فانسي قد حرق و غمرتها المياه
لا مشكلة .
ما المقابل ؟ ان تذهبي على متن
تلك الرحلة غذاً و للا تنزلي منها
حتى تحصلي على رجل
مع من سوف تشارك بقية حياتك !
ليمون ستذهب مع الحسناوات في رحلة بحرية لمدة شهر
مطالبات في ان تعود لتشارك
ليمون ! ليمون !
جورج ؟
لا.
لا .لا.لا.لا !
حان الوقت لتعرف الحقيقة انا رجل
كان لديك الشجاعة
لتقود في جميع انحاء البلدة لتقول لي.
لذا اليوم انا اقول لك .
انا احبك .
لقد تعبنا لجعل هذا ينجح
و لم يحدث .
انا اعلم انك تصدق انه ليس
لنا مستقبل معاً.
انا لن استسلم .
ويد ! مرحبا.
يوم جميل اليس كذلك ؟
نعم.
نعم . حسناً
انت, ممم , هل رأيت لافون ؟
Oh, I told him to go to the Butter Stick,
لأننا نحتاج بعض الوقت معاً
زوي...
للفطور.
انها اهم وجبة في اليوم
.و
انا صنعته بنفسي.
انتي طبختيِ؟
نعم.
صنعت الفريك و البيض.
فريك, هاه ؟
اعتقد انني خائف قليلا.
استطيع اعداد الفريك . انا جراح سيء .
حسناً, شكراً .لأعداد الفطور
البيض هو. اه . صالح للأكل في الواقع
حسنا . انا صعيدة انك احببتهم
اذا.
في وقت لاحق سمعت
انهم سييعرضون شرطي الي
في المكتبة
و انا لم ارى ابدا روبوتات
شرطي .. شرطي الي ؟
اعني ان الاصوات رائعة جداً .
اظن انه يمكننا التحقق منه معاً.
جدياً ؟
هذه-هذه هي خطوتك ؟
شرطي الي في المكتبة ؟
نعم . قلت لك انا كنت ذاهبة ل اثبت لك
انا جادة و اننا ننتمي لبعضنا
و انا
مع الرجل الشرطي ؟
Yes. With RoboCop.
حسنا . المغزى كما ان الاصوات . دوك
اعتقد انني ذاهب لأحصل على مرور .
و . اه . بدون اهانة
تدريب الجراح . لكن...
الفريك . اه . انه فقط . لا
نعم . هو كذلك
بكل المعاني .
محاولة جيدة . دوك
صباح الخير !
عزيزتي . انا ذاهبة للعمل !
هل ستكونين بخير ؟
بكل تأكيد.
احب هذه الاريكة.
انت تعلمين . حبيبتي
لا يمكنك الاختباء . للأبد
كيف يمكنني مواجهة اشخاص البلدة ؟
امي . و الحسناوات مرة اخرى ؟
لأنك انت اشجع شخص و انا اعلم .
كان حضورك الشيء الاكثر شجاعة .
من اي واحد منا في اي وقت مضى .
و على الرغم من انت تعرفي
و لقد كان التوقيت افضل قليلا
ستانلي الفقيرة . ستانلي الفقيرة .
معاً انا و انت .
سوف نبدأ بأوراق جديدة ,
بدتية جديدة و نغزو العالم !
لذا هيا !
لنغزو!
حسناً ؟
اه . هل يمكننا ان نغزو غداً
لدي اثنين اخريات
من المواسم لمشاهدتها >L كلمة
فقد كان تعليمي جداً .
غداً.
ويد .
ويد انا حقاً اريد ان اتكلم معك يا رجل.
مجدداً ؟
انت الوحيد
من يدري ان هذا حصلت . حسناً ؟
لا بد لي من التنفي لك...
لأن خلاف ذلك انا قد انهار .
انظر . الشيء هو انا فقط لا يمكنني الحصول على اكثر من ...
خيبة املي العميقة فيه...
لم يظهر جورج اي شيء لليمون
لكن علم في سنوات
انه فظيع !
قبل انت تنتهي علاقتهم !
ظننت انه يحب اي.بي
هو وليمون كان لهم فرصة معاً .
خمسة عشر ...
سنة . حسناً ؟
لا تستطيع التخلي عن ذلك.
و قالت انها هي ...
واحد
الوحيدة .
انها ليمون.
لقد كانت دائماَ
ليمون انظري جي . تي
لافون صديقك .
جورج صديقك .
هل يمكنك فقط...
التكلم مع الاخرين
لا ! لا! انه يريدني
للتراجع عنه انا لا استطيع التراجع عنه!
هممم-ممم.
وويد . اعمال عاجلة من هنا
كرات اللحم .
كرات اللحم. شكراً لك
لا .شكراً لك
للسماح لي بتحطيم المنصة
ارجوك ؟
ليلي ان دمرت منزلي
نعم. لقد كنت هناك
ها!
شكرا. حسناً
فريك...
