوقع جثث اليوم 265 00:13:13,218 --> 00:13:17,588 أنت تعرف ماذا يقولون ... الموت ليس لديه جدول زمني 266 00:13:17,722 --> 00:13:19,590 أفتح الجزء الخلفي من فضلك 267 00:13:19,674 --> 00:13:22,136 بالتأكيد. أنه مفتوحا 268 00:13:43,615 --> 00:13:46,867 يا ... دعهم يدخلوا 269 00:13:50,305 --> 00:13:51,205 من أنت بحق الجحيم ؟ 270 00:13:51,339 --> 00:13:53,757 أنا من بوابة 30 على في المستودعات الجوية. 271 00:13:53,925 --> 00:13:55,208 هل تعرف هؤلاء الرجال؟ 272 00:13:55,343 --> 00:13:56,760 نعم، انها، اه، ميدوود للجنائز؟ 273 00:13:56,878 --> 00:13:58,295 نعم 274 00:13:58,430 --> 00:14:00,063 نعم، هاذوا هم 275 00:14:05,587 --> 00:14:06,770 هيا 276 00:14:06,905 --> 00:14:07,855 نعم ، نعم ، واسترخى ، استرخى 277 00:14:07,989 --> 00:14:08,906 حسنا، دعنا نعمل 278 00:14:09,023 --> 00:14:09,507 اسمحوا لهم بالدخول 279 00:14:09,624 --> 00:14:12,075 حسنا، دعنا نذهب 280 00:14:34,332 --> 00:14:36,300 بيرثا الكبيرة، هاه 281 00:14:36,417 --> 00:14:38,302 انها جميلة 282 00:14:38,419 --> 00:14:40,504 دعونا نبدا العمل 283 00:15:01,159 --> 00:15:03,560 ضغط 32 نحن جيدين 284 00:15:03,695 --> 00:15:05,746 دعونا نفعل ذلك 286 00:15:09,033 --> 00:15:14,504 ♪ 288 00:15:17,158 --> 00:15:19,376 حسنا، أعطني تلك المئة 290 00:15:39,980 --> 00:15:41,147 تمام 291 00:15:41,278 --> 00:15:42,752 حسنا، تذكر، لدينا ثلاث دقائق 292 00:15:42,754 --> 00:15:43,938 للاقتحام بأمان 293 00:15:43,940 --> 00:15:45,309 بعد ذلك، نفقد مليون 294 00:15:45,311 --> 00:15:47,853 لكل ثانية لا نحرك فيها المال 295 00:15:47,855 --> 00:15:49,983 أنت مستعد؟ 296 00:15:53,310 --> 00:15:55,030 نحن مستعدين كافة 297 00:15:59,205 --> 00:16:00,789 بيتر ضبط ساعته . أنهم بدأوا 298 00:16:00,907 --> 00:16:02,640 جميع الوحدات استعداد 299 00:16:29,936 --> 00:16:32,437 لا تلمس الإبرة أنها صمام أقفال 300 00:16:32,521 --> 00:16:34,889 أنا أعرف ما أقوم به، كافري 301 00:16:38,477 --> 00:16:40,278 هم هناك نعم 302 00:16:50,022 --> 00:16:52,757 هل حصلت عليه؟ نعم 303 00:16:56,563 --> 00:16:59,364 تشعر بشعور جيد اليس كذلك بيتر؟ 304 00:17:04,604 --> 00:17:06,021 ها نحن هناك 305 00:17:06,139 --> 00:17:08,073 RBG أقطعها بالترتيب 306 00:17:08,207 --> 00:17:10,275 جاهزة ... و... 307 00:17:10,443 --> 00:17:11,663 قطع 310 00:17:17,733 --> 00:17:25,607 ♪ 311 00:17:37,203 --> 00:17:38,119 سقط 312 00:17:38,254 --> 00:17:39,954 12. 313 00:17:41,841 --> 00:17:44,092 استمر، استمر 314 00:17:44,210 --> 00:17:45,260 سقط 315 00:17:45,394 --> 00:17:47,846 40. 316 00:17:47,930 --> 00:17:49,297 سقط 317 00:17:49,432 --> 00:17:50,548 17. 318 00:17:54,570 --> 00:17:55,687 سقط 319 00:17:55,855 --> 00:17:58,356 33. 320 00:18:01,627 --> 00:18:04,696 سقط 5 321 00:18:04,831 --> 00:18:05,947 فعلنا ذلك؟ 322 00:18:06,065 --> 00:18:07,615 فعلنها 323 00:18:07,733 --> 00:18:10,452 ها 324 00:18:11,921 --> 00:18:13,738 قلت سقط، أنت معتوه، هاه؟ 326 00:18:15,074 --> 00:18:17,242 يجب أن افتحلك أذنيك، ها ؟ 