6
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
رفع وإنتاج

7
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Ri An & Yoyo Serag & Dalia Kamal

8
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
ترجمة

9
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب


11
00:00:23,230 --> 00:00:25,110
حسنًا هل الجميع جاهزون ؟

12
00:00:25,860 --> 00:00:27,540
نحن مستعدون

13
00:00:28,020 --> 00:00:32,790
هذه أسئلة المقابلة لكن الترتيب قد يتغير

14
00:00:37,410 --> 00:00:40,640
YGN' مراسل
تشوي دال بو يتحدث ، هل أنت المخبر؟

15
00:00:41,160 --> 00:00:43,200
ها ميونغ أنه انا

16
00:00:45,950 --> 00:00:47,860
انا المخبر

17
00:00:49,120 --> 00:00:50,750
جاي ميونغ ؟

18
00:00:59,830 --> 00:01:01,470
...أنا

19
00:01:01,470 --> 00:01:03,010
اسلم نفسي لك

20
00:01:07,870 --> 00:01:09,180
جاي ميونغ

21
00:01:11,300 --> 00:01:13,580
ساترك انتقامنا  بين يديك

22
00:01:16,500 --> 00:01:18,220
...أن كنت ستقوم بالامر

23
00:01:18,600 --> 00:01:20,340
فقم به بشكل  جيد

24
00:01:44,570 --> 00:01:47,230
[الحـــلــقــ12ــة : الناي السحري ]

25
00:01:52,480 --> 00:01:54,520
لا بد ان الامر جيد بالنسبة لدال بو

26
00:01:54,520 --> 00:01:57,910
لقد حصل على تقريره الاخباري قبلي والقصة جيدة أيصًا

27
00:01:58,210 --> 00:02:00,430
ستقومين بالامر أيضًا

28
00:02:00,430 --> 00:02:03,800
لكن خبر دال بو هو رقم 6 بينما ما ساقوم به رقم 19

29
00:02:04,100 --> 00:02:06,600
امي ستستغرق في النوم بينما تنتظرني

30
00:02:06,600 --> 00:02:08,330
ماذا عن والدتي ؟

31
00:02:13,690 --> 00:02:14,960
يــا

32
00:02:14,960 --> 00:02:20,380
اي زرٍ عليك الضعط عليه لتحصل على شاشة مزدوجة ؟

33
00:02:21,410 --> 00:02:24,870
ماذا لو ظهر دال بو وإن ها في نفس الوقت ؟

34
00:02:24,870 --> 00:02:27,750
هل ستخدع مجددًا ؟

35
00:02:27,750 --> 00:02:29,420
إنها لن تظهر على التلفاز

36
00:02:29,420 --> 00:02:32,300
اشك في كونها ستظهر على التلفاز قبل أن ننهي تسديد
ثمن التلفاز


37
00:02:32,340 --> 00:02:36,930
يالك من وغد !هل تتمنى أن لا تظهر على التلفاز ؟

38
00:02:58,130 --> 00:03:02,850
ألا تظن انه من القسوة أن تجعل تشوي دال بو هو من
يقدم التقرير الاخباري ؟


39
00:03:04,050 --> 00:03:05,870
هذا ما أراده

40
00:03:19,010 --> 00:03:21,850
هل أنتِ هنا لانكِ قلقة ممّا سيفعله كي جاي ميونغ ؟

41
00:03:21,850 --> 00:03:23,000
اجل

42
00:03:38,720 --> 00:03:42,490
الان وقت قضايا الناس ، الفترة التي نستعرض فيها كل
المواضيع الساختة


43
00:03:42,490 --> 00:03:45,440
اليوم لدينا ضيفٌ خاص في نشرة الاخبار

44
00:03:45,440 --> 00:03:49,860
وهو الشخص الذي أنقذ حياة طفل صغير من حادثٍ كان
سيتسبب فيه سائقٌ ثمل


45
00:03:49,860 --> 00:03:52,410
البطل القومي الجديد
كي جاي ميونغ

46
00:03:53,060 --> 00:03:54,880
مرحبًا

47
00:03:54,880 --> 00:03:57,410
اجل ، من اللطيف أن أكون هنا

48
00:03:58,580 --> 00:04:02,780
اكتشفننا ان السيد كي جاي ميونغ كان ضحية لحادث

49
00:04:02,780 --> 00:04:05,320
إنفجار مأساوي حدث منذ 13 عامًا

50
00:04:05,320 --> 00:04:08,040
والذي حصل على اهتمام كبير بين المواطنين

51
00:04:09,370 --> 00:04:14,420
لقد  التقينا منذ 13 عاما تمامًا في نفس المكان ،
اليس كذلك ؟


52
00:04:14,650 --> 00:04:16,240
اجل

53
00:04:16,240 --> 00:04:22,180
لقد أتيت لاطلب منك مقابلة لاستطيع أن اثبت براءة
والدي


54
00:04:23,310 --> 00:04:26,550
MSC
كانت المحطة الوحيدة التي اهتمت

55
00:04:26,550 --> 00:04:29,080
بقصة  الظلم التي تعرض له كي جاي ميونغ

56
00:04:29,080 --> 00:04:30,810
لقد قمنا بالمقابلة

57
00:04:30,810 --> 00:04:34,320
لاننا كنّا نعلم انه يومًا ما سنتشارك معكم تلك
المقابلة


58
00:04:34,430 --> 00:04:38,450
السيد كي جاي ميونغ كان في الــ17 وقتها  حين
أجرينا المقابلة قبل 13 عامًا مضت


59
00:04:38,450 --> 00:04:42,170
ولاول مرة سنتشارك معكم لقطات تلك المقابلة

60
00:04:44,110 --> 00:04:45,400
...هذا

61
00:04:46,310 --> 00:04:50,230
هذا كأس الاطفائي المميز والشريف  الذي ربحه ابي 
السنة الماضية


62
00:04:51,050 --> 00:04:54,340
طوال الـ21  عامًا التي عمل بها أبي كإطفائي في
محطة الاطفاء


63
00:04:54,340 --> 00:05:01,110
لقد كان في موقع 730 حريقًا وانقذ حياة ومنازل اكثر
من 1400 شخصًا


64
00:05:01,550 --> 00:05:03,490
وحصل على الجائزة كإعتراف له بذلك

65
00:05:03,490 --> 00:05:06,350
إنه ليس من ذلك النوع من الاشخاص الذين يتركون
شخصًا ما خلفهم


66
00:05:06,820 --> 00:05:09,970
!وهو ليس من النوع الذي يترك عائلته خاصة ويختبئ في
مكان ما


67
00:05:11,430 --> 00:05:13,240
...كإبن له

68
00:05:14,410 --> 00:05:18,300
...أفضل الموت على أن اقتنع بموته

69
00:05:18,880 --> 00:05:20,850
!لكن لانني إبنه فأنا أعرف الحقيقة

70
00:05:20,850 --> 00:05:22,570
...أبي

71
00:05:22,570 --> 00:05:24,410
بريء

72
00:05:29,320 --> 00:05:31,160
سيد كي جاي ميونغ

73
00:05:31,160 --> 00:05:34,910
هل تذكر المقابلة التي أجريتها منذ 13 عامًا مضتْ ؟

74
00:05:34,910 --> 00:05:36,160
اجل

75
00:05:36,670 --> 00:05:40,040
أذكر كلّ كلمةٍ قيلتْ

76
00:05:40,040 --> 00:05:41,390
...و

77
00:05:42,380 --> 00:05:47,440
وأذكر أيضًا كيف كانت تعليماتك الخاصة بتحرير
المقابلة


78
00:05:49,220 --> 00:05:50,940
في وقت المقابلة

79
00:05:50,940 --> 00:05:53,650
قلت أن الجزء الذي تحتاجينه من المقابلة

80
00:05:53,650 --> 00:05:58,560
هو الجزء الذي صرختُ فيه أن الشيء الوحيد الذي اهتم
به هو أن يكون أبي حيًّــا


81
00:06:00,230 --> 00:06:02,690
...لكن المقابلة التي عرضتها للتو

82
00:06:03,650 --> 00:06:05,860
تبدو ناقصة

83
00:06:14,150 --> 00:06:16,710
لا تنظر ألى الكاميرا فقط أنظر إلي وأنت تتكلم

84
00:06:16,710 --> 00:06:18,140
هل أنت مستعد ؟

85
00:06:18,560 --> 00:06:19,720
اجل

86
00:06:21,860 --> 00:06:23,920
ما الكأس الذي تحمله بيدك ؟

87
00:06:28,430 --> 00:06:30,740
مارايكِ ؟ هل المقابلة " قابلة للنشر "؟

88
00:06:30,740 --> 00:06:36,190
اجل ، يمكننا فقط أن نأخذ الجزء الذي يصرخ فيه انه
يريد فق ان يكون والده حيا


89
00:06:36,190 --> 00:06:38,620
إنتظري ، تشا اوك
أظنكِ تبالغين

90
00:06:38,630 --> 00:06:41,960
لم يكن هذا هدف المقابلة -
ذلك كان هدفي -

91
00:06:47,600 --> 00:06:50,560
هل يمكننا الانتقال ألى السؤال التالي ؟-
هذا مثير للاهتمام -

92
00:06:51,030 --> 00:06:53,280
...يمكن أن يصير الشخص شريرا

93
00:06:53,800 --> 00:06:55,630
بالاعتماد على الطريقة التي تم بها  التحرير

94
00:06:55,630 --> 00:06:57,700
وربما يصير بطلا

95
00:07:00,550 --> 00:07:02,640
من خلال طريقتك في تحرير اللقطات

96
00:07:02,640 --> 00:07:06,420
حولتِ ابي إلى قاتلٍ لــ13 عامًا

97
00:07:14,210 --> 00:07:18,270
لقد كان هذا ...منذ 13 عامًا

98
00:07:18,270 --> 00:07:22,580
أرجوك خذ بعين الاعتبار أن مهاراتي لم تكن بذاك
النضح وقتها


99
00:07:22,580 --> 00:07:24,240
...إذن أنت تلمحين إلى أنه

100
00:07:24,620 --> 00:07:29,410
بعكس ذلك الوقت فأنتِ صرتِ ناضجة الان ؟

101
00:07:29,940 --> 00:07:31,150
اجل بالطبع

102
00:07:31,150 --> 00:07:33,300
حتى لو بعد مرور بعض الوقت

103
00:07:33,330 --> 00:07:38,800
من لاخبار MSCألم تكن
من ألقت الضوء على الظلم الذي تعرض له والدك ؟

