1 00:00:28,807 --> 00:00:31,393 ما الذي يُضحكك؟ 2 00:00:31,477 --> 00:00:33,770 أنا سعيدة. أنت تجعلني سعيدة 3 00:00:46,575 --> 00:00:49,328 زيادة قليلة من أجلك لهذا الأسبوع يا عباد الشمس 4 00:01:02,258 --> 00:01:03,675 تعال الآن 5 00:01:09,723 --> 00:01:10,724 لقد استغرقت وقتاً أطول اليوم 6 00:01:10,807 --> 00:01:12,977 إذهب واغسل وجهك ويديك 7 00:01:16,855 --> 00:01:18,815 أعدها لي 8 00:01:23,201 --> 00:01:24,619 كم لدينا؟ 9 00:01:24,703 --> 00:01:25,704 أنا مشغولة 10 00:01:25,787 --> 00:01:27,371 عندما أنتهي من العدّ. سأخبرك 11 00:01:31,751 --> 00:01:33,545 هل لدينا ما يكفي للذهاب إلى المهرجان؟ 12 00:01:35,296 --> 00:01:37,131 أنت لست ذكياً. لم تكن كذلك أبداً 13 00:01:37,215 --> 00:01:38,424 أبي وأمي قالا ذلك 14 00:01:38,508 --> 00:01:41,427 لا تتحدثي معي هكذا أنا أخاك الأكبر 15 00:01:41,511 --> 00:01:42,512 أكبر في العمر فقط 16 00:01:42,596 --> 00:01:45,765 لولا عملي لكنت تضورت جوعاً حتى الموت في الشوارع 17 00:01:45,849 --> 00:01:48,727 كل ما قلته كان أنني أريد أن الذهاب إلى المهرجان 18 00:01:48,810 --> 00:01:50,437 للعب لبعض الوقت فقط 19 00:01:50,520 --> 00:01:52,313 وبم سنشتري الطعام؟ 20 00:01:52,396 --> 00:01:55,233 انظري إلى كل هذه العملات أنا واثق من أننا نستطيع صرف القليل منها 21 00:01:56,150 --> 00:01:59,613 إذهب إذاً ولكن لا تعود باحثاً عن المزيد 22 00:02:05,785 --> 00:02:08,162 (ربما أنت لست غبياً مثلما كنت أعتقد يا (سيداو 23 00:02:08,246 --> 00:02:10,206 (أنا آسف يا (مي لين 24 00:02:18,507 --> 00:02:20,509 !مولاي الخان العظيم. من فضلك 25 00:02:20,592 --> 00:02:23,803 إخفض عينيك !عندما تتحدث إلى الخان الأعظم 26 00:02:23,887 --> 00:02:26,222 !أنا لم أكن أريد أبداً أن أؤذيك 27 00:02:26,305 --> 00:02:27,474 !لا 28 00:02:27,557 --> 00:02:29,518 !فقط أحبائي 29 00:02:30,769 --> 00:02:32,687 من أرسلك؟ 30 00:02:32,771 --> 00:02:34,898 (المستشار (جيا سيداو 31 00:02:34,981 --> 00:02:36,608 هل حرضك على قتل الإمبراطورة؟ 32 00:02:36,691 --> 00:02:40,487 في البداية، كانت مهمتي هي جمع المعلومات عن البلاط 33 00:02:40,570 --> 00:02:43,322 ولكنه أرسل مبعوثاً في ليلة القمر الأبيض 34 00:02:43,406 --> 00:02:44,533 مع أوامر جديدة 35 00:02:44,616 --> 00:02:46,493 لماذا الإمبراطورة، وليس الخان؟ 36 00:02:49,370 --> 00:02:51,330 من يعلم ما بعقل أخي؟ 37 00:02:53,124 --> 00:02:54,876 أخاك؟ 38 00:02:56,545 --> 00:02:58,129 من هو المبعوث الذي تحدثت عنه؟ 39 00:02:58,212 --> 00:03:01,257 محظية من البلاط. صديقة 40 00:03:01,340 --> 00:03:04,844 "هل ما زالت تنتظر في "كامبولاك لتضرب ضربتها كما فعلت؟ 41 00:03:04,928 --> 00:03:06,596 كلا، لقد لاذت بالفرار 42 00:03:06,680 --> 00:03:09,808 "بمجرد وصولها إلى "شيانجيانج حاملة أنباء فشلي 43 00:03:09,891 --> 00:03:12,226 جيا سيداو) سيقتل ابنتي) 44 00:03:13,687 --> 00:03:18,191 لقد فعلت هذا، كل هذا لإنقاذ ابنتي الصغيرة 45 00:03:18,274 --> 00:03:21,570 مولاتي الإمبراطورة، أنت لديك أبناء 46 00:03:21,653 --> 00:03:23,487 أنت تعلمين الرابطة بين الأم وطفلها 47 00:03:23,572 --> 00:03:25,406 ما الذي قد تفعلينه لحمايتهم؟ 48 00:03:27,450 --> 00:03:30,369 من فضلك، لا - !عاهرة - 49 00:03:30,453 --> 00:03:35,834 كيف تجرؤين على التحدث معي عن الحب؟ 50 00:03:37,251 --> 00:03:41,297 أنا أعلم عن المدينة المُسوّرة "أنا أعلم عن بلاط "سونج 51 00:03:41,380 --> 00:03:43,174 كلماتي يمكن أن تُنقذ العديد من الأرواح 52 00:03:43,257 --> 00:03:45,218 كل ما أطلبه 53 00:03:45,301 --> 00:03:47,637 هو أن تقوم بإنقاذ واحدة 54 00:03:54,561 --> 00:03:56,104 أبعدوها 55 00:05:24,132 --> 00:05:32,132 {\move(400,400,190,190,100,100)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&000000&\3c&000000&\bord12.0}(ماركو بولو) 56 00:05:29,919 --> 00:05:32,686 {\fad(1200,250)}"الموسم الأول" "الحلقة السـ(7)ـابعة" 57 00:05:30,410 --> 00:05:36,843 {\an8}{\fad(1200,250)}ترجمة تامر مصطفى {\fade(200,200)\c&H090AFB&\blur23.821\3c&HFFFFFF&\fnLucida Calligraphy\1a&H24&}tito 58 00:05:36,913 --> 00:05:39,082 المحظية كانت أداة 59 00:05:39,165 --> 00:05:42,126 مثل السيف، لا يوجد لديه رأي بشأن الجسد الذي يتوجه إليه 60 00:05:42,210 --> 00:05:43,837 لقد أردت رأسها بنفسك 61 00:05:43,920 --> 00:05:47,256 لا تضعفي عزيمة عملك الآن يا زوجتي وأنا لن أضعف عزيمتي 62 00:05:47,340 --> 00:05:51,552 ما أردته في لحظة ضعف يا زوجي. لقد قاومت 63 00:05:51,635 --> 00:05:54,889 أنا أطلب منك أن تفعل الشيء نفسه 64 00:05:54,973 --> 00:05:56,307 اتركها تعيش 65 00:05:56,390 --> 00:06:00,311 ليكون (بوذا) إلى جانبنا وهو حليف كبير، أنا أعلم هذا 66 00:06:00,394 --> 00:06:01,896 ولكن كما يقول الكتاب المقدس 67 00:06:01,980 --> 00:06:04,565 "وعيناً بعين، وسناً بسن" 68 00:06:04,648 --> 00:06:05,734 (قوبلاي) 69 00:06:05,817 --> 00:06:08,945 أنت تقتبس النص المقدس الذي يناسبك من أي دين 70 00:06:09,028 --> 00:06:11,489 أليست هناك أي مياه ضحلة في بحيرة شفقتك؟ 