327 00:18:17,376 --> 00:18:18,560 تشويش 328 00:18:18,694 --> 00:18:19,961 كيلر 329 00:18:20,096 --> 00:18:22,881 أنت محظوظ لانه قال بدون اسلحة 330 00:18:23,049 --> 00:18:24,716 حصلنا عليها 331 00:18:32,975 --> 00:18:34,175 سقط 333 00:18:43,818 --> 00:18:51,691 ♪ 334 00:18:56,949 --> 00:19:00,385 سقط 7 335 00:19:18,004 --> 00:19:19,687 بيرثا لديها قلب كبير جدا 336 00:19:19,805 --> 00:19:21,639 حسنا، حصلنا على 6 دقائق. هيا 337 00:19:21,724 --> 00:19:25,527 هوو ... دعنا نبدا، رجال، ابدوا التحميل 338 00:19:25,644 --> 00:19:26,978 احترس 339 00:19:29,215 --> 00:19:30,698 أنتبه 340 00:19:30,816 --> 00:19:35,036 ها نحن 341 00:19:35,154 --> 00:19:36,070 التالى 342 00:19:36,205 --> 00:19:37,555 دعنا نذهب 343 00:19:56,559 --> 00:19:57,926 ه ا داد 344 00:19:58,060 --> 00:20:01,062 هل تعتقد كما يعتقد ملككم 345 00:20:01,180 --> 00:20:03,064 أنا واحد من آلهتهم؟ 346 00:20:03,182 --> 00:20:04,848 لا يا سيدي 347 00:20:04,850 --> 00:20:09,237 آلهة لدينا دائما تعطى أوامرغاضبة 348 00:20:09,355 --> 00:20:11,403 عليك بالابتسامة 350 00:20:14,410 --> 00:20:15,693 نعم 351 00:20:20,432 --> 00:20:22,183 هناك شيئا خطا 352 00:20:26,556 --> 00:20:27,972 عالق 353 00:20:37,783 --> 00:20:39,033 حسنا، زيد الشفط 354 00:20:39,151 --> 00:20:40,268 هى بكامل طاقتها 355 00:20:40,386 --> 00:20:42,536 هناك شيء خطأ على الطرف الآخر 357 00:20:43,739 --> 00:20:45,106 هل أنت معتوه؟ 358 00:20:45,224 --> 00:20:46,891 تشويش 359 00:20:47,059 --> 00:20:48,142 فقدنا دقائق 360 00:20:48,277 --> 00:20:49,995 هيا بسرعة 361 00:20:50,112 --> 00:20:51,760 هيا بنا ،هيا بنا 362 00:20:58,971 --> 00:21:00,605 أعتقد أنها تعمل إبدأ 364 00:21:13,619 --> 00:21:16,671 انتهى دعنا نذهب 366 00:21:36,842 --> 00:21:38,392 حسنا، دعونا نقبض عليهم . نداء 367 00:21:38,527 --> 00:21:40,788 الى جميع الوحدات، تحركوا تحركوا 368 00:21:43,749 --> 00:21:45,366 كم يكلفنا الانقطاع الذى حدث ؟ 369 00:21:45,484 --> 00:21:48,152 حوالي 30 مليون دولار 370 00:21:56,845 --> 00:21:58,630 عمل جيد، رجال 371 00:22:09,542 --> 00:22:12,343 FBI لا تتحركوا الأيدي في الهواء 372 00:22:18,401 --> 00:22:21,486 ودفورد، لا تلتقط ذلك السلاح 373 00:22:21,654 --> 00:22:23,628 استمع اليها، وودفورد 374 00:22:44,627 --> 00:22:46,644 أفكرك ، قلت لك لا تجعلها ضيقة جدا. 375 00:22:46,762 --> 00:22:50,048 آه، انت محاصر في الوقت الراهن 376 00:22:50,232 --> 00:22:52,517 يجب عليك التفكير مرتين قبل الانضمام الى عصابة في المرة القادمة 377 00:22:52,685 --> 00:22:54,652 أنت تبدو كزوجتي. هل اتصلتى بها؟ 378 00:22:54,770 --> 00:22:57,266 قلت لها كل شى انتهى شكرا 379 00:23:06,532 --> 00:23:08,683 هنا فك قيدى 380 00:23:08,767 --> 00:23:10,101 لا، أعتقد سوف أنتتظر 381 00:23:10,236 --> 00:23:11,586 نيل فك قيدى 382 00:23:11,704 --> 00:23:14,672 إذا سمحت لك بالذهاب، أوعدنى انك ستسمح لي بالذهاب؟ 383 00:23:14,773 --> 00:23:18,709 أفضل من الوعد، انت حصلت على العقد 384 00:23:21,047 --> 00:23:23,348 ها نحن مرة أخرى 385 00:23:23,465 --> 00:23:26,684 خذى الأمور بسهولة ، حبيبتى. أنا حساس 386 00:23:26,852 --> 00:23:28,894 الساحة خالية ، يا رئيس نحن بحاجة لك فى الخارج. 