نحن نرتب لمخرجات جيدة
غيابي الشخصي لا يغير تعليماتك الخاصة
" بارب "
بصحتك
" بارب "
أخرج من هنا - لقد جاء إلي -
بثرثراته الأجنبية
أخرج بينما أسمح لك بالخروج
أنت أيضاً أخرج من ذاك الطريق
أتركه وإلا ستركب مزلاجاً معه
أخرج
" بارب "
أي أن الأوغاد يريد السخرية مني ؟
طاب يومك سيدي
ب يومك
وو " خارج المخيم "
أنا أخزنه في منطقتي في المنزل الجليدي
هلا تنظر إليه ؟ - بالطبع -
الكلمات تقوم بعمل خاطئ
تكوم الحمل الثقيل , أو غرائب المعاني
سوف أركز على مقترحي
لا شيء ظاهر هو الشيء الرئيسي
أفهم ذلك
هل أجمع أدوات المدرسة ؟
أنا ممتن كثيراً
هذا أفضل أليس كذلك ؟
من هنا ؟
سأعتذر سيد " إيلسورث " مما سأطلبه
تريد تجربتها في القبو
مفرش السرير أحمر قاتم
محشو بالكتان في صندوق رمادي ريشي
في الفندق
الوقت يوشك بأي حال لأخذ " صوفيا " للمدرسة
الأريكة في أفضل مكان
مع النثر فوقها ستكون فكرة أمك
السيد " إيلسورث " سيساعدك في جمع أغراضك
وقت المدرسة عزيزتي - آنستي الشابة -
وداعاً
هل أعيد لك ساندويتش أو كوب حليب ؟
فقط الغطاء شكراً لك
قد أسرع في الإنخراج بالحملات الإنخابية
بدلاً من تحمل خطبهم
ونادل " نوتال " ليس له يد في الأمر أيضاً
ربما جميعنا قذف بالرفض
صباح الخير - " صباح الخير " صوفيا -
صباح الخير
هل سنخبز اليوم أيضاً ؟
هل علينا أخذ صوتك ؟ - أجل -
والسيد " بولوك " كرئيس شرطة والسيد " ستار " كعمدة
وأنا أضع الخبز في الفرن
إن كنت سأصدق ما أقرأ , فلديك موعد اليوم
أجل - " بالنسبة للقائك مع " هيرست -
لو طرأ التغيير طبيعياً
إدهس على قدم الأوغاد
صباح الخير - نعم سيدتي -
" نحو إتحاد " بيلا
مثل حشرة طائرة بقرب الضوء
الآنسة " ستاب " لم توضح وجهتها
أنا أخبرك أين تذهب
ولم لا تبحث عن عمل شريف ؟
السيدة " ستاب " تعتبر ما أفعله نزاهة
لم تعد بحاجة لحارس
ولديها الآن عامل مناطيد
ولماذا الشابة في هذا المخيط عليها التخطي منسرعةً
لمجسمك الرجولي لتلقي التعليم ؟
عندما يأتي وقت التعليم
سوف أدير ظهري وأترك المكان
هذا سيعرضهم للرعب عندما يستخدمون المرحاض
" إذهبي لإلقاء حملك على " جين
لا ترشدني كيف أقضي يومي
وإلا أقوم بترميزك
كجدول رحلتي المزدحم
أيها الحوض من الثرثرات والأحشاء
بقي لدي 10 دقائق لأكون في الطليعة
هل يمكنني تسليمك الصغير هنا ؟
بالطبع
في ثاني لقاء لنا
سوف تبحث عيني عن الخبز الساخن
السيدة " إيلسورث " تريد غطاءً من المتجر
لتضعه غطاءً لسرير النهار
مطاردة حلم
" إنه يقول هذا لك " سيث
" سيد " إيلسورث
بلا شك في واجب محلي حقير
عمدة
أعذريني على نبرتي الخشنة
" سيد " سوانجين - هل تسمحين بكلمة ؟ -
" حالما أوصلهم للمدرسة , أريد " هارتس
هذا بالضبط ما سأتحدث عنه
هل يمكننا زرع الشمندر اليوم ثانيةً ؟
أجل
" شكراً لك .. شكراً على التعارف , العمدة "
عمدة - " صباح الخير " تشارلي -
" صباح الخير , آنسة " بولوك - " صباح الخير سيد " آتر -
صباح الخير صغيرتي , في ثوب المدرسة الجميل
صباح الخير
هل مضى المساء هادئاً ؟
الصباح كان منشغلاً
كورنيشمان " قتل في المنجم "
رجاله يأتون صاخبين لمكتبنا