71 00:06:11,572 --> 00:06:13,825 فقط لأنها أم بكت طفلتها؟ 72 00:06:13,908 --> 00:06:17,286 لأنها شقيقة أكبر عدو لنا 73 00:06:18,913 --> 00:06:21,833 (وعميلة لبلاط (سونج 74 00:06:23,667 --> 00:06:27,338 إن عفوت عنها... يمكنك استخدامها 75 00:06:35,388 --> 00:06:36,931 حسناً 76 00:06:37,015 --> 00:06:38,141 إن عاشت العاهرة 77 00:06:38,224 --> 00:06:42,311 تعيش مع العلم بأن جميع من عرفت قد ماتوا بسيفي 78 00:06:42,979 --> 00:06:46,315 "إن هاجمت "شيانجيانج الآلاف سيهلكون 79 00:06:46,399 --> 00:06:47,942 عشرات الآلاف 80 00:06:48,026 --> 00:06:49,903 أنا لن أستحم في تلك الدماء 81 00:06:49,986 --> 00:06:52,446 لن تكون تلك الحرب باسمي 82 00:06:52,530 --> 00:06:54,282 أنا أستحق الانتقام 83 00:06:54,365 --> 00:06:57,368 وكذلك أنا أيضاً يا حبيبي 84 00:06:57,451 --> 00:07:01,790 ولكن لا تستخدم منجنيق ضخم في الضرب بينما يمكن لسهم صغير أن يقوم بالمهمة 85 00:07:09,172 --> 00:07:12,091 (دع انتقامك يصيب هدفه بالضبط يا (قوبلاي 86 00:07:12,175 --> 00:07:14,635 هناك طريقة أفضل 87 00:07:24,020 --> 00:07:25,980 لا تخافي 88 00:07:26,064 --> 00:07:27,356 89 00:07:28,691 --> 00:07:32,195 إذا أردتك ميتة لما كنت استيقظت 90 00:07:36,825 --> 00:07:38,910 لقد سمعت الأغاني التي يغنونها عنك 91 00:07:39,911 --> 00:07:43,998 وكيف زحف أخيك وتسلق إلى البلاط الإمبراطوري 92 00:07:44,082 --> 00:07:46,625 من خلال البقعة الرطبة على سريرك 93 00:07:48,920 --> 00:07:50,839 أنا سجينة من؟ 94 00:07:50,922 --> 00:07:53,091 أنت سجينة خان العظيم 95 00:07:54,300 --> 00:07:57,053 فلماذا أنا موجودة بمخدعك؟ 96 00:07:58,179 --> 00:08:01,015 جميع البضائع من اختصاصي 97 00:08:02,433 --> 00:08:05,019 والعاهرات يُبعن ويُشترين 98 00:08:07,771 --> 00:08:09,732 لماذا أخيك يريد قتل الإمبراطورة (شابي)؟ 99 00:08:09,816 --> 00:08:13,820 لهزيمة (قوبلاي) في ظلال المدينة المُسوّرة 100 00:08:13,903 --> 00:08:18,282 سيُكسِب (سيداو) شُهرة كبيرة (ويُنقِذ سُلالة (سونج 101 00:08:18,366 --> 00:08:22,745 إن غادر الخان هذه البوابات (فإنه سيجلب غضب (جنكيز 102 00:08:24,163 --> 00:08:26,082 أليس لدى أخيك أي قدر من الحكمة؟ 103 00:08:26,165 --> 00:08:27,876 بعض الرجال حكمتهم رشيدة 104 00:08:28,960 --> 00:08:30,879 والبعض حكمتهم مُشيّطنة 105 00:08:30,962 --> 00:08:35,549 وهل يُخفي (سيداو) شياطينه وراء جدران "شيانجيانج"؟ 106 00:08:38,928 --> 00:08:40,554 بالطبع 107 00:08:40,638 --> 00:08:43,349 إذا كنت تعرفين تلك المعلومات وبُحتِ بها 108 00:08:43,432 --> 00:08:45,518 فستخرجين من قائمة البضائع. ألن تفعلي؟ 109 00:08:48,312 --> 00:08:49,438 لماذا تفعل هذا؟ 110 00:08:50,481 --> 00:08:52,859 التظاهر بأنك تهتم 111 00:08:56,487 --> 00:08:57,780 ستشفين 112 00:08:58,822 --> 00:09:00,283 بالكامل، كما أتوقع 113 00:09:07,581 --> 00:09:09,125 أريد أن أرى 114 00:09:14,755 --> 00:09:16,049 !(لينج) 115 00:09:25,683 --> 00:09:27,226 لقد افتقدتك 116 00:09:27,310 --> 00:09:29,478 وأنا أيضاً افتقدتك يا عزيزتي 117 00:09:29,562 --> 00:09:32,899 لا بد لي من التحدث إلى الإمبراطورة سنلعب في وقت لاحق، حسناً؟ 118 00:09:41,407 --> 00:09:44,243 هناك شيء يؤلمك يا طفلتي 119 00:09:44,327 --> 00:09:47,413 ما أنا على وشك الاعتراف به قد يُفقدني رأسي 120 00:09:47,496 --> 00:09:49,999 هل أنت متأكدة من أنني الشخص المناسب لتخبريه بهذا الاعتراف؟ 121 00:09:50,083 --> 00:09:53,669 ..يمكنني فقط أن آمل في ذلك حيث لا مكان آخر لي للذهاب 122 00:09:59,300 --> 00:10:01,760 لقد كذبت على المستشار 123 00:10:05,639 --> 00:10:07,976 كلمة الحق تدوم إلى الأبد 124 00:10:09,185 --> 00:10:12,188 والكذب لا يدوم سوى لحظة يا طفلتي 125 00:10:12,271 --> 00:10:15,233 "جيا سيداو) أرسلني إلى "كامبولاك) 126 00:10:15,316 --> 00:10:18,694 لايجاد (مي لين) ودفعها لاغتيال الملكة المغولية 127 00:10:18,777 --> 00:10:20,529 السيدة (شابي) ماتت؟ 128 00:10:20,613 --> 00:10:21,905 كلا يا مولاتي الإمبراطورة 129 00:10:21,990 --> 00:10:23,532 مي لين) فشلت) 130 00:10:24,533 --> 00:10:26,452 ولكني ذكرت خلاف ذلك 131 00:10:27,453 --> 00:10:31,040 إنها فقط مسألة وقت قبل أن يكتشف المستشار خداعي 132 00:10:32,166 --> 00:10:34,377 لقد وقعت على مرسوم موتي 133 00:10:35,503 --> 00:10:37,421 وعلى (لينج) أيضاً، أخشى ذلك 134 00:10:44,845 --> 00:10:47,681 إذاً فتلك الكذبة لابد وأن تدوم ليوم آخر 135 00:10:48,975 --> 00:10:52,603 عندما تغرب شمس الغد (كذلك ستغرب خدمة (سيداو 136 00:10:52,686 --> 00:10:54,063 لقد انتهى 137 00:10:55,398 --> 00:10:56,815 و (لينج)؟ 