387 00:23:28,896 --> 00:23:30,838 حسنا. وانتم الاثنين ابقياء هنا 388 00:23:35,594 --> 00:23:39,864 فعلنا ذلك. انا وانت، كافري، فعلنا ذلك 389 00:23:39,999 --> 00:23:41,766 نحن الآن جالسون وسمحنا لهم بالمعالجة 390 00:23:41,900 --> 00:23:46,070 سنجمع أموالنا، ثم لن أراك مرة أخرى 391 00:23:46,205 --> 00:23:47,853 نعم، انا على ما يرام بهذا 392 00:23:50,859 --> 00:23:53,511 وخططي في التغير، على أي حال 393 00:23:53,612 --> 00:23:55,113 أنا سابحث عن مكان آخر لحريتي 394 00:23:55,247 --> 00:23:56,388 يجب عليك أيضا 395 00:23:56,390 --> 00:23:58,632 لأن في نهاية المطاف، بورك سوف يعرف أنني قتل لوك 396 00:23:58,767 --> 00:24:00,418 لذلك فهو لن يسمح لي بالرحيل 397 00:24:00,586 --> 00:24:02,286 كم عدد المرات التي عرضه لحريتك؟ 398 00:24:02,421 --> 00:24:04,756 كن صادقا 399 00:24:04,857 --> 00:24:07,675 هذه المرة مختلفة 400 00:24:07,810 --> 00:24:09,844 انظر، هذه هى مشكلتك 401 00:24:09,928 --> 00:24:10,928 أنت تنظر له وكأنه صديقك 402 00:24:11,063 --> 00:24:12,697 وهو ينظر اليك من قيمة امتلاكك 403 00:24:12,815 --> 00:24:15,950 قضية واضحة 404 00:24:16,068 --> 00:24:17,802 ولهذا السبب أنك لم تحصل على أي احد 405 00:24:17,937 --> 00:24:20,905 ذلك ممكن ولكن انت تعرف كلمتى 406 00:24:21,023 --> 00:24:23,207 بيرك والاجهزة الاتحادية، سوف يجدون وسيلة 407 00:24:23,342 --> 00:24:25,675 لابقائك معهم لفترة أطول 408 00:24:37,289 --> 00:24:38,005 اين ذهب؟ 409 00:24:38,140 --> 00:24:39,540 أنا لا 410 00:24:39,675 --> 00:24:42,176 لا .. أصدق انه سيقوم بذلك 411 00:24:42,311 --> 00:24:44,195 خمن من بدا بارسال ترددات الخلخال 412 00:24:44,279 --> 00:24:46,814 أين؟ وول ستريت 413 00:24:46,932 --> 00:24:49,634 اذهب اليه ونحن سنكمل 414 00:25:07,547 --> 00:25:09,014 لماذا أنت هنا الى الان؟ 415 00:25:09,132 --> 00:25:11,600 للتأكد من أنك لن تسلبنى 416 00:25:11,718 --> 00:25:13,552 أتجاهل ذلك 417 00:25:13,686 --> 00:25:14,770 هل هذه بذلات جديدة 418 00:25:14,887 --> 00:25:16,331 نحن تحت وول ستريت، موزى 419 00:25:16,333 --> 00:25:17,356 يجب ان تنسجم 420 00:25:17,440 --> 00:25:19,891 لذا قمت بحجزها ومعالجتها من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي؟ 421 00:25:19,976 --> 00:25:23,362 كيلر لا يفعل ذلك لم يكن لدي خيار 422 00:25:23,479 --> 00:25:25,697 أنا لا أثق ببيرك من اجل حريتي 423 00:25:25,815 --> 00:25:27,894 أود أن أقول أن هذه الحقيبة تشتري لك 424 00:25:27,896 --> 00:25:29,985 اكثر من حريتك 425 00:25:30,119 --> 00:25:32,621 وهذه هى 10 مليون دولار. خذها واذهب 426 00:25:32,739 --> 00:25:35,106 الحرية ليست حرية إذا كنت ستتفاذى كل شرطى 427 00:25:35,241 --> 00:25:36,908 في الشارع، نيل 428 00:25:37,043 --> 00:25:40,162 إذا كنت لا تستطيع شراء البيرة دون دون التفكير فى عامل البار 429 00:25:40,246 --> 00:25:43,148 ودائما فى حركة. دائما فى زحام 430 00:25:43,282 --> 00:25:45,250 أعتقد أنك تفضل هذا الاسلوب بالحياة 431 00:25:45,351 --> 00:25:48,253 أفضل ذلك. ولكنها ليست رخيصة 432 00:25:48,388 --> 00:25:51,857 وهذا هوالسبب في أنني سأخذ كل المال 433 00:25:51,974 --> 00:25:53,809 قلت لك أننا لا يمكن أن تثق به 434 00:25:53,926 --> 00:25:55,227 كان لدينا اتفاق، كيلر 435 00:25:55,345 --> 00:25:57,046 نعم، أنت على حق. فعلنا 436 00:25:57,230 --> 00:26:01,533 وسكينى له اختلاف 437 00:26:01,651 --> 00:26:03,418 وكذلك مسدسي 438 00:26:05,855 --> 00:26:07,722 هل خفت بسرعة كبيرة 439 00:26:07,857 --> 00:26:09,107 بل هو وسيلة لتحقيق غاية. أسقط السكين 440 00:26:09,242 --> 00:26:11,343 أركله فى اتجاه 441 00:26:13,596 --> 00:26:16,448 موزى، خذ ما يمكنك وأذهب، حسنا ؟ سوف أتبعك 442 00:26:16,532 --> 00:26:18,917 هل تريد مني نقل هذه الحقائب بمفردي دون أن ألاحظ ؟ 443 00:26:19,001 --> 00:26:22,120 سوف تجد مخرجا. أذهب 445 00:26:27,827 --> 00:26:29,978 لا تذهب بعيدا جدا، موزى 446 00:26:34,200 --> 00:26:36,134 فقط انا وانت، هاه؟ 447 00:26:36,269 --> 00:26:37,352 فماذا ستفعل؟ 448 00:26:37,470 --> 00:26:40,105 شيء ينبغي القيام به منذ سنوات مضت 449 00:26:40,190 --> 00:26:42,958 كان بيننا تاريخ طويل ، نيل 450 00:26:44,977 --> 00:26:47,195 اعتقد الوقت يطير عندما تستمتع، هاه؟ 451 00:26:47,313 --> 00:26:51,867 كنت تعتقد أنه كان ممتع ظهورك مرة اخرى معى 452 00:26:51,984 --> 00:26:54,069 أنتظر سترى ما نوع الألم الذى وجهت لي 453 00:26:54,203 --> 00:26:55,454 أو للناس اهتم لامرهم؟ 454 00:26:55,571 --> 00:26:57,256 يجب أن لا تقلق حولي بعد الآن 455 00:26:57,373 --> 00:26:58,790 وقد تحصلت على الفهود 456 00:26:58,908 --> 00:27:01,626 وأنها سوف تعرف أنك نصبت لى فخ 457 00:27:01,744 --> 00:27:04,579 لأنه في العمق، مكانك السجن، نيل 458 00:27:04,714 --> 00:27:05,997 الكلمات تنتقل بسرعة 459 00:27:06,165 --> 00:27:09,568 حسنا، على الأقل تلك الكلمات سوف لن تأتي من فمك 460 00:27:09,736 --> 00:27:13,338 أنت لم تحصل عليه اليسا كذلك 461 00:27:24,500 --> 00:27:26,017 كان الطريق طويلا بالنسبة لنا، هاه؟ 462 00:27:26,152 --> 00:27:28,820 هذا هو مكان النهاية 463 00:27:29,005 --> 00:27:30,739 هل حقا ما زلت تعتقد نحن على اختلاف 464 00:27:30,857 --> 00:27:32,691 أوه، أنا أعلم ما نحن عليه 465 00:27:32,825 --> 00:27:34,276 انظر حولك، صديقى، ه؟ 466 00:27:34,410 --> 00:27:36,361 أعني، ها نحن 467 00:27:36,446 --> 00:27:40,081 بالطابق السفلي القذر، ونكذب على الجميع 468 00:27:40,199 --> 00:27:43,702 ونجلس على الملايين نقدا ومسروقة 469 00:27:43,836 --> 00:27:45,036 واجه ذلك، ... انت وانا، 470 00:27:45,171 --> 00:27:47,906 نحن بنفس الحالة دائما 471 00:27:48,007 --> 00:27:52,494 اثنين من الأشرار الذين يدمرون كل الخير من حولنا 472 00:27:52,679 --> 00:27:54,680 ليست انا 473 00:27:54,814 --> 00:27:58,133 ربما ينبغي أن نسأل كيت 474 00:27:58,267 --> 00:28:01,420 نحن جميعا نعرف ما حدث لها 475 00:28:01,537 --> 00:28:03,054 يا طفل 476 00:28:03,189 --> 00:28:07,025 كانت ميتة لحظة وضعت العيون عليك 480 00:28:37,223 --> 00:28:41,009 يبدو أنك على حق 481 00:28:41,143 --> 00:28:44,996 ربما هذه هى النهاية بالنسبة لنا 483 00:28:47,767 --> 00:28:49,701 أكره أن أقول ذلك، نيل 484 00:28:49,802 --> 00:28:52,571 ولكن حان الوقت للذهاب بلطف كانت لليلة جيدة، صديقى القديم. 485 00:28:52,705 --> 00:28:54,940 ها ها 486 00:28:55,041 --> 00:28:57,275 ما المضحك؟ 487 00:29:06,202 --> 00:29:09,254 يا ابن العاهرة 488 00:29:09,372 --> 00:29:12,757 هذا هو شيء الجيد فيك، كيلر 489 00:29:12,875 --> 00:29:14,893 أنت لعنة لا يمكنك التنبؤ به 490 00:29:26,772 --> 00:29:29,224 كيلر 491 00:29:29,358 --> 00:29:30,225 ابتعد عن طريقي ابتعد عن طريقي 492 00:29:30,309 --> 00:29:32,394 بسرعة 493 00:29:38,217 --> 00:29:39,117 يا كيلر 494 00:29:39,201 --> 00:29:41,486 تعال هنا. تعال الى هنا. استرح. استرح 495 00:29:41,621 --> 00:29:43,238 لا، لا، لا استرح. استرح 496 00:29:43,372 --> 00:29:45,240 لا تأتي أقرب، بورك. لا تفعل ذلك 497 00:29:45,374 --> 00:29:46,825 دعها تذهب، كيلر 498 00:29:46,959 --> 00:29:48,627 أنا تعبت من تلقى الاوامر منك 499 00:29:48,711 --> 00:29:51,079 حتى الآن سنقوم بذلك بطريقي 500 00:29:51,163 --> 00:29:54,082 لذا افعل كما أقول لك ، وهى تعيش . 