هل " دورتي " قتله ؟
الشكاوى لا تتحدث جيداً
لذا كان علي وضعهم في إطار القانون
لكن لا أعتقد ذلك - هل مازالوا في المكتب ؟ -
" في هضاب " هارتس
سوف نقول الوداع
" وداعاً " صوفيا - وداعاً
وداعاً صغيرتي - وداعاً -
شكراً لك
" مرحباً " دورثي " , صباح الخير " جيمس
شيء جميل أليس كذلك ؟
الأطفال
هل تحضر خطبة المساء " ريتشاردسون " ؟
لو سمحت لي - بالطبع سأفعل -
كيف لغير هذا أصوت لعبقريتك ؟
لا أنوي وضع بصمات طويلة
منصبي كعمدة يتحدث عني
هل سيضعون التاجر اليهودي بدلاً مني ؟
فليكن ومرحباً بهم
لقد أمسكتك " ريتشاردسون " تحشو تحشو الماضغات في فمك الحقير
" دع بيض الغد يأتي فارغاً "
هل هذا سلوكك ؟
لقد آلمتني
إغسل المدنة أيها القرد
أو جهز نفسك للأسوأ
أهنئك سيدي - أهنئك -
" فلورينس نايتنغيل "
فلورينس نايتنغيل " هو ممرض "
أعلم هذا أيها العاهرة المتغطرس
جوانا ستاب " عاهرة "
أعلم هذا أيها التافه
لا تعرق على أموال السادة
وشكراً لك على شريحة القذارة
أعطنا هذا اليوم الخبز اليومي
وسامحنا على تجاوزاتنا
كما تغفر لما يتعدى ضدنا
ولا تقودنا إلى الإغراء
لقد أبعدنا عن الشيطان
" من مملكة " ثاين
والقوة والمجد للأبد
آمين
" صباح الخير " تيس - " صباح الخير " جوني -
" جيت "
يمكنني أن آخذه إليه - دعيه لي -
كيف حال " ساي " ؟
لا أعرف بعد
ليس شأنك أصلاً
شأنك الوحيد هو كيف تبدأين يومك
أنا نقية - قبل ذهابك للنوم -
كيف مفترض أن تبدأي ؟
قلت أنني نقية - أجيبي عن سؤالي -
ثغري نقي - كما بقيت جسدك ؟ -
أجل - ما التالي ؟ -
الغرفة حيث أستقبل الضيوف نقية أيضاً
ما التالي بعد هذا ؟ - " اللعنة " جواني -
ماذا أيضاً " ليلا " ؟ إن لم تكوني مدمنة
غرفتنا حيث نستريح - أي منها غير عفنة هنا ؟ -
إنها كذلك " ليلا " , مثل مهبل خنزير
وأنا لا أحشو الخنازير أو أشتمها ألا تذهبي ؟
لم لا تذهبي للقمامة حيث كنت ذاهبة أصلاً ؟
" هيا " جيت
ماذا تفعلين بالجلوس هنا ؟
أرجوك دعيني أبقى
عندما أعود الليلة أريده مكاناً جميلاً للمعاشرة
وإلا جهزوا حقائبكم
لأنني سأطرد كل واحدة منكن
تحركي " تيس " هيا
تعلمون أنها ستدعنا نبقى
أدخلي عزيزتي
كيف حالك ؟
أنا بخير
هل جاء الطبيب ؟
أنعش صباحي الباكر
يوم آخر على الجانب الصحيح للقطة العارضة
كيف الأمور في الخارج ؟ - هادئة -
ألم يخبرك أي مهرج ما الأحوال ؟
لم أسئل
أظنك توقفت لزيارة العاهرات
ربما أسأت بوضع " ساي " تختار " تيس " بدل ليلا " للنظر في أمره "
ليلا " تتلقى الإبر "
و " تيس " لا ترتفع قليلاً
ربما أنها غير واثقة من موضعها
أنت تدخلين وتخرجين من حياتنا
حسناً ماء عذب
ألن ترحلي بعد ؟
أنا هنا " ساي " , على المائدة الجانبية
أتصرف مثل طفل أليس كذلك ؟
" لا تذهبي "
أين كتابي المفضل ؟ - بجانبك على وسادة السرير -
كنت أستطلع جداول المطر لشهر
أصابعي أدميت من الحفر
تتذكر جيداً أنك لحية المعاملات فقط
بعودتك إلى " ستار " , بائس أمسك بإدارة الموائد
لا يمكنك دعم القرض الذي قدمه لك
ماذ إن لم يوقف النشاط ؟
تتوسل له أن يبيع لك الكمية ربما تؤذي نفسك
ستسهر طوال اليوم " ما الذي أفعله " , أو ما شابه
