.مَعك قائِـد الفَــريق
وَصلنـا تـأكيد أنّ هـناك سِـلاح . دمار شامِـل داخِل المَــبنى
.لنــذهب
.أولويَــتنا القصوى هي اسِـترجاع تِلك العبوّة
... إقتحِـام خِلال 3 ... 2
!اثبَــوا! ارفَـعوا أيديكم
!اثبَــوا
!القـوا بأسلحتِـكم
.هوكينز)، أنـا أحتاج للدعمِ)
!(هوكينز)
لماذا يصدر هذا الشئ صَـوتاً؟
.لا، إنَّـها ليست المَنشودة
أين فَـتحات البخار؟
.النازيون مولَـعون دوماً بفتحات البخار
!مَــهلاً
.لا تـبالي لي، فمن الواضَـح أنَّكِ مـشغولةً
(أنـا هنا طَـلباً لـ(أوبـال سومارا "حَجر كريم"
أوبـال) ... ماذا؟)
سومارا)، فرسان جِـرمانيا استعادوه مِن) .أورشليم) أثناء الحَـملة الصليبية الثالثة)
... لقد سُــرق
(بواسِطة قِسم (ما وراء الطَبيعة .النـــازي وتَم تَـخزينه هـنا
،وتَـم نسيانه بَـعد الحَــرب
... وهو ما زالَ
.مَـقفولاً عَـليه في الخـزنة السحريّة الأصيلة
.وهو أمر مَـفهوم، لأنّه خَـطير وقـيِّم
خَـطير؟ - .وقيِّـم -
{\fnAndalus\"برليــن"
.فَـهو يحضِّـر شَـياطين، لكنّه لا يسيطر عليهم
... وهذا ما يمثله (علم الأرواح) لـك
.متهور، وقاتِـل
.زوج آخر مشترك
... زوج مِن - .الصفات -
.فهم يمثَّـلون بأزواجٍ
.خَـطير، وقيِّـم
.متهور، وقاتِـل
.تحاولي أن تتَماشي معي
،مِن الواضِح أني قد فَـعَّـلت فخاً ... والذي لدي حَـوالي
ثَـلاث دقائِـق لأبطله قَـبل أن يحول الـ(أوبـال) كل ،جثّة في محيط مائة ميل إلى "زومبي" آكلي لحوم
.والذي يَـبدو أمر دِرامي نحن في غِنى عَـنه
.اجعَـله يتوقف
.كَـما تَري، فأنـا أحاوِل
هذا هو رمز أبجدي معقد مَـبني .عَلى آيـات من إنجيل لاتيني
ولَـكان التَـركيز أسهَل بكثيرٍ، لو أوقف .أحدهم تِـلك القنبلة النووية المزعجة
كَـيف أبطل هذا الشئ؟
.بالطَـبع
.مَـحطَّـات الصَليب سِـلسلة من 14 صورة او نحت تمثل وقائِـع للسيد المسيح" "منذ عِمادهِ حتى صلبه ودَفنه
للــ ... للقنبلة؟
.لا، لا، لا، لا. لِفخّ الموت
.في الواقِع، القـنبلة أمرها أسهل بكثيرٍ
أهي أسطوانة أم كرة سَوداء تشبه كرة القدم؟
.إنّها أسطوانة
افتَحي الغلاف الجانِبي. أترين ذلك السلك الأزرق؟
!نَـعم
.لا تَـلمِسي السِـلك الأزرق
!ابدأ بالنهي !ابدأ بالنهي
.إذاً، هناك ثَـمانية محطّـات للصَـليب
.بَـل 14
.ثَـمانية فقط ذكرت في الإنجيل
سفر (يوحنا) هو السِفر الرابِـع، حكِـم عَـليه بالإعـدام
،الإصحاح الـ19، الآية 17 .الأرقام اللاتينية 4-1-9-1-6-1-7
!انظر، انظر
.%نحن أقل عـرضةً للموتِ بنسبة 50
.نحن موتَـى، على أيةِ حالٍ
.الإبطال النهائي ... 2-2-5-6-6
خاصّتك أم خاصّتي؟
.مِن غير المحتمل، كلاهما
...2 ...2
...5 ...5
...6 ...6
.6 .6
.اعطيني القنبِـلة
.31
31؟
هـناك 30 دورة في خزنة ذخائِر الحَـربية .أي كي 47) وواحدة في السلاح)
.لقَد سمِعته يطلِق 31 رصاصة
.لكنّي لم أسمعه يعيد تذخير سلاحه
كَيف لَك أن تعرف كل هذا؟
."أنــا "أميـــن المَـكتبة
!كَـتفي
!(كونول (بايرد
كونول (بايرد)! آنتي بخير؟
{\move(190,200,190,135,9500,10000)أمــــــناء المَـــكتبة
{\move(190,230,190,165,7500,8000)وتـاج المَلِك آرثَـــر
{\fnAndalus\"مَدينة (نيويورك) - بَعدها بيوم"
تمَّت الترجَـمة بِواسطة Arsany Khalaf
Facebook.com/ArsanyKhalaf
.(مَـرحباً. عَلى أن أتحدث لـ(فلين كارسِن
."على أن أتحدث لـ"أميــــن المَـكتبة
(حَـقيقةً، السيد (كارسِن) في (مينيابوليس .في نَدوة مَـكتبة العلوم
.(فلين كارسِن) لَـم يكن في (مينيابوليس)
.(فقَـد كانَ في (برلين) يستَعيد (أوبـال سامارا
إنَّــه أنت، أليسَ كذلك؟
"أنت (فلين كارسِن)، "أميـــن المَـكتبة
كيف تَـعرف هويَّـتي؟ - .لن تتذكرني -
.أنا في الخـارج، وأهمّ بالدخول
كيف تَـعرف بأمـر "المَــكتبة"؟
.سوف أشرح كل شئ في تفصيلٍ دقيقٍ عندما نلتقي
.أخبرني فحسب أين ألتقيك
.التــاج مِـلكاً لي
.حسناً، فلتَـتراجع
!تَـراجع
.لا. لا، سيدي، أنـا لا أريد أي وقت خارِج الخدمة
تَـقريري؟
."لا، أنا لا أقول أنَّـه كان "أميـــن مَـكتبة
... لقَد ادّعى
شــهراً في إجازةٍ؟
وماذا سأفعَــل أنا لمدةِ شهر؟
.أمَـرك، سيدي
.شكراً، سيدي
لقَد تم اختيارك لتجري مقابَـلة عَمل لمَنصب" "ذو هيبــةٍ في مكتبـة العاصِمة العامة
مَـكتبة"؟"
."أمين مَـكتبة"
.أنـا الكونول (إيف بايرد). ولقد استَـلمت ... هذا
.كانَ مَـوضوعاً تحت باب شقتي
.لقَد وصَــلك المَـظروف الأبيض
... أنـا (شارلين). وأنتِ تَــكوني
ماذا؟ كونول ماذا؟ كونول في الجيش؟
كونول في الشرطة؟ قوات جوية؟ ماذا؟
.وِحدة (الناتو) لمكافحة الإرهاب
.مِن فضـلك، توقفي عن لمسي
.أنتي الحارِسة الجَديدة
.فلاين) سيثـير ضجّــةً)
.فَلم يَـكن لـه حارساً منذ عشر سنوات
.لكن حتَّى هو، لا يمكنه أن يتجادل مع المظروف الأبيض
ماذا يَـكون الحارِس؟
"ماذا يَـكون الحارِس؟"
.رائِع
.حسناً، (إيف بايرد)، تلقيت هذا
.سنذهب للأسفل
.لأسفل كثيراً جداً - !هؤلاء -
.إنَّها إستعارة بحقٍ، فهي لسيت أرقاماً حقيقة
.حسناً، فلتوقّعي هنا، هنا، وهـنا
... كل "أميـــن مَـكتبة" لـه حارسٌ
.وهو شخص مدرب على معارِك، التنظيم الحربي، والنجاه
"فـهو نوع ما "العضـلات" لـ"عقل" "أميـــن المكتبة
.لكن ... لا، لا. أكثَر بكثيرٍ مِن هذا
.نوع ما، التَـفكير السليم لعقولهم الحالِـمة
لم أرَ الكثير مِن المواقِف الحَرجة .في أرفف الكتب في الدور العلوي
!مَكتبة العاصِـمة في الطابق العلوي
إنّها مجرد مدخل للمَكتبة الحقيقية في الطابق السفلي حيث نُبقي . التحف والسحر الذي مِن الخطر أن تترك خارجاً في العالم
... لا وَجود لما يُـدعى
... يُـدعى
.يُـدعى سِـحرٌ
المَــكتبة تُجمّع مَعارف عَريقة وتحرص ألّا يقع .السِحر، السِحر الحقيقي في الأيدي الخاطِئة
... هذا
أهذا حقيقي؟
،أنتِ حصلتي على المَــظروف الأبيض، دَعوة لتنضمّي .لـ"المَكتبة"، مما يعني أنّ "المكتبة" تحتاج لخبراتِك
.(مَرحباً بِك في العالم السري، كونول (بايرد
."مَـرحباً بِك في "المَــكتبة
.(لقَد بدأت تَـخور، (كال
.حقيقةً
إسلوب منحرف ضد دفاع متطرف؟
.لا أعتقد ذلك - ."وقابِلي "أميـــن المَـكتبة -
!لا تَفعل!لا
.فهي هـنا لتقدم العَـون - !لا تَفعلي -
.الجَروح التي يسببها سيف "إكسكاليبار" لا تَشفى أبداً "(سيف "إكسكاليبار" ذُكر في أساطير عَن الملك (آرثر"
.إنهم مِن أصول السحر
.كال)، فلتَذهب في دوريّة، سأقابِلك)
ماذا تَـفعلين هنا؟
ماذا تَفعل هي هنا؟
."كونول (إيف بايرد)، فلتقابِل (فلين كارسِن)، "أميــن المَـكتبة
لقد تقابَـلنا. هذا ... هذا الـ"إكسكاليبار"؟
أتدعو "إكسكاليبار" بالاسم (كال)؟
.نحن أصدقاء، أصدقاء صدوقين
.أفضَل أصدقاء، حقيقةً
لماذا قَد تُرسلين لها هذا؟
.أنـا لا أرسِل تلك الدعوات
.أمـا "المَـكتبة" تفعل ذلك
.المَـكتبة" ترسِل الدعوات"
.أنـا أعتقِد أنّ الكونول (بايرد) قد أُختيرت لتكون حارِستك
.أنـا لا أحتاج لـحارسٍ
!أتسمَعين ذلك؟
!أنـا لا أحتاجها! أنا بخير كما أنا
.أعتقد أنّه كانَ هناك نوع مِن سوء التَـفاهم
.مَعذرةَ، إلى اللقاءِ
.لا تَــعودي
!ولا ... تُــملِ على أفعالي
!يـا لروعتِك
.فلترحبي بـ(جادسِن) إكراماً لي
.وداعاً، وداعاً، وداعاً "قالها باللغة البرتغالية والإيطالية والإنجليزية"
.أنا أحتاج إلى جواب - .هذا هو جوابي -
.الرحيل مسرعاً ليسَ جواباً
ما رأيك بهذا؟
،"في الواقِع، إن لم تكن ستخبرني ما هو "الحارِس .فـوجِّهني لأحد "أمنـاء المَـكتبة" الآخرين
!(شارلين)
.ليسَ هـنـاك "أمنَـاء مكتبة" آخرون
.لا يوجَد إلا "أميــن مَـكتبة" واحد على الإطلاق
.وعِـندما يَـموت، فيحل محله شخص آخر
.يَـوماً طيّباً
أكان هو "أمين المَكتبة" قبلك؟
.جادسِن)؟ لا)
... لقَد كانَ أكثَر مِن ذلك، لقَد كان
.في الواقِع، هو مَن وَجدني، ودربني
لقَد كان مَوجوداً ليدعمني عِندما .ماتت أمي، وهو ميت منذ خمس سنواتٍ
!يؤسِفني مصابَك
.هو مَـعنا بِـروحه
.هذا لطيف - ...في الواقِع، لا -
.يقصد، حرفيَّـاً بروحِــي
.ردود فعلِها جيدة. سَـتكون حارِسة مفيدة
.أنتِ، فلتَـطلبي لـنا مَشروباً أولاً
.أنتَ ... ميتٌ
.الأمَـر أسهل مما يبدو عَـليه
الحارِس، لمعلوماتك، هو شَريك .أمـين المَكتبة" وحارسه الشَخصي"
.كما تَري، حياة مِن محاربة العقائِد الشريرة والوحوش - .أمناء المكتبة" معرضون للموت" -
.دوماً، وأحياناً أكثَــر مِن مَـرة
.فلين) ظل حيَّـاً لعشر سنوات، أطول مِن أي أحد)
.ومعظمها بدون حارِس، بمفرده