501 00:29:54,216 --> 00:29:57,252 جميعا سنعيش 502 00:29:57,386 --> 00:30:00,088 باستثناء كافري 503 00:30:00,222 --> 00:30:02,173 قد يكون متأخرا جدا بالنسبة له 504 00:30:02,308 --> 00:30:05,176 ماذا فعلت؟ 505 00:30:05,344 --> 00:30:08,580 إنه ليوم حزين، بيتر بيرك 506 00:30:08,748 --> 00:30:13,018 ولكن إذا تركتنى الآن، لا يزال هناك وقت لتقول وداعا 507 00:30:13,152 --> 00:30:15,170 أفعل الشيء الصحيح 508 00:30:15,304 --> 00:30:18,990 لا تفعل هذا. أفعل الشيء الصحيح 509 00:30:19,108 --> 00:30:21,860 واوووه 510 00:30:33,122 --> 00:30:34,005 حصلت عليه 511 00:30:34,090 --> 00:30:35,340 نعم. 514 00:30:56,646 --> 00:30:59,898 تحرك تحرك 515 00:31:00,032 --> 00:31:02,348 ارجع خطوة الى الوراء، يا سيدي 516 00:31:04,805 --> 00:31:08,406 حسنا. انت ستخرج من هذا 517 00:31:08,574 --> 00:31:10,008 أنا لا أعتقد ذلك 518 00:31:10,076 --> 00:31:12,761 لا... لا تقول ذلك 519 00:31:14,363 --> 00:31:17,298 أنت الشخص الوحيد الذي رأى الخير فيا 520 00:31:17,416 --> 00:31:19,967 كف عن هذا، نيل 521 00:31:22,154 --> 00:31:25,657 أنت أفضل صديق لي 522 00:31:25,758 --> 00:31:26,641 سيدى 523 00:31:26,759 --> 00:31:27,926 نحن بحاجة للذهاب 524 00:31:28,060 --> 00:31:30,528 دعنا نذهب ، مستعد؟ 527 00:31:49,181 --> 00:31:56,955 ♪ 528 00:31:58,524 --> 00:32:00,792 هل ترغب في رؤيته الآن؟ 529 00:32:15,041 --> 00:32:16,608 لا، لا 530 00:32:16,776 --> 00:32:18,026 غير ممكن 531 00:32:18,144 --> 00:32:19,944 هذا ليس هو 532 00:32:20,062 --> 00:32:23,648 طبعا لا، هذا ليس هو 533 00:32:23,783 --> 00:32:25,784 هذا ليس نيل 534 00:32:25,901 --> 00:32:28,653 كفن فخ 535 00:32:28,738 --> 00:32:32,073 أخذوا جثة كينيدي من النعش 536 00:32:32,208 --> 00:32:34,492 في قاعدة أندروز الجوية وجلبت له 537 00:32:34,660 --> 00:32:36,494 إلى مستشفى بيثيسدا البحرية 538 00:32:36,662 --> 00:32:38,663 كان هناك اثنين من الصناديق المختلفة 539 00:32:38,798 --> 00:32:42,634 كف عن هذا، موزى فقط توقف 540 00:32:42,752 --> 00:32:45,336 هو ذهب 541 00:32:45,504 --> 00:32:50,341 لا، لا، لأنه هو نيل 542 00:32:50,476 --> 00:32:53,344 لا يمكن أن يكون قد انتهى 543 00:32:54,814 --> 00:32:57,232 موزى انه هناك 544 00:32:57,349 --> 00:33:00,652 أنت بحاجة الى ان تنظر في وجهه موزى انظر اليه 545 00:33:00,770 --> 00:33:02,654 هو ميت 546 00:33:06,242 --> 00:33:07,826 انظر 548 00:33:13,165 --> 00:33:17,368 لا يمكن ان يكون هو بيتر 549 00:33:17,453 --> 00:33:19,537 نيل دائما يخرج منها 550 00:33:19,622 --> 00:33:22,924 كان هناك دائما وسيلة للخروج 551 00:33:23,042 --> 00:33:27,428 لا يهم كيف تكون ضيقة 552 00:33:27,546 --> 00:33:31,466 نيل يمكن أن ينزلق دائما منها 553 00:33:31,600 --> 00:33:35,887 و يحصل دائما على مكان بعيد 554 00:33:35,971 --> 00:33:38,523 ليست هذه المرة 555 00:33:38,641 --> 00:33:42,110 لا، لا، لا 556 00:33:42,228 --> 00:33:46,981 لا، لا، لا 557 00:33:50,986 --> 00:33:55,740 بطاقة هوية واحدة، 16 بطاقات الائتمان، ومسميات مختلفة، 558 00:33:55,908 --> 00:33:58,660 12 مفتاح بطاقات رئيسية لفنادق مختلفة 559 00:33:58,794 --> 