104
00:07:38,800 --> 00:07:41,890
كما أنك صرت بطلا

105
00:07:41,890 --> 00:07:43,490
لا ، أنا لا أوفقكِ

106
00:07:44,740 --> 00:07:46,640
...لانك في ذلك الوقت

107
00:07:46,670 --> 00:07:49,900
كنت تفعلين نفس ما كنت تفعلينه منذ 13 عامًا

108
00:07:52,910 --> 00:07:54,670
...كما حولتِ

109
00:07:54,670 --> 00:07:56,980
...أبي إلى شيطان

110
00:07:56,980 --> 00:07:58,710
...أنتِ الان

111
00:07:59,240 --> 00:08:01,120
...حولتِ قاتلاً مثلي

112
00:08:02,160 --> 00:08:04,520
إلى بطل

113
00:08:10,110 --> 00:08:12,350
قاتل ؟ ما الذي تعنيه بهذا ؟

114
00:08:17,140 --> 00:08:20,300
اجل ، لقد قمت بقتل بعض الاشخاص

115
00:08:21,900 --> 00:08:27,300
إن لم تكونوا تصدقونني فيمكنكم أن تغيروا المحطة لتعرفوا المزيد على محطة
للاخبار YGN

116
00:09:11,220 --> 00:09:13,520
YGNأخبار عاجلة وحصرية من

117
00:09:13,520 --> 00:09:16,940
هل يذكر الجميع كي جاي ميونغ الذي تحول بين ليلة
وضحاها إلى بطل قومي جديد


118
00:09:16,940 --> 00:09:19,380
بعد أن أنقذ حياة طفلٍ صغير ؟

119
00:09:19,630 --> 00:09:24,360
لكن التحول الصادم
أن السيد كي جاي ميونغ صرح بأنه قاتل

120
00:09:24,770 --> 00:09:27,000
لقد إعترف السيد كي جاي ميونغ بنفسه

121
00:09:27,000 --> 00:09:30,550
لاحد مراسلي محطتنا بأنه سلب حياة 3 أشخاص

122
00:09:30,550 --> 00:09:33,270
الان سنقدم لكم الاخبار العاجلة والحصرية

123
00:09:33,670 --> 00:09:36,630
تم العثور على جسد السيد مون البالغ من العمر 54
عامًا والذي كان المتهم الابرز


124
00:09:36,630 --> 00:09:39,090
في واقعة الحرق القاتلة  التي وقعت الشهر الماضي

125
00:09:39,090 --> 00:09:43,200
في فتحة في احدى ضواحي مدينة سيؤول على الساعة ال،
6 مساءًا


126
00:09:44,340 --> 00:09:46,200
كما لم يتم العثور على كدمات خارجية

127
00:09:46,200 --> 00:09:49,960
وسيكون  التشريح المفصل للجثة ضروري للوقوف على
ملابسات وأسباب الوفاة


128
00:09:52,870 --> 00:09:55,890
تقول أن جسد مون دوك سوك هنا؟

129
00:09:55,890 --> 00:09:57,170
اجل

130
00:09:58,630 --> 00:10:00,460
كيف عرفت هذا ؟

131
00:10:00,730 --> 00:10:05,020
القاتل أرسل لي المعلومة -
من القاتل ؟-

132
00:10:06,240 --> 00:10:07,720
كي جاي ميونغ

133
00:10:08,490 --> 00:10:10,210
لقد عرفت الامر

134
00:10:10,210 --> 00:10:12,620
لقد عرفت الامر !كنت واثقًا

135
00:10:15,330 --> 00:10:18,730
لكن ...لــمَ أرسل لك كي جاي ميونغ المعلومة ؟

136
00:10:20,750 --> 00:10:22,840
كي جاي ميونغ هو أخي الاكبر

137
00:10:28,150 --> 00:10:30,510
هذا الوغد

138
00:10:31,010 --> 00:10:32,880
انه شقيقه

139
00:10:34,560 --> 00:10:36,520
إنه وغد بلا قلب

140
00:10:36,520 --> 00:10:38,840
السيد كي اخبرنا عن  مكان وجود الجثة

141
00:10:38,840 --> 00:10:41,830
وقد أعترف السيد كي جاي ميونغ أنه لم يقتل السيد
مون وحسب


142
00:10:41,830 --> 00:10:45,840
بل قتل أيضُا ضحايا الحرق السيد غون والسيد كانغ

143
00:10:45,840 --> 00:10:48,000
وقدم الدليل على جرائمه بنفسه

144
00:10:48,040 --> 00:10:53,320
لقد كنت غاضبًا لان اولئك الرجال ورطوا ابي في تلك
الجريمة منذ 13 عامًا


145
00:10:55,120 --> 00:10:56,650
وفعلت شيئا لم يجدر بي فعله

146
00:10:56,650 --> 00:11:03,060
الشرطة الان تتابع التحقيق في ما يخص قضية كي جاي
ميونغ


147
00:11:04,660 --> 00:11:09,140
السيد كي أدرك ان ما كان يصورُ للمواطنين ليس صورته
الحقيقية


148
00:11:09,140 --> 00:11:13,440
وأعترف بجرائمه في محاولة منه أن يوقف خداع
المواطنين


149
00:11:14,560 --> 00:11:16,630
... للاخبار YGNمن

150
00:11:18,240 --> 00:11:20,090
كان معكم كي ها ميونغ

151
00:11:24,240 --> 00:11:25,900
دال بو

152
00:11:33,980 --> 00:11:36,110
ما الذي قاله للتو ؟

153
00:11:36,450 --> 00:11:41,750
كيف يمكنه أن يقول أنه ...ليس دال بو ولكن كي ها
ميونغ ؟


154
00:12:27,840 --> 00:12:30,160
هل قدمت التقرير ؟

155
00:12:31,140 --> 00:12:32,380
اجل

156
00:12:32,380 --> 00:12:34,270
...لقد تلقت المراسلة سونغ تشا اوك

157
00:12:36,250 --> 00:12:38,720
صفعة كبيرة مني اليوم

158
00:12:41,960 --> 00:12:43,570
عمل جيد

159
00:12:43,570 --> 00:12:45,290
عمل جيد، جاي ميونغ

160
00:12:58,590 --> 00:13:00,000
قائد الفريق إنتظر

161
00:13:02,820 --> 00:13:05,180
..لقد كنّا بعيدين لوقت طويل

162
00:13:06,920 --> 00:13:08,980
وعلينا أن نفترق  بسرعة مجددًا

163
00:13:12,210 --> 00:13:14,700
كان سيكون الامر رائعا لو إلتقينا من قبل

164
00:13:14,700 --> 00:13:16,380
أسف جاي ميونغ

165
00:13:16,990 --> 00:13:18,540
أسف جدًا

166
00:13:25,240 --> 00:13:27,680
هذه البداية وحسب ، إتفقنا ؟

167
00:13:28,040 --> 00:13:33,230
من الان وصاعدًا عليك أن تواجه سونغ تشا اوك وحيدًا

168
00:13:35,950 --> 00:13:43,260
أظهر لي ولسونغ تشا اوك ...كيف يكون المراسل الحقيقي

169
00:13:51,780 --> 00:13:53,660
أنا اضع كل ثقتي بك

170
00:13:54,210 --> 00:13:55,750
...جاي ميونغ

171
00:13:59,160 --> 00:14:00,310
هيا

172
00:14:00,870 --> 00:14:02,460
وعد الخنصر

173
00:14:11,750 --> 00:14:13,040
إختمه

174
00:14:17,070 --> 00:14:18,970
نسخ

175
00:14:28,830 --> 00:14:30,880
لقد تم نسخه وختمه

176
00:14:31,340 --> 00:14:32,540
...جاي ميونغ

177
00:14:54,540 --> 00:14:56,520
سأترك الامر بين يديك

178
00:14:57,460 --> 00:14:59,060
إتفقنا ، ها ميونغ ؟

179
00:15:45,340 --> 00:15:46,750
...هل

180
00:15:47,820 --> 00:15:49,660
وجدت مكانًا تعيش فيه ؟

181
00:15:50,480 --> 00:15:51,910
اجل

182
00:15:52,960 --> 00:15:55,920
سأعيش في المنزل الذي إعتاد ان يعيش فيه اخي

183
00:15:58,590 --> 00:16:00,470
...ألا يمكنك

184
00:16:00,470 --> 00:16:04,200
ألايمكنك فقط مواصلة العيش هنا ؟

185
00:16:05,780 --> 00:16:07,450
...لا

186
00:16:09,150 --> 00:16:12,960
يعنيني ما قصتك

187
00:16:14,420 --> 00:16:17,020
...أنت فقط

188
00:16:17,680 --> 00:16:21,200
أبني ، تشوي دال بو
إنك كذلك

189
00:16:22,800 --> 00:16:24,270
اسف

190
00:16:26,390 --> 00:16:28,470
...هل كان العيش هنا

191
00:16:28,930 --> 00:16:31,150
مؤلما لك ؟

192
00:16:35,560 --> 00:16:36,890
اجل

193
00:16:38,310 --> 00:16:39,550
...لقد

194
00:16:45,130 --> 00:16:47,000
كان مؤلمًا لي

195
00:16:48,300 --> 00:16:51,740
لا ، لقد كنت سعيدًا

196
00:16:53,430 --> 00:16:57,160
كنت سعبدًا ...لدرجة جعلتني أشعر بالاسف حيال جاي
ميونغ


197
00:16:57,170 --> 00:16:59,460
أنا واثق من الامر كان كذلك

198
00:17:01,720 --> 00:17:04,230
...الاحتفاظ بذلك السر لنفسك

199
00:17:06,100 --> 00:17:08,990
لنفسك والمعاناة لوحدك

200
00:17:08,990 --> 00:17:11,900
بالطبع سيكون الامر مؤلمًا

201
00:17:12,160 --> 00:17:15,010
حسنا ...حسنا

202
00:17:17,410 --> 00:17:19,020
...أنا

203
00:17:19,050 --> 00:17:21,860
أريد إستعادة اسمي القديم

204
00:17:25,270 --> 00:17:26,840
ما الذي قلته ؟

205
00:17:28,220 --> 00:17:30,560
...لاقوم بهذا

206
00:17:31,180 --> 00:17:33,580
عليك أن تلغي تبنيك لي

207
00:17:38,630 --> 00:17:40,870
كيف أمكنك قول هذا لي ؟

208
00:17:41,320 --> 00:17:44,670
كيف تتوقع مني فعل هذا ؟

209
00:17:45,020 --> 00:17:46,820
...كيف

210
00:17:46,820 --> 00:17:49,090
كيف أفعل هذا ؟

211
00:17:57,730 --> 00:17:59,280
أسف أبي

212
00:18:00,200 --> 00:18:02,060
...لكن  أظن

213
00:18:02,150 --> 00:18:04,570
أنه من غير المسموح لي أن أشعر بالسعادة بعد الان