.ولقد غيَّـرته تلك السنين
.هذا أكثَـر من أن يُـحتمل
السحر أمر حقيقي؟
مَـبنى أرسل لي مَــظروف؟
.أنا لدى وظيفة
.أنـا أطارِد الإرهابيين
... لقَد أقسمت على أن أحمي الأبرياء، على أن
.تكـــونين حارِسةً
.والآن أنتِ تقومين بنفس العَـمل
لكن في عالمٍ ملئ بشرّ أنتِ .الوحيدة التي تقدر على مواجهته
هـناك حارس واحد فقط على ،)الاطلاق في العلم كله، (إيف بايرد
.و"المَـكتبة" تظن انَّـه يجب أن تكوني أنتِ
أتمانِــع؟
.فأنـا أحاوِل أن أحل جريمة قتل هنا
.في الواقِع، أنت تقوم بعملٍ ردئ للغاية
هل هذه هي الردهة في الطابق العوي؟ - "لهجة فرنسية"."إنَّـها تُـنطق "فوييه -
...(أنتَ تقول إذاً أن هذا الدكتور (جوناس شيـر - .(إنَّـه يُـنطَق (شايــير -
عالِـم آثـار، حاصل على خمس شهادات ... دكتوراه تَـم قَــتله عَـلى عتبة بابك
وأنت ليسَ لديك دليل واحد؟
.في الواقع، لدى الكثير من الأدلة
،لدى كميّة هائلة من الإحتمالات .وحَصيلة وفيرة من الدلائِل "كلمات غير شائِعة على الإطلاق"
.أنـا فقَط لا أرى كيف أربِط بينهم جميعاً
.فهو كان يـحاوِل أن يريني هذه عِندما قُـتِل
.الأمـر له عِلاقة بهذا التاجِ
ما هي هذه اللوحة؟ - .أنـا لا أعرِف -
.وهذا هو ما يزعجني
.أنـا أحب هذا
.فأنا لم استخدم هذه الكلمة منذ فترة
.يزعج، أزعج، مزعج، إزعاج، يزعج، يزعج، يزعج
.لقَد كان هنــا
كيف له أن يَـعلم بأمـرِ مكتَـبتِك السريَّـــة؟
.وهذا مزعج أيضاً
.فهي من أكثَر الأسرار سريَّـة في العالم
... لقَد كان ذكيَّــاً، لقد كان ذكياً جداً جداً، ولكن
أمِن الممكن أن تَكون قد أوقَـعت أحد جواباتك الخاصة اللامعة بالخطأ؟
.لا. نَعم
.لا، ليسَ "أوقعت" ... بَل "أرسلت"، فقَد كان ذكيَّــاً
.لقد كان ذكياً جداً جداً
!هل كان ذكيَّـاً كفايةً لكي ترسلي لـه جواباً؟ "يحدث المكتبة"
عَـلامَ تبحث؟
.الدَفـــتر، الدفتر، الدفتر
.فعِـندما يموت "أميـن المَكتبة"، لا ترسل المكتبة خطاباً واحداُ
فهي ترسل المئات، المئات لبدائِل .مؤهلين في جميع أنحاء العالم
.وتَدعوهم ليأتون لإجراء مقابلات
.الكثَـــير مدعوّ، والمُــختار واحِد
.تماماً
،والدكتور (جوناس شايــير)، مع شهادات .الطب الخمس،كان بالتأكيد ليكون مؤهــلاً
.عَــلينا أن نسجل الدخول
.لقَد قال أنني لم أكن سأتذكره
.لقَد كان هنا
لقَد كان هنا وسجَّــل دخوله في اليوم الذي .أُخِترت أنا أن أكون "أمين المكتبة" بدلاً منه
.وهو ميت الآن
.أنـا أعرف هذا الاسم
.(دكتور (إبراهام توماس -
.أستاذ فيزياء، وطبيب مُـعالِج، ويتكلم 4 لغات
لقَد قابلت الدكتور (توماس) في اجتِماع .للـ(ناتو) مَوضوعه الأسلحة البيولوجية
.لقَد مات في حادث سيَّــارة الشهر الماضي
.فار شراياد)، جامِعة طهران)
.حادث طائِــرة
."هناك من يقتل "أمناء المكتبة
.ليسَ جميعهم، فقط المجموعة العُـليا الأعلى تأهيلاً
.ميت
هؤلاء المرشحون الثلاثة ذوي التأهيلات .العليا لا يَـظهر هنــا أنَّــهم موتَى
.فَــهم لم يأتوا هنـا لإجراء المقابلات
إيزيكيل جونز)؟)
!لابد أنكِ تمازحينني
آرسلتي مَـظروفاً لـ(إيزيكيل جونز)؟
.حسناً، أعتقِد أنه لم يأتي أبداً للمقابلات
.ربَّـما هم في أواخِر قائِـمة الإغتيالات
.لعَـلَّــهم ما زالوا أحياء
.(أول عِـنوان إتصال هو في (نيويورك
.وهذه هي وِجهتي .شكراً لمساعدتك
.أنظري، أنا فعلاً، فعلاً أعمل أفضل بمفردي
... ما وصفه (جادسِن) ... شَريك
.إنَّــها طريقة فعَّـالة وسليمة
انظري، لقَد كان لدي شركاء في .الماضي وقَد تَـركوني أو قد رحلوا
.قَد رحلوا وقَد ماتوا
.أو قَد ماتوا وقَد رحلوا
.(لكن، إذا سمحتِ لي الآن، فعليَّ أن أجِد (كاساندرا كيليان
أنثى، في بداية العشرينات، انهارت .في المَدرسة، لديها حُـمى شَديدة
ضَـغط الدم: 140/90، ضربات القلب ما بين الـ100 والـ102.5
.حُمى شَديدة فجائيَّـة، التهاب مفاصِل، دوار، وقئ
.حساسيَّـة للضوء ورقبة متحجرة
.التهاب السحايا؟ اعطوها مضاد حيوي واسع المدى
.دعونا نحضِر لولب قطني - .أمرك، أيها الطبيب -
.اعذرني، لكن هذا ليسَ صحيحاً
.إنَّـه ليسَ مرض التهاب السحايا، إنه الداء الببغائي "الداء الببغائي هو مرض يُـنقل بواسطة الطيور"
إن أعراض الداء الببغائي والسحايا متشابِهة، على سبيل .المِثال، الحساسيَّـة للضوء، لكنك تتجاهل العوامل الأخرى
... العَـوامل الأخرى
فَـهي ترتدي قِلادة تحتوي على ريش ببغاء .وهي قد وجدتها مُـلقاه على الأرض
!قد تَكون اشترت تلك القلادة
.لنذهب، نحن نضيع الوقت
.لا، فهي منزليَّـة الصنع
.الريش باهِــت
في الريش الصِناعي، فإنهم يُـحفظون من أشعة .الشمس والأشعة فوق البنفسجيَّـة
.الأشعة فوق البنفسجيَّـة - .إنَّـها محقة -
هناك 914 فَـصيلة مختلفة من الطيور .في أمريكا الشماليَّـة وهذه لا تتطابق معها
.إنَّـها ريشة ببغاء أفريقي
.لقَد سمعتم الفتاه، داء الببغاء، حُمى ببغائيَّـة
!لنذهب
.إشعــاع
.إشعـاع فوق بنفسجي، إشعـاع
.إشعاع ... تَصادم المادة والمادة المضادة
باول ديديرك) قَد تنبأ رياضيَّـاً عن وجود) ،نيوترونات لها كتلة 9.110 (-31) كيلوجرام
... بروتونات كتلتها 1.67
.مَضروبة 262178 مرة مطروح منها 27 ... كيلوجرام
... نيوترونات كتلتها
كاساندرا كيليان)؟)
.أنا آسِفة، سوف تتوقف خلال ثانية
.أنـا أشم الفول السوداني هذه المرة
.هذا ليسَ سيئاً
،عجباً، هلوسات سمعيَّـة وحسيَّـة .مرتبطة مع استرجاع الذاكرة
.أنتِ مستشعِــرة
.عجباً، نعم
.مرحباً
.إنها لديها ذاكرة تصويرية
.كذاكرتي
.الفارِق أنَّ عقلها متصل بحواسها
.جميع حواسها الخمس متصلة بذاكرتها
.غير معقول
كنت على وشك أن أثور غضباً عليك لافتراضك ."أنني لا أعرف معنى كلمة "مستشعرة
."لكني حَقيقةً لا أعرف معني كلمة "مستشعرة
.الأرقام عبارة عن ألوان
.والعلم عبارة عن نوتات مسيقيَّـة
.عِندما أحسب رياضيَّـاً، فإني أشم أشيائاً
.في الغالب إفطاراً
.أنتِ في خَطرٍ محدقٍ
.أنتِ في حاجة أن تأتي معنا
هل أنت من الشرطة؟ - .لا -
."فأنـا "أميــن المكتبة
.اجلبي معطفكِ
حسناً، بقى اثنان، ولكن في .ناحيتين متضادتين من العالم
لو أن أحدهم يطارد هؤلاء الناس، فأنت .تخاطر بحيواتِهم بعدم قبولك مساعدتي
.أنت في حاجةٍ لي - .حسناً -
،ما دِمتُ لا أستطيع التخلص منكِ سأستغلك إذاً. فلم لا يأخذ كلانا واحِداً؟
.(تفضلي ... لا، حقيقةً، سأتولى أنا أمر السيد (جونز
.حظَّـاً طيباً لكِ في الخارجِ
.كوني مستعدة لأي شئ
."اعطِ تعريفاً لـ"أي شئ
.نينجات، من المحتمل
نينجات؟
في أوكلاهوما؟
{\fnAndalus\" جينيفا في سويسرا"
لماذا يحمِل هذا الحارس خنجراً؟
.إنَّـه ليسَ حارساً، فهو هنا ليقتلك
.(إزيكيل جونز)
.أفترض أنَّـك لست هنا لتقتلني
.إليكَ الآتي إذاً
راقب لي المكان لعشر دقائق .وساعطيك 10% من هذا
أنتَ ... هل أعرفك؟
نعم. متحف القاهِرة. أنت ذلك الأستاذ المجنون .الذي قال أنَّ مجوهرات تاج (أمنحتب) كانت ملعونة
.أمين مكتبة" وليسَ أستاذاً، لكن نعم"
أنـا سرقت هؤلاء المجوهرات .من المعرض الرئيسي مباشرةً
.والآن أنت تخطط لسرقة هذا الخنجر المُـحلى بالمجوهرات
.لا، لا، لا، فهو مِــلكي
أنـا فقط تركته هنا في خزنة العرض .هذه في طريقي للعمل هذا الصَــباح
إنَّ تَـدوير الفيديو لتجنب جِهاز .استشعار الحركة هي فكرة ذكيَّـة
.أنتَ ذكي كفايةً أن تكون مساعدي
."سوف نطلق عليك ... "طفل الجرائِم
حرق الزجاج لإختراق غرفة مليئة بأجهزة .استشعار الأشعة تحت الحمراء... أقل ذكاءً
.طريق هروبي تم كشفه
.أما طريقي فَـلم
ماذا تريد، يا رفيق؟ - .تعالَ إلى (نيويورك) ولتعرف لمَ يحاول الناس قتلك -
مُـساعِد، أنا لست مساعِدك .ربَّـما تصبح أنت مساعدي
!لنذهب! هيَّـا بنا
{\fnAndalus\" أوكلاهوما في تكساس"
!اركبيهم، أيَّـها الشقيَّـة
.مرحباً
.ركوب جميل
.حسناً
ستعمل على خط الأنابيب يوم الأحد؟ - .نعم، سيدي، سأفعل -
لدي حوالي ساعةً بعد الكنيسة، لذا سأذهب ،مسرعاً إلى تلك البقعة المليئة بالخردة
.وأرى إن كان لديهم صندوق المعدات من النوع 86
.إنَّـها ليست من هنا
.بلى، هي ليست من هنا
... إنَّـها من مكان
.مثيـر للإهتمام
.معذرةً
.مرحباً
.يـا له من وشم جميل تملكينه
.دَعني أخبرك أمراً، يا رفيق
.أخبرني عن معناه، وسأدعك تشتري لي شَـراباً
.حسناً، يبدو أنَّه لديكي بعض الكَـلمات الأجنبيَّـة
أهذا إيطالي؟
"Aestus cruentus adventus est et
ubique carmen pudicitiae submersa est."