و شرطي الي ؟
نعم . انا لا اعتقد ان احداً
ادرك من اي وقت مضى انه احب شخص بواسطة الفريك
اه!
حتى طفلي الذي لم يولد بعد اصيب بخيبة امل
حسناً . ماذا استطيع ان افعل ؟
اصنع لفة رومانسية كبيرة !.
كما في الافلام .
القيادة الى منزل ويد بسيارة ليمو بيضاء
تسلق للعبور من الحريق ,
و تعلن حبك !
القفز من الطائرة !
الركض جنبا الى قطاره و الهتاف بأسمه
عندما تكون السفن بعيدة لمحارة كايسر !
ذلك قد يكون صعباً قليلا
لسحبها بعيدة في بلوبيل
هل لديك افكار اخرى ؟
على اثر بلوبيل اول مرة
نار في فانسي
من الواضح انه لا يجب ان ننتظر
بالنسبة لأولئك من فاتسو اكثر من دافني
ان يأتي الى نجدتنا بعد الان
لذا جمعت لكم
اذكى . اشجع
معظم الاشخاص في مجتمنا
ليأتوا معاً
لتشكيل اول ادارة اطفاء للمتطوعين ل بلوبيل
فقط نقطة لي في اتجاه الحريق
لا يمكننا ان نرة بواسطة اعتام عدسة العين خاصتي
اه . في الواقع كان ذلك خطأ
ذلك . انها ورقة الهاتف القديم .
لذلك انا اوه هذا مثير للسخرية .
انا...
هذا هو جيسون تشارلز
و قالت انها تتمنى الخير لرجال الاطفاء
و هي هنا لتدريبنا
و صلنا الى ثمانية اسابيع
لأحصل على اسفك في shape
و نثبت للمقاطعة
مشرف النار ان بلوبيل
لديها ما يؤهلها للحصول على توميل دائم
هل تعتقد انه يمكنك ان تفعلها ؟
نعم . مم...
سيكون هناك اختبار كتابي ؟
و علينا حمل الاشياء الثقيلة ؟
كم اجر التطوع ؟
انا لا اريد ان تسقط اي القطبين
حصلت على مخاوف بشأن الغضب
تستطيع فعلها
قل معي .
نستطيع فعلها !
- مجدداً! - نستطيع فعلها
كما تعلمون. انها مخيفة لكن نوع من الجاذبية .
نقود.
اطلق.كنت ذاهبا لأسميه
الان انا سوف اعمل معكم
شريك حياتك هو شريان الحياة الخاص
حسناً . انت معي رجل كبير. رجل صغير
انتما الاثنان
لا اه. اه .
اه . نحن لا هذا فكرة سيئة
هل هناك مشكلة
اوه. اه لا مشكلة
انهم افضل اصدقاء
هذا الاثنان هنا الصخور الصلبة
ثق بي .
هذا اللواء هو على النار
لا . لا
انا ...
انا اكره الانجرار الى سخافة الغيرة الخاصة بك
لكن الغناء تطهير !
و انت تحتاج للخروج من المنزل
اتعلم ؟ كريكيت على حق
هذا سخيف
هيه . هل ويد مثل جوني المدمر ام لا ؟
انا لست متأكدة
اعتقد هذا. يبدو و كأنه اراد .
زوي هارت .
هذه ملحمة جون كوزاك الخاصة بك .
مع ازدهار مربع خلال لحظة رأسك
الجميع يحب هذه اللحظة
نعم . حسناً.
انت محق.
حسناً . سيدات لنقم بهذا
♪ انا اراقب عن كثب على هذا اللقلب من الانغام ♪
♪ I keep my eyes wide open all the time ♪
♪ I keep the end out ♪
♪ For the tie that binds ♪
♪ Because you're mine ♪
♪ I walk the line ♪
♪ As sure as night is dark and day is light ♪
♪ I keep you ♪
♪ On my mind both day and night ♪
♪ And happiness I know ♪
♪ Proves that it's right ♪
♪ Because you're mine ♪
♪ I walk the line... ♪
اوه. اوه . نعم
دائماً اعرف انه كان لديك
شيء لي . دكتورة هارت
هذه ليست كيف اذهب للأسفل لجون كوزاك
ترجمة و تعديل >هيمؤؤؤؤؤؤ< مشاهدة ممتعة
دكتورة هارت . مرحبا .
كما تعلمين . انا فقط سمعت قصة رائعة عنك
نعم . انا مغني كرات اللحم
حسناً . انت تعلم لقد سألني عن بركة
قبل ان تتبعها الاشياء ابعد من ذلك
و هو مدروس من هذا القبيل
اوه . هاه و ماذا قلتي .
لقد اخبرته كنت امل لكم اثنين
ستكونون سعداء معاً
او كما يقول الناس “mazel tov”.