138 00:10:56,899 --> 00:10:58,901 جميعنا لدينا أدوار لنلعبها 139 00:10:58,985 --> 00:11:02,571 إبقها بعيداً عن المستشار حتى ما بعد التتويج 140 00:11:04,782 --> 00:11:10,079 كوني قوية أيتها الشابة للاضطلاع بواجبك، ومن أجل مستقبلك 141 00:11:17,336 --> 00:11:20,131 "أنت راهب "طاوي 142 00:11:20,214 --> 00:11:24,510 مسموح لك بأكل اللحم، وشرب الخمر والتمتع بامرأة 143 00:11:24,593 --> 00:11:25,803 ..ولكن 144 00:11:25,886 --> 00:11:27,930 لم تتخذ زوجة أبداً 145 00:11:29,182 --> 00:11:33,018 أنا كرّست حياتي لخدمة الخان العظيم وإمبراطوريته 146 00:11:33,102 --> 00:11:36,605 ليس لدي سوى الكثير من الوقت على هذه الأرض 147 00:11:36,689 --> 00:11:40,859 لم أتخذ زوجة أبداً لأنني أبذل قصارى جهدي لتفادي خيبة الأمل 148 00:11:40,943 --> 00:11:42,070 149 00:11:43,404 --> 00:11:46,324 زوجتي الثانية، لديها لسان ذهبي 150 00:11:47,491 --> 00:11:49,827 (أنت مُبارك يا ملك (قوبلاي 151 00:11:51,079 --> 00:11:54,957 أعطيها الذهب لتبقيه داخل الهاوية التي تدعوها فمّ 152 00:11:55,791 --> 00:11:56,834 ...زوجتي الثالثة 153 00:11:57,876 --> 00:12:02,506 لديها حلمات صغيرة ومُجعّدة مثل فاكهة مجففة على شجرة تين 154 00:12:04,007 --> 00:12:05,593 ..(لكن (شابي 155 00:12:06,969 --> 00:12:11,014 فهي هدية لا غبار عليها من السماء الزرقاء الخالدة 156 00:12:12,975 --> 00:12:15,644 ...إن حاول شخص ما أن يأخذها مني 157 00:12:22,318 --> 00:12:27,281 "أنت ستذهب إلى "شيانجيانج (وتقتُل المستشار (جيا سيداو 158 00:12:32,035 --> 00:12:35,456 قد يتساءل البعض عن الحكمة من إرسال راهب أعمى 159 00:12:35,539 --> 00:12:37,791 لاغتيال رئيس الوزراء 160 00:12:37,875 --> 00:12:41,920 الراهب الأعمى الذي قتل يوماً ما 25 من أفضل جنودي 161 00:12:43,797 --> 00:12:48,761 المُحارِب الوحيد القادر على عبور الجُدران دون أن يُرى 162 00:12:48,844 --> 00:12:51,054 فجأة، أصبح أعرج؟ 163 00:12:54,433 --> 00:12:57,436 ويجب أن أمر عبر بوابات "كامبولاك" المفتوحة 164 00:12:57,520 --> 00:12:59,438 ما الذي يجعلك تعتقد بأنني سأعود؟ 165 00:12:59,522 --> 00:13:01,940 ما الذي يجعلك تعتقد بأنني أريدك أن تفعل؟ 166 00:13:04,152 --> 00:13:07,863 اللاتيني، هل أنجز تدريبه؟ 167 00:13:07,946 --> 00:13:10,366 لشخص ليس لديه إنجازات 168 00:13:10,449 --> 00:13:11,909 جيد 169 00:13:11,992 --> 00:13:14,077 سيكون عينيك، ومُرافقك 170 00:13:15,454 --> 00:13:17,331 أنت لا تنصت، ألست كذلك؟ 171 00:13:17,415 --> 00:13:19,750 أنا أُنصِت 172 00:13:19,833 --> 00:13:22,085 ثم أسمع ما أريد أن أسمعه 173 00:13:23,629 --> 00:13:25,881 مولاتي الأميرة 174 00:13:25,964 --> 00:13:29,218 الإمبراطورة (شابي) تستدعيك إلى البلاط 175 00:13:29,302 --> 00:13:32,846 هل استدعت جميع النساء من قاعة العطر؟ 176 00:13:35,933 --> 00:13:37,393 أنت فحسب 177 00:13:38,561 --> 00:13:41,480 إنها لم تدعُني أبداً لمحادثة منفردة 178 00:13:41,564 --> 00:13:42,731 إهدأي 179 00:13:42,815 --> 00:13:44,983 السيدة (شابي) لا تعرف شيئاً عن ماضيك 180 00:13:45,067 --> 00:13:47,820 أنت أميرة "بايوت" الزرقاء 181 00:13:47,903 --> 00:13:49,530 لا أحد يطعن في هذا 182 00:13:49,613 --> 00:13:51,615 أنا أطعن فيه 183 00:14:00,416 --> 00:14:02,960 لا تقلقي يا أميرة 184 00:14:05,421 --> 00:14:07,756 أنا سأجعلك ملكية 185 00:14:15,556 --> 00:14:16,849 186 00:14:18,058 --> 00:14:21,144 ما هو ارتفاع أعلى جدار بإيطاليا؟ 187 00:14:21,229 --> 00:14:26,317 الكنيسة المُعلقّة داخل "الكنيسة الباباوية بـ"سان فرانسيسكو 188 00:14:26,400 --> 00:14:27,735 إنها تعلو لخمسة طوابق 189 00:14:27,818 --> 00:14:31,029 لتقريب شعبك أكثر إلى إلهك؟ 190 00:14:32,198 --> 00:14:33,657 أو للابتعاد أكثر عن شياطيننا 191 00:14:35,618 --> 00:14:38,871 الآن، تخيّل جدار يمتد أقرب بكثير إلى السماء 192 00:14:39,622 --> 00:14:40,998 "شيانجيانج" 193 00:14:41,081 --> 00:14:44,167 "أقدم لك "الجيريج 194 00:14:44,252 --> 00:14:48,256 بهذا اللوح الذهبي سيتم فتح البوابات أمامك 195 00:14:48,339 --> 00:14:50,341 بطريقك إلى الجنوب 196 00:14:53,677 --> 00:14:57,097 (سوف تتسلل إلى قلعة (سونج 197 00:14:57,180 --> 00:14:59,141 بينما يُحضِّر "ذو المائة عين" لمهمته 198 00:14:59,225 --> 00:15:02,603 ستقوم بجمع المعلومات عن دفاعات المتمردين 199 00:15:04,230 --> 00:15:07,190 هل لي أن أستفسر عن مهمة "ذو المائة عين"؟ 200 00:15:07,275 --> 00:15:09,818 (سيقتل المستشار (جيا سيداو 201 00:15:10,903 --> 00:15:13,656 شقيقة (سيداو) لديها حليف داخل الجدران 202 00:15:13,739 --> 00:15:17,075 (عاهرة أخرى تُدعى (جينج فاي 203 00:15:17,159 --> 00:15:19,953 كما أنها تستخدم صبي من أحياؤنا الفقيرة 204 00:15:20,037 --> 00:15:21,705 "لإرسال الرسائل إلى "شيانجيانج 205 00:15:21,789 --> 00:15:23,582 هذا هو كل ما نعلمه حالياً 206 00:15:23,666 --> 00:15:25,959 تتويج (سونج) قد اقترب 207 00:15:26,960 --> 00:15:31,840 في تلك اللحظة، الإمبراطوره الأرمله ستترأس عملية تحوّل السُلطة 208 00:15:31,924 --> 00:15:35,428 وسيداو) يسعى لتأمين نشوب) الحرب قبل أن يحدث ذلك 209 00:15:35,511 --> 00:15:37,846 تأمين الحرب. يؤمّن قوته 210 00:15:37,930 --> 00:15:40,015 ومقتله يحول دون ذلك 211 00:15:41,767 --> 00:15:44,353 (إذهب سريعاً يا سيد (ماركو 212 00:15:57,408 --> 00:16:00,744 (هناك رسالة من (مي لين (تريد تسليمها إلى (جينج فاي 213 00:16:02,538 --> 00:16:05,374 أنا لا أعرف هذه الأسماء التي تتحدث بها 214 00:16:28,564 --> 00:16:33,110 عائلتك، وقريتهم هل هي بعيدة من هنا؟ 