،وأمواج المد الدموية الخافتة حُـررت" ".وفي كلِ مكانٍ، مراسِم البَـراءة أُغرِقــت
."إنَّـها قَصيدة لـ"يـيتس"، قصيدة "المجئ الثاني
.إنَّـها قَصيدته عن نهاية العالم
أخبريني إذاً ... ماذا يَدفع جميلةٌ مثلكِ للتَجول ونهاية العالم على ذراعِـها؟
.(أنا (لاميا - .مرحباً -
.(وأنتَ لابد من أن تكون (جايكوب ستون
... أنـا لست
.مَـهلاً، مهلاً
.معذرةً، لا
!أنتِ، تَـملهي. مهلاً
من هم هؤلاء القوم؟
نينجات، من الممكن؟
في (أوكلاهوما)؟ - .هذا ما قلتـه -
.ليسَ سيئاً بالنسبة لهاوٍ
.لا يوجد شئ للهواه فيما يخص حانتي، عزيزتي
.لقَد نسيت قبَّـعتي
.منا هنا، من هذه الطَريق
.يا صاحبيَّ، سأفتقد تِلك القبَّـعة
أتمانعين إخباري عمَّ كان كل هذا؟
.لقَد كنت تُـستَهدف بسبب خبراتك
خِبراتي؟
أتظنون أنَّـهم هناك في الخارج يَـقتلون حفارين البترول بالنينجات؟
... إذاً فأنتم لديكم - .جايكوب ستون) نسبة ذكاء 190) -
تم قَـبولك في جامِعة (السوربون) وجامعة .كامبريدج) لشهادة فنون ... ورفضت كلاهما)
،على مدى الـ20 العام الماضية، تحت اسم أدبي مستعار . تكتب الأدب سراً عن تاريخ الفن الأوروبي والأمريكي الأصيل
كل هذا وأنتَ تعمل على حفارة بترول .في مدينة تبعد 5 أميال عن مكان نشأتك
"تتحدث إليه بنفس لكنته وطريقة كلامه"
لابد من أنَّـكم تمازحونني
.لا مُـزاحَ. لكننا لا نملك الكثير من الوقت
.لذلك، أسئلتكم ... أطرحوهم
أهذا هو "رمح القدر"؟ - .أجل -
تابوت العَــهد"؟" "تابوت مقدس جداً عِند اليَهود كان يعبر عن حضور الله تبارك اسمه"
.أجل - مَهلاً، ماذا عن (بيغ فوت) و(دراكيولا)؟ -
.نعم، ولا
.(نعم لـ(بيغ فوت فـمصاصون الدماء ليسوا حقيقيين إذاً؟ -
،مصاصون الدماء حقيقيون، لكن (دراكيولا) ليسَ كذلك
. لأني قتلته
.هل ما أقوله يحمِل العَون؟ فأنا لا أعلم أنَّـه كذلك
!ماذا؟ - ، منذ عشر سنوات -
كل منكم استلم مَـظروفاً، داعياً إيَّـاكم ،لتتقدموا لمنصبٍ في هذه المَــــــكتبة
.لكنكم لم تَــحضروا أبداً
.منذ عشر سنوات، أنا كنت في المستشفي
.صحيح، مع الورم
المستشعرون نادِراً ما يكون لديهم . كل الخمس حواس متَّـصلين
،أنتِ تعانين من هلوسات ونَـوبات تشنج .مما يدل على شذوذ في الفص الأمامي للمخ
.ورم الدبقيات القليلة التغصن "Google"
كَم يبلغ حَجمه؟
.ما يقرب من حجم واحِدة العِنب
.وياليتهم لم يُـخبروني، لأني إعتدت أن أحب العنب
هل أنتِ؟ - .ليسَ بَعد -
.يوماً ما
.أقرب مما أريد، لكن ليسَ بعد
.لكني عشت كِفايةً لأعلم أنَّ السحر حقيقي الوجود
.لذا، هذا أمر حَـميد - .حَـميد جداً -
ستون)، لماذا لم تَـأتِ؟)
.لأني كنت بالفعل قد حصلت على عَمل، أعمال عائليَّـة
.أنـا تخلصَّـت مِنهم
.وهذا كان خطئاً من الواضح
.أنـا أسرق أشياءً
.إعتدت أن أسرق الأشياء، منذ كنت طِفلاً
.فَـلم أكن سأُدعَى للعمل في مكتبة
.إنَّـها مكتبة سحريَّـة
.عَظيم. لكنها لا تناسبني
.أنا أتيت لهنا لأعرف من يحاول قتلي
لو كان السحر حقيقياً، فكيف لا نقدر أن نراه طوال الوقت؟
،في يومٍ من الأيام
.كان العالم مَملوءً بالسحر
."كانَ يتجوَّل عَبر شبكة طاقة تسمى "خطوط لي
.إن رأيت خطوط "لي"، فترى السحر
في مختلف الدول، كان السحر .يُـستنزف ويخزن في تحفٍ
."مِثل "إكسكاليبار
.تماماً. فقَد كانَ شخصٌ من أقوى الأقوياء
شخص؟
استمر السحر في النضوب، بسبب بناء المدن على . امتداد خطوط "لي" وبدءِ التكنولوجيا في التقدم
.وكما ترون الآن، فهناك القليل جداً من السحر باقٍ
عَـملي هو أن أحرص على عدم وقوع . المُـتبقي منه في الأيدي الخاطِئة
.مثلَ مَن حاولوا أن يقتلوا ثلاثتِكم
(المرأة التي حاولت أن تقتل (ستون . كان لديها وشم على شكل ثعبان
..."إتَّـحاد الأفاعي"
.عَقيدة عَريقة عازِمة على استعادة السحر للعالم
.لقَد حاربتهم من قبلِ
،ماذا وَجد الأستاذ (شايـير) ودَفع "الأخوة" ليقتلوه .ومن ثَمَّ قتل الأسماء التالية له في قائِمتهم
.مازال الأمر مزعجاً
أللأمر علاقة بهذه اللوحة؟
تاج الملك آرثَـر"؟" - !ماذا؟ -
تاج الملك آرثَـر؟ آنت متأكد؟
.أجَل
تاج الملك آرثَـر تمت صياغته بواسطة "ميرلين" ليمكن ."آثَـر" من التحكم في السحر الذي احتاجه لبناء "كايملوت"
إذاً فالأخوة يريدون إحضار السحر ثانيةً .لكنهم يريدون التاج ليتحكمون فيه
.لا يمكنني تَصديق أني قلت هذا صراحةً
لماذا يُـعد استرجاع السحر أمراً سيئاً؟
.لأن السحر أمــر رائع جداً
السحر أمر رائع، حتَّى تُـغرق الأمم المُتحاربة بعضها في أمواج . من الدم، أو تستخدم التنانين لتحرق المدن عن بكرة أبيها
السحر إذ يُـستخدم بحكمةٍ، هو أمر حميد، لكن عالم .من السحر الطائِش لا يَخلو من الفوضى والمعاناه
... أنا سأبدأ بفـ
.أنا سأبدأ بفـحص اللوحة الأصليَّـة
،"في الواقِع، أنا أذكر فقط أن اللوحة تسمى "تاج الملك آرثَـر .أما الفنان فهو مجهول الهويَّة، أنا لا أعلم أين يكون هذا الشئ
.متحف (ميونخ) للتاريخ والفن
لقَد رتبت لعمليَّـة سطو هناك .منذ شهر وقد حفظت المحتويات
.هذا هو سبب كونهم مُـستهدفين
."أنتَ كنت مشغولاً تَفعل أياً ما يفعله "أمين المكتبة
.أنقذ العالم ... كثيراً
... وهؤلاء ... "أمناء المكتبة" الآخرون
.ليسوا "أمناء مكتبة". أنا "أمين المكتبة" الوحيد
.كانوا هم الأناس المُـرجَّح أنهم سيجدون التاج
.الأخوة" كانوا يحاولون فقط أن يَربحوا المنافسة قبل بدءها"
.أنا أقترح أن نسبقهم، ونربح المنافسة - .عادل كفايةً -
.فلا أحد يحق له أن يطعن (إيزيكل جونز) في ظهره
...أنا لم أذهب قط إلى أوروبا، لذا
.الأول والأهم، لا
.ثانياً، دعونا لا نشير إلى أنفسنا بالجمع الثلاثي
.أوروبا مُـبالغ فيها، بالاضافة إلى أني أعمل بمفردي
... لذا، فلتعذرونــي
.إلى اللقاء
.لا،فقد حصلت على مَظروفاً
،المَكتبة قد دعتني إلى هذا الأمـر .(وأنا سآخذهم إلى (ميونخ
.ربَّـما نراكَ هناك إذاً. فلتحاول أن تتماشى معي
{\fnAndalus\" ميونخ في ألمانيا"
إذاً، لماذا نبحث عن تاج بريطاني في متحف ألماني؟
.مرحباً
ماذا تستطيعين أن تخبرينا؟
.من هذه الطريق، اخطوا في هذه الطريق، من فضلكم
... سيداتي وسادتي، جميعكم ترون على يمينكم
!(فلين)
.تفرقوا
.جِدوا اللوحة
.أمرك، سيدتي
.تاج الملك آرثَـر، الفنان مجهول الهويَّـة
.رُسمت عام 1146
.تَم تثبيتها في هذا المتحف بإعتبارها لوحة أصلية عام 1146
.انظر للسيوف التي يحملها الفرسان
.سيوف رومانيَّـة قصيرة
.آرثَـر مرتدي معدات الفيالق الرومانيَّـة
.انَّـها الفرضيَّـة الرومانيَّـة
،النظريَّـة هي انَّه عندما سقطت الإمبراطوريَّة الرومانيَّـة .الجيش الروماني المتمركز في بريطانيا بقى هناك
.كايملوت) بمثابة مدينة، جنود مسلحين، فيالق، كل شئ ملائِم)
.آرثَـر كان رومانيّ الأصل
.أجَل
.هناك مشكلة واحدة فقط
.اللوحة ليست أصليَّـة
.انظر
.اللون الأحمر ... إنها صبغة
.إنَّها تُـدعى كارماين
.لقد تم إكتشافها في القرن الخامس عشر
.اللوحة لا يمكن ان تكون بقدامةِ القرن الحادي عشر
.ومن الغريب أيضاً ... أنَّه لا يمكن نقلها
.الإطار مثبَّـت في العارِضة
.لكان سيكون عليك أن تحطم هذا الحائِط لتنقلها