حسناً من باب الفضول لو كنت في المنزل الليلية الماضية
هل كانت الاغنية ستعمل بكل تأكيد ؟
اعتقد ذلك
But I'm gonna figure something out, Wade Kinsella. You'll see
لأنه لا يوجد رجل في مأمن من هذا كله
ثقي بي . دوك
لقد كنت جيدة inoculated.
دكتورة هارت . متاخرة مرة اخرى
الان . انا ادرك انني كنت حتى وقت متأخر
تعهد حبها
الى كرات اللحم من خلال الاغنية
لكنني اتوقع قدراً
من الاحتراف
Bertram!
هيه . امك سوف تذهب الى اوربا في يومين
يمكنك التعامل مع هذا
نفخة يوكا . نفخة يوكا
امي !
حسناً . لم اوقع رؤيتك هنا
كيف حالك ؟
رائعة !
و الان بعد ان ليمون في الرحلة البحرية ,
تحيط بها البحار و المحيطات
و العزاب المؤهلين
اتسيط في النهاية التركيز على المجرى الخاص بك من الحياة الاجتماعية
اوه . اخبار جيدة حسناً
لقد حان الوقت بالنسبة لك للحصول مرة اخرى على الحصان . بيرترام
و لدي فقط امرأة لك
Thelma O'Donnell.
مروعا undrebite نعم . وقالت ان ليس لديها
لكن انا على استعداد للتغاضي عن ذلك
لمستقبل ابني
Thelma O'Donnell? يا الهي . لا
اوه . حسناً
انت فقط تحاول العثور على شخص لك ثم .
حتى لو اضطررت لتأجيل رحلتي بضعة اسابيع
سوف افعلها
اوه انت تعني ثيلما اودونيل ؟
اوه . حسنا . بالطبع
و اود ان ...سوف احب تناول وجبة مع ثيلما
اوه..
جيد .
الان . انا في مكالمة حقيقية
تحتاج ان تكون في ملابس انيقىة و على الشاحنة
في دقيقتين و نصف
Lollygagging يقتل!
اوه . اوه . لا
و الخروج
في خمسة
ماذا ؟!
..اربعة..
ثلاثةة... اولا!
انا المركز الاول !
انا لست منافس شخص
لكن اود الاشارة الى
انا فعلتها . في الواقع انها الاولى
اثنان... واحد ...
خطوة الى الامام
نعم.
الاحذية هي على قدم خاطئة .
- ماذا ؟ - اوه.اوه
و انت ؟
لقد نسيتني اربط خوذتك
فإنه لن يكون مضحكا جدا عندما يقم مبنى على رأسك
أناس ؟
اشعر بخيبة أمل كبيرة .
انتما . اعدوا خرطوم !
حاولت الدوران عكس اتجاه عقارب الساعة ؟
حاولت اغلاق الياب الخاص بك ؟.
هيه !
مجرد اثنين من الاشخاص كنت ابحث عنه
ليفون . جورج احتاجك لتساعدني
معرفة الكمال وضغية لأعادة ويد
لقد غنيت له بالفعل
لكن لم يكن بالبيت . لذا ...
غنيت ؟
مثل . انت غنيت له اغنية ؟
ما الذي تضحك عليه ؟
و اتفقت جميع الفتيات انه رومانسي
لقد عملت عليه
السبب ان وايد هو سر كيت هدسون ؟
Okay, حسناً. حسناً . ثم . ما الذي يحبونه الرجال ؟
جنس !
“جنس”?
هذا واضح جداً
انا ابحث عن شيء كبير
تعلمين . شيء رومانسي
لا . الجنس افضل نعم .
قد لا تحصل على الرجال في الممر
لكن اضمن انها سوف تحصل على انتباهه
حسناً
همم.
What's up, Earl?
هل تبحث عن المال او الجن الحرة
انظر هنا , Mr. Smarty Pants.
انه فقط سعيد جداً ...
انا تقريباً خمسة اسابيع و نصف
حصلت على اول تاريخ مع ماي الليلة
حسناً . جيد لك . ابي
انا هنا لأني سمعت .
اان الطبيبة الجميلة تقول انها تحبك
انظر...
انا و زوي .
نحن مثل عصا من الديناميت
حسناً ؟ مع واحد من الصمامات الطويلة
كل شيء بخير لا مشاكل هنا .
في حين ان جميع ...
و ال-- kablang!
هي, وايد.
ماذا تفعل هنا ؟
ماذا افعل هنا . انه منزلي !
ماذا تفعلين هنا ؟.
اسبح فقط.
المياه رائعة
نعم . استطيع ان اراك تسبحين
انت تعلم , هذا مضحك, رغم ان يتسبب عادة
انت قلق جداً حول الحصول على شعرك عابث
و الثعابين
و العلق و اسفل مكي
اقل قلقاً اليوم
اوه!
Kablang!
امي . ماذا تفعلين هنا ؟
اوه . لم استطيع النوم اذا حاولت
اواجه غريب شعور نذير
نعم .