" ربما علي إنهائه "
نهاية " ستار " يمتلك تلك الدار
هذا النتاج الضروري
القهوة - جاهزة -
هل وجد سمك " الناق " ؟
في منزل " وو " الجليدي تحت قماش قنب , في زاويتنا
هلا تسكبي هذا دون ذمي ؟
إفطار ؟
اللحم والبيض
كان بإمكانك قول هذا قبل أن أنزل
إذهبي إلى المطبخ
كنت أحب العيش في ذلك المكان ؟
ولماذا أهتم ؟
فلماذا لا نجبر ذلك المجرم على الخروج ؟
لقد طلبت منا ألا نفعل
فيما كان يفيح رائحة عمل مخطط
أردت أن أعلم إنا كنا المقصودين بتسليم الإيراد
مهما يكن الفاعل فهو بالتأكيد ليس ذكياً
لأن ذلك الرجل " كورنيش " يعمل " لدى " هارست
قتل " كورنيش " يشتري لك هارست " كعدو "
" أنت معجزة حقيقية " جوني
قريبة من الموت المحقق
لقد أمر بالقتل شخصياً
هارست " ؟ " - إخرس -
لقد رتب مسرحية الجريمة في داري
أراد أن يظهر " بولوك " مؤخرته
قبل أن ينعم عليه بترشيحه
ما هو مطلبه من الطقس ؟
بحق الله , هكذا
تنظف بقع الدم
ماذا لو وسع النفقات ؟
لا أستطيع القيام بها , ماذا يحدث برأسي لتوقيع هذه المفكرة ؟
هون عليك - " هون عليك سيد " آدمز -
أزحه عني ألا يمكنك ؟
أليس هناك شخص ما يزيحه ؟
يا إلهي
أنا في كارثة أيضاً
أحتاج قضاء حاجتي بشدة
لم لا تسد الخلل وتصعد المسرح
مع تلك الشارة الغنائية المأساوية ؟
هل أنت وحدك ؟
" أجل سيد " بيرنهارت
آل " يريد من " ستار " الإستيلاء على الدار "
لماذا ؟
عدم طرحي للأسباب يحافظ على لوني المتورد
حالة فوضى
في غرفتك
آخر يوم عندما ذهبت كانت فوضوية
لقد جلست على السرير - لن أسمح بذلك -
هل سمعتني " شانيسي " ؟
في آخر يوم لي جلست على السرير لثلاث ساعات
تناولت كوباً من الماء
أجل أجل ممكن جداً
معاشرة واحدة , دولارين
السجل من فضلك
حبر على الأرضية
القلم نصف جاف , ربما مكسور
التغليف متضرر
لن أتحمل هذا
أعد هذه للأعرج
ما الذي تحاول أن تخرجه من منزل " آدم " ؟
يجب أن ينتقل " ستار " إلى هناك
إنه مرشح المكتب
لن يعد يضاجع بحصانة بعد الآن
من قال أنني أريد العيش في ذلك المنزل ؟
" لن تفعلي , ستستقرين في منزلي " شانيسي
محال أن أعيش في ذلك المرحاض
سوف يصبح أثرى في عمر الخمسين
بعد حائطه المشترك مع " ستار " آنفاً
والمعبر الذي سيخترقه
لكي تقعي أنت واليهودي على أحضان بعضكم
بعيداً عن عيون المزعجين
" تباً لك " آل
" تباً لمنزل " شاناسي
وتباً للمعبر
" في منزل " آدم
عاهرة كسولة
شؤون الإنتزاع من قروض " منزل " آدم
آدم " لم يكن سوى حصان مسابق "
منذ بداية المناورة
أنت وقعت للإستيلاء عليها
سوف ننتقل إلى 12 منصب
سوف تكون لك حرية الدخول والخروج من الباب
وفيما ترتب سرير وداعك
أنا أظهر من الحائط
مثل الجدة الخنزير في كتب القصص
" وأرعى لك " جونسون
كما لو أنه لن يراك تخاطر بحملة العمدة
وتعبث بالعاهرات في مكان العمل
وأنا أستقر
في غرفة ثلاث جدران شبيهة
بصندوق " شينيسي " للإحتيال
دفع بنفسه لـ " شينيسي " لخرقها
لتسهيل معاشرتي لك
سوارجين " فعل هذا ؟ "
من كنت أتحدث معه للتو ؟
لا أعلم قلت أنك ذاهبة لقضاء حاجتك
رجل الساعة
رشقة طوب سريعة " بولوك " ؟
سالي " تقدمي للقاء الرجل العظيم "
ذو الأفكار