.1011010
.هناك رمز ثنائي محفور في الإطار لا تقدر على تحريكه
... ومن يهتم؟ هذه ليست
... القصد هو، هو ان هذه هي
.لا، هذه النوع من الأمن لا يتواجَد في أوروبا
.إنَّـها أبسط تسلسل في الرياضيَّـات بأجمعها
!حسناً، حسناً، كفى، كفى، صمتاً
... الأمر شبيه بإنصاتي لما يدور في رأسي
.الفارق أنَّ هذا أعلى صوتاً
نحن لدينا لوحة مزيفة. فلِم هي مزيفة؟
.لأنَّ ما عُـني بها مجرد رسالة وليسَ فنَّـــاً
وهي في إطار لا يمكن تحريكه، مما يعني .أن مكان الإطار في هذا المتحف، هو أمر مهم
.وهي تحوي رمزاً عليها
.رمز إحداثيَّــات، يقودكم ... إلى مكانٍ ما
.لكنها تتطلب مفتاحاً، نوعاً ما هو نقطة مرجعيَّـة "تقصد قيمة ثابتة، موافَق عليها من قبل الجميع، لكي تظل مستعملة في كل زمان وكل مكان"
.مِثل بقعـة ثابتة في الفَـضاء "في علم الفيزياء، كلمة الفضاء لا يقصد بها الفضاء الخارجي فقط، وانما اي مكان"
.مِثل لوحة لا يُـمكِن أن تتحرك
.المتحف بأكلمه هو المفتاحٌ
أبعاد الأرضيات، الحجرات في المتحف .لأنهم يرتبطون بمكان وجود اللوحة
.هذا هو مفتاح الرمز
يقودنا إلى أين؟
.لنكتشف ذلك
!هناك
.لغة لاتينيَّـة
تاج شعب الكِلت يَقبع على بعد 70" " فرسخ من الغابات العظيمة "الفرسخ هو وحدة قياس للمسافة وهو حوالي 5 كيلومتر"
.وثم هناك بعض الإحداثيَّـات
... هذا يعني
.أن تاج الملك آرثَــر حقيقي
.وهو مدفون في الغابات المظلمة
حسناً، أين كنتِ؟
.هناك بعض الأمور الشيقة جداً تحدث هنا
!مهلاً
.نحن قريبون
.يمكننا الوصول على الأقدام من هنا
حسناً، أعتقد، أولاً، ربَّـما علينا التوقف لنأكل ونَـشرب
لقد حزمت بعض الشطائِر والخيار، مع بعض .الرقائق وبعض شرائـح البروسيتو الإيطاليَّـة اللذيدة
.الناس تحاول إغتيالنا، وأنتِ أحضرتِ معدات نزهة
أنتَ، نحن في مغامرةٍ، مسافرين على .طرقٍ مَقطوعةٍ في سيَّــارة رديئة
... هذا يتغلَّــب على عملي اليومي
.مِن السفر في طرق مقطوعة وسيَّـارة رديئة
."إتَّـحاد الأفاعي"
.لديهم مروحيَّـة - .أجل -
لماذا ليسَ لدينا مروحيَّـة؟
لأننا لدينا (شارلين)، التي وافقت .على ميزانيَّـة سيَّـارة مستأجرة
.لا يهم، لا يهم
ما زلنا لدينا الأفضليَّـة، لأن جميع الأدلة عن مكان وجود .التاج ستكون في الأسفل هنا، على مستوى سطح الأرض
.إنَّـهم يملكون مروحيَّـة، وهم سفاحون متدربون
."كِلانا لديه تعريفاً مغايراً للآخر عن "الأفضليَّـة
.سيدي
لاميا)، سنون من التخطيط تعتمد عليكِ) ،لتهزمي "أمين مكتبة" نصف مجنون
.وحارسته الشخصية الغير دائِمة، ومساعدهم الهاوي
.يمكنكِ أن تتفهمي مدى إحباطي
.لقد واجهتنا بعض المشاكِل في المتحف
.احضري لي التاج، ولا تبالي بمن تقلتليه
لكن لتفهمي ... أنه بدون التاج سيستغرق .الأمر مأئة عام لإعادة صنع العالم
.بواسطة التاج، بإمكاننا فعلها في ليلة واحدة
.احسنتِ عملاً ... لعلمِك
.في المتحف
إن فكرت في الأمر، ستجد أن .كلانا يعمَـل في نفس الوظيفةِ
.نجول العالم، ونجد أغراضاً خطيرة
.أجل
.إنَّـه عمل هام، ولهذا أريد أن أُبقي على تركيزي
.أنا أتفهم هذا
طوال الوقت وأنا في بيتي، لا أفكر إلا في وظيفتي التاليَّـة
.تماماً
.أنا لا أحتاج إلى أصدقاء وعائِلة ينغَّـصون على حياتي
.أجَـل. أنا انزعج كثيراً من أصدقائي و عائلتي
.هذا طريف
أنتَ، لو كانَ للأمر قيمةٌ، أنتَ لست قريباً .(حتى من الغرابة التي اعتقدتك عليها في (برلين
... حسناً، أعتقد أنَّـكِ
.دائرة صخريَّـة
.أنا دائرة صخريَّـة، رائِع
!دائرة صخريَّـة
.هذا غير مسموع في هذا الجزء من العالم
.هذا هو ثاني دليل لمكان دفن التاج
.حل أنتَ ذلك، وأنا سأذهب لأماطلهم
.فأنا حارستك ... لهذه الفترة
.أنتِ لستِ حارستي
.خذي (إيزيكل) معكِ
.لقَد انتقلوا بالفعل، نحتاج إلى أن نجذبهم إلى هنا ثانيةً
مرحباً، أيَّـها اللص، أيمكنك تَشغيل مروحيَّـة عن طريق الأسلاك؟
... حسناً، في الواقِع
.رموز فلكيَّـة باللغة اللاتينيَّـة
عندما تـغيب الشمس، في اليوم" ..."الرابع بعد انقلاب الشمس
.إنها تشيبه قطع صخرية دائرية
،الضوء يدخل فقط من خلال فتحات معينة .في ساعات معينة، وفي أيَّــام معينة
.حقيقةً، هناك فقط يوم واحِد في العام حيث يمكنك قرائتها
... وذلك اليوم
.ليسَ يومنا هذا
.ربَّـما نقدر أن نعيد تكوين مسار الشمس
،في الواقِع، خلال أيام عديدة، وبغض النظر أشهر .أستطيع تحديد مسار كل مكان, أستطيع أن احسبه
.ولكنَّـها ستسغرق بعض الوقت
.لن تستغرف بعض الوقت معي
أين نحن؟
.في الغابة المظلمة
.لا. فهي تعني 84.3 درجة شمالاً، و18.5 درجة شرقاً
.عند إنقلاب الشمس، الضوء يكون 52.5 درجة
... الشمس على مسيرها
.ستكون 23.5 درجة قبالة خط الإستواء العلوي
.خط الإستواء، خط الإستواء
درجة الإنقلاب ثم اجمعي خط .العرض، واطرحي درجة لكل يوم
كاساندرا)؟)
.أجل
... الناتج 48.5 درجة
على تلك الصخرة، ما ارتفاع هذه الصخرة؟
.حوالي 9 أقدام
.إنها 9 أقدام، 3 أمتار
.جيب التمام لـ 48.5 درجة
.مَضروب في 48.5 درجة
.الظل ينتهي هناك
.إنَّـه كوكب الزهرة أسفل قمر الحصاد "هذه الحالة تكون عند اعتدال الخريف"
وتَجاوُز كوكب الزهرة عبر السماء .يكون عند هذه الخط العرضي
.إنَّـه على شكل قوس من 15 درجة
في هذا الجزء من العالم، الحصاد .سوف يكون مهرجان أواخر أكتوبر
.أكتوبر، نجوم
."هبوط النيزك "أورينيود" مِن مزنَّب "هايلي
كاساندرا؟ - .لا، لا تفعل، لا أستطيع أن اتوقف -
،كوكب الزهرة فوق هذه الصخرة
.في أواخِر أكتوبر
!ححده بخطِّ
لكن الشهران يسيران إلى ما" ."وراء نهوض الربيع كنهوض الملوك
.إعتدال ربيعي
.الشمس تعبر خط الاستواء
.بزاوية 90 درجة
.خط عرض مجموع إليه 60 درجة
.صاعداً، أنه يصعد، صاعداً، صاعداً
.صاعِداً إلى الأوج "الأوج هو النقطة التي يكون فيها مدار المزنب أبعد ما يكون عن الشمس"
.بعيداً عن الشمس في الصيف
!لا
.هذا مضحك
ماذا يحدث؟
.إنَّـها رائِحة الصيف
.رائِـحة البرتقال
.اسمعي، اسمعي، اسمعي
حسناً؟
.الآن، أحاسيسك تحتاج إلى سياق يقودها
،حسناً، مكان واحد حيث تتذكرين رائِحة البرتقال .ذِكرى قويَّـة، شئ أقوى من الرائِحة
.إنَّـه الإفطار - .حسناً -
.إفطار ... وانا في الـ12 من عمري
.حسناً، اذهبي إلى هناك تماماً، وإغلقي ذاتك عليها
.أبي يَدفع الفواتير، وأنا وازنت دفتر الشيكات في عقلي
.هو فخور جداً بي
.كِلاهما فخور جداً بي
!وجدتـه
.هذا حديد قديم
.أستطيع أن أقطعه بواسطة شعلة لحام
لا أرجح أنك أحضرت واحدة، أليسَ كذلك؟
.في الواقِع، (كاساندرا) فعلت ذلك
في الشاحِنة، هناك أنبوبة أكسجين .في صندوق الاسعافات الأوليَّـة
أتمانع؟
!المروحيَّـة
،لإحتواء اللهب، نصنع مؤشر حراري .نحتاج إلى متوسط الطاقة العُـليا
،"معظم الناس كانوا ليستخدمون المعدن، مثل "الماغنسيوم ،لكن لحم به نسبة عالية من البروتين مثل البروسييتو
.محشوّ في الخيار، يعمل بنفس الكفاءة
... لحم الخنزير كان ليكون أفضَل، لكن
أمستعد؟
... آلة قاطِـعة
.كلا الصفتين، عمليَّـة ولذيذة
.سأعود قريباً
.لقد صنع لتوَّه آلة قاطِعة مِن غذاء نزهة
.هذا اليوم تماماً مِثل عملي اليومي
.موهوبة
.يجب أن تعمليِ لدينا