انها ليلة غريبة من هذا القبيل
يجب ان يكون هذا القمر كامل
كيف كان موعدك مع ثيلما
حسناً..
يجب ان اكون صادقاً معك امي
هذه-هذه المرأة تعطيني زحف
لكن-لكن
انت محق تماماً.
انا بحاجة للحصول على هذا الحصان
Well, I suppose looking at that underbite forever
سيكون تحدياً
لكن مجرد وعد مني عليك ان تكون
اكثر عقولية هذه المرة ؟
اوه . بكل تأكيد
انا اعدك
لحظة واحدة
شيلبي... ماذا؟ هاه ؟
خمن من الذين استأجروا منزل عطلة نهاية الاسبوع في المدينة
موي.
و اذا كنت تعتقد انها السبب ادركت
انا احبك و اريد منك العودة
انت محق.
بيترام . كل شيء بخير ؟
اسمك الحقيقي بيترام ؟
شيلبي اتوسل اليك تعالي غداً . غداً !
حسناً
لا مشكلة نعم
قبلة . حبيبي
وداعاً ... انت ...
انها مجرد فتاة كشافة
ايه. امي . يجب ان تحزمي
دعيني اساعدك
مرحبا هناك !
ماذا يحدث هنا ؟
انا هنا ... وايد
لأغوائك
اوه. انت تعلم
معظم الناس لا تعلن لأول مرة
اردت فقط التأكد من انك كنت على علم
ما كان يحدث .
لان هذا.يا صديقي يحدث
هذا هو الوداع ان يكون من الصعب عليك المقاومة.
نعم . حسناً . هذه هي الخطة
اوه. زوي؟
هذا ليس هذاباً الى العمل الطريقة التي تفكرين بها
مم-هممم الجنس لا يقود
لأي شيء اخر
ممم.
حسناً...
علينا فقط ان نرى في ذلك
تماماً مثل ركوب الدراجة .هاه ؟
و كان لا شيء مثل ركوب الدراجة الهوائية
لا ! ما قصدته هو
كان من السهل التراجع عن ذلك . هاه
لأنه رأى الحق في ذلك
اذا لنتصل
اذا...
اذا... توقف عن التكلم
دعونا نفعل بعض الاتصالات
ماذا . انا جائع
ربما يمكننا ان نحظر بعض الطعام اولا
يمكننا فعل ذلك لاحقاً
جديا . انا جائع
اوه . يا الهي
هل انت جاد حقاً الان ؟ ممم.
حسناً . نحن سوف نذهب الى لافون . و سوف نحصل على بعض النكش
And then we are coming right back here
and we're finishing this mess for real.
هذه يا صديقي فكرة رائعة
But I should probably head to work soon.
ماذا عن ان نلتقي هنا لاحقاً
for a little replay, you know?
ربما يمكننا الحصول على بعض العشاء اولاً
ماذا... لا
لا. زوي
لا.لا ليس هناك عشاء . لا موعد . حسناً
لقد قلت لك .. هذا هذا مجرد جنس
لا شيء اخر
“مجرد جنس ”?
نعم
يبدؤ مألوفا
ماذا...
ماذا يعني هذا ؟
حسنا . ها نحن هنا
هيا . هيا . هيا
هذا هو الالغام هذا هو الالغام !
هيه !
هذا..قد يكون اسواء ادارة اطفاء متطوعين
واجهني للعمل مع
ربما ينبغي عليك الاستقالة الان
لا.لا.لا هذه بلوبيل
و نحن دائماً نبقى معاً لأخر لحظة
انا اظمن ذلك
Jaysene!
تبدين بخير اليوم
اوه!
Ow!
التحية . مدرب
انه يوم رائع للقيام ببعض الشفاء
اليس كذلك ؟
ماذا يجري
اذا كان يجب ان تعرف وايد و انا مارسنا الجنس الليلة الماضية
او لا .انا لا اريد ان اعرف هذا
حقاً.مذهلة حقاً لا
و اعتقد انه في النهاية رأى اننا ننتمي لبعضنا .
دكتورة هارت . هل فقدت عقلك ؟
انت دكتورة و انت تعلمين ان هناك
لا علاقة بين اعضاء الرجل التناسلية و قلبه
الجنس يمكن ان يولد الحب .
فعلت هذا لنا قبلاً و هذه خطوة كبيرة
Phooey!
الرجل اما يحبك او لا يفعل
تخلي عن الحليب مجانا فقط يخلط لك
الحسناوات لدينا الكوليدر كريكت بليندا واتس (الكوليدر: نائب القائد)
لقد عادت معنا اليوم
ربما يجب ان نبدأ مع عرض الدعم
او الاسئلة
ماذا حدث لك؟ متى حدث لك ؟
ماذا تأكل لسبيانس ؟
هل يعني هذا انك نباتية ؟
هل لديك صديقة؟ اوه . هل هي ألين
هل ستقوم ب بدء تشغيل ارتداء الصوف او مشاهدة الاخبار
هل كان دائماً سراً واقعة في حبي ؟
هم. عزيزي
لماذا لا تقول لهم ففقط كيف وصلت هنا ؟
اوه ...