215 00:16:33,193 --> 00:16:34,320 كلا يا سيدي المستشار 216 00:16:35,613 --> 00:16:38,949 لا تحتاجين إلى دعوتي بذلك اللقب 217 00:16:39,032 --> 00:16:40,493 ليس بعد الآن 218 00:16:41,910 --> 00:16:44,413 وبم تريدني أن أدعوك؟ 219 00:16:46,499 --> 00:16:47,833 أياً ما تريدينه 220 00:16:48,792 --> 00:16:51,044 أنت سيدي المستشار 221 00:16:55,215 --> 00:16:56,634 ماذا تدعى قريتك؟ 222 00:16:56,717 --> 00:16:57,718 "لوتشي" 223 00:16:57,801 --> 00:16:58,844 أنا لا أعرفها 224 00:16:58,927 --> 00:17:01,304 إنها صغيرة جداً 225 00:17:01,389 --> 00:17:02,515 مستحيل 226 00:17:02,598 --> 00:17:04,975 لقد أنجبتك 227 00:17:07,185 --> 00:17:08,396 هل تزورينهما؟ 228 00:17:08,479 --> 00:17:10,147 والديك؟ 229 00:17:11,899 --> 00:17:13,442 لماذا؟ 230 00:17:15,778 --> 00:17:17,821 إنهم لا يعترفان بي 231 00:17:19,865 --> 00:17:21,617 يشعران بالخزي 232 00:17:26,914 --> 00:17:28,874 هناك الكثير من القواعد 233 00:17:31,251 --> 00:17:33,837 كانت القواعد ما بَنَت الجدران 234 00:17:36,799 --> 00:17:38,426 لتقسمنا إلى جانبين 235 00:17:42,596 --> 00:17:46,517 ومهما كنا نتمنى هدم تلك الجدران 236 00:17:48,602 --> 00:17:50,521 القواعد لا تسمح بذلك 237 00:17:53,524 --> 00:17:55,067 لذا. ها نحن ذا 238 00:17:55,150 --> 00:17:57,611 نريح أيدينا على جانبي الجدار القاسم 239 00:18:00,864 --> 00:18:03,867 بغض النظر عن الجانب الذي نقف عليه نحن مجرد مجموعة من الناس 240 00:18:06,119 --> 00:18:07,913 وذلك هو سبب فِعلي لما فَعلت 241 00:18:09,081 --> 00:18:10,874 من أجلكم أيها الناس 242 00:18:14,712 --> 00:18:17,005 هل تعتقدين بأن هذا صحيح؟ 243 00:18:18,131 --> 00:18:21,802 أعتقد بأن قلبك، وعقلك يصدقان بعضهما البعض 244 00:18:26,014 --> 00:18:27,182 ...في هذه اللحظة 245 00:18:28,809 --> 00:18:30,728 أنت أهم بالنسبة لي 246 00:18:42,740 --> 00:18:46,159 أترغب في معاشرتي، سيدي المستشار؟ 247 00:18:53,416 --> 00:18:55,252 أنا... أريدك أن تخبريني 248 00:18:56,754 --> 00:18:58,631 أخبريني مرة أخرى 249 00:19:02,092 --> 00:19:05,554 زوجة الخان ماتت 250 00:19:06,889 --> 00:19:13,311 مي لين) أعلنت عن جانبها، وأنت) سيدها. لأنها قتلت الإمبراطورة 251 00:19:16,565 --> 00:19:20,027 أترغب في معاشرتي؟ 252 00:19:25,908 --> 00:19:28,869 أريدك أن تذهبي لزيارة منزل والديك 253 00:19:29,870 --> 00:19:32,372 في محاولة لتصحيح طريقة تفكيرهما 254 00:20:20,378 --> 00:20:22,965 هذا (باتو). إرعاه جيداً 255 00:20:23,048 --> 00:20:25,884 حتى عودتي 256 00:20:25,968 --> 00:20:27,636 لابد أن نواصل المسير 257 00:20:34,184 --> 00:20:37,813 الحثالة هاجموا أبينا 258 00:20:37,896 --> 00:20:39,522 الملك الخان 259 00:20:39,607 --> 00:20:42,776 !والهوام هاجموا الإمبراطورة 260 00:20:42,860 --> 00:20:47,948 سلالة (سونج) قد عقدوا العزم على تدمير كل شيء نُعزّه ونُقدّره 261 00:20:48,991 --> 00:20:51,869 هل أبناء (جنكيز) يقبلون هذا بهدوء؟ 262 00:20:51,952 --> 00:20:55,205 !كلا! ... - لا - جيد - 263 00:20:55,288 --> 00:20:58,375 رجالي، والرجال الذين (يتبعون الأميرة (كوتولون 264 00:20:58,458 --> 00:21:02,170 أصبحوا قوة واحدة. مع هدف واحد 265 00:21:02,254 --> 00:21:07,217 تعليم شياطين (سونج) بأننا !مغول"، والعالم.. هو لنا" 266 00:21:09,136 --> 00:21:10,638 لماذا يجب علينا اتباع الأميرة؟ 267 00:21:11,680 --> 00:21:13,766 أنا أتفهّم مخاوفكم 268 00:21:13,849 --> 00:21:16,476 كيف لفتاة أن تعرف عن المعركة؟ 269 00:21:16,559 --> 00:21:20,563 من سمع بأن جداتكم ذهبن صحبة جنكيز خان) إلى الحرب؟) 270 00:21:20,648 --> 00:21:24,735 لمحو شكوككم، وتهدئة مخاوفكم 271 00:21:24,818 --> 00:21:27,362 سأتصارع مع أفضلكم 272 00:21:27,445 --> 00:21:28,530 !(بيامبا) 273 00:21:28,614 --> 00:21:33,160 !(بيامبا)!(بيامبا)!(بيامبا) 274 00:21:33,243 --> 00:21:35,537 !(بيامبا)!(بيامبا) 275 00:21:35,621 --> 00:21:40,709 !(بيامبا)!(بيامبا)!(بيامبا) 276 00:21:57,893 --> 00:21:59,311 277 00:22:12,074 --> 00:22:13,408 278 00:22:26,338 --> 00:22:28,298 أنت لست فراشة كما كنت أتوقع 279 00:22:28,381 --> 00:22:30,633 !وأنت لست لبؤة 280 00:23:06,461 --> 00:23:09,131 هل قاعة العطر مناسبة لراحتك؟ 281 00:23:10,465 --> 00:23:14,177 أجل، أكثر من مريحة 282 00:23:14,261 --> 00:23:17,765 أخبريني عن القصر الذي نشأت به 283 00:23:17,848 --> 00:23:20,893 إنه يتضاءل بجانب قصر مولاي الخان 284 00:23:20,976 --> 00:23:22,185 هل تفتقدينه؟ 285 00:23:22,269 --> 00:23:26,899 ..