."أنا أستلطف "أمين المكتبة
.هو شخص معقد، ولكنَّـه مثير للإهتمام
.سأقول له هذا عندما أقتله
هَـل لي أن أقاطعكم؟ "تُقال عندما يقاطع احدهم اثنين يرقصون، ليرقص مع السيدة"
آحضرت عتلةً لمبارزة سيوف؟
."لقد تدربت على يد "إكسكاليبار
.أظن أنني سأكون بخيرٍ
!نحن لا نريد أن نتواجد هنا
!حان وقت الرحيل
ستون)، كيف نبلي؟) - !أنهيت عَملي -
.تحيَّــاتي
لقد فعلتم لتوكم شيئاً لم يستطع أي .أمين مكتبة" على فعله خلال 1000 عام"
.لقَد وجدتم تاج المَلِك آرثَــر
.ليسَ سيئاً لكونها أول مرة لهم
... فقط
.نفذ الوقت
ماذا فعلت عندما خرجت لأول مرة؟
لقد استعدت "رمح القدر" وأوقفت قوة .هرم فائِقة الأبعاد من السيطرة على العالم
.الآن أنتَ تتباهى فقط
فلين)؟ كيف أصبحت "أمين المكتبة"؟)
.أمين المكتبة" السابق ... مات"
إذاً، إن كنَّـا نحن آخر المرشحين، هل يصبح أحدنا "أمين المكتبة" عند موتِك؟
.إنَّـه إنذار المحيط
.لقَد ثبَّـتت نظام أمني جديد بعد آخر إقتحام
كم من الوقت لديهم حتى يتخطوا المصعد؟
.في الواقِع، هو ليسَ مجرد باب سري
.إنَّـها بوابة سحرية فعليَّـة
من المُـحال أن يخترقوا المكان للداخل .إلا إذا تم إبطالها من الداخل
!أحدهم سمح لهم بالدخول؟
.جِدوا التاج
.التاج
.(حسناً، ليتفرق الجميع، جِدوا (شارلين
.سأسعى أنا إلى التاج
.وأنا معك
!لدي الدعم الخاص بي
!كال)، تعالَ)
أهذا سيف طائِر؟
."إكسكاليبار" .بالطبع إنَّه هو -
.هيَّـا بنا، يا صديقي القديم - .لا أستطيع مجادلتك في ذلك -
.لنذهب
.لديه سيف طائِـر
.(لا تَـقلقي، (كاساندرا
.لقد كنت آمل لإعادة المباراة
.حسناً، فقد أحضرت سيفاً هذه المرة
.(أصلقي سراحها، (لاميا
.فهي لا تمثل أي تهديد لكِ ."هي ليست حتَّى "أمينة مكتبة
.أطلقي سراحها، وأنا سأعطيكِ الـ ... تاج
.التاج
.(كاساندرا)
.لقد قالوا أنَّـهم يستطيعون إنقاذي
.وأنَّ السحر وحده هو الكفيل بإنقاذي
."إنَّـهم "إتَّـحاد الأفاعي
.والأفاعي تَــكذب
.المَـكتبة تم إختراقها
.إتحاد الأفاعي" في كل مكان"
.لا أحد يدخل مكتبتي بدون تَـصريحاً مني
.افعلها
.المَـ ... المَكتبة أصبحت كبيرة للغاية
.وهذا ... وهذا سيتطلب كلانا
.أنا أعرف ذلك
.هو لن يَحفظ إيصالاته أبداً
ميرلين) صاغ التاج حتي يستطيع) .آرثَـر) أن يتحكم في اسلحته القوية)
... والأعظم بين الأسلحة ... هو سيف سحري
!"إكسكاليبار"
!كال)، لا)
!كال)، تَعالَ)
...أنتَ قوي، لدرجة أكثر مما تتعرف .لِكنك لست لتلك الدرجة من القوة
!(فلين)
.أخبِرا (دولاق) أننا نملك المفتاح
.سوف نفتح القِفل، والسحر سيعود إلى العالم
."أولاً ...أقتلا "أمين المكتبة
.أمرك، سيدي
{\move(190,200,190,135,9500,10000)أمــــــناء المَـــكتبة
{\move(190,230,190,165,7500,8000)والسيف المَوجود في الصَـخرة
تمَّت الترجَـمة بِواسطة Arsany Khalaf
Facebook.com/ArsanyKhalaf
...أخبرني مجدداً كيف أنَّـك لا تحتاج إلى حارسـ
!(فلين)
.هذا الجرح خطير
."إكسكاليبار"
،لاميا)، حصلت على التاج) ."وأصحبت مسيطرة على "إكسكاليبار
.دعني أعالِج ذلك النزيف
.لا تستطيعين معالجته، إنَّـه جرح سحري
... أنا أحتاج - !مَـ ... ماذا تفعل؟ تمهل -
!(علينا أن نجِد (كاساندرا
.لا. فهي من سمحت لهم بالدخول
.في الواقِع، نقص إيماني بالبشريَّـة قد عاد
.أجل، هذا أفضل
.هذا يساعد فيما يخص الألم
.لقَد توقف النزيف - .بل تباطأ، لم يتوقف -
.(زيت الشفاء الخاص بـ(بتشبع "أم سليمان النبي"
،لو كان جَرحاً عاديَّـاً، لكان توقف ،لكنَّـه جرحاً سحريَّــاً
لذا سيجعل النزيف يتباطأ .(لمدة كافية حتى نجد (شارلين
.لقَد مررت بالقرب منها عند الأرفف
،لقد ذكرت شيئاً بخصوص مقابلة ليلها الدامس في المكتبة
.شيئاً بخصوص ممر الأبواب
!هيا بنا، لنذهب، اذهبوا
.أية تحف من الممكن نقلها، جهزوها للنقل
.أمرك، سيدتي
!اجلب تلك! هيَّـا
هل فعلاً كان عليكِ أن تفعلي ذلك؟
،لقَد رأيتي القوة التي يخبئونها "أمناء المكتبة" في الأسفل هنا
كم من معلومات محَـجوبة بعيداً عن .الناس التي تقدر أن تساعدهم كثراً
.أنتِ تخبرينني إذاً أنَّـكم الأخيــار
.سوف نستخدم قوى المكتبة لنغير العالم
.هيا بنا
!هيا، هيا! اسرعو
!احضرها
ما هو حجم تلك المكتبة؟
.كما نريدها ان تكون
.لا
.تِلك هي ساعة العد التنازلي
فلين)، ماذا يحدث عندما يتوقف المنبه؟)
!شارلين)، لا)
ماذا تعني بأن المكتبة منعزلة عن العالم الخارجي؟
!اخرجوا! احضروا ما تقدرون على حمله واخرجوا
أتعنين كأبواب مغلقة؟
!فلتنظري حولك، يا فتاه
أمِن الممكن أن يَقبع أي شئ بهذا الحجم أسفل شوارِع مدينة (نيويورك)؟
المكتبة تُـوجَد في بعدها الجيبي .الخاص المرتكز على عالمنا هنا
.و"أمين المكتبة" الأول قطع لتوه سلسلة إرتكازها
ماذا الآن؟ - .أربعة أجراس -
.أنا لا أعلم
. فلم أكن أبداً بهذا العمق في المكتبة من قبل
.إنَّـها ثلاثة أجراس
.شارلين) ... هي ستعلم ما عليها فعله)
.هي ليست آتِـية - .حسناً، (جادسِن). هو دوماً هنا -
!هو ليسَ آتٍ
!جرسان إثنان. اختر باباً
أي هراء هذا؟
!جادسِن)؟)
!شارلين)؟)
أي مَكان هذا؟
بَل أي زمان هذا؟
.أنَّه نهار. لقد سافرنا بالزمن
!سفر بالزمن
!السفر بالزمَـن ليسَ أبداً كما يُـزعم عنه
!مهلاً
!دماء. دمائي
.إنَّـه قرمزي
.على أتناول المزيد من الكالسيوم
."هاتفي يلتقط إشارة، شبكة "أميريكان كاريار
.بالطبع، فلم نسافر عبر الزمن
.فقد تغير مكان تواجدنا فحسب، فنحن في الغرب
.(إنَّـه المساء في (نويورك
.الشمس مازالت مشرقة على الساحل الغربي
.نظام تحديد المواقع متصل بالانترنت
... خط العرض سيجعلنا نكون تماماً ... في
.(أوريجون) - .(أوريجون) -
.أترون؟ مازلت مبدعاً
.علينا أن ننقله إلى المستشفى
.الطريق من هذه الناحية
.لا أرى مستشفى، بالرغم من ذلك
مرحباً
.(هاودي)
.صديقكم لا يبدو بخيرٍ
أتريدون توصيلة؟
.(أنـا ... أنا الكونول (إيف بايرد
أتمانع أن نشرح لك الأمر بينما نحن في السيارة؟
.لا داعٍ للتحدث
.أكره أن أتطفل على أمور الناس
ماذا كنت تفعل هنا؟ - .أنتظر -
.أنا أفعل هذا
.(تماسك عِندك، (فلين كم تبعد المستشفى؟
.مستشفى؟ لا، لا، لا، لا
لماذا قد ننقله إلى المستشفى؟
.لقد وصلنا تقريباً
.تمهل، تهمل، مَهلاً، نحن في حاجة إلى مستشفى
.لقد تعرض للطعن، وهو ينزف
.المستشفى لن تفيده بشئٍ
.الجروح التي يسببها "إكسكاليبار" لا تَشفى .إنَّه السحر
إذاً ... انتظر لحظةً. كيف تعلم بشأن "إكسكاليبار"؟
وكيف تعلم بأمر السحر؟
.(أنا أعلم كل شئ عنك، (فلين كارسِن
.أنا لا أفهم
ما هو هذا المكان؟
ومن أنت؟
.جينكينز)، بالطبع)
... على مدي أن هذا المكان
... في الواقِع
."أنت في "المكتبة
قل لي، ألا يصدف أن يكون لديك جعة باردة؟
لا ... لأن هذه هي المكتبة وليست مسابقة رعاة البقر أو مخيم المتشردين، أو أياً كان مكان تجمعكم أيها القوم
لا تفعل ... لا ... لا .لا تتحرك كثيــراً
ماذا تضعين في الداخل؟ شريط لاصِق؟
صمغ؟ - .أجَـل، حقيقةً -
.النزيف لن يتوقف - .بلى، لن يتوقف -
."إنَّـه جرح سحري من "إكسكاليبار
!... يا الهي! ماذا
!لا تلمس شيئاً