افترض انني معروف منذ الكلية
كان هناك هذه الفتاة دونا لين
بالنسبة لها كانت تجربة . ولكن بالنسبة لي ...
كانت حياة متغيرة
مثل عندما ادركت اخيرا ان لا ابدو جيداً في الاصفر
همم.. كان والدي
توقعاته معينة ثم التقيت ستانلي
اعتقد انني احسب انه يمكننا الجنس معاً سراً
و لكن تبين ان ستانلي ليست حتى
قليلا مثلي في الجنس
ما هو هاجسه مع نظيره بيلاتيس المعلم
و شعره ؟ و جميع تلك رباط العنق ؟
كان يحب السيدات
لذلك. قال انه متاح ؟
كما انا
اوه . و انا اعلم بالنباتات
ماذا حدث معكما انتما الاثنين ؟
انا اعني .كيف تتوقعون فؤيق العمل معا
اذ يا رفاق لا تستطيعون؟
العمل بالخارج لانكم الان يا رفاق
are about as useful as two steering wheels on a mule.
انه محق.
يجب ان نجد وسيلة للعمل معاً
انا موافق . افعل
لكن يجب ان تعلم
هذا عندما تعود ليمون
انا سوف اذهب بعدها مع كل شيء انا
و هي اختارتني
اوه . هذا مفرح
هي دائماً تختارني
حسناً . سنرى
بيترام . اوقف المضايقة
I want to order a muffin for the plane.
انه طريق طويل لأوربا
انا لا اريد منك ان تفوت رحلتك كما تعلم
الامن في الوقت الحاظر فقط ...
نجمتي . ليمون ؟
اوه !
جميل ! اوه!
الجميع هنا ! مرحبا.
ليمون . ماذا تفعلين هنا ؟
كان من المفترض ان تكوني على الرحلة منذ ثلاثة اسابيع .
كان لدينا اتفاق
حسنا. حصلت على القليل من دوار البحر
لذلك قضيت بعض الوقت مع طبيب السفينة
ووقعنا في الحب
الجميع.
اريدك ان تقابيل صديقي الجديد
الدكتور هنري دالتون
Looks like she went with door number three.
اوه دكتور هنري دالتون
is one of the Greensboro
دالتون دالتون
لذيد حسناً
دعونا-دعونا نذهب
دعونا نقطع الرؤس اوه.لا.لا.لا.لا
I'm not gonna let this one slip off the hook
like so many prize catches have.
قمت بتأجيل حلتي
حسناً .
جولة اخرى ؟
لا.
لا العاب اخرى . حسناً
نحتاج للتكلم
انا اعرف ما اعرفه
ما عرفته منذ..
انا احبك
و انت تحبني . ايضاً
هل يمكنك فقط ان تعترف بهذا ؟
نعم .
نعم . ربما افعل
حسنا . اذا.لم التعطيل ؟
زوي . ال..
التعطيل هو اخر وقت فعلنا هذا
انها لعنة تقتلني
و قد كرهت نفسي عن الاسأة لك
لذا حاولت ان اكون رجلاً افضل
لأريك هذا لن يحدث ابداً مرة اخرى
و انت ما زلت مغادر
احتاج مساحة
انظر لقد فهمت . حسنا؟
Doesn't mean it didn't slay me.
و فقط عندما كنت اخيرا قادماً حول
فكرة اذا كنت قد تذهب
تخيل الحياة بدون زوي هارت
لقد عدت
مع حبيب اخر
هذا ليس عدلاً . حسناً
لأنك جرحتني ايضاً.
لقد جرحتني بالفعل
و لكن رايت انك قمت بتغيير
و لقد نسيتك
حصلت على اكثر من ذلك
اعرف انه ليس عدلا ً
لكنك حطمت قلبي زوي .
و انا لا...
انا فقط..لا استطيع فعل هذا مرة اخرى
ماذا لو عدت انني لن اضر بك
انا اخمن ...
انا لا اثق انك كنت تعرف كيفية توقيف نفسك ...
انها بسيطة على هذا النحو
حسنا . اذا
اين ستذهب . تحرك.تحرك . تحرك .
Let's do it, let's do it, let's do it, let's do it.
Here we go, here we go, here we go.
- All right, all right. - Move it down.
Looking good, everybody, looking good, looking good.
Yes!
نحن قادمان معاً حقاً ايها الناس
Just in time for the fire inspector's visit tomorrow.
هناك عمل جماعي كنت اتحدث عنه
هيه . دوك . اه
لا نراك في كل حين
هيه
هاي .
ليس لدي اي ماء حار
هل-هل تعتقد انك يمكن ان ننظر في ذلك ؟
نعم.
نعم.بالتأكيد
اعني.هذا كل شيء ؟
اعني . انها كانت ثمانية اسابيع
هل يمكننا ...