أفتقد البحيرة العذبة الزرقاء (وصديقتي. (نيرجوي 286 00:23:26,982 --> 00:23:28,691 ماذا حدث لها؟ 287 00:23:28,776 --> 00:23:30,819 ماتت 288 00:23:30,903 --> 00:23:32,946 خلال الحصار؟ 289 00:23:33,030 --> 00:23:34,322 أجل 290 00:23:34,406 --> 00:23:39,077 لابد أن يكون العيش صعباً بين أولئك الذين ذبحوا شعبك 291 00:23:40,370 --> 00:23:43,540 شعبي كانت لديه الفرصة للاستسلام 292 00:23:43,623 --> 00:23:45,793 واختاروا القتال 293 00:23:49,629 --> 00:23:52,590 ألديك أصدقاء هنا في "كامبولاك"؟ 294 00:23:52,674 --> 00:23:55,135 خصيّي يعتني بي جيداً 295 00:23:56,344 --> 00:23:59,347 وماذا عن شقيقاتك بقاعة العطر؟ 296 00:24:02,184 --> 00:24:06,563 لديهن القليل من الفهم عن الناس أو عن الأرض 297 00:24:06,646 --> 00:24:08,190 أتجدينهن غير جديرات؟ 298 00:24:09,482 --> 00:24:11,068 إنهن جديرات بطريقتهن 299 00:24:11,151 --> 00:24:14,112 ولكنهن لا يعلمن عن الحصان، والقوس 300 00:24:14,863 --> 00:24:17,032 أصدق ملذات الحياة 301 00:24:19,242 --> 00:24:22,871 أيامي للركوب الغير مُقيّد مضت منذ فترة طويلة 302 00:24:24,289 --> 00:24:27,000 لقد نشأنا في ظروف متشابهة 303 00:24:27,084 --> 00:24:30,545 ربما يمكننا الركوب معاً يوماً ما، يا مولاتي الإمبراطورة 304 00:24:30,628 --> 00:24:32,130 ..أخبريني يا أميرة 305 00:24:33,340 --> 00:24:35,884 كيف ترين مستقبلك؟ 306 00:24:35,968 --> 00:24:37,094 سيدتي؟ 307 00:24:37,177 --> 00:24:40,848 أنت تعلمين بأنك لن تعيشي في قاعة العطر إلى الأبد 308 00:24:41,974 --> 00:24:44,392 أنا لا أفكر حقاً بشأن ذلك 309 00:24:44,476 --> 00:24:46,519 تستطيعين فتح قلبك لي 310 00:24:46,603 --> 00:24:49,564 يوماً ما كنت بمثل عمرك 311 00:24:49,647 --> 00:24:52,985 أنا أعلم بشأن الأحلام التي قد تراود خيال أميرة عذراء 312 00:24:54,987 --> 00:24:56,779 ربما أكون تساءلت 313 00:24:56,864 --> 00:24:59,324 من هو فتى أحلامك المحظوظ؟ 314 00:25:00,325 --> 00:25:03,453 هل هو أمير؟ ملك؟ 315 00:25:04,829 --> 00:25:08,125 السُلطة والهيبة هي إهتمامات (غيري من الفتيات، سيدة (شابي 316 00:25:08,208 --> 00:25:11,669 بالتأكيد، عندما تغلقين عينيك ليلاً 317 00:25:11,753 --> 00:25:14,256 تصلين من أجل رجل ذو طابع نبيل 318 00:25:14,339 --> 00:25:19,469 منح زوجي المستقبلي العديد من الأبناء هذا هو كل شيء أصلي من أجله 319 00:25:21,763 --> 00:25:24,516 يجب أن نتحدث أكثر يا أميرة 320 00:25:28,686 --> 00:25:31,731 والدي أرسل (بولو) لاغتيال عدونا 321 00:25:31,814 --> 00:25:33,066 لماذا لا أستطيع أن أفهم هذا؟ 322 00:25:33,150 --> 00:25:36,111 من فضلك، إشرح هذا لي - والدك لديه أسبابه - 323 00:25:36,194 --> 00:25:38,363 لدي هذه الفكرة المتكررة الرهيبة 324 00:25:39,322 --> 00:25:42,200 ربما الشقيق الخطأ هو من واراه التراب قبل كل تلك الأشهر 325 00:25:42,284 --> 00:25:44,953 لا تُكرر هذه الكلمات بصوت عال، يا أمير 326 00:25:45,037 --> 00:25:46,329 وأنا عن نفسي سأنسى أنني سمعتها 327 00:25:46,413 --> 00:25:50,208 (لا تُسيء الفهم يا (أحمد أنا أحب والدي، وأبجله 328 00:25:50,292 --> 00:25:51,626 تبجله؟ 329 00:25:52,794 --> 00:25:56,048 لقد تحولت أنظاره عن شؤون المملكة وذلك بسبب اهتمامه بحيواناته الأليفة 330 00:25:56,131 --> 00:26:01,386 ولكن لم يرتفع شأن أحدهم من قبل بتلك السرعة إلى جانبه بمثل هذا القرب سوى اللاتيني 331 00:26:01,469 --> 00:26:04,722 إفتح البوابات أمام الغرباء" "وسوف تُفشى الأسرار 332 00:26:04,806 --> 00:26:08,018 قال عمي هذه الكلمات لي "عندما سافرت إلى "قراقورم 333 00:26:08,726 --> 00:26:11,354 ربما لم يكُن يُشير بشكل خاص للأجنبي 334 00:26:11,438 --> 00:26:12,772 ولكنه كان يشعر به 335 00:26:12,855 --> 00:26:16,276 نصيحتي؟ دعنا نرى ما سيحدث 336 00:26:16,359 --> 00:26:18,653 إذا وقع (جيا سيداو)، والجدار معه 337 00:26:18,736 --> 00:26:20,322 فالصبي لا تشوبه شائبة 338 00:26:20,405 --> 00:26:22,615 وتكون خطة أبيك قد نجحت 339 00:26:22,699 --> 00:26:24,117 ولكن إذا فشل 340 00:26:24,201 --> 00:26:27,870 ولم يدفع الخان الفتى بعيداً عنه 341 00:26:27,955 --> 00:26:30,915 فسنقوم بتوجيهه لأن يفعل 342 00:26:39,007 --> 00:26:42,302 (وفاة الإمبراطورة (شابي تضعنا في موقف القوة 343 00:26:42,385 --> 00:26:45,680 لقد كان تصرف وضيع وجبان 344 00:26:45,763 --> 00:26:50,268 أي حياة سيعيشها شعبنا عندما يستعبدهم المغول؟ 345 00:26:52,145 --> 00:26:54,106 أنا تعبت للغاية من هذه المحادثة 346 00:26:54,189 --> 00:26:56,566 نقترب من موعد التتويج 347 00:26:56,649 --> 00:26:59,027 سوف يملؤك ذلك بالحماس قريباً 348 00:26:59,111 --> 00:27:00,320 وفي النهاية 349 00:27:00,403 --> 00:27:03,406 قد تستطيع تحقيق ما كنت تصبو إليه 350 00:27:03,490 --> 00:27:05,450 موقفنا على طاولة المفاوضات 351 00:27:05,533 --> 00:27:08,495 قد ضعف بسبب لعبتك الحمقاء ضد الخان 352 00:27:08,578 --> 00:27:10,872 وهذا هو السبب في أنني أقترح، مرة أخرى 353 00:27:10,955 --> 00:27:14,251 تأجيل نقل السلطة حتى فجر اليقين 354 00:27:14,334 --> 00:27:15,460 لا 355 00:27:21,424 --> 00:27:23,135 هل أختك وقعت؟ 