00:34:01,796 رصاصة من عيار 38 أدلة 560 00:34:03,082 --> 00:34:04,833 منديل جيب ابيض 561 00:34:04,917 --> 00:34:07,218 مفتاح واحد 562 00:34:07,336 --> 00:34:10,221 خلخال تتبع واحد 563 00:34:16,428 --> 00:34:19,397 أنت حر 564 00:34:19,515 --> 00:34:21,599 أنت حر 565 00:35:12,000 --> 00:35:14,000 بعد سنة 570 00:35:30,593 --> 00:35:32,844 مم ، تقريبا وصول 6:00 571 00:35:32,962 --> 00:35:35,297 رقم قياسي جديد 572 00:35:35,464 --> 00:35:37,465 حسنا، تحقق من ساعتك 573 00:35:37,600 --> 00:35:38,466 انها 5:58 574 00:35:38,551 --> 00:35:41,136 انتقلت قبل خمس دقائق 575 00:35:41,304 --> 00:35:42,520 مثير للإعجاب 576 00:35:42,638 --> 00:35:45,357 اسمع، نحن إغلاقنا حالة مورتنسن هذه الليلة 577 00:35:45,474 --> 00:35:46,975 اخر مراقبة لك معنا؟ 578 00:35:47,109 --> 00:35:50,228 لا لا إيل تطبخ العشاء 579 00:35:50,363 --> 00:35:51,813 قم بتسجيلى بالوردية الصباحية 580 00:35:51,981 --> 00:35:53,982 سأحضر القهوة 581 00:35:54,150 --> 00:35:55,483 أنت تعرف، أنت الساك الوحيد الذي أعرفه 582 00:35:55,651 --> 00:35:57,869 الذى يرفض حلم وظيفة في ذوي الياقات البيضاء بالعاصمة 583 00:35:57,987 --> 00:36:00,655 لتجلب القهوة إلى فريق المراقبة عند الفجر 584 00:36:00,790 --> 00:36:03,208 أنا يمكن أن أجلب الطفل إذا كنت تفضل 585 00:36:03,326 --> 00:36:04,409 اه... وهذا هو ما ظننت 586 00:36:04,543 --> 00:36:07,078 ها ها 587 00:36:07,213 --> 00:36:10,432 أنت المسؤول. أجعلني فخور 588 00:36:21,093 --> 00:36:23,178 اه 589 00:36:25,982 --> 00:36:28,900 العاصمة، قادمة 590 00:36:32,188 --> 00:36:33,855 أنا ساشتاق اليك 591 00:36:34,023 --> 00:36:35,407 اذا تأتي معي 592 00:36:35,524 --> 00:36:36,524 براس يطالب بالرجل 593 00:36:36,659 --> 00:36:38,076 الذي أسقط الفهود الوردية 594 00:36:38,194 --> 00:36:39,944 انهم يريدون لك أن تعيد النظر في عرضهم 595 00:36:40,029 --> 00:36:43,164 نعم. هذا المكان الذي أنتمي له 596 00:36:43,282 --> 00:36:44,616 لا يمكن إقناعك بالبقاء؟ 597 00:36:44,750 --> 00:36:46,001 يجب أن تخبر والدي 598 00:36:46,118 --> 00:36:47,943 أنهم لن يحصلوا على اروع جليس كل يوم 599 00:36:47,945 --> 00:36:48,503 أوه 600 00:36:48,621 --> 00:36:50,705 سلب الأجداد من الفرح؟ 601 00:36:50,873 --> 00:36:51,790 لا، شكرا 602 00:36:51,924 --> 00:36:53,708 أنت تعرف، أنا فقط على 200 ميلا 603 00:36:53,793 --> 00:36:55,260 إذا كنت بحاجة لمساعدة فى قضية 604 00:36:55,378 --> 00:36:58,263 انا بحث عنها 226 605 00:37:09,692 --> 00:37:11,893 هاى .. انظروا انظروا انظروا 606 00:37:12,061 --> 00:37:13,695 هاى غش غش، و الملكة في الوسط 607 00:37:13,779 --> 00:37:15,363 اتبعها بسرعة. تتبعها ببطيئ 608 00:37:15,481 --> 00:37:19,901 يمكنك اختيار السيدة ، وتكسب 609 00:37:20,036 --> 00:37:21,453 أوه، سيئة للغاية، عزيزتى 610 00:37:21,570 --> 00:37:25,073 حظ أفضل في المرة القادمة 611 00:37:25,207 --> 00:37:27,876 أي حجز آخر؟ 612 00:37:27,960 --> 00:37:30,128 نعم. سألعب 613 00:37:30,246 --> 00:37:31,546 أوه، حسنا، أنا ذاهب أنا خارج 614 00:37:31,647 --> 00:37:32,547 البدلة 615 00:37:32,665 --> 00:37:34,416 مضى وقت، موزى 616 00:37:34,550 --> 00:37:36,301 لمن أنا مدين بهذه المتعة؟ 