هل يمكننا التكلم ؟
ماذا تريد مني ان اقول . وايد ؟
قل لي كيف شعورك
بغض النظر عن ما اقوم به
لا تثق بي هو نوع لا يمكن التغلب عليه
صحيح ؟
سوف اصلح مياهك الحارة فقط ثم .
اقسم.اقسم ان هذا بالضبط الطريقة التي حدث ما حدث
بالضبط الطريقة التي حدث ما حدث
لا استطيع ان اصدق ان في بوزو استمر هذا طويلا
اعلم . صحيح ؟
So what if he's a rich former Navy SEAL
وهو ايضاً طبيب و يبدو من هذا القبيل
انا اعني
انها ليست صفقة كبيرة اوه...
ليس بالامر الكبير؟
You risked your entire life
to save that town from the plague.
انه امر كبير
ك طبيب بدون حدود ,
هذا فقط عملي
لا توجد حدود . ليمون
لا حدود
ا-انت تعلم .
لقد انقذت العديد من الارواح
هنا في هذه البلدة
بيترام.لا تكن متباهي .
الان. ليمون. هنري
اخبرني مجدداً عن الليلة التي التقيتم بها
كنت اسمع هذه القصة
100 مرة اوه ..
اعتذاري . و لكن انا استنفدت .
اعتقد انني سأذهب الى المنزل و الراحة
اوه . حبيبي.لقد كنت تجري لمدة اسبوع الان
ربما يجب عليك لديهم المادية
ربما تمكنت من تشغيل اختبار الدم
قف.قف.ٌقف الان . على ما اذكر لم تكن
دكتور قرية
مم. ة انا سوف اقوم بتدريس ابنتي الخاصة
شكراً جزيلاً لك
ليمون . ستأتين على الساعة ال3
انا-انا...انا . اه
اه. حالة طبية طارئة
انا...انا فقط اذكر
اه...
انا ذاهبة ... وداعاً
هو غريب اكثر من اي وقت مضى
قد يكون الخرف
انها مع ابيها جانب من العائلة
اوه . كل هذا التسلل حول انه حار جداً
اوه...
لكن هذه الليلة . اريد موعد حقيقي
شيلبي. كلانا نعرف هذا سيذهب الى لا مكان
انا اعني .انتي تعيشين في مدينة اخرى
و عائلتي تكرهم
نحن ننتمي لبعضنا.بريك
و انا سوف اثبن ان هذه الليلة
على العشاء
حسناً okay, fine.
لكن والدتي ستذهب غداً
لنفعلها . اذا
لا.لا
لقد قلتها هذا لمدة شهرين
نعم . هذه الليلة . او انا سوف اريك مسيرة حياتي
و انا سوف اقول لهم بالضبط لماذا
فاتك الافطار هذا الصباح
اوه...
حسناً..
الليلة ..
اسمحوا لي ان اقدم لكم المعاينة
ما هو المستقبل.
اوه.هممم
هل انت مستعد
نعم . مستعد
انت تعرف هنري حفض الناس مرة
من انهيار جليدي على جبل ايفرست
انقذ جميع الشيربا
منذ عودته
كان ذلك قبل او بعد ان انقذ الايتام
من حرق المدرسة
كيف وجد الوقت
لا احد مثالي
انا لن اشتريه
And the way he has Lemon wrapped around his little finger...
لا . انت تعرف ما يجب ان تقوم به ؟
يجب ان نحفر بعض الحفر
Prove to her that he is as phony as we think he is.
No. No, no.
You two will leave Lemon be.
انها تستحق ان تكون سعيدة لمرة
على اي حال . انتما الاثنين دينغ-دونغ
يجب ان تكون شاكراأ انت نجم محظوظ
old Henry arrived, all right?
الان لن تحصل على شيء للتنافس على
He saved y'all's friendship.
هزة على ذلك
هزة على ذلك !
All right. All right, all right, all right.
سيكون عملي هنا
Oh, my gosh!
لقد حصلت عليها !
قائمة الحسناوات
من امرأة تسعى للنساء في المنطقة
انا خائفة جداً لفتحه
Open it, open it, open it!
Well? ماذا يقول ?
Whoa... Criminy Jickets.
تعال هنا
زوي هارت !
هل تناول الطعام في الخارج من فيلمور ؟
- Falafel Hut? - Yes.
Thanks to stupid Wade,
لا استطيع ان اكل دجاج لافون
او الرامر جامر
هل تظن ان الحياة سيئة ؟
انا الوحيدة المثالية
في المنطقة تحت سن ال40
My prospects for finding love
have been reduced to my eighth-grade gym teacher
و انت العمة ينيفرد
Baba ganoush?
سوف تأتي فقط للجلوس معنا ؟
ويد في الرامر جامر لا حاجة للأختباء
مرحبا. الطبيبة الجميلة
صغيرة.. قرية صغيرة
اتعلم. كنت افكر
ربما جميعا نحصل على عشاء في وقت ما.