214
00:18:14,740 --> 00:18:17,480
هل ستصير هذه غرفتي الان ؟

215
00:18:24,370 --> 00:18:27,490
في سن الخمسين
أخيرا لدي غرفتي الخاصة

216
00:18:30,030 --> 00:18:32,300
ما الذي سيحدث لك أنت وإن ها

217
00:18:35,810 --> 00:18:37,920
لقد أنهينا ما بيننا

218
00:18:38,520 --> 00:18:41,690
لذا لا حاجة لتقلق بعد الان

219
00:18:46,320 --> 00:18:47,970
لا تذهب

220
00:18:53,970 --> 00:18:56,310
...أنا أسحب

221
00:18:56,310 --> 00:18:57,960
كل  الكلام القاسي الذي تفوهت به

222
00:18:58,490 --> 00:19:00,090
أسف

223
00:19:01,750 --> 00:19:03,520
لذا أرجوك لا تذهب

224
00:19:06,020 --> 00:19:07,620
أسف

225
00:19:08,640 --> 00:19:10,870
...إن كنت ساعيش حياة سعبدة

226
00:19:11,420 --> 00:19:15,550
فذلك من شانه أن يجعل اخي مثيرًا للشفقة

227
00:19:22,570 --> 00:19:24,590
شكراً لكل شيء

228
00:19:28,790 --> 00:19:30,510
وأرجوك إهتم بنفسك

229
00:19:38,910 --> 00:19:41,320
إسمك هو تشوي دال بو

230
00:19:41,950 --> 00:19:44,330
إسمك هو تشوي دال بو

231
00:19:44,940 --> 00:19:47,000
أبي

232
00:19:50,620 --> 00:19:53,540
إن ها ، ما الذي تفعلينه ؟ ألن تودعيه ؟

233
00:20:39,760 --> 00:20:42,440
لكن الان ،  سأخذ إنتقامي الحقيقي منها

234
00:20:43,250 --> 00:20:44,920
...ولهذا

235
00:20:47,270 --> 00:20:48,920
تركت إن ها

236
00:21:35,090 --> 00:21:36,610
لا تقلق

237
00:21:36,610 --> 00:21:38,700
سأكون قادرة على التخلص من مشاعري

238
00:21:38,700 --> 00:21:40,200
...لذا

239
00:21:40,560 --> 00:21:43,200
لا تتراجع بسبب إهتمامك بي

240
00:21:43,210 --> 00:21:46,180
ولا تردد مجددًا بسببي
وقم بمواجهة جيدة مع أمي

241
00:21:47,210 --> 00:21:50,100
لا بأس إن كنت غا ضبًا
وأكرهني كما تشاء

242
00:22:17,710 --> 00:22:19,660
إنها فقط البداية

243
00:22:19,660 --> 00:22:24,140
من الان وصاعدا ، ستواجه سونغ تشا اوك وحيدًا

244
00:22:26,290 --> 00:22:34,280
أظهر لي ولسونغ تشا اوك
...كيف يكون المراسل الحقيقي

245
00:22:55,700 --> 00:22:57,590
[لاخي الصغير ، ها ميونغ ]

246
00:23:46,510 --> 00:23:49,720
هل تواجه أي مشكلة ؟ او تحتاج أي شيء؟

247
00:23:50,380 --> 00:23:52,240
لا ، أنا بخير

248
00:23:53,490 --> 00:23:55,490
أنا سعيد لانني أنصتُ إليك

249
00:23:55,490 --> 00:23:58,370
, لو لم أسلم نفسى , كنت سأستمر فقط

250
00:24:00,670 --> 00:24:05,130
عندها لم أكن لأستطيع رؤية وجهك المضحك فى الكثير
من الأحيان


251
00:24:13,160 --> 00:24:15,410
غدا هو التحقيق الميداني ، أليس كذلك ؟

252
00:24:17,190 --> 00:24:18,470
أجل

253
00:24:18,470 --> 00:24:20,390
هل يمكنك أن تحضر لي بعض الملابس مريحة ؟

254
00:24:20,390 --> 00:24:25,020
وأعتقد أن الخروج إلى مسرح الجريمة في هذه
ملابس سيجعلنى واضحا أكثر من اللازم

255
00:24:25,850 --> 00:24:27,080
حسنا

256
00:24:28,410 --> 00:24:31,580
تأكد من القدوم إلى التحقيق الميداني غدا

257
00:24:34,380 --> 00:24:36,520
على الرغم من أنك ستشاهد بعض الأشياء البشعة

258
00:24:36,520 --> 00:24:38,350
... لكن مع ذلك , هذه ستكون

259
00:24:39,500 --> 00:24:41,890
أخر مرة لك و لى حتى نرى بعضنا فى الخارج

260
00:24:47,770 --> 00:24:48,960
حسنا

261
00:24:54,130 --> 00:24:59,080
على أي حال ، أن تشوي دال بو
أعني ، أن كي ها ميونغ

262
00:24:59,990 --> 00:25:01,940
بلا قلب حقا

263
00:25:02,620 --> 00:25:05,710
كيف ذلك ؟ -
... هذا الفتى -

264
00:25:05,710 --> 00:25:09,300
اقنع اخاه بتسليم نفسه ليتمكن من الحصول على خبر
حصرى عن ذلك ؟


265
00:25:09,800 --> 00:25:13,050
هل ستريد اعتقال أفراد عائلتك بحيث يمكنك أن تحصل
على ترقية ؟


266
00:25:13,520 --> 00:25:15,590
مهلا، هل تعتقد بأننى سأكون منحط جدا لأفعل شيئا
كهذا ؟


267
00:25:15,590 --> 00:25:17,460
.... مستوى طريقة تفكيرك

268
00:25:18,390 --> 00:25:22,500
ماذا لو كان دال بو يغش ؟

269
00:25:22,500 --> 00:25:27,090
, ماذا لو لم يكن الصفر الكامل يغش فقط
و لكنه فى الواقع سرق نسخة من الأمتحان ؟

270
00:25:27,900 --> 00:25:30,270
و ماذا عن مستوى طريقة تفكيرى ؟
ماذا عن ذلك ؟

271
00:25:31,170 --> 00:25:34,590
مستوى طريقة تفكيرك
هو على نفس مستوى أنا

272
00:25:34,590 --> 00:25:36,400
أي نوع من المستويات أنت ؟

273
00:25:36,400 --> 00:25:40,430
غير ناضجة، أرعن وسطحية في التفكير للغاية

274
00:25:40,880 --> 00:25:43,750
مهلا، ماذا قلت للتو ؟
اهن تشان سو

275
00:25:51,110 --> 00:25:55,040
هل كنت تزور أخوك ؟ -
أجل -

276
00:25:56,510 --> 00:25:59,040
هل ستذهب للتحقيق الميدانى غدا ؟

277
00:25:59,040 --> 00:26:01,440
أوه ، التحقيق الميداني ؟

278
00:26:01,870 --> 00:26:05,450
كنت أعمل على إبقائه مغلقا ، لكننى لم أنجح

279
00:26:05,450 --> 00:26:06,970
أنا أسف

280
00:26:07,840 --> 00:26:10,730
... أخى
اعتنى به جيدا

281
00:26:11,830 --> 00:26:13,330
لا تقلق

282
00:26:30,740 --> 00:26:33,170
انه شقيق كي جاي ميونغ الصغير ، أليس كذلك ؟

283
00:26:33,580 --> 00:26:36,540
جو هو ، ماذا عن الحصول على لقطة له فى التسجيل ؟

284
00:26:36,540 --> 00:26:40,300
ما الذى ستفعله بعد الحصول على لقطة له ؟
أشك في أنه سوف يكون مفيدا حتى

285
00:26:40,300 --> 00:26:43,440
الأخ الصغير لـ كي جاي ميونغ أبلغ عنه بأنه قاتل

286
00:26:43,440 --> 00:26:45,950
ألا تظن أننا قد نكون قادرين على تقديم شيء من ذلك ؟

287
00:26:45,980 --> 00:26:47,600
هل تعتقد ؟

288
00:26:47,600 --> 00:26:50,250
أنا لا أعتقد ذلك -
! مهلا -

289
00:26:50,250 --> 00:26:53,870
أنت هنا لتصوير التحقيق الميداني ، أم
هل أنت هنا لتصور من أجل صحيفة رخيصة ؟

290
00:26:53,880 --> 00:26:57,700
هيا ، جاي هوان
لماذا تتحالفان ضدي ؟

291
00:26:57,700 --> 00:26:59,340
! ابتعد عن طريقى

292
00:26:59,340 --> 00:27:00,910
! ها هم

293
00:27:09,480 --> 00:27:11,610
يرجى الأبتعاد عن الطريق

294
00:27:20,430 --> 00:27:23,450
هل هناك أي ضحايا آخرين ؟ -
هل كان إنقاذ ذلك الطفل للعرض فقط ؟ -

295
00:27:23,450 --> 00:27:25,280
هل لديك أي شيء كنت ترغب بقوله لعائلات الضحايا ؟

296
00:27:25,280 --> 00:27:28,530
هل كنت على أمل أن وضع البطل سيبقي جرائمك مدفونة ؟

297
00:27:39,910 --> 00:27:41,900
! ما الذى تفعلونه

298
00:27:50,050 --> 00:27:53,690
ليس عليك الإجابة على أسئلتهم
فقط لتركيز على التحقيق الميداني