356 00:27:23,218 --> 00:27:25,595 يمكن للمرء أن يفترض فقط 357 00:27:26,971 --> 00:27:29,557 أليس هناك تجويفاً في قلبك؟ 358 00:27:29,641 --> 00:27:34,729 ألا تخشى إخبار إبنة بأن عليها أن تواجه الحياة بدون أم؟ 359 00:27:35,897 --> 00:27:37,607 الحياة ستستمر 360 00:27:39,484 --> 00:27:41,236 وآمل، ستنسى بمرور الأيام 361 00:27:41,319 --> 00:27:44,031 لينج) سوف تتذكر فقط) ...مي لين) لما كانت عليه) 362 00:27:45,032 --> 00:27:46,574 !عاهرة 363 00:27:48,410 --> 00:27:51,038 بعد أن تحزم خزفك 364 00:27:51,121 --> 00:27:53,581 سنقوم بتنظيف الفوضى التي تركتها وراءك 365 00:27:53,665 --> 00:27:55,917 أي خيار لدي؟ 366 00:27:56,000 --> 00:27:59,879 لقد نجحت في مهمتك يا إمبراطوره 367 00:27:59,962 --> 00:28:02,424 هل لي أن أبقى بعد أن جفّ الحبر؟ 368 00:28:03,466 --> 00:28:07,679 ليشهد نتاج معاملتك مع الشيطان 369 00:28:07,762 --> 00:28:10,390 (أنت رجل حر يا (جيا سيداو 370 00:28:10,473 --> 00:28:15,145 حر من المسؤولية، وحر من اللوم 371 00:28:15,228 --> 00:28:18,148 وحر لتحديد حصتك أيما تراه مناسباً 372 00:28:19,149 --> 00:28:22,485 خارج القصر 373 00:28:22,569 --> 00:28:25,572 (ستكون دائماً مواطناً من (سونج 374 00:28:27,324 --> 00:28:29,242 أتمنى لو كان ذلك صحيحاً 375 00:28:40,045 --> 00:28:42,672 يبدو كما لو أن أبواب جهنم قد فُتحت 376 00:28:42,755 --> 00:28:45,217 إنه الحضن الدافئ للمنزل 377 00:28:46,718 --> 00:28:48,761 متى كانت آخر مرة شعرت به؟ 378 00:28:50,012 --> 00:28:52,432 (وضع أولويتك لمهمتنا، سيد (بولو 379 00:28:52,515 --> 00:28:54,309 هو أصعب شيء لنقوم به 380 00:28:55,268 --> 00:28:58,146 (أصعب شيء لتقوم به يا (سيفو 381 00:28:59,897 --> 00:29:02,442 أنا أرسم بالصور، بينما أنت ترسم بالدم 382 00:29:02,525 --> 00:29:05,820 الخان وضع فشلي في اعتباره 383 00:29:05,903 --> 00:29:07,447 وعهد بك إليهم 384 00:29:08,030 --> 00:29:10,283 وهذا ليس شيئاً هيناً 385 00:29:16,248 --> 00:29:17,874 هذا قد لا ينتهي على خير 386 00:29:17,957 --> 00:29:19,959 ولكنك ستستمر، على أية حال 387 00:29:21,586 --> 00:29:25,132 وفاة "وادجي" واحد. ضد مجزرة 388 00:29:25,215 --> 00:29:28,176 إذا وجب أن نفشل فسنكون قد فشلنا من أجل قضية عادلة 389 00:29:31,096 --> 00:29:33,223 هل لي أن أقول شيئاً يروّح عنك؟ 390 00:29:34,432 --> 00:29:38,060 أخشى أن عقلك قد اتبع جسدك إلى العبودية 391 00:29:39,854 --> 00:29:41,981 أنت لا تؤمن بالقضية؟ 392 00:29:43,275 --> 00:29:47,195 هناك ما يختاره المرء ليؤمن به وهناك ما يُجبر المرء على الإيمان به 393 00:29:47,279 --> 00:29:49,281 هناك فرق 394 00:30:09,134 --> 00:30:10,760 لا تتوقف 395 00:31:07,984 --> 00:31:09,611 !قف 396 00:31:12,739 --> 00:31:14,407 ما هو غرض وجودك هنا؟ 397 00:31:15,408 --> 00:31:17,494 !إفتح هذا، أرني 398 00:31:19,371 --> 00:31:21,914 إبتعد. تحرّك - !أنت - 399 00:31:21,998 --> 00:31:23,583 هل تريد أن ترى؟ 400 00:31:23,666 --> 00:31:25,001 انظر 401 00:31:26,378 --> 00:31:27,754 تكريماً للإمبراطور 402 00:31:27,837 --> 00:31:30,423 أترغب في مصادرة الطعام من قداسته؟ 403 00:31:49,776 --> 00:31:50,943 أين هي؟ 404 00:31:51,027 --> 00:31:53,195 إنها محظية لدى المستشار 405 00:31:53,280 --> 00:31:55,407 أنا لن أجلبها في ضوء النهار 406 00:31:55,490 --> 00:31:57,575 إذا شعرت بأنك أطلقت إنذار 407 00:31:57,659 --> 00:32:00,287 سأجدك قبل أن تنتهي أيامي 408 00:32:00,370 --> 00:32:02,038 هل تصدقني؟ 409 00:32:03,373 --> 00:32:05,958 لكنت تركتك عند البوابة أيها الراهب 410 00:32:06,751 --> 00:32:10,547 بمجرد أن أنتهي ...لن أكون في خدمتكم أكثر 411 00:32:10,630 --> 00:32:11,631 نعم 412 00:32:12,799 --> 00:32:13,841 413 00:32:14,384 --> 00:32:17,595 قابلاني هنا عندما يكون القمر منخفضاً 414 00:32:39,951 --> 00:32:42,787 إبني، عاد للمنزل من الصيد 415 00:32:43,788 --> 00:32:46,123 أرى أن صقرك الجديد يثبت جيداً 416 00:32:46,207 --> 00:32:48,710 مثمر، وموضع ترحيب 417 00:32:50,086 --> 00:32:51,796 هل كنت بالمراعي؟ 418 00:32:51,879 --> 00:32:53,840 والدتك راكبة رائعة 419 00:32:53,923 --> 00:32:56,634 لا يسعني إلا أن أفترض بأن الأميرة كذلك أ]ضاً 420 00:32:56,718 --> 00:33:00,972 كان من الصعب أن أستشف من خلال كل الغبار الذي كان يركلني في وجهي 421 00:33:03,308 --> 00:33:06,018 إنه أكثر ثباتاً من المُهر المغولي 422 00:33:06,102 --> 00:33:09,606 المغولي دمائه أكثر دفئاً 423 00:33:09,689 --> 00:33:11,566 وسيم للغاية - أليس كذلك؟ - 424 00:33:13,067 --> 00:33:15,027 أمي 425 00:33:15,111 --> 00:33:16,529 هل أحرجك؟ 426 00:33:17,572 --> 00:33:19,407 إنه وسيم بالفعل 427 00:33:19,491 --> 00:33:20,617 إبنتي 428 00:33:20,700 --> 00:33:22,159 مرحباً يا أميرة 429 00:33:23,285 --> 00:33:24,954 هلا أكملنا؟ 