617 00:37:36,419 --> 00:37:39,888 لقد حصلت على جميع الفهود خدمة الحياة 618 00:37:40,005 --> 00:37:43,475 لكن بطريقة ما، مسألة 23 مليون دولار 619 00:37:43,592 --> 00:37:44,976 ذهبت في عداد المفقودين 620 00:37:45,094 --> 00:37:48,630 أوه، هذا يبدو تماما مثل المحاسبة الحكومية القذرة 621 00:37:48,764 --> 00:37:50,598 مم، ما يقرب من 9 ملايين 622 00:37:50,733 --> 00:37:53,485 تم استردادها من كيلر في ذلك اليوم 623 00:37:53,602 --> 00:37:55,437 لن يكون لديك أي فكرة اين ذهبت ؟ 624 00:37:55,571 --> 00:37:57,405 أنا أكسب العيش الشريف الآن 625 00:37:57,523 --> 00:38:00,408 أستطيع أن أرى ذلك 626 00:38:01,577 --> 00:38:03,962 كيف حالك، بيتر؟ 627 00:38:05,514 --> 00:38:07,165 أراه، هل تعلم؟ 628 00:38:07,283 --> 00:38:09,684 وجهه 629 00:38:10,887 --> 00:38:14,087 أقبض عليه للخروج من زاوية عيني 630 00:38:14,205 --> 00:38:17,125 فقط لمدة دقيقة، انه حقيقي 631 00:38:17,259 --> 00:38:18,960 أسمعه 632 00:38:19,044 --> 00:38:21,796 هاى موز عند هدير مترو الانفاق 633 00:38:21,964 --> 00:38:24,382 أو ضحكته لى بسيارة الأجرة 634 00:38:24,517 --> 00:38:26,217 ذهبت، لكنه غير موجود هناك 635 00:38:26,352 --> 00:38:28,303 أوه، لا يمكنك المساعدة وتقول القط 636 00:38:28,437 --> 00:38:30,605 نحن جميعا هنا 637 00:38:30,689 --> 00:38:34,559 أظل أقول لنفسي، انا كنت فقط هناك لمدة دقيقة 638 00:38:34,693 --> 00:38:38,280 آه، المرحلة الثالثة... مساوية 639 00:38:38,447 --> 00:38:40,064 نفسي، المرحلة الرابعة 640 00:38:40,199 --> 00:38:41,383 كساد؟ 641 00:38:41,500 --> 00:38:43,067 سوف اعرف اذا كنت على الإنكار 642 00:38:43,202 --> 00:38:45,987 لا مزيد من نظريات المؤامرة 644 00:38:49,725 --> 00:38:51,960 أنظر 645 00:38:52,077 --> 00:38:53,761 هذه هى الملكة لعب بها معى 646 00:38:53,896 --> 00:38:54,712 يوم التقينا 647 00:38:54,830 --> 00:38:56,714 لقد خدعنى هنا على هذه البقعة. 649 00:38:58,000 --> 00:39:01,085 أعطاني هذه البطاقة قبل العملية 650 00:39:01,220 --> 00:39:03,087 ومن وقت طويل 651 00:39:03,222 --> 00:39:06,774 اعتقد انه يعلم 652 00:39:07,843 --> 00:39:10,061 كان يعلم انه سيموت 653 00:39:10,196 --> 00:39:14,649 اذا هو أعطاني هذه ليقول وداعا 654 00:39:14,767 --> 00:39:17,235 وإذا كان يعلم ذلك 655 00:39:17,353 --> 00:39:19,821 فإنه قام بخدعة جيدة 656 00:39:19,939 --> 00:39:22,690 أكبر مخادع نيل كافري 657 00:39:22,825 --> 00:39:25,276 ولكن لم يكن 658 00:39:29,114 --> 00:39:33,801 وهكذا، انتقلت من الإنكار إلى الاكتئاب 659 00:39:37,540 --> 00:39:39,290 يجب أن تمر بالبيث في وقت ما 660 00:39:39,425 --> 00:39:42,710 إل.. تفتقدك، وعليك أن ترى الصبي 661 00:39:42,845 --> 00:39:44,712 أود ذلك 662 00:39:44,797 --> 00:39:48,099 جيد 663 00:39:48,284 --> 00:39:49,300 سوف نرى 664 00:39:49,435 --> 00:39:52,870 اه ونتريز تيدى ونتريز 665 00:40:03,066 --> 00:40:05,150 حسنا خطوة الى الامام لا تكون خجولا 666 00:40:05,268 --> 00:40:07,352 من يريد كسب بعض المال؟ 667 00:40:13,409 --> 00:40:16,794 وبعد ذلك باستخدام المربع السحري مع خريطة بالداخل 668 00:40:16,912 --> 00:40:19,080 الفارس الأبيض تعاون مع فارس الظلام 669 00:40:19,248 --> 00:40:21,883 للعثور على كنز في الغواصة 670 00:40:22,001 --> 00:40:24,502 لكن امراء الحرب حصلوا عليه أولا 671 00:40:24,637 --> 00:40:27,055 وأجبر الفرسان في الغواصة 672 00:40:27,139 --> 00:40:29,591 والتى كانت مفخخة ب TNT 673 00:40:29,725 --> 00:40:30,725 يمكننا تخطي هذا الجزء 674 00:40:30,843 --> 00:40:31,759 أوه، حسنأ 675 00:40:31,927 --> 00:40:33,978 لذا الفرسان عثروا على الكنز، 676 00:40:34,096 --> 00:40:36,598 ولكن بعد ذلك بحيل أمراء الحرب 677 00:40:36,732 --> 00:40:40,435 وباستخدام السحر الاسود جعلوها تختفي 678 00:40:40,569 --> 00:40:41,519 نهاية 679 00:40:41,654 --> 00:40:43,521 وهذه هى القصة كلها؟ 