.(هذا هو مكان عملي، وليس مكان عمل (جادسِن .وأنا أقوم بعمل بحث مهم للغاية
أنحن في المكتبة؟
!(جادسِن)
شارلين)؟)
أين المكتبة؟
.إنَّـها نفس الغرفة
.أنتَ، أنا أقسم أنَّـها نفس الغرفة
.نعم، بالطبع هي كذلك
المكتبة الرئيسية يمكن أن ترتكز .فقط في مكان واحد محدد في العالم
،ماذا لو احتاج "أمين المكتبة" للولوج للمعلومات ولكنه كان بعيداً عن باب المكتبة؟
.هذه واجهة
جادسِن) أدار المكتبة بينما) .كنت أنتَ هنا في مبنى المُرفق
.أجَل. منفصلين لكن متصلين
.سمِّ كتاباً، شئ أنت تعلم أنه لا يوجَد إلا في المكتبة الرئيسية
كِتاب (اسحق نيوتِن) في .مبادئ الرياضيَّـات"، النسخة غير المنقحة"
.(القسم (إف)، الصف 9، الرف (إيه إيه 2
.تماماً وراء صديقنا مخادع المظهر
المبادئ الرياضيَّـة للفلسفة الطبيعية" المستمدة من مفكر أطلانتا العجيب"؟
.كما قلت، النسخة غير المنقحة
،أنا أخشى
،بما أن (جادسِن) قَطع إتصال المكتبة بالعالم الواقعي .فإن هذه الغرفة هي كل نملكه
وصول للمعلومات، لكن لا طريق .دخول أو خروج من المكتبة الرئيسية
.جادسِن) التقليدي. متهور للغاية)
.(أنتَ، فلتحفظ ألفاظك عندما تتحدث عن (جادسِن
.في الواقِع، أنا و(جادسِن) لم نتفق على أي شئ
أعني، أنا أدرك أن الإستخدام الأفضل للمكتبة هي البحوث .وليسَ التسكع هنا وهناك، محاربين وحوشاً، مغريين أميرات
أرجح، أنك بإسلوب تعاملك هذا، هو السبب في أنَّـك علقت هنا في المبنى المُرفق، ها؟
ليسَ في المكتب الرئيسي؟
.أنا سعيد جداً هنا، فالمكان هادئ
أستطيع التركيز على عملي، لا أن أنشغل .بأعظم مجموعة سحر في العالم
.كان يجب أن أتوقع حدوث ذلك
.(كاساندرا) - .لقد كان لديهم تأثير عليها -
.وَجب على أن أرى ذلك .وجَب أن أرى الأمر برمته
لماذا لم يحذرني (جادسِن)؟
.ربَّـما وثَق (جادسِن) في قدرتك على أن تكتشف الأمر بنفسك
كيف لم أستطع رؤية أنَّهم كانوا يقتلون "أمناء المكتبة"؟
.مات الناس لأني لم أكن جيداً كفاية
.أنتَ تفتح جَرحك
.لا يهم
.فهو جَرح سحري
.لن أشفى أبداً
.سوف أموت
.أخبريهم
تخبرينا ماذا؟
،أستطيع أن اعطيه الكثير مِن السؤال ليشربها .لِكن إن ظلَّ ينزف ... 24 ساعة
.سيموت خلال 24 ساعة
!(كاساندرا)
أنا سعيد للغاية أنكِ تمكنتِ من تجنب ."الخطة الإنتحارية المجنونة لـ"أمناء المكتبة
هل تعلم إن كان الآخرون قد نجوا؟
إيزيكل) و(ستون)؟)
.في الواقِع، أتمنى ذلك بصدقٍ
"أترين لأي مدى سيذهب "أمناء المكتبة ليخفوا هبة السِحر عن العالم؟
... لو أنك تقدر أن تعالجني
... عِندما يُـدمج المفتاح في القفل ... ويَـعود السحر للعالم
.سنكون قادرين تماماً على شفائِك
.عليك أن تشاركه
عليك أن تساعد جميع الناس .الذين لا يقدر العلم على شفائهم
... كاساندرا)، هذا هو سبب وجودك هنا)
لتساعدينا على استعادة السحر إلى العالم ولتساعدي . هؤلاء الذين لم تساعدهم الوسائل الأخرى
... الآن
من الأفضل لكِ أن ترتاحي، حسناً؟
لماذا منعتني؟
.بساط جديد
وحتى مع قوى "إكسكاليبار" لابد أن .تقابلنا معوقات في الولوج الي القفل
..."وجود "أمين مكتبة ... "أو حتى نصف "أمين مكتبة
.ربَّـما يثبت فائدته
.لكن غالباً البساط
.أحتاج من (فلين) أن يستجمع قواه
.فأنا جديدة كليَّـاً على هذا العالم
.فعليكي إذاً أن تذهبي وتجعليه يستجمع قواه
.فأنتي حارِسته
.وهذا يعني أكثَـر من مجرد إبقائه حيَّـاً
.هذا يعني أن تبقيه سالِماً، عقليَّـاً وبدنيَّـاً
.وأنا لم أنجِز عملاً عظيماً في ذلك
.تعرض للطعن إذاً
أمناء المكتبة" يتعرضون للطعن" .والرصاص والعض واللعن طوال الوقت
.سوف يموت
.قريباً
.جميعنا سنموت قريباً إن لم تصلي لهناك
والآن، انظري، أيَّـتها الحارِسة، لو سقط في نهرٍ كنتِ لتمدّين له يدكِ وتُـخرجينَـه، صحيح؟
.قبل أن يَـغرق
جادسِن) كان كل ما يملكه (فلين)، وكذلك) .شارلين)، والتي صراحةً أستلطفتها أكثَر)
أن يخسر كلاهما؟
.الآن تماماً، هو يغرق
.في هذه اللحظة
.اذهبي وأنقذيه
."نظريَّـة الكم للتنقل بين الأبعاد العُـليا"
.(مِن إبداع (ألبرت أينشتاين
.طبعة أصليَّـة
.أعتقد أني وجدت طريقاً للعودة إلى المكتبة
أهذا هو فعلاً المكان الذي يجب أن نتوجه إليه؟
.نعم، فنحن ... نحن لدينا أدوات هنا
.لدينا تحف سحريَّـة
لدينا موارد سوف نحتاج إليها ."إن كنَّـا سنحارب "إتحاد الأفاعي
خلال الأيام القليلة التي عرفنا فيها بعضنا لم أرَك ،تستخدم أيَّـاً من المعدات أو الأدوات السحريَّـة
... أو ... أو التحف
.إستخدمت عقلك فحسب
هذا هو سبب إختيار (جادسِن) لك، أليس كذلك؟
فعَـقلك هو سلاح وأيضاً أداة، ومكتبة .كل هذا ملفوف كعبَّـوة واحِدة
.أجل، لكن قد تكون (شارلين) مازالت حيَّـة
...جادسِن) قد يكون مازال)
.الشئ الأصحّ فعله هو أن نجد المكتبة
،)إن كان هذا هو الفعل الأصحّ، (فلين كارسِن .لكنت تفعله الآن، ولست تَـقرأ عنه
.لا، لا، فهذه هي طريقتك في الإختِــباء
أراهن على أنَّ هذه كانت .طبيعتك قبل حدوث كل هذا
.إختَــبأت بثَـنايا الكتبِ
.(هذه هي الحياة التي إنتشلـك منها (جادسِن
.هذا ما كنتَ عليــه
... (جادسِن) و(شارلين)
.قَد صاغـا معدنك البارِق
.سأكون في عداد الموتَى بحلول الغد
إذاَ، كيف يريدونك أن تمضي آخر أيَّـامك؟
.لكانوا سيريدونَـني أن أنقذ العالم لمرة أخرى
فأخبرني إذاً، يا "أمين المكتبة"، كيف تنوي فعل ذلك؟
... أنتِ
... تكونين
!مفتاحاً
."أنا "دائِرة صخرية" و"مفتاح
.لقَد قالت "مفتاح"، لقد دَعت "إكسكاليبار" بالمفتاحِ
."فلم تقل "سيف"، ولم تَقل "سلاح
.قالت "مفتاح". فكروا بهذا
."أنتم "إتحاد الأفاعي
،إن أدرتم أن تعيدون السحر للعالم فكيف تنوون فعل ذلك بسيف واحدٍ؟
.إنَّ "إكسكاليبار" قوي للغاية
.لكنَّـه لا يزال مجردَ سيفٍ
أقصد، "إكسكاليبار" ضد دبابة، أو سلاح "إفّ 15"؟
.أنا أراهن على معدات الجيش
.هذا صحيح. فهو ليسَ هدف نهائي
.إنَّـه مفتاح
والآن، ماذا تفعل المفاتيح، (جونز)؟
.تَـفتح أقفالاً - .هذا صَحيح -
.وجميعنا يتذكر الأسطــورة
،إكسكاليبار" كان مُـقفلاً عليه من قبل"
.وَجب أن يتَـحرر
،لابد أنَّـك تشعر بتحسن
.فكلامَـك غير مفهوم كليَّـاً
... الصَخرة، الأسطورة هي
.آرثَـر) إنتشل "إكسكاليبار" من الصَخرة)
.بَعد أن تم شَـحنه بالسحر
وأين تقبع تلك الصَـخرة، صخرة؟
إن كان (آرثَـر) رومانيَّـاً، فسوف تكون ،في أكبر مستعمرة إمبراطوريَّـة في بريطانيا
.لندنيوم) ... (لندن) يومِنا هذا)
!انظروا
.يوجد خطّ "لي" كبير يجري في أسفلها
.هيا بنا، دعونا نذهب لنحضر تلك الصخرة
مَهلاً، نحن أيضاً؟
.في الواقِع، هم بحوزتهم أقوى سلاح في العالم
،جادسِن) ميت، (شارلين) ميتة) .المَـكتبة ضاعت وأنا أنزف حتى الموت
.نعم إذاً، العمل بمفردي لا يبدو كالفكرة المُـثلى الآن
.جيد، أنتم مغادرون، يمكنني الآن أن أعود لعملي
.(جينكيز)، احجز لنا تذاكر إلى (لندن)
...لكنت سأفعل ذلك بنفسي، لكن
.أنا أحتضر
.أنتَ، معذِرةً
.نسيت أن تطفى العالم المتوهج
... عليكَ أن
.أتمنى أنَّـها موقوتة
{\fnAndalus\" لندن في أوروبا"
.توجَد صَخرة سحريَّـة هناك في مكانٍ ما
لدى حوالي 12 ساعة، قبل أن أموت .ومن المحتمل أن تحل نهاية العالم قبل ذلك