299
00:27:54,260 --> 00:27:57,160
أنا في حاجة ليهدأ الجميع
أنتم تقاطعون عملنا

300
00:27:57,550 --> 00:27:59,220
يرجى الهدوء

301
00:28:02,040 --> 00:28:03,550
أرجوكم أبتعدوا عن الطريق

302
00:29:10,710 --> 00:29:12,010
هل أنت بخير ؟

303
00:29:12,010 --> 00:29:13,910
أنت تبدو شاحبا للغاية الان

304
00:29:22,440 --> 00:29:23,870
أنا بخير

305
00:29:25,500 --> 00:29:27,520
... أنا بخير

306
00:29:28,600 --> 00:29:31,110
لذا لا تفعلى أى شئ , و ابقى بعيدة فقط

307
00:29:39,620 --> 00:29:41,060
دال بو

308
00:29:42,020 --> 00:29:44,040
لا تنادينى بهذا الأسم

309
00:29:45,400 --> 00:29:47,400
... أنا بخير

310
00:29:47,930 --> 00:29:50,180
لذا لا تقلقى , و لا تحاولى مواساتى أيضا

311
00:29:51,650 --> 00:29:53,680
... حتى لو سأنهار و أسقط

312
00:29:54,070 --> 00:29:55,810
... حتى لو ترددت

313
00:29:57,360 --> 00:30:00,990
أرجوكِ لا تفعلى أى شئ و أبقى بعيدة

314
00:30:39,360 --> 00:30:42,500
هل قلتِ انه كان عمك ؟
تشوي بو دال

315
00:30:43,460 --> 00:30:46,010
يبدو انه شقيق كي جاي ميونغ الصغير

316
00:30:47,460 --> 00:30:49,140
هل تعلمين بشأن هذا ؟

317
00:30:50,040 --> 00:30:51,400
أجل

318
00:30:52,460 --> 00:30:55,190
... ان تفكرى في ان عمك كان شقيق القاتل

319
00:30:55,670 --> 00:30:57,410
يا له من عالم مخيف الذي نعيش فيه

320
00:30:59,080 --> 00:31:01,470
في هذه الحالة ، أنا ابنة القاتلة

321
00:31:06,900 --> 00:31:09,420
فأنتِ قتلتِ احدهم بكلماتك

322
00:31:23,490 --> 00:31:26,950
كلمات البحث اللامع لـ سونغ تشا أوك
تغيرت تماما في غضون أيام

323
00:31:26,950 --> 00:31:30,070
مرساة المتلاعبة ، مناورات سونغ ، أخبار القمامة
سونغ


324
00:31:30,070 --> 00:31:33,480
أخبار كي جاي ميونغ انتهي بها الأمر لتصبح كبيرة -
مهلا ، ألقي نظرة على هذا -

325
00:31:33,490 --> 00:31:35,800
[ذهب مع التلاعب]

326
00:31:35,800 --> 00:31:37,350
[حلوى التلاعب]

327
00:31:37,350 --> 00:31:39,550
[ذاكرة من التلاعب]

328
00:31:40,090 --> 00:31:43,280
أليس مستخدمى الانترنت فى بلدنا مبدعون جدا ؟

329
00:31:43,820 --> 00:31:48,400
لا، سونغ تشا أوك لا تزال بعيدة عن حصولها
على ما كانت تستحقه

330
00:31:48,400 --> 00:31:50,010
هي في حاجة إلى أن أسقطت أكثر من ذلك

331
00:31:52,130 --> 00:31:53,340
ما الذى تفعلينه ؟

332
00:31:53,340 --> 00:31:55,570
لقد بدأت مقهى دردشة بعنوان
"سونغ جونغ-مو"

333
00:31:55,570 --> 00:31:57,040
سأقوم بإضافة شيء هناك

334
00:31:57,500 --> 00:32:00,240
"سونغ جونغ-مو"
ما معنى هذا ؟

335
00:32:00,250 --> 00:32:02,940
ملتقى لجميع الذين يحتقرون سونغ تشا أوك

336
00:32:02,940 --> 00:32:05,330
سأريك ماذا يعني أن تكون مبدعا

337
00:32:06,360 --> 00:32:09,480
أليس هذا من محاضرتها الأخيرة ؟ -
لقد قمت ببعض التعديلات -

338
00:32:09,480 --> 00:32:14,510
... بمجرد أن يرى العالم هذا
سونغ تشا أوك ستنتهى

339
00:32:15,020 --> 00:32:18,590
الانسانة التى تتلاعب لتصل بطريقها إلى الأعلى
يجب أن تصل إلى الخراب عن طريق التلاعب

340
00:32:19,350 --> 00:32:22,430
مهلا، لماذا تكرهين سونغ تشا أوك كثيرا ؟

341
00:32:22,430 --> 00:32:24,650
لأن سونغ تشا أوك بالغة الكراهية

342
00:32:25,580 --> 00:32:30,530
وتشوي دال بو ... أعني ، كي هاي ميونغ
أنا حقا أشعر بالسوء حيال ما فعلته

343
00:32:30,570 --> 00:32:32,050
لذلك أنا أفعل ذلك للحصول على الانتقام له

344
00:32:32,060 --> 00:32:35,310
أنت تشعرين بالسوء؟ حيال ماذا ؟ -
قصة كي جاي ميونغ -

345
00:32:35,310 --> 00:32:37,010
لم أكن أعرف حتى أنها كانت عن شقيقه

346
00:32:37,010 --> 00:32:39,150
وقمت بها لعتقادى انها ستكون قصة جيدة

347
00:32:39,590 --> 00:32:41,270
لقد تعلمت حقا الكثير من هذا

348
00:32:41,270 --> 00:32:44,970
ما قد يكون مجرد خبرا بالنسبة لنا
في الواقع يعني حياة شخص آخر

349
00:32:45,230 --> 00:32:47,540
أنا لم أخذ الموضوع بجديه كافية

350
00:32:49,290 --> 00:32:51,160
لقد انتهى الرفع

351
00:32:54,700 --> 00:32:57,820
كان ذلك استنادا إلى الوقائع فقط
غير مثيرة جدا للاهتمام ، أليس كذلك ؟

352
00:32:57,830 --> 00:33:01,870
ليس هناك طعم أو أسلوب لذلك
الحقائق وحدها لن تجعلها شيئا خاصا

353
00:33:01,870 --> 00:33:05,330
انها تحتاج الى بعض التوابل
من أجل كسب المزيد من الاهتمام

354
00:33:05,330 --> 00:33:09,440
انسوا الأخلاق الصحفية
والبيانات المهمة

355
00:33:09,440 --> 00:33:12,580
نحن بحاجة فقط لجعل الحقائق
تصبح أكثر تأثيرا

356
00:33:12,580 --> 00:33:14,260
هذا صحيح، سونغ تشا أوك

357
00:33:14,540 --> 00:33:19,050
أنتِ على وشك أن تضربى في وجهك
بكراهية الناس من الآن فصاعدا

358
00:33:19,470 --> 00:33:21,140
أنا لا يمكن معرفة ما إذا كنتِ جيدة أم سيئة في
الوقت الحالي


359
00:33:21,140 --> 00:33:22,830
هكذا هم معظم الناس

360
00:33:22,830 --> 00:33:25,960
الناس يتمتعون بالسخرية من الآخرين
أكثر من مدحهم

361
00:33:25,970 --> 00:33:27,710
كنت جيدة حقا في التحرير

362
00:33:37,070 --> 00:33:39,440
[ مرساة التلاعب سونغ تشا أوك تُفقد
مصداقية الأخبار MSC ]

363
00:33:53,850 --> 00:33:56,610
اغلق الموسيقى -
حسنا , سيدتى -

364
00:34:04,540 --> 00:34:06,260
أوقف السيارة

365
00:34:21,920 --> 00:34:24,460
اسمك الحقيقي هو كي ها ميونغ ؟

366
00:34:27,440 --> 00:34:31,640
ولهذا السبب كنت تتحدانى طوال هذا الوقت ؟

367
00:34:32,160 --> 00:34:38,170
وأخيرا فهمت كل الكلمات التي كنت
تنبح بها في وجهي منذ فترة

368
00:34:39,190 --> 00:34:44,360
يبدو أنك قد أراد أن تجلب العار لي بدرجة
سيئة بما فيه الكفاية لتبلغ عن شقيقك

369
00:34:44,360 --> 00:34:45,750
... لكن ما العمل

370
00:34:45,850 --> 00:34:48,200
ولكنك لم تفضحنى على الإطلاق

371
00:34:48,580 --> 00:34:50,550
لابد و أنكِ تشعرين بالقلق

372
00:34:51,710 --> 00:34:54,610
لقد اعطيتنى اجابة سؤال لم أسأله حتى

373
00:34:54,620 --> 00:34:58,540
و رغم ان صوتك يهتز , و هذه ليست طبيعتك على الأطلاق

374
00:35:00,690 --> 00:35:02,070
... هل أنتِ

375
00:35:02,500 --> 00:35:04,660
تشعرين بالخوف منى ؟

376
00:35:07,510 --> 00:35:08,960
مطلقاً

377
00:35:08,960 --> 00:35:10,460
من الجيد سماع هذا

378
00:35:10,750 --> 00:35:13,850
ولكن حتى لو كان الأمر كذلك ، فلا تسمحى لهذا
بالظهور


379
00:35:13,850 --> 00:35:16,370
ولا تنهارى للأسفل بسهولة جدا أيضا

380
00:35:17,670 --> 00:35:19,790
لان هذا لن يكون ممتعا

381
00:35:20,870 --> 00:35:24,600
فأنا أنوي المماطلة فى هذه المعركة لفترة من الوقت

382
00:35:27,800 --> 00:35:29,440
كنت أشعر بالفضول لمعرفة

383
00:35:30,180 --> 00:35:34,130
ما اذا كنت الوحيد الذي يعتقد
أن سونغ تشا أوك مراسلة سيئة

384
00:35:34,130 --> 00:35:36,350
أو ما إذا كان الآخرون يشاركوننى في اعتقادي

385
00:35:37,070 --> 00:35:40,450
ما اذا كان الجمر المشتعل الذى القيناه على سونغ
تشا أوك


386
00:35:40,450 --> 00:35:43,220
سيحترق حتى ينطفى فقط , أم سيكبر ليصبح شعلة من
النار


387
00:35:43,860 --> 00:35:45,860
لقد كنت أشعر بالفضول لمعرفة هذا

388
00:35:49,770 --> 00:35:51,490
... لكن تلك الجمرة

389
00:35:51,940 --> 00:35:54,390
بدأت تكبر للهب أكبر بكثير مما كنت أتوقع

390
00:35:56,560 --> 00:35:59,830
هى تعتقد أن المشاهدين أغبياء تماما -
أنها فقط فظيعة -