430 00:33:43,723 --> 00:33:46,934 هل تخططين لشحذه حتى يستطير منه الشرر؟ 431 00:33:47,018 --> 00:33:48,853 أعتقد أنك جاهزة 432 00:33:50,187 --> 00:33:51,439 أنا أكثر من جاهزة 433 00:33:52,440 --> 00:33:54,316 الحرب سهلة 434 00:33:54,401 --> 00:33:55,902 الانتظار هو ما يقتلك 435 00:33:58,780 --> 00:34:01,073 بم تدعين صديقك اللامع؟ 436 00:34:02,617 --> 00:34:04,452 "الحاسم" 437 00:34:04,536 --> 00:34:07,246 إنها سمة مفيدة بالنسبة لمن يحملها 438 00:34:07,329 --> 00:34:10,291 فضلاً عن واحد على وشك الحصول على نهاية مشحوذة 439 00:34:12,877 --> 00:34:15,171 أترغبين في الحديث عن ذلك؟ 440 00:34:15,254 --> 00:34:17,298 ماذا هناك للحديث عنه؟ 441 00:34:17,382 --> 00:34:20,385 هل كان مجرد أداءً تمثيلياً ما حدث أمام القوات في ذلك اليوم؟ 442 00:34:21,928 --> 00:34:23,680 لقد هزمتني. لم تشكك في ذلك؟ 443 00:34:23,763 --> 00:34:26,808 لقد رأيتك تهزمين مصارعين أمهر مني بكثير 444 00:34:26,891 --> 00:34:28,100 ..أنا لم يكن لدي المهارات 445 00:34:28,184 --> 00:34:30,395 أو الشجاعة لتتزوجني 446 00:34:30,478 --> 00:34:32,647 إذاً فقد كانت حيلة 447 00:34:33,815 --> 00:34:37,276 أعددت خطة لتأمين الزواج مني 448 00:34:37,359 --> 00:34:40,279 (أنت تفكر بنفسك كثيراً يا (بيامبا 449 00:34:40,362 --> 00:34:43,825 إن أردتك. لحصلت عليك قبل سنوات 450 00:34:45,076 --> 00:34:49,080 "لكن بالوقت الراهن، أنا مخطوبة لـ"الحاسم 451 00:34:51,958 --> 00:34:54,544 أنا لن آخذك أبداً من سيفك 452 00:34:55,545 --> 00:34:57,880 لا تحتاجين للتضحية بواحد من أجل الآخر 453 00:34:57,964 --> 00:34:59,924 الآخر؟ 454 00:35:01,175 --> 00:35:03,094 نحن مُحاربين 455 00:35:04,429 --> 00:35:06,305 نعم 456 00:35:06,388 --> 00:35:08,475 عاركيني 457 00:35:27,744 --> 00:35:29,954 لقد أديت دوري. كما وعدت 458 00:35:30,037 --> 00:35:32,414 لقد قلت أنني سأكون معفياً من الخدمة 459 00:35:32,499 --> 00:35:33,583 أنت كذلك 460 00:35:41,633 --> 00:35:44,594 !كف عن هذا! توقف 461 00:35:44,677 --> 00:35:47,472 (نحن بحاجة للحديث عن (مي لين 462 00:35:51,518 --> 00:35:53,227 هل هي ميتة؟ 463 00:35:53,310 --> 00:35:56,481 لقد تم العفو عن حياتها من أجل ابنتها 464 00:35:57,690 --> 00:35:59,441 قالت أنك تستطيعين مساعدتنا 465 00:35:59,526 --> 00:36:02,028 أنا لا أعرفك يا أجنبي كيف يمكنني أن أثق بك؟ 466 00:36:02,111 --> 00:36:04,321 ليس لدي الوقت لأكتسب ثقتك 467 00:36:04,405 --> 00:36:06,198 الاختيار لك 468 00:36:06,282 --> 00:36:09,911 "إبتعد جانباً يا "ذو المائة عين دعها تركض إن رغبت في ذلك 469 00:36:21,088 --> 00:36:22,632 لقد جئت من "كامبولاك" بأنباء 470 00:36:22,715 --> 00:36:26,135 الخان العظيم يخطط للهجوم على مدينتكم 471 00:36:27,428 --> 00:36:30,932 الآلاف من الحشود البربرية سوف تهجم 472 00:36:31,974 --> 00:36:34,143 "دماء سلالة (سونج) ستتدفق كنهر "يانجتسى 473 00:36:34,226 --> 00:36:37,980 وتريد مساعدتي لتحقيق ذلك؟ 474 00:36:38,064 --> 00:36:41,609 أريد مساعدتك لمنعه 475 00:37:03,881 --> 00:37:05,717 (يجب أن تُنصت لي يا (تولجا 476 00:37:05,800 --> 00:37:09,345 حياتنا في خطر الإمبراطورة (شابي) تسأل العديد من الأسئلة 477 00:37:09,428 --> 00:37:12,223 لقد أصبح من الواضح أنها تبحث عن عروس جديدة للأمير 478 00:37:12,306 --> 00:37:13,975 لا بأس. نحن سنهرب 479 00:37:14,058 --> 00:37:16,435 الأمور مختلفة الآن - مختلفة كيف؟ - 480 00:37:16,518 --> 00:37:18,688 يمكننا الابتعاد لأميال قبل أن يدركوا ذهابك 481 00:37:18,771 --> 00:37:20,189 هذا أمر مستحيل 482 00:37:20,272 --> 00:37:21,899 ماذا تقولين؟ 483 00:37:21,983 --> 00:37:24,443 لابد أن تغادر هذا المكان من دوني 484 00:37:24,526 --> 00:37:26,403 على الأقل ستكون آمناً 485 00:37:26,487 --> 00:37:28,030 لن افعل 486 00:37:28,114 --> 00:37:31,492 يوماً ما، سنكون واحداً في السماء الزرقاء، إن لم يكن قبل ذلك 487 00:37:31,576 --> 00:37:33,494 ولكن الآن، يجب أن ترحل 488 00:37:33,578 --> 00:37:35,955 لا تتصل بي مرة أخرى 489 00:37:57,143 --> 00:37:58,310 أين كنت؟ 490 00:38:00,396 --> 00:38:03,733 جئت إليك، في وقت سابق 491 00:38:03,816 --> 00:38:07,486 تقبّل اعتذاري سيدي المستشار لعدم وجودي في استقبالك 492 00:38:12,659 --> 00:38:15,870 هدية من إخواننا في السلاح "في "كوينساي 493 00:38:17,204 --> 00:38:19,415 من أجل تتويج الإمبراطور 494 00:38:26,588 --> 00:38:28,883 مادة غريبة 495 00:38:31,761 --> 00:38:33,137 أين كنت؟ 