.يَوم كامل بإنتظارنا
كيف لنا أن نجِد الصخرة؟
.ما نحتاج إليه هو بوصلة
"الصخرة التي أُنتُشِل منها "إكسكاليبار .كانت تَقريباً سحراً خالِصاً
.يجب أن تَجذب أي غرض سحري في المدينة
دعونا فقط نأخد تحفة سحريَّـة أخرى .ونغيَّـر بها طريقة عمل البوصلة
قطة كعك، إنَّـها قطعة كعك .لأني أعرف التحفة المَـنشودة
.هذه الطريق، من فضلكم، اخطوا هذه الطريق
...الآن، التاج الإمبراطوري للولاية تم صياغته عام 1937
جواهر التاج؟
... نحن لن
.نحن لن نسرق جواهر التاج الملكي البريطاني
.بالطبع لا
.سوف نسرق هذه
."نجمة ماراكِش"
جون دي) إستخدمها لينقذ حياة) .المكلة (إليزابيث) الأولى مِن إغتيال سحري
... حقيقةً، قصة طريفة بالفعل
.إذاً، فنحن لن نسرق جواهِر التاج الملكي
لكننا سنسرق التحفة الثمينة .الموجودة مقابل جواهر التاج
."لا، ليسَ "نحن
.الآن أعرف لِمَ إختارتك المكتبة
.أجهزة إستشعار للإهتزاز على الزجاج
... وبها لوحة ضغط
.لا أستطيع معرفة متى يتغير الوزن
.الأمر ليسَ صعباً للغاية، حقيقةً
.أرجوك لا تَـدع هذا يكون شيئاً تافهاً جداً
.لا أصدق أني أفعل هذا
.حقاً؟ كل ما تفعلينه هو أن تدفي الناس من حولك
!أنـا آسِف
كان هذا حادِثاً. هل أنت بخيرٍ؟ - . إنها المرة الثالثة هذا الإسبوع -
.لا أنفكّ أخبرك أن تتمهل
.هذا ليسَ سِباقاً، إنَّـه ليسَ سِباقاً
.آسِف
حقاً؟
سوف تضع عَـلكتك على جوهرة تساوي 7 ملايين يورو؟
".شَعوذة لتحديد الإتجاه"
... هذا جَـميل
إلى أين نتجه؟
.سنتبع الجوهرة
.لدينا حوالي 5 دقائِق قبل أن تلحق بنا الشرطة
.نستطيع إيجادها في 3 دقائِقَ إذاً
وبعدها؟
بعدها علينا أن نمنعهم من .وضع "إكسكاليبار" ثانيةً في الصخرة
لماذا قد يرغبون في وضع "إكسكاليبار" في الصخرة؟
لقَد وجدنا الغرفة المحتوية على .الصخرة مستخدمين السونار
.وقرارنا أن ندخل من الجانب كان أفضل رهان
تطلب الأمر حفراً وإعادة إستخدام الهواء .لكن مازال الأمر أفضل من الدخول من القمة
هناك فِـخاخ سحريَّـة عند المدخل .السليم بالإضافة للأمن البشري
أمن بشري؟
أكنتِ تظنّين موقع الصخرة سراً مَكتوماً؟
.العائِلة المكليَّـة كانت تخفيها لقرون
... هل هذا
."هذا هو قَصر "باكينجهام - .خَــبر سار -
.هناك حَدث خيري قائِـم الليلة
.أراهن أنَّ بإمكاني تزوير بعض الدعوات
لقد سرقنا لتونا "برج لندن"، والآن تريدنا أن نقتحم قَــصر "باكيـنجـهام"؟
.في الواقِع، الأمر أكثَـر تزويراً، فهو إقتحام دخول وخروج
استمع، أيمكنك أن تجعلني "دوق"؟ "مِن المراتِب العليا في بريطانيا"
.بالطبع
وماذا بعد؟ "الفاتيكان"؟
البيت الأبيض؟
.سوف تعود
.ربَّـما
أين (بايرد)؟
.لن تستطيع الدخول بدون دعوة
.مساء الخير
.مرحباً، سيدي
.مساء الخير
وهذه هي دعواتِكم؟
أيمكنك الإنتظار هنا؟
أتعلم فيمَ أفكر؟
أنَّ دعواتك المزروة رديئة؟
لا، أفكر في أني أستطيع الجري .أسرع منك لأنك تعرضت للطَعنِ
.ها نحن ذا
.إنَّـهم معي
.أوامِر من مدير مكافحة الإرهاب
.إبقَ متيقظاً
.حسناً، يا سادة، مرحباً
.لابد أنَّ العائلة الملكية صنعت طريقاً للوصول إلى الصخرة
.ابحثوا عن ممرٍ سري، شيئاً غير مألوفٍ
"أنا أعمل متخفيَّـة يا "أمين المكتبة .لا أستطيع أن أسندك طوال الليلة
ما رأيكِ في الخمس دقائِق المقبلة؟
.حسناً، ابحث عن أي شئ ليسَ في مكانه
.علينا أن نجِد الممر السري
في الواقِع، إذا وجدناه فلن يكون سرياً إذاً، اليسَ كذلك؟
أنَّـهم يُـجرون بحث معتاد مكافح للإرهاب على .طول المحيط وتقييم هادئ للتهديدات في الداخل
.مما يعني أنَّ إنتباههم مرتكز على الأشخاص المهمين
.وحراس الداخلية يحرسون البوابات والممرات
... مما يجعلني أتساءل
لِمَ يقِف هذا الحارِس بمحاذاة الحائِـط؟
،)مِعطف الجيش هذا كان لـ(جون شيفيلد
دوق مدينة (نورماندي)، المهندس ."المعماري الأصلي لقصر "باكينجهام
.الباب السري - .الباب السري -
.أعتقد أنني أتهاوى أسرع بقليل مما ظننت
.سيد (دولاق)، لا يمكننا شكرك كِفايةً على تبرعاتك
أيها السفير، دوما ما أقول أنَّك إذا أردت تغيير .العالم، فلا تنتظر أناس آخرين ليفعلوا ذلك بدلاً عنك
.الوقت ينفذ منَّـا
.اجعلوني أعبر هذا الحائِط
.صَـخرة الملك آرثَــر
.اجلبوا الأضواء وخراطيم المياه
.اقطع طريقاً في هذا - .أمرك، سيدتي -
.حسناً، خطة جديدة
ما هذا؟
.(إنَّـها (إنوتشاين
إنَّـها لغة رياضيَّـة مبنيَّـة على .اللغة اليونانية والعبرية القِدامى
وأنتِ تستطيعين حلها؟
.نظراً للوقت
."قصر "باكينجهام
.لقد توقعت باباً سرياً أفضل، حقيقةً
.سوف أكتب خِطاباً، لنذهب
."عمل رائِع، يا "أمينة المكتبة
القصر به زنازين، صحيح؟
.جِد زنزانة، وأبقِها بداخلها - .أمرك، سيدتي -
.لقَد قلتم أنَّـك سوف تساعِدون الناس - .وسنفعل ذلك -
.سوف نُـعيد السحر إلى العالم ...العالم بأجمعه، مرة واحدة
.ومع نهاية التكنولوجيا، يعود السحر، ونحن نتحكم فيه
.لنذهب
.فتلعد لنا، أيَّـها العالم العريق مَلئ العجائِـب
.فلتَـعد ولتَـصير مِـلكاً لنا
.إنَّـه القِسم القديم
.عَصر الملك (جورج) الثالِث
.مرحباً بعوتِكم
.لقَد إتَّـحد السيف بالصَـخرة
.والسحر عائِــد إلينا
!مرحباً، عزيزتي
.زجاجة نبيذ (شاتو دي إيكيم) من عام 1911
،لقد سرقت إحداها ذات مرة .تساوي حوالي 100 ألف دولار
ليسَ هناك أي فرصة أن تَـبقى .هذه الزجاجة في مخزن الخمور
.أنا لا أهتم بصاحب هذا المخزن
.انتظروا
...لقَد حفروا نفقاً من - . اصمت -
.لقَد حفروا نفقاً من الجانِب
.هذا أذكى بكثيرٍ مما فعلناه نحن
لقَد عملنا كثيراً وبجهدٍ لنحقق ما ... هو موجود أمامنا اليوم يا أخوتي
.هدف إسترجاع السحر إلى العالم
.لم يتبَقى إلا ثوانٍ بعد
.حسناً، لدينا قتلة مدربين هنا
أحدهم لديه تاج يعطيه قدرةً على أن يتحكم .في السلاح الأكثَر فتكاً على وجه الأرض
.أريد أفكاراً، أفكاراً، أفكاراً
.أنا لدي بعض الأفكار
.مرحباً، يا فتاة
.لا، شكراً . فقد بعتينا مرةً بالفعلِ
.لقَد كان لديها أسبابها، لنخرجها من هنا
حسناً، ما هي الفكرة العظيمة؟
.حسناً، تعالوا هنا
.تعالوا
حسناً إذاً، هذا هو الحفار الذي .استخدموه لتبريد أنابيب الماء المثلج
.هذا جهاز إعادة تدوير الهواء
... وبعدها الأسلاك الكهربية من المولد، وثم
.فهمتكِ، أنابيب معدنيَّـة
.خطة جيدة للغاية. إلهاء، ثم التنفيذ
.هذه الخطة ستفلح، لكنها تتطلب جميعنا
.ستون)، معرفتك بالماكينات)
تحتاج لأن تعيد توجيه مبرد الماء .هذا إلى جهاز تدوير الهواء الدافئ
.هذا سيؤمن لنا الغطاء
!أمناء مكتبة"، جِدوهم"
.أمرك، سيدتي - .هيا بنا -
.إيزيكيل)، قدرتك على الإختراق) "إختراق الأجهزة الإلكترونية"
عليك أن تعيد تركيب أسلاك لوحة هذا .المولد وتوفر لي تيار متردد، قوي جداً
.(عندما أصيح بالتسلسل الذي تعطيك إيَّـاه (كاسانردا
.إنَّـه 6-7-1-4
(إيف)، عليكي أن تبقيهم ملهيين بينما أصل أنا لـ(لاميا)
."أنا أسمعك، يا "أمين المكتبة
.فلتعطيني التاج
.ولتوقفي هذا
أوقِف هذا؟
!أنتم، ماذا تَفعلون؟
!احذروا
.السحر عائِدٌ للعالم
،"إنَّـه يتدفق خلال خطوط "لي .زاحِفاً للعودة إلى كل ركن في هذا الكوكب