391
00:36:01,310 --> 00:36:05,130
أليست هذه المرأة حمقاء تماما ؟ -
هذا ما أقوله -

392
00:36:05,130 --> 00:36:07,680
ما هذا ؟ -
هل رأيتِ هذا الفيديو القديم ؟ -

393
00:36:07,680 --> 00:36:09,210
ما هذا ؟ -
ما الأمر ؟ -

394
00:36:09,210 --> 00:36:12,780
سمعت أنها كانت راكعة عندما قامت بهذه التقرير
الإخباري


395
00:36:12,780 --> 00:36:17,640
اعلم , انها ملكة التلاعب -
يجب عليها فقط أن تكون ممثلة -

396
00:36:19,660 --> 00:36:23,300
تلك الجمرة المشتعلة التقطها الهواء

397
00:36:24,260 --> 00:36:26,120
و بدأت تنتشر بشكل أكبر و أكبر

398
00:36:27,090 --> 00:36:29,330
حتى أصبحت فرصتى فى نهاية المطاف

399
00:36:29,330 --> 00:36:30,940
[مطالبة عامة بعزل المذيعة سونغ تشا أوك]

400
00:36:30,940 --> 00:36:33,130
MSC نحن نقف أمام محطة أخبار

401
00:36:33,130 --> 00:36:35,880
يستمر الجمهور بعقد مظاهرة للمطالبة

402
00:36:35,880 --> 00:36:39,300
بعزل المذيعة سونغ تشا أوك
للتلاعب و التحرير فى الأخبار

403
00:36:39,310 --> 00:36:41,440
و مزيد من الناس الذين يفيدون بأنهم وقعوا ضحايا
للتلاعب


404
00:36:41,440 --> 00:36:44,100
من المذيعة سونغ تشا أوك في الماضي
بدأ وجودهم يصبح معروفا

405
00:36:44,460 --> 00:36:46,950
السيد جو جانغ هون ، الذين اعتاد امتلاك شركة
حافلات مزدهرة قبل ست سنوات

406
00:36:46,950 --> 00:36:51,780
اضطر لإغلاق شركته بسبب التقرير الإخباري
الكاذب الذى أدلت به المذيعة سونغ تشا أوك

407
00:36:51,870 --> 00:36:55,310
بدأت القضية عندما كان السيد تشو الذى
اعتاد أن يكون سائق حافلة بشركة السيد جو

408
00:36:55,310 --> 00:36:59,400
توفي بعد فترة ليست بطويلة للإنهاء المفاجئ لخدمته
من الشركة


409
00:36:59,450 --> 00:37:03,180
في ذلك الوقت، ذكرت المراسلة سونغ أنه
تم إنهاء خدمات السيد تشو بعد أن اتهم باختلس

410
00:37:03,180 --> 00:37:05,650
600وون من الحافلة، ومع عدم قدرته على التعامل مع
الظلم


411
00:37:05,660 --> 00:37:07,960
اتخذ قرار مصيرى لانهاء حياته

412
00:37:07,990 --> 00:37:11,900
و فى الواقع , انه قد مات من مرض عضال

413
00:37:12,180 --> 00:37:17,670
لكنها ذكرت في أخبارها انه انتحر بسببي

414
00:37:17,830 --> 00:37:23,330
هنا، وهذه هى شهادة وفاة السيد تشا

415
00:37:23,330 --> 00:37:24,450
القى نظره

416
00:37:24,600 --> 00:37:26,370
الانتحار لم يكن السبب فى موته

417
00:37:26,370 --> 00:37:31,250
كان الناس يشيرون بأصابعهم علىّ و يدعوننى  بالقاتل

418
00:37:31,250 --> 00:37:37,460
و يرفضون استخدام حافلاتى , فى النهاية تم تدمير
عملى


419
00:37:37,460 --> 00:37:41,960
على الرغم من أن السيد جو طالب باعتذار رسمي
من المذيعة سونغ بناء على ادعائه

420
00:37:41,960 --> 00:37:46,530
للاخبار لم تفرج عن أى تصريحات رسمية MSC

421
00:37:46,580 --> 00:37:49,060
, للاخبار NTS من
مراسلكم كانغ سانغ هوانج

422
00:37:52,620 --> 00:37:56,180
ليس لديهم أخلاقيات العمل NTS هؤلاء الرجال في

423
00:37:56,180 --> 00:38:00,080
كيف يمكن أن الافتراء بشكل كبير جدا
على مذيعة محطة اخرى هكذا؟

424
00:38:00,080 --> 00:38:04,010
قدمى تقرير بأن خبر سائق الحافلة هو افتراءات خبيثة
إلى الشرطة


425
00:38:04,940 --> 00:38:08,410
لا، دعنا فقط دفن الأمر وندعه يذهب -
لا يمكننا أن ندفن شئ كهذا -

426
00:38:08,410 --> 00:38:10,060
نحن بحاجة لتوضيح الموقف

427
00:38:12,080 --> 00:38:15,080
ما الأمر ؟
هل هناك بعض الحقائق فى هذه القصة ؟

428
00:38:16,770 --> 00:38:19,690
كان هناك الكثير من الأدلة الظرفية
التى أشارت إلى أنه كان انتحاريا

429
00:38:19,690 --> 00:38:22,870
حتى عائلته قالت بأنه اكن انتحار -
... اذا -

430
00:38:22,880 --> 00:38:26,280
هل قمت بعمل المقابله معه بعد ان قررت بالفعل طريقه
سير الأمر ؟


431
00:38:27,180 --> 00:38:30,590
هل تحققتِ من شهادة الوفاة ؟ -
لا لم أتحقق منها -

432
00:38:30,980 --> 00:38:35,720
ماذا ؟
اذا .. ما قاله هذا الرجل صحيح ؟

433
00:38:35,720 --> 00:38:38,960
... لا , ليس هذا ما أقوله -
لكنكِ لست متأكدة 100% من قصتك ؟ -

434
00:38:39,700 --> 00:38:42,530
لا -
اذا لا يمكنكِ أن توضحى هذا الموقف ؟ -

435
00:38:43,190 --> 00:38:46,520
أنا أسفة -
... لو ما قاله هذا الرجل صحيح -

436
00:38:47,470 --> 00:38:49,590
عندها ستتنحين عن منصبك كمذيعة

437
00:38:52,440 --> 00:38:53,740
حسنا , سيدى

438
00:38:59,560 --> 00:39:02,410
تريد مني أن حفر حول صاحب الحافلة ؟ -
أجل -

439
00:39:02,410 --> 00:39:06,150
و اخبرنى فقط بكل ما تعرفه -
ماذا عن الرئيس كيم ؟ -

440
00:39:06,150 --> 00:39:08,060
اخبرتك أن تبلغنى انا فقط

441
00:39:08,540 --> 00:39:11,330
حسنا -
أنا آسف، مدير سونغ -

442
00:39:11,630 --> 00:39:15,420
ولكن هل تريننى غير جدير بالثقة ؟ -
كابتن -

443
00:39:16,700 --> 00:39:18,520
لا تقلق , مدير سونغ

444
00:39:18,520 --> 00:39:22,740
أنوي ترك هذه المهمة إلى شخص يمكننى
الأعتماد عليه أكثر بكثير من لي ايل جو

445
00:39:23,240 --> 00:39:27,840
ونحن لا يمكن أن نعهد بهذه المهمة لأى شخص
عندما يكون منصبك معلق على المحك

446
00:39:28,760 --> 00:39:32,340
وجود مراسل آخر للتعامل مع هذا سوف
جعل الناس يعتقدون فقط بأنه عذر

447
00:39:32,340 --> 00:39:33,790
و لن يستمعوا حتى

448
00:39:33,840 --> 00:39:35,170
... لكن

449
00:39:36,280 --> 00:39:40,470
إذا كانت بينوكيو من ستبلغ عن هذا فلن يقدروا على
قول هذا


450
00:39:40,470 --> 00:39:43,590
وأنا متأكد من أن الكثير من المضايقات سوف تتوقف
أيضا


451
00:39:44,860 --> 00:39:46,700
... أنت لا تفكر فى -
نعم -

452
00:39:47,330 --> 00:39:49,060
تشوي إن ها، و سيو بوم جو

453
00:39:49,890 --> 00:39:54,140
سوف تفنون أنفسكم حتى العظام لتساعدوا
فى اعلان براءة المديرة سونغ

454
00:39:54,140 --> 00:39:56,340
لا تتركوا شيء واحد ، و لتقلبوا كل حجر

455
00:39:56,340 --> 00:39:58,860
و سوف تقدم تقاريركم لى مباشرة
هو هذا مفهوم ؟

456
00:39:58,860 --> 00:39:59,990
ماذا ؟

457
00:40:01,270 --> 00:40:03,750
حسنا -
حسنا -

458
00:40:04,330 --> 00:40:06,160
لماذا تفعل شيئا لم أكن حتى لأطلبه ؟

459
00:40:06,160 --> 00:40:08,030
لماذا تجاهل النظام ؟

460
00:40:09,350 --> 00:40:12,290
أنتِ من تتجاهل النظام

461
00:40:12,300 --> 00:40:16,950
احالة قضية للصحفيين يسقط مباشرة تحت سلطة الكابتن

462
00:40:24,240 --> 00:40:28,150
, للاخبار لم ترحمها حقا NTS
و هو المذيعة المنافسة لهم

463
00:40:28,150 --> 00:40:30,560
هل تعتقد بأنهم تخطوا الحدود ؟ -
ألا تعتقد ؟ -

464
00:40:30,570 --> 00:40:33,660
أعتقد أنه إذا كان الأمر يستحق ذلك ، فإنه
يجب فضحهم بغض النظر عمن هم

465
00:40:33,660 --> 00:40:37,960
أن خبرالـ 600 وون الانتحارية جعلتها تفوز بجائزة
الأبلاغ عن التميز


466
00:40:39,990 --> 00:40:42,180
للاخبار MSC رؤية كيف انه لا يوجد تفسيرات رسمية من

467
00:40:42,180 --> 00:40:43,650
لابد من وجود شئ ما غريب , ألا تعتقد ؟

468
00:40:43,650 --> 00:40:45,450
لو كانت المذيعة سونغ دقيقة بشأن تقريرها

469
00:40:45,450 --> 00:40:48,680
فإنه يمكنهم وضع حد لهذا عبر مقاضاه صاحب الحافلة
للافتراءات الكاذبة