انت و ابني .
و انا و غال
جي...شكراً.أيرل
لكن هذا لن يحدث ابداً.
انا ذاهب.
I can't believe my own father stood me up.
انها نموذجية
حسناً كان يتصرف جيداً في الاونة الاخيرة
انت لست الوحيد المريض انه تخطى الخروج
if it makes you feel any better.
Not so much. Mmm.
و ذلك ما يجلبك هنا ؟
Oh, Henry's being a worrywart.
انا لم انام بشكل جيد.
مجرد تعب
حسنا.هناك فيروس في الانحاء
I've been feeling pretty run-down myself.
لماذا لا اعطي لك فحص دم
فقط للتأكد لا شيء اخر
حسناً
حسناًً
لذا انا . اوه
لاحظت انك و وايد بالكاد تتحدثان
نعم .حسناًًً ... حاولت
حاولت
لكن .. انت تعرفين ما يمكن ان يحدث ؟
انه فقط يبقى يدفع بي بعيداً
انت تعلم انه خائف فقط . اليس كذلك ؟
ربما.
لكن ربما لا .
لكن انا-انا حقاً سعيدة
انت وجدت شخصاً
انا اعني . هنري انه فقط يبدو رهيب
انا اعني . هذا هو المدهش كيف انقذ هؤلاء الايتام
من المبنى المحترق
اوه . كانوا اثنين فقط من الايتام
فقط...اثنين
حسناً
تسرب
ما هو هع صفير ؟
حسناً الحياة جيدة A.B.
الحياة فقط مممممم. جيدة .
ممم. اوه.
ليمون. انت هنا ؟
نعم .ابي لقد قلتي لي ان اتي .
ثم غاب موعدنا
اوه . حسناً
كنت في ايدي امينة مع الدكتورة هارت
كما تعلم . و قالت انها كانت حقاً
رمت نفسها الى عملها في الاونة الاخيرة
ماذا يحدث معي ؟
التحقيق
وداعاً وداعاً
اعتقد ان بريك لديه حبيبة سرية .
انتظري . ماذا ؟
لكن جدياً انا اعني , he's spacey.
الغناء . المكالمات الهاتفية السرية .
انه يتيح لك دراسة . ليمون
انها كانت تشعر بالدوار و الغثيان لمدة اسابيع
حتى انه لم يهتم
انا اعني . انها يمكن اني تكون اعلى من كل الذين يعرفهم .
I'm just gonna go run a few more tests.
ها انت ذا وايد . انها ماي
سقط ايرل اسفل جحره مرة اخرى
جدياً ؟
مرة اخرى مع حفرة ؟
ايرل ؟
ايرل.
اير...
اين ايرل ؟
حسناً . انه ليس في حفرة
انا اعلم انه ليس في الحفرة الغبية
انا فقط في حفرة
ماذا ؟ ...
ماذا يحدث هنا ؟
نحن نعتذر لقد خدعناك
و لكن لم نكن نعرف و الاكيف لتحصل على
لتجلس و تتحدث عن هذا كله
مثل اثنين من البالغين
ما هذا ؟
ألم تشاهد الفلم ؟
We've been reverse Parent Trapped.
ايرل.ماي هذ-هذا هو كل شيء جميل . لكن
اوه لا تحفضات
اجلس و استرخي
تمتع مع الاخرين
و هذا النبيذ الابيض هش
while we go prepare the amuse-bouche.
حسنا. هم. اه حقاً ذهب كل شيء
At-at least it...
هذا يعطينا فرصة للتحدث
وايد . هنا يكمن الشيء . حسناً
لقد حقق ذهني في محاولة ل معرفة
كيفية اثبات انه يمكنك ان تثق بي
لكن هذا مستحيل انت لم تعطيني فرصة
انا اريد من الاشياء ان تتغير
انت تعلم . اريدك . اريدك ان تأتي
و تطرق بابي و تقول لي
ان كنت تريد هذا
اذا كنت تريد ان تأخذ فرصة
انا اعلم . و انا اعلم انها مثيرة للشفقة
و لكن هذه الحقيقة .
لا اعرف لا اعرف ماذا اقول
من الذي يريد كعك كراب
لا . انا اسف جداً
لكن ان بكل تأكيد لست جائعاً
اسمع.اسمع نعم .سيدي.
اوه جيد . و كنت على حد سواء هنا حصلت على تلك المعلومات
انا لا اعرف ما تتحدثين عنه ؟ معلومات ؟ انا لم ...
حفرت بعض الحفر و الامر صحيح
جبل ايفرست . و الايتام . و نائب رئيس بيرو
هنري دالتوون بطل
انه رائع في كل حالة
الا لكم الاثنين انا لا احبه
ذهبت الى فرانك ؟
كان لدينا صفقة نعم . حسنا. انت كسرت الصفقة
لا.أنت كسرت الصفقة! لا .أنت كسرت ...