496 00:38:42,647 --> 00:38:44,315 في منزل المتعة 497 00:38:46,525 --> 00:38:48,152 لم أنم مع أي رجل 498 00:38:48,235 --> 00:38:52,323 ولكن... أنا لن أكذب أبداً عليك 499 00:38:52,406 --> 00:38:55,284 أخاف على مستقبلي في هذا البيت عندما تذهب 500 00:38:55,367 --> 00:38:57,954 سعيت لتأكيد من سيدتي بأنني قد أعود إلى الخدمة 501 00:38:58,037 --> 00:39:00,122 لن أسمح بهذا 502 00:39:00,206 --> 00:39:02,875 ليس لدي خيار 503 00:39:06,754 --> 00:39:09,674 مهاراتي الضئيلة تتطلب ذلك 504 00:39:13,177 --> 00:39:14,804 لا تقولي ذلك 505 00:39:15,930 --> 00:39:17,473 لقد كنت مخطئاً 506 00:39:19,183 --> 00:39:21,518 لم أكن أعرف قلبك في ذلك الوقت 507 00:39:34,573 --> 00:39:36,283 نحمل هذا المرسوم المقدس 508 00:39:36,367 --> 00:39:38,786 باسم إمبراطورنا الكريم 509 00:39:38,870 --> 00:39:41,205 في يوم تتويجه 510 00:39:42,832 --> 00:39:45,417 لتمتد سنوات حكمه إلى حدود السماء 511 00:39:46,668 --> 00:39:49,922 وليمتد كرمه ليشمل العالم 512 00:40:00,850 --> 00:40:03,435 سوف أكون هنا مع الخيول عند الانتهاء، Sifu. 513 00:40:04,645 --> 00:40:06,147 بالتوفيق 514 00:40:21,578 --> 00:40:23,247 ليتمجد كرمه 515 00:40:23,330 --> 00:40:28,836 لينعم الجميع بروح عطفه، وتسامحه 516 00:40:28,920 --> 00:40:33,632 ولينعم الجميع بعهد من السلام الأبدي 517 00:41:27,228 --> 00:41:29,271 ..أسمع، وأنسى" 518 00:41:29,355 --> 00:41:31,148 ..أرى، وأتذكر.. 519 00:41:32,233 --> 00:41:34,151 "أفعل، وأفهم.. 520 00:41:35,736 --> 00:41:37,071 هل تعرف هذا المثل؟ 521 00:41:37,154 --> 00:41:38,780 جميعنا نعلمه جيداً 522 00:41:40,199 --> 00:41:41,993 هل تعتقد فيه؟ 523 00:41:43,494 --> 00:41:46,914 أنا لا أحكم على القرارات التي قمت بها 524 00:41:46,998 --> 00:41:49,083 ولن أفهم 525 00:41:49,166 --> 00:41:53,712 حتى تخط بقلم الحبر، على الرق 526 00:41:57,216 --> 00:41:58,968 لتهديه شرعيته 527 00:41:59,051 --> 00:42:02,013 (لجمع حشود سلالة (سونج 528 00:42:02,096 --> 00:42:03,890 المجتمعة بكل توقير وإجلال 529 00:42:03,973 --> 00:42:07,852 وبواسطة الـ 16 مأثورة بالمرسوم المقدس 530 00:44:40,962 --> 00:44:43,174 من أرسلك أيها الراهب؟ 531 00:45:10,117 --> 00:45:12,744 لابد أن تأخذها معك 532 00:45:12,828 --> 00:45:14,788 من هي؟ - (إنها ابنه (مي لين - 533 00:45:19,000 --> 00:45:20,086 هل اكتملت المهمة؟ 534 00:45:20,169 --> 00:45:21,170 كلا، ليست كذلك 535 00:45:26,717 --> 00:45:27,759 تعال معنا 536 00:45:27,843 --> 00:45:30,887 الإمبراطورة ستحتاج حليفاً وأنا كل من تبقى 537 00:45:30,971 --> 00:45:33,099 لا تخافي. سيأخذك إلى والدتك 538 00:45:33,182 --> 00:45:34,683 سيبقيك آمنة 539 00:45:34,766 --> 00:45:35,809 سأفتقدك 540 00:45:35,892 --> 00:45:37,811 علينا الذهاب 541 00:45:39,313 --> 00:45:41,022 !(جينج فاي) 542 00:46:14,473 --> 00:46:17,893 هل أنت على استعداد لاعتلاء عرشك، يا إمبراطور؟ 543 00:46:17,976 --> 00:46:19,811 أجل 544 00:47:00,602 --> 00:47:03,021 إنهم يعملون بكد على إصلاحه 545 00:47:03,104 --> 00:47:06,567 ولكن اعتبارا من الآن ..هذا هو طريقنا للدخول 546 00:47:20,038 --> 00:47:21,415 جنكيز) العظيم) 547 00:47:22,749 --> 00:47:24,501 من سلالة الذئب 548 00:47:24,585 --> 00:47:27,128 حَلِم بإمبراطورية للمغول 549 00:47:27,213 --> 00:47:29,840 تمتد باتساع الصين كله 550 00:47:31,007 --> 00:47:36,222 لقد سعيت إلى تحقيق حلمه دون إراقة الدم المغولي 551 00:47:37,264 --> 00:47:39,600 لقد كنت صبوراً 552 00:47:39,683 --> 00:47:41,810 ..وكُوفيء صبري 553 00:47:43,186 --> 00:47:47,274 بضرب رؤوس الرجال الذين ساروا بجانبكم 554 00:47:48,191 --> 00:47:51,445 ..ناصحيني، و وزرائي 555 00:47:51,528 --> 00:47:55,532 نصحوني باختيار السلام بدلاً من الحرب 556 00:47:56,742 --> 00:47:59,578 ولكنني مغولي فخور 557 00:47:59,661 --> 00:48:01,705 ...في بعض الأحيان 558 00:48:01,788 --> 00:48:05,292 لا يمكن أن يتحقق السلام إلا من خلال الحرب القاسية 559 00:48:07,753 --> 00:48:10,381 ..نحن نبدأ حملة 560 00:48:10,464 --> 00:48:13,509 لتحقيق مصيرنا.. 561 00:48:13,592 --> 00:48:15,176 أيها الرجال النُبلاء 562 00:48:16,845 --> 00:48:21,267 المستعدون للموت من أجل قضية أكبر حتى من أنفسكم 563 00:48:21,350 --> 00:48:22,893 ..ليس العودة مع ثروة 564 00:48:24,102 --> 00:48:25,562 ولا مع عبيد.. 565 00:48:26,605 --> 00:48:28,274 ولكن مع شرف 566 00:48:29,816 --> 00:48:32,569 أولئك الذين لن يعودوا منكم 567 00:48:32,653 --> 00:48:34,571 ...ستُنحت أسمائكم 568 00:48:34,655 --> 00:48:37,073 في التاريخ المُقدّس للمغول 569 00:48:38,325 --> 00:48:42,037 ..زوجاتكم، وأطفالكم، وآبائكم 570 00:48:42,120 --> 00:48:46,458 سيرفعون رؤوسهم أعلى من رؤوس بقية المغول 571 00:48:46,542 --> 00:48:50,504 لأنه في قلوبهم هم يعلمون 572 00:48:50,587 --> 00:48:55,717 ..أن أزواجهم، وأبنائهم، وآبائهم 573 00:48:55,801 --> 00:49:01,973 ضحوا بحياتهم أثناء السعي لتحقيق الحلم الأخير لجدنا (جنكيز) العظيم 574 00:49:02,974 --> 00:49:04,351 !(من أجل (جنكيز 575 00:49:04,435 --> 00:49:05,644 !(من أجل (جنكيز 576 00:49:05,727 --> 00:49:07,521 !(من أجل (جنكيز 577 00:49:07,604 --> 00:49:09,440 !سيروا 578 00:49:44,000 --> 00:50:14,033 {\an8}{\fad(1200,250)}ترجمة تامر مصطفى {\fade(200,200)\c&H090AFB&\blur23.821\3c&HFFFFFF&\fnLucida Calligraphy\1a&H24&}tito