470
00:40:48,680 --> 00:40:50,750
لكننى لم أسمع أى شئ عن هذا

471
00:40:50,750 --> 00:40:55,030
أنا واثقة أن المناورة سونغ
أعني، المراسلة سونغ فعلت شيئا خاطئا

472
00:40:55,030 --> 00:40:57,050
NTS تقرير الأخبار من

473
00:40:57,050 --> 00:41:00,330
منحاز فقط لجانب صاحب الحافلة ، لذلك فلا معنى له

474
00:41:00,330 --> 00:41:03,950
من أجل الحصول على الأخبار الحقيقية ، يجب
أن تحصل على كلا الجانبين من القصة

475
00:41:04,490 --> 00:41:06,430
هو هذا مفهوم ، كي ها ميونغ ؟

476
00:41:07,360 --> 00:41:09,690
ماذا ؟ -
مستحيل -

477
00:41:09,700 --> 00:41:13,430
هل تعتقد أن بإمكانك أن تأخذ قصة مالك الحافلة
للمذيعة سونغ ؟


478
00:41:14,280 --> 00:41:17,230
أجل , سأبذل قصارى جهدى

479
00:41:18,620 --> 00:41:21,270
حسنا , للموضوع التالى

480
00:41:25,700 --> 00:41:28,640
يون يو راي ، يمكنك أن تكونى بهذا الموضوع أيضا
لديكم حتى يوم الخميس

481
00:41:28,640 --> 00:41:30,100
! حسنا , كابتن هوانج

482
00:41:34,300 --> 00:41:37,490
اذا هل لديك الدليل على قصة صاحب حافلة سونغ تشا
أوك ؟


483
00:41:37,810 --> 00:41:42,340
نعم، وأعتقد أنني سوف تكون قادر على تحقيق وعدى لك
قريبا


484
00:41:42,690 --> 00:41:44,510
فالخبر حصل على جائزة التميز

485
00:41:44,510 --> 00:41:46,690
إذا كانت لفقت ذلك ،عندها سوف تنتهى للابد

486
00:41:47,630 --> 00:41:50,650
أخبرنى أكثر حول هذا الموضوع
أي نوع من القضايا هى ؟

487
00:41:50,930 --> 00:41:52,830
انها قضية تم الأفتراض بأن سائق الحافلة اقدم فيها
على الانتحار


488
00:41:52,830 --> 00:41:55,180
من بعد أن تم إنهاء خدمته بافتراض أنه اختلس 600 وون

489
00:41:55,650 --> 00:41:59,740
سائق حافلة في الأربعينات من عمره، الذي أقدم
علي إختلاس 600 وون

490
00:41:59,740 --> 00:42:03,160
,ينتحر لشعوره بالظلم من كل شئ
و موته يُصدم البلده بأكملها

491
00:42:03,180 --> 00:42:07,080
رجل فى الاربعينات من عمره السيد تشا كان سائق حافله
لمدينه سيؤل لمده 6 سنوات

492
00:42:07,080 --> 00:42:10,080
وجثته التى فارقت الحياه تم إكتشافها
فى منزله مبكراً هذا الصباح

493
00:42:10,350 --> 00:42:11,940
طبقاً لاعضاء عائلته الباقين على قيد الحياة

494
00:42:11,940 --> 00:42:15,620
السيد. تشا عانى من الاكتئاب بعد
بعد أن فقد وظيفته قبل شهر

495
00:42:15,620 --> 00:42:21,380
مما أدى إلى اخذه جرعة زائدة من الحبوب المنومة ل
تأخذ حياته بينما كانت أسرته بعيدا

496
00:42:21,390 --> 00:42:26,140
لقد إٌكتشف ان سبب إنهاء وظيفته
هو إختلاسه ل 600 وون

497
00:42:26,180 --> 00:42:29,010
على الرغم من ان السيد تشا قام بالتأكيد
انه خطأ حسابى بسيط

498
00:42:29,010 --> 00:42:33,770
,وإن انهاء وظيفته لم يكن عادلا
وأن الشركه لم تصغى الى توسلاته

499
00:42:33,820 --> 00:42:38,710
,على الرغم من انها 600 ون
الا ان الإختلاس يزال إختلاس

500
00:42:39,310 --> 00:42:43,650
إنهاء عمله
كان الاجراء الصحيح الذى يجب اتخاذه

501
00:42:43,650 --> 00:42:47,110
انا حقاً اشعر بالسوء
لإقدامه على الانتحار

502
00:42:47,110 --> 00:42:49,670
وكانت الضحية البالغ من العمر أربعين عام
المسئول عن منزله

503
00:42:49,670 --> 00:42:53,480
وتم دفعه للإقدام على الانتحار
بسبب مبلغ 600 وون

504
00:42:53,480 --> 00:42:56,470
وهذه الحاله المأسويه جذبت الكثير
من الانتقادات اللاذعه لشركه الحافله

505
00:42:56,520 --> 00:42:59,680
للأخبار, المراسله سونغ تشا اوك MSC

506
00:43:00,500 --> 00:43:02,890
لكن لماذا اصبحت هذه القضيه مشكله ؟

507
00:43:02,890 --> 00:43:06,670
,قائد الحافله لم يُقدم على الانتحار
لكنه توفى من مرض مزمن فى القلب

508
00:43:06,670 --> 00:43:09,960
لكن المراسله سونغ اشارت اليها
على انها عمليه إنتحار

509
00:43:09,960 --> 00:43:13,630
فى النهايه, افلس
مالك شركه الحافلات بسبب هذا

510
00:43:15,720 --> 00:43:17,980
هذا غير عادل لمالك الشركه

511
00:43:18,680 --> 00:43:21,690
لهذا السبب انا سوف اكشف
الظلم الذى وقع له

512
00:43:22,120 --> 00:43:23,790
اذا قمت بعمل جيد مع هذا التقرير

513
00:43:23,790 --> 00:43:27,670
عندها المراسله تشا سونغ اوك لن تعد قادره
على العمل كمراسله بعد الان

514
00:43:28,770 --> 00:43:30,490
لا استطيع الانتظار لأرى هذا

515
00:43:30,490 --> 00:43:33,150
لا استطيع الانتظار لأرى كيف ستحطم
تشا سونج اوك

516
00:43:33,150 --> 00:43:36,940
لا تقلق. انا سوف
احطمها تماماً

517
00:43:39,000 --> 00:43:41,310
هل التقيت المحامي الخاص بك بعد ؟

518
00:43:43,340 --> 00:43:45,670
أجل, لقد التقيت به

519
00:43:45,670 --> 00:43:49,690
ماذا تظن ؟ هل هو جيد ؟
...انه يبدو لطيف

520
00:43:51,030 --> 00:43:54,430
لكن ... هناك شئ بشأنه
انه يبدو أحمق قليلاً

521
00:43:54,930 --> 00:43:56,940
انا لست متأكد بعد

522
00:43:56,940 --> 00:43:59,030
لايمكنك ان تحصل على محامى احمق

523
00:43:59,030 --> 00:44:01,030
ما رقمه ؟
هل تتذكر رقم هاتفه ؟

524
00:44:03,010 --> 00:44:06,700
أجل, امى . لقد اشتركت فى العمل
مع ان ها مجدداً

525
00:44:06,700 --> 00:44:08,030
لماذا ؟

526
00:44:08,030 --> 00:44:10,950
لقد اعتقدت انك احببت
العمل مع ان ها

527
00:44:10,950 --> 00:44:14,590
انا فقط ... اريد ان اتخطاها الان وانسى امرها

528
00:44:15,190 --> 00:44:17,610
...انه فقط يبدو كخسران المعركه

529
00:44:18,300 --> 00:44:19,810
وهذا غير مشجع

530
00:44:19,810 --> 00:44:21,870
اذاً, اظن انه ليس هناك شئ
تستطيع فعله

531
00:44:21,880 --> 00:44:24,020
كيف سوف ستتخطى أمرها ؟

532
00:44:24,430 --> 00:44:28,110
سوف اخبرها اننى كنت الشخص الذى
قام بسرقه كل رسائلها

533
00:44:28,110 --> 00:44:29,490
حقاً ؟

534
00:44:29,490 --> 00:44:32,120
عندها, هى سوف تصبح
مستائه جداً منك

535
00:44:32,120 --> 00:44:34,380
لهذا السبب سأقوم بإخبارها

536
00:44:34,970 --> 00:44:36,840
وعند هذا استطيع قطع الروابط معها

537
00:44:37,360 --> 00:44:41,430
,سأدعها تقوم بضربى اذا تريد
وتلعنى اذا تريد

538
00:44:43,710 --> 00:44:45,830
[كى جاى ميونغ, البطل
فى الواقع قاتلاً]

539
00:44:45,830 --> 00:44:48,730
اذاً ماذا عن وضع حد
لعملك كمراسل, ايضاً ؟

540
00:44:48,730 --> 00:44:51,760
انت فقط بدأت فى العمل به
لأنك اردت ان تصبح بجوار ان ها بأى طريقه

541
00:44:53,930 --> 00:44:55,410
أجل

542
00:44:56,680 --> 00:45:00,180
اذاً هل استطيع ان اقبل طلب
الموعد المدبر الذى اتى اليك ؟

543
00:45:00,180 --> 00:45:04,050
...إبنه البروفسور بيو
انا لست مهتم بشأن هذا بعد

544
00:45:04,830 --> 00:45:07,070
انا لست فى المزاج
للذهاب الى مواعيد مدبره

545
00:45:07,070 --> 00:45:11,070
,لا, مازالت سأرسل لك صورتها
لذلك إلقى فقط نظره عليها

546
00:45:11,070 --> 00:45:14,020
لا, شكراً لكِ

547
00:45:22,950 --> 00:45:25,450
ايش, لقد اخبرتها الا ترسلها

548
00:45:35,000 --> 00:45:38,020
لا, انه ليس الوقت لهذا بعد

549
00:45:49,610 --> 00:45:51,310
حسناً

550
00:45:51,310 --> 00:45:54,020
انا فقط سأتحدث معها
و أحصل على إستراحه نظيفه

551
00:45:56,740 --> 00:46:00,940
,انا فقط سأدعها تقوم بضربى اذا تريد
وتلعنى اذا تريد