من كسرت الصفقة اولا ؟
لا . لا تجيبي على هذا لا تجيبي على هذا
اعرف ان عائلتك تكرهني
و انا اعيش بعيدا
و اعلم انني اتعامل معك بشدة
و اعلم انني انانية
و اتمنى ان اقول انني كنت اتغير . وانني احاول
اعلم انني قدتك للجنون
و حصلت علىطفل التي حتى ليست لك . و لكن
انا لم احب احد ابدا
مثلما احببتك .
حسناً. انت تعرف انا ابدا لم ...
اكن قادرة على مقاومة ذلك ..
لذلك فهل هذا يعني انك لست ذاهبة الى؟
يمكننا ان نكون معاً ؟
هل قلت ل ليمون و ماغنوليا ?
نعم.
اللعنة . اللعنة .نعم !
نعم . لكن - لكن
اذا وجدت والدتي و قالت انها لن تغادر البلدة
لذا . ارجوك. ارجوك ........
يمكننا فقط ان نبقي هذا طي الكتمان
تبقى يومين لتغادر الى اوربا ؟
اوه . اه اي شيء لك
Aw.
حسناً . الليلة لا تذهب
تماما مثل ما كنت أمل
انظر . انت و الجميع حول هذا
لتفهموا انه انا و زوي ....
لا ننفع لبعضنا .
فهمت انت خائف من ان تجرح
احصل على افضل من اي شخص
بعد وفاة والدتك . و انا
كنت خائفة جداً من المحبة
اللشعور مجدداً
I... I hid inside a bottle
for 20 years.
الاختباء لم يفعل شيئاً لي
(ستكون الترجمة انكليزية الان بسبب الاستعجال في الترجمة )
I'm learning to...
live again.
Feel again. And I'll tell you something.
Even if Mae crushes my heart,
it'll all be worth it.
Take a chance, son.
Don't be like your old man.
Hey, Zoe.
How are you? Oh.
You know. Peachy.
Okay, well, uh, Cole Maliska has a sore throat.
He's on his way.
The Alberstat twins both have pinkeye again.
Oh, and, uh, Lemon's tests came in.
Oh, cool. Here.
Oh, my God!
Old Man Jackson was getting his new wheelchair today.
I said I would be there!
Can you reschedule all my patients, A.B.?
Of course!
Thank you. Yeah.
Whoopsies!
Well, butter my biscuit.
It's the big day!
The inspector will be here
any minute.
All right, let's run the drill one more time.
Hey! Hey, Jaysene!
Uh, now that we're done with our training,
I was wondering if you wanted to, uh,
go out some time?
I'm sorry, I've met someone else
I'm interested in.
I see.
Hmm. Why don't you take a little longer there, Lavon?
Not like we have a fire to put out or anything.
Hey, we had an understanding!
No, we didn't.
I called dibs! So, what?
Maybe she just wants someone who
doesn't need a booster seat at the dinner table.
Okay, okay. You know what? You shut your fat face!
George, Lavon? Help!
Guys, guys! Come on, come on, stop!
Stop it!
Look, Big Tom's right.
You-you can't just call dibs on someone.
Well, why not?
Seems to me there was an agreement here.
And agreements amongst friends
should stand for something!
Oh, now you're an expert on friendship?
Oh, I am so sick of you and your high horse!
Well, likewise!
No, no! Oh, God! Uh...
I guess you're the fire inspector?
Yeah, I take it we're not getting our department?
Try again next year, Mr. Long.
Shut it down! Shut it down!
Oh.
She called me Mr. Long.
Hey, Jaysene! Hey.
How's the fire training going?
Not well.
Uh, which means I won't be staying in town much longer.
But I wanted to ask, would you maybe want
to get dinner with me sometime?
Um...
like a date?
Exactly like that.
I'd love to!
Great.
What are you doing here?
Uh, well...
I thought maybe we could go to dinner.
Is this a joke?
No.
I-I'm sorry I waited so long.
But you were right.
I love you, Zoe.
And...
I want to give this a try.
No.
You were right.
This is never gonna work out.
I-I'm sorry, Wade, but...
it's just too late.
I know you don't think I know what I know.
But I do know.
Here is a care package for you.
Ice cream, pickles... prenatal vitamins!
What on Earth is this?
Congratulations!
What? I'm not pregnant!
I have a virus!
Yes, you are.
I saw your test results.
Uh, I promise you I am not.
Henry and I haven't even had sex yet, okay?
What? Why?
Oh, God.
It's all a ruse, okay?
We're just pretending to be a couple, all right?
To-to-to placate our demanding grandmothers.
Because, as you know, I need the money for Fancie's.
And-and he's got his own troubles, so...
Well, I can't say I'm surprised.
You do love your fake relationships.
But I am confused.
There's no such thing as a false positive
on a pregnancy test.
Well, I assure you that test is not mine.
Well, then whose is it?
Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God!
شكرآ على المشاهدة 😀😀😁☺😀😆😊