.سحراً تملكونه أنتم، والذي لا أستطيع أن أترككم تملكون قواه
وكيف ستقوم أنتَ بإيقافنا؟
بواسطة "أمناء المكتبة" الكسالى الخاصين بِك؟
،واحِدة ستلقي حتفها بواسطة هِـبتها وآخر هَـرب تاركاً هِـبته، وآخر يسئ إستعمالِها؟
أم فتاتك الجنديَّـة؟
.لا
."فأنا "أميـــن المكتبة
.أمنـــاء المكتبة" يفوزون بالمعرفةِ"
.أمنـــاء المكتبة" يفوزون بالعلمِ"
!أمنـــاء المكتبة" يفوزون بالماس الكهربائي
!كال)، تعالَ)
ماذا يَجري؟
.قَد عاد السحر مرة أخرى إلى الأرض
!إنَّـه يموت
.أعتقد أن كلانا يموت
.اسمعوا
.القوة المتبقيَّـة هي تَـقريباً كل السحر الخام
.يستطيع مساعدتِك
.يستطيع إنقاذِك
.(فلين)
.لا باسَ
.جادسِن) مات)
.شارلين) ماتت)
.إكسكاليبار" يحتضر"
.لقَد حانَ وقتي
.(فلين)
. فقَط اجعليه يُـلامس رأسكِ
.لا
.لا. فقد كان من المفتَرض أن يكون لكِ
.أنتَ أنقذتني بالفعل
.لا باسَ
.فلا باسَ، يا صديقي القديم
.تَـذاكِر سفركم
ماذا، أهذا كل ما في الأمر؟
.لكم؟ نعم
.شكراً جزيلاً لكم
فلا أعتقد أنَّـه من العادل أو الآمن أن .تتورطوا في هذه الحياة أكثر من هذا
.حَـياةً كانت لتكون لنا، لو أن الحظ تغير قليلاً
.ربَّـما لا
.نَـعود إلى حيواتِـنا إذاً
.أجَـل
،عارِفين أن السحر حقيقي
... عالرِفين أنَّ العالم - .َضــخم للغاية -
.إنَّ العالم ضخم للغاية
أقصد، ماذا لو أننا لا نستطيع أن ... نتخطى ذلك
... حسناً
.(جينكينز) - .نعم -
ماذا عن الرنين الزمني؟
...بإمكاننا أن نحضر جمجمة بلّوريَّـة، ونعلم أين نـ
.سيدي، يا سيد، لقَد جربت كل شئ
الآن، ... البطاقاة المصورة .مازالت مرتكزة على هذا الواقع
... فهي ما زالت تستطيع الولوج لسجلات المكتبة
.كتب، مخطوطات
إنَّـما المكتبة نفسها وكل ما تحتويه .من تحفٍ، قد فُـكَّ وِثاقُـها في هذا العالم
.المكتبة الآن غارقة في رباط الزمان والمكان
.فالمكتبة، سيدي، قد ضاعت
.(مرحباً، (فلين
.(جادسِن)
... هل المكتبة
سليمة؟
.بالتأكيدِ
و(شارلين)؟
.إنَّـها في المكتبة
.إنَّـها أصلب مما يَـبدو عليها، لعِلمِك
وأنت؟
...أنـا
.قَـد ... قُـضي وَقـتي
.أنتَ مستعد أن تتخطى ذلك
.لا
.أنتَ مستعد
... لعِلمِك، (جادسِن)، لم يسبق لي
.لم يسبِق لي وحظيت بأبِّ
.وأنا لم يسبِق لي وحظيت بأبنٍ
... في الواقِع
.الآن كلانا يكذب
. سوف أجِد المكتبة
.أنا "أمين المكتبة"، فلا شئَ مستحيلاً
،إتَّـحاد الأفاعي" قد فَـشلوا"
.لكنهم قَد أطلقوا كميَّـة هائِـلة من السحر في العالمِ
.أنتَ المسئول الآن
.وأنت لن يَكون لديكَ وقتاً لتبحث عن المكتبة
.لا
.ليسَ إن حاولت أن أجِدها بمفردي
... فلين) ... أنا سوف ... أنا دوماً سأكون)
فلين)؟)
."أنا "أمين المكتبة
.وأنا المسئول
حسناً
.فقَد حان الوقت إذاً لأضع بعض القوانين الجَديدة
.خِطَّـة جَديدة
.بالرغم مِن أني أشك أنَّـها الخطَّـة القديمة
.أنا أكتشف الأمر فحسب
.افتحوا جواباتِكم
تذاكِر رحلاتِنا؟
.تماماً كما شَككت
.لدينا الكثير من الأعمال لنقوم بها
!أعتقد أنَّ هذا المكان سوف يكون مقر عمليات رائِع
،إن لم نكن قادِرين على الوصول للتحف .فعلى الأقل سنتوصل للسجلات
و(جينكينز) هنا سوف يعلمكم كيف تجرون ."الأبحاث، ويشرف على تدريبكم كـ"أمناء مكتبة
عمَّ تتحدث؟
."نحن لا ندرب "أمناء المكتبة
أجل، أليسَ ذلك غبيَّـاً؟
نحن نأخد أفراداً عاليّ الذكاء، ولكن ،مطمئنين تماماً ونلقيهم في عالمٍ ملئ بالسحر
ونتوقع منهم ألّا يموتون، قبل .حتى أن يعرِفوا مكان دورة المياه
.هكذا تماماً كان يتم الأمر
والآن بِمَ أني "أمين المكتبة"، فنحن لن .نقوم بالأمر على هذا النحو بعد الآن
."قابِـلوا ... "الأمناء الصِغار
."لا. قابلوا "أمناء المكتبة المتدربين
.قابول أعضاء الـ(أ.م.م.)، قائِـمتي الصغيرة
.نعم
.لكنهم ... ليسوا مؤهلين
.سنجعلهم مؤهلين إذاً
.وسأظل أنا من يعالِج المشاكل الكبيرة
،هم سيعالجون كل الـ ، كما تعلمين .المشاكل الأقل تسبباً لنهاية العالم
.وهذا سوف يعطيني وقتاً لأجِد المتكبة وأسترجعها
.هذا مستحيل
!(مستحيل! هذا هِراء، هراء، (جينكينز
الناس لا ينفكّون يقولون ذلك، كما لو أنَّـنا .لا نأكل المستحيل كل يوم على الإفطار
... أنا أعرض عليكم حياةً مِن الغموض
... والبؤس
... الوِحدة
.والمغامرات
،والأكثَـر مِن ذلك
أنا أقدم لكم فرصةً لتصنعوا فارِقاً .ولتنقذوا العالم كل إسبوعٍ
.مرتين قبل يوم الجمعة
هل ستنضمّون؟
حتَّـى هي؟
.أجَل
.(فقَد ضحَّـت بحياتِها لتنقذ حياة (فلين
.أنا أثِق بها
.سأجرب الأمر
.إن كنا نساعِد الناس، بالتأكيد
.سيوفر ذلك فرصةً لأسرق أشياءً جديدةً
.أنا معكم
.أنتِ، أنَّـها مكتبتكم الآن
.على الأقل هذا الجزء الصغير منها
... ولا تَقلقوا
.سأعود لأتفقد حالَكم كل عدة أسابيعٍ
.حالوا أّلا تموتوا
.يا لفرحَتي
.سنحتاج أن نجِد لهم حارِساً
ستون) هو الوحيد الذي يستطيع أن) ،يحمي نَفسه في مشاجَرة في الحانة
ولا أعتقد أنَّـك سوف تجِد الكثير .مِن التحف السحريَّـة في حانات رخيصة
.لقَد وجدتُ حارِساً لهم بالفِعل
.فلين)، لا)
مع غياب (جادسِن)، من تثِق فيه؟
.في الواقِع، هذا هو الأمر
،مع غياب (جادسِن) وضياع المكتبة .لو أن أي شئ حدث لي، فهم المستقبل
أنا لم أقابِل أي شخص أثِق .فيه خلال الخمس سنين الماضيَّـة
... أنا أثِق بكِ
.أن تحميهم
.لكني أعتقدت أنَّـك من يحتاج لـحارِسٍ
.المكتبة قد إختارتِك لتكونين حارسة
... أعتقد أنَّ المكتبة إختارتِك لتكونين
.حارِستَهم
.والرب يَـعلم أنَّهم سيحتاجون للحماية
... أكثَـر بكثيرٍ مما أحتاجها أنـا
... أكثَـر مما أريد
.أن أجوبَ العالم بِرفقَتِك
."أمين مكتبة" و"حارِسة"
.الوظيفة أهم بكثيرٍ مما نريده
.لا تقولي هذا
.هذا هو الإسلوب القَديم
.لكِن، لهذه الفترة، علينا أن نعمل منفصلين
."عُـد حيَّـاً، يا "أمين المكتبة
.أنـا ... أعود ... حسناً
... أنـا ... سأعود وسأتكلم
.آسِف. أنـا فقط ... سأهاتِفكِ
.لا، سأراسِلكِ
.حسناً، لتراسليني أنتِ، وسنراسل بعضنا البعض
سيكون الأمر ... كواحدٍ من ... حسناً .إذاً، أجَــل. حسناً
"الآن، أنا أعلم أن (فلين) هو عمليَّـاً "أمين المكتبة ... وأنني عمليَّـاً أعمل للمكتبة
."وَجهاً لوجه، وإلخ، وإلخ، "أمين المكتبة
... لكنني لا
.تملك خياراً، حقيقةً
هؤلاء الثلاثة سيستخدمون .هذا المكان كمقرٍ للعمليَّـات
.وأنا سأكون من يشرف على أمانِـهم
،فلتَـجعل نفسك مُـفيداً إذاً .أو لتَجعل نفسك خَـفـيَّــاً
.أفترض أنَّ هناك دوماً كتاب للقصاصات
ما هو "كتاب القصاصات"؟
!يا لكِ من طِفلة في العمر المزعِج الرقمي
إنَّـها الطريقة التي استخدمناها في تجميع .مَـعلومات عن قصص الصَـحافة
كل صَـفحة بها قصاصات من مصادِر . مختلفة، مُـفصِّـلةً معضِـلةً غريبةً
في الواقِع، نحن لا نحتاج حقاً .لكِتابٍ ملئ بمقالات الصف القديمة
يالكَ مِن شخصٍ غربي سخيف، فكِتاب القصاصات ."هو كتاب القصاصات الخاص بـ"المكتبة
كل ليلةٍ، هناك صفحةٍ جديدةٍ، معلومات .جديدة عن معضِلة جديدة تحدث في ذات اليوم
.تعالوا. لنبدأ
.لن تحلوا أبداً هذه الأحجيَّـة
تمَّت الترجَـمة بِواسطة Arsany Khalaf
Facebook.com/ArsanyKhalaf