552
00:46:08,300 --> 00:46:11,580
تشوى ان ها, لدى شئ اريد إخبارك به
ما هو ؟

553
00:46:13,380 --> 00:46:16,190
الشخص الذى قام بسرقه
...رسائلكِ لمده ال 13 عام الماضيه

554
00:46:17,220 --> 00:46:18,970
كان انا

555
00:46:20,610 --> 00:46:21,990
ماذا ؟

556
00:46:23,060 --> 00:46:24,690
انا اسف

557
00:46:25,240 --> 00:46:27,730
...لقد كنت مخطئ
! ايها الوغد

558
00:46:33,920 --> 00:46:35,560
مالذى تريد إخبارى به ؟

559
00:46:36,170 --> 00:46:38,490
هاه ؟
...اوه

560
00:46:39,940 --> 00:46:42,180
هل تتذكرى ما اخبرتنى به مره من قبل ؟

561
00:46:42,180 --> 00:46:44,980
عن الشخص الذى
سرق رسائلكِ خلال ال 13 عام الماضيه ؟

562
00:46:44,980 --> 00:46:46,200
أجل

563
00:46:48,280 --> 00:46:49,730
هل تشعرى بالإستياء من هذا الشخص ؟

564
00:46:49,730 --> 00:46:52,160
اذا كانت وصلت هذه الرسائل

565
00:46:52,160 --> 00:46:55,650
عندها علاقتكِ مع والدتكِ
ربما لم تكن ستكون سيئه كما هى الان

566
00:46:56,050 --> 00:46:57,270
لا اعلم

567
00:46:57,270 --> 00:46:59,800
,لقد كنت مستائه فى البدايه
لكن لا اشعر بهذا بعد الان

568
00:47:00,230 --> 00:47:02,550
اذا هذه الرسائل
كانت قد وصلت الى امى

569
00:47:02,550 --> 00:47:05,500
على الارجح هى كانت ستراسلنى
لتخبرنى الا ارسل لها شيئاً بعد الان

570
00:47:06,190 --> 00:47:07,550
هل تظنى ؟

571
00:47:08,720 --> 00:47:11,890
اذا هناك اى شئ, هو انى ممتنه الى هذا
الشخص الذى إعترض وصول رسائلى

572
00:47:12,400 --> 00:47:15,830
على مدى السنوات الثلاث عشرة الماضية،
كان هذا شخص مثل غابة الخيزران الخاصة بى

573
00:47:15,830 --> 00:47:17,680
و كان مثل يومياتى الخاصه

574
00:47:19,310 --> 00:47:22,600
صراحه انا اشعر بالحزن لأنه ليس
عندى شخص ارسل له هذه الايام

575
00:47:24,100 --> 00:47:25,480
حقاً ؟

576
00:47:30,050 --> 00:47:31,580
لا, لم يكن من المفترض
ان يسير الامر هكذا

577
00:47:31,990 --> 00:47:34,090
هذا لن يساعد على إنهاء الامور

578
00:47:34,440 --> 00:47:35,780
إنهاء ماذا ؟

579
00:47:35,780 --> 00:47:37,950
هاه ؟
لا, انه لاشئ

580
00:47:38,700 --> 00:47:41,550
لقد وضعت قائمه من الاسئله
التى سنقوم بتوجيها الى مالك الشركه

581
00:47:41,560 --> 00:47:43,390
وتقارير التحقيقات القديمه

582
00:47:43,400 --> 00:47:45,650
,لنذهب
وسأشرح لك على الطريق

583
00:47:46,720 --> 00:47:48,140
حسناً

584
00:48:00,510 --> 00:48:04,680
انا لن اقوم بأى مقابلات
MSC مع مراسلين قناه

585
00:48:04,970 --> 00:48:08,410
انتم فقط ستقومون بكتابه تقرير اخر
لمساعده المراسله تشا سونغ اوك

586
00:48:08,410 --> 00:48:11,490
لا, لن نفعل هذا
نحن مراسلين جديرين بالثقه

587
00:48:11,490 --> 00:48:13,350
سوف نقوم فقط بتقديم الحقيقه

588
00:48:13,350 --> 00:48:16,720
هذا ما اخبرتنى به تشا سونغ اوك
منذ 6 سنوات مضت

589
00:48:16,730 --> 00:48:19,790
عندما وافقت على القيام بمقابله معها
انا لن اخٌدع مجدداً

590
00:48:19,790 --> 00:48:20,950
سيدى

591
00:48:20,950 --> 00:48:23,040
MSC اسمى هو تشا ان ها, من قناه

592
00:48:23,050 --> 00:48:26,560
,انا بينوكيو
واصاب بالفواق عندما اكذب

593
00:48:31,390 --> 00:48:33,870
الفتاه من الإعلان ؟

594
00:48:34,990 --> 00:48:37,650
ماهذا بحق الجحيم ؟
انهم يعملون على هذه القضيه, ايضاً ؟

595
00:48:38,210 --> 00:48:40,190
انا فقط سأقوم بتقديم الحقيقه

596
00:48:40,190 --> 00:48:41,710
اذا الاخبار الاصليه
تم التلاعب بها

597
00:48:41,720 --> 00:48:44,810
عندها ساتأكد من ان المراسله
سونغ تشا اوك تقوم بالإعتذار لك

598
00:48:47,570 --> 00:48:49,310
انها حقاً تحاول

599
00:48:49,310 --> 00:48:52,260
هل ترى ؟ انها ليست مصابه بالفواق
لأنها تقول الحقيقه

600
00:48:53,250 --> 00:48:56,940
,ان لن اغير فى كلامك اى شئ على الاطلاق
وسوف اعرض كلماتك تماماً كما تخبرها لى

601
00:48:57,610 --> 00:49:00,710
حسناً, سأقوم بالمقابله معكم

602
00:49:02,520 --> 00:49:05,230
رجاءً إشملنا فى هذه المقابله
YGN نحن مراسلين من قناه

603
00:49:26,260 --> 00:49:28,710
ماذا تظن انك تفعل ؟
إبقى خارج هذا التحقيق

604
00:49:28,880 --> 00:49:31,890
انا ليس لدى الخيار لفعل هذا
كابتن كيم أمرنى بفعل هذا

605
00:49:31,890 --> 00:49:33,330
مازال, ابقى خارج هذا الامر

606
00:49:33,340 --> 00:49:35,500
اعطيه اى عذر
و إبقى خارج هذا الامر

607
00:49:36,100 --> 00:49:38,740
انا سوف أقوم بأى شئ استطيع فعله
لأحطم والدتكِ بهذه القصه

608
00:49:38,740 --> 00:49:41,940
انا سوف اكشف كل شئ
صغير قامت بفعله خطاً

609
00:49:41,940 --> 00:49:43,780
وسوف اظهر للعالم
بأكمله

610
00:49:43,780 --> 00:49:45,400
ان والدتكِ ليس لديها
الحق لتكون مراسله

611
00:49:45,400 --> 00:49:48,280
لكن لماذا يجب ان ابقى خارج الامر ؟
لأن هذا سوف يشغلنى

612
00:49:51,450 --> 00:49:53,850
انا اريد فقط ان افكر فى أخى
واضع قتال حقيقى

613
00:49:53,850 --> 00:49:57,120
لكن رؤيتكِ تشوش افكارى
وتجعلنى اتردد

614
00:49:57,120 --> 00:50:00,260
لذلك, رجاءً إبقى خارج الموضوع
لا تشغل نفسك بى

615
00:50:00,660 --> 00:50:02,750
ضع قتال حقيقى
ولا تتردد حتى

616
00:50:02,750 --> 00:50:04,560
لأننى على متن نفس
القارب مثلك تماماً

617
00:50:05,470 --> 00:50:08,050
انا ايضاً افكر ان والدتى
ليس لديها الحق لتكون مراسله

618
00:50:08,050 --> 00:50:10,920
,تماماً كما قلت بنفسك
انا سوف أظهر هذا للعالم بأكمله

619
00:50:11,510 --> 00:50:14,580
انا اعلم كم انت تعانى فى الوقت الحالى
و إنك لست بخير

620
00:50:14,580 --> 00:50:18,530
انت تبكى حتى تنام كل ليله, وانك
تفتقد جدى فى كل دقيقه من اليوم

621
00:50:18,530 --> 00:50:21,110
لكنك تتظاهر إنك بخير
لأنك تشعر بالسوء لأخيك

622
00:50:21,110 --> 00:50:22,920
انا اعلم افضل من اى شخص
إنك لست بخير

623
00:50:22,920 --> 00:50:25,990
لكننى لن اقلق
...او اشغل نفسى بك حتى, لأننى

624
00:50:29,990 --> 00:50:32,590
لأنني أكره أن أراك
تتعثر وتسقط أكثر من ذلك

625
00:50:33,540 --> 00:50:37,710
لذلك لا تشغل نفسى بك
وافعل كل ماتريده

626
00:50:54,490 --> 00:50:55,870
مديره سونغ

627
00:50:56,720 --> 00:51:01,750
لقد قابلت شقيق سائق الحافله
وقال ان المالك محق

628
00:51:03,130 --> 00:51:05,700
اذاً لماذا قام بالكذب
على منذ 6 سنوت ؟

629
00:51:05,700 --> 00:51:08,230
لقد قال انه كان مفطور القلب
على موت أخيه

630
00:51:08,230 --> 00:51:11,090
,وكانوا فى موضع مذرى
لذلك السبب قام بالكذب

631
00:51:11,460 --> 00:51:13,340
حسناً, تستطيع الذهاب

632
00:51:15,870 --> 00:51:18,580
اين تشوى ان ها و سيو بوم جو ؟

633
00:51:18,580 --> 00:51:20,850
انهم يجرون مقابله مع مالك الحافله
الان

634
00:51:21,300 --> 00:51:26,090
YGN وسمعت ان محطه
كلفت كى ها ميونغ بتلك القصه

635
00:51:26,490 --> 00:51:27,970
ماذا ؟

636
00:51:37,250 --> 00:51:39,110
انت بخير, الست كذلك ؟

637
00:51:39,690 --> 00:51:40,780
بشأن ماذا ؟

638
00:51:40,780 --> 00:51:44,840
الاخبار بشأن شقيقك
و والديك كانت مروعه

639
00:51:44,840 --> 00:51:47,610
و انا لا علم مالذى استطيع
قوله فى اوقات كهذه

640
00:51:48,140 --> 00:51:49,470
...لكن على اى حال

641
00:51:49,470 --> 00:51:51,560
انا فى جانبك تماماً فى تلك القصه

642
00:51:51,560 --> 00:51:53,230
لقد اردتك فقط ان تعلم هذا

643
00:51:54,180 --> 00:51:57,500
شكراً لك
دعنى اعلم اذا احتاجت اى شئ

644
00:51:57,500 --> 00:52:00,160
والدتي هي أكبر مساهم فى
الاخباريه MSC

645
00:52:01,180 --> 00:52:02,660
ماذا من المفترض ان يعنى هذا ؟

646
00:52:03,140 --> 00:52:04,450
...حسناً

647
00:52:04,450 --> 00:52:06,820
انا فقط اريد ان اخبرك
اذا كنت تعانى حقاً

648
00:52:06,830 --> 00:52:09,850
استطيع ان اتحدث مع امى
بشأن المديره سونغ

649
00:52:13,270 --> 00:52:15,440
هل بدوت كأحمق الان ؟

650
00:52:16,600 --> 00:52:19,470
هل بدوت كطفل مدلل غنى ؟
أجل

651
00:52:26,070 --> 00:52:28,950
يا, انا حقاً اكره
قول هذه الاشياء, ايضاً

652
00:52:28,950 --> 00:52:32,370
لكن هذا فقط يعنى اننى فى جانبك
بإخلاص فى هذه القصه