680 00:40:43,656 --> 00:40:44,522 نعم يا 681 00:40:44,657 --> 00:40:45,523 أنا ملتزمة بها 683 00:40:47,109 --> 00:40:48,660 حسنا، أعتقد نيل يحب ذلك 684 00:40:48,777 --> 00:40:49,944 الست كذلك؟ نعم 685 00:40:50,079 --> 00:40:51,996 حسنا، أنه رجل مع الذوق لا تشوبها شائبة 686 00:40:52,114 --> 00:40:53,781 وهذا هو السبب في الحصول و اللحفاظ على موزارت 687 00:40:53,916 --> 00:40:56,784 هذا حلو موزى شكرأ 688 00:40:56,919 --> 00:40:58,286 أوه، أنت لم تضيع أي وقت 689 00:40:58,420 --> 00:41:01,623 حسنا، قلت لي الحصول عليها 690 00:41:01,757 --> 00:41:03,291 لا لم افعل 692 00:41:04,543 --> 00:41:05,426 ابقى لتناول العشاء 693 00:41:05,544 --> 00:41:08,096 أوه، محاولة جيدة، بدلة 694 00:41:08,264 --> 00:41:12,233 أنت تعرف أنني لا يمكن البقاء في مكان واحد لفترة طويلة جدا 695 00:41:14,603 --> 00:41:16,604 مهلا، البدلة نعم 696 00:41:16,722 --> 00:41:18,056 سوف أرئك بالجوار 697 00:41:18,140 --> 00:41:20,892 حسنا 699 00:41:22,027 --> 00:41:23,121 أنظر إليك 700 00:41:23,123 --> 00:41:25,062 لقد سرقت هذا من قبالة ملعقة 701 00:41:25,180 --> 00:41:25,663 هل رأيت ذلك؟ 702 00:41:25,781 --> 00:41:28,116 أوه، فعلت ما هذا؟ 703 00:41:28,233 --> 00:41:30,151 اه، أنا لا أعرف. كان على ستوب 704 00:41:30,286 --> 00:41:31,569 أوه 705 00:41:31,704 --> 00:41:33,988 نعم، كان هناك ملاحظة، ولكن أنظر في ذلك 706 00:41:34,123 --> 00:41:35,873 نجاح باهر اه-هوه 707 00:41:35,991 --> 00:41:38,159 زجاجة جميلة من بوردو نعم 708 00:41:38,294 --> 00:41:40,044 بعد يومى الحافل مممم 709 00:41:40,162 --> 00:41:42,246 ماما لديهم بعض من ذلك 710 00:41:47,753 --> 00:41:49,220 ممم 711 00:41:49,338 --> 00:41:51,506 واو 715 00:41:57,263 --> 00:41:59,380 سوف أذهب لا، لا، لا، لا 716 00:41:59,498 --> 00:42:01,516 يمكنك القيام بالأطباق. وسوف تحصل على نيل 717 00:42:01,600 --> 00:42:03,701 هذا الاتفاق نعم 720 00:42:26,175 --> 00:42:34,048 ♪ 721 00:42:58,257 --> 00:43:00,491 نيل أبدا لا يذهب إلى أي مكان بدون هدف 722 00:43:00,626 --> 00:43:01,492 لماذا هنا؟ 723 00:43:01,577 --> 00:43:03,161 ما الذى يخفيه، هنا؟ 724 00:43:03,245 --> 00:43:04,929 ربما هذه الحاويات ليست مكانا سيئا لتخبئة 725 00:43:05,047 --> 00:43:06,664 21 مليار دولار نقدى 726 00:43:06,799 --> 00:43:14,672 ♪ 728 00:43:42,284 --> 00:43:46,287 رصاصة من عيار .38 أدلة 729 00:43:51,627 --> 00:43:53,845 دعها تذهب، كيلر 731 00:44:01,170 --> 00:44:04,088 نفس خدعة الكفن عند JFK 732 00:44:04,206 --> 00:44:06,441 اثنين من الصناديق المختلفة 733 00:44:20,256 --> 00:44:23,825 كان يعلم انه سيموت 734 00:44:31,300 --> 00:44:33,167 يجب أن تكون خدعة 735 00:44:36,822 --> 00:44:39,340 نيل كافري الافضل فى الخدع 739 00:45:40,520 --> 00:45:44,520 < font color="Silver" size=18>{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&} ترجمة :عصام الدوكالى www.facebook.com/aldokali78