653
00:52:32,370 --> 00:52:34,340
فكر بجديه كم هذا يعنى
لى لأقول هذا

654
00:52:38,060 --> 00:52:40,880
الا يشعرك الجلوس هكذا
كما لو اننا فى إجتماع او شئ ما ؟

655
00:52:43,240 --> 00:52:45,350
YGN كى ها ميونج يتكلم من

656
00:52:45,350 --> 00:52:47,980
كيف إكتشفت
ان سائق الحافله لم يُقدم على الانتحار ؟

657
00:52:49,300 --> 00:52:54,360
لقد تقابلت مع شقيق السائق
لتناول مشروب منذ فتره

658
00:52:54,360 --> 00:52:58,530
وعندها عندما قام بالاعتراف
و أخبرنى ان كل شئ كان كذبه

659
00:53:00,080 --> 00:53:02,720
عندما نظرت الى شهادة وفاته

660
00:53:02,720 --> 00:53:06,230
ذكر فيها انه توفى بسبب
انسداد في الشريان التاجي

661
00:53:09,390 --> 00:53:11,990
لقد تركنى هذا من دون اى قدره على النطق

662
00:53:12,490 --> 00:53:16,130
انت لم تتحقق من شهاده الوفاه قبل
ان تجرى المقابله مع المراسله تشا سونغ اوك ؟

663
00:53:16,590 --> 00:53:18,280
لا, لم افعل

664
00:53:18,290 --> 00:53:22,210
,ان تم التحقق من شهاده الوفاه
لم تكن لتذهب الامور الى ذا الحد

665
00:53:22,210 --> 00:53:23,960
MSC سيو بوم جو من

666
00:53:23,960 --> 00:53:26,650
اى ادله اخرى تمتلكها
بجانب شهاده الوفاه ؟

667
00:53:26,650 --> 00:53:30,670
هذا هة رقم هاتف
شقيق سائق الحافله

668
00:53:31,370 --> 00:53:36,980
وهذه هى ارقام السائقين الاخرين
الذى إعتادوا على العمل معه

669
00:53:36,980 --> 00:53:38,740
اذهب واتصل بهم

670
00:53:38,740 --> 00:53:41,700
سوف يشهدون ضد الظلم
الذى تعرضت له

671
00:53:45,840 --> 00:53:47,990
تريدوا تقسيم ارقام الهواتف ؟

672
00:53:48,000 --> 00:53:50,740
اعتقد ان الشخص الاكثر تعاطفاً
يجب ان يتحدث مع اعضاء العائله

673
00:53:50,740 --> 00:53:52,630
والشخص صاحب الشخصيه المشرقه

674
00:53:52,630 --> 00:53:54,440
والشخص العقلانى سيهتم بشهاده الوفاه

675
00:53:54,440 --> 00:53:58,420
...يجب ان نركز على نقاط قواتنا
انا سابحث بشأن شهاده الوفاه

676
00:53:58,430 --> 00:54:00,530
انا ساقابل السائقين الذى كانوا يعملوا معه

677
00:54:02,260 --> 00:54:05,120
هناك اكثر من 10 اشخاص على القائمه
حسناً

678
00:54:05,120 --> 00:54:08,990
اذاً انا سأتحدث ع العائله
ماذا عنك, دال بو , اعنى ها ميونغ ؟

679
00:54:09,480 --> 00:54:11,830
انا سأتحدث مع المديره سونغ

680
00:54:13,160 --> 00:54:16,620
سأذهب للتحقق من ان المقابله قامت
بدقه ومن دون اى مشاكل

681
00:54:16,620 --> 00:54:19,350
حسناً, لنتقابل مجدداً
فى صاله المراسلين الساعه 6

682
00:54:23,550 --> 00:54:26,590
سوف تحتاج الى هويه التعريف
اذا تريد مقابله المديره سونغ

683
00:54:26,590 --> 00:54:28,110
خذ هذه معك

684
00:54:30,590 --> 00:54:31,950
شكراً لك

685
00:54:32,560 --> 00:54:35,860
لقد رأيت مافعلته للتو, صحيح ؟
انا فى جانبك تماماً فى هذه القصه

686
00:54:43,370 --> 00:54:44,820
[غرفه الاخبار]

687
00:54:54,410 --> 00:54:57,380
معذره, لكن اين يمكن ان اجد
المديره سونغ ؟

688
00:54:57,380 --> 00:55:00,600
اظن انها فى الاسفل فى الكافتريا
شكراً لك

689
00:55:03,040 --> 00:55:04,710
من هذا الطفل ؟

690
00:55:04,720 --> 00:55:06,190
إنه يبدو مألوف

691
00:55:26,390 --> 00:55:30,200
هذه الكافتريا تبدو
افضل من تلك التى فى محطتنا

692
00:55:34,090 --> 00:55:35,910
ماذا تفعل هنا ؟

693
00:55:37,060 --> 00:55:38,970
,الامور قاسيه عليكِ الان
اليس كذلك ؟

694
00:55:39,380 --> 00:55:42,050
شعور انه قد تم محوكِ
بسبب عاصفه من الشائعات الكاذبه السخيفه

695
00:55:42,480 --> 00:55:45,480
,لقد ممرت بهم بنفسى منذ 13 عام
لذلك هذا الشعور مألوف بالنسبه لى

696
00:55:52,000 --> 00:55:55,940
لكنكِ اكثر حظ منى
لأن قضيتكِ من السهل الاثبات فيها عن قضيتى

697
00:55:56,240 --> 00:56:00,020
يمكنك رفع دعوى فقط على صاحب شركة حافلات
بالقذف والتشهير الخبيث

698
00:56:00,020 --> 00:56:04,260
عندها الشرطه ستفتح تحقيق
وسيكتشفوا من الذى يكذب

699
00:56:04,260 --> 00:56:06,030
ان الامر لا يستحق حتى رفع دعوى قضائية

700
00:56:06,030 --> 00:56:09,060
انه ليس لا يستحق, لكنكِ فقط
لا تملكين الثقه, صحيح ؟

701
00:56:09,060 --> 00:56:11,890
وهذا يعني أن ليس هناك حاجة لِ
الرد على كل الشائعات الكاذبة التي أسمعها

702
00:56:13,440 --> 00:56:15,700
هل تستطيعِ إثبات هذا ؟

703
00:56:16,870 --> 00:56:18,600
انهم فقط شائعات كاذبه ؟

704
00:56:23,520 --> 00:56:27,290
! انه هذا فقط شائعات كاذبه
هل تستطيع إثبات هذا انهم فقط شائعات كاذبه ؟

705
00:56:35,840 --> 00:56:37,940
...استطيع

706
00:56:37,940 --> 00:56:39,920
إثبات هذا

707
00:56:40,500 --> 00:56:42,720
على اى اساس حكمتِ
انه كان إنتحار ؟

708
00:56:42,720 --> 00:56:45,600
كان هناك أدلة ظرفية
هل قمتِ بالتحقق شهادة وفاته؟

709
00:56:45,600 --> 00:56:49,030
وايضاً كان لدى فاده عائلته
هل قمتِ بالتحقق شهادة وفاته؟

710
00:56:49,030 --> 00:56:52,090
لقد ترك حتى ملاحظه
لقد سألتكِ اذا قمتِ بالتحقق شهادة وفاته؟

711
00:56:52,090 --> 00:56:54,060
! لم يكن هناك داعى للتحقق منها

712
00:56:54,060 --> 00:56:57,010
لأن كان هناك ادله اخرى
! تشير لأنها كانت انتحار

713
00:57:01,140 --> 00:57:03,940
شكراً لكِ ... من اجل إجابتكِ

714
00:57:30,450 --> 00:57:32,420
[الرئيس :
رجاءً تنحى من وظيفتكِ]

715
00:58:15,940 --> 00:58:20,950
الترجمه مقدمه لكم من فريق اوتاكيه فانسب

716
00:58:29,480 --> 00:58:31,260
[فى الحلقه القادمه]

717
00:58:31,750 --> 00:58:35,230
لقد فلتت منى فقط
بينما كنت اتحدث مع اخى

718
00:58:35,230 --> 00:58:37,430
انا اسف
...حتى اذا كانت هكذا

719
00:58:37,440 --> 00:58:39,550
انا مازالت لا اقدر
دعوتى. بالاحمق

720
00:58:39,550 --> 00:58:42,360
مالذى وجدته فى
يجعلك تظن انى احمق ؟?

721
00:58:45,710 --> 00:58:47,420
[المدعى - لى داى سونغ]

722
00:58:48,200 --> 00:58:52,210
لقد أحضرت ملف القضيه الخطأ
محامى تشا

723
00:58:53,430 --> 00:58:57,420
لا تقلق, لقد حفظت ملف
قضيتك بأكمله فى رأسى

724
00:58:57,430 --> 00:59:02,560
وماطلبته منى المره الماضيه
تم إرساله لشقيقك

725
00:59:05,660 --> 00:59:07,160
...هل تستطيعِ

726
00:59:07,580 --> 00:59:09,510
ان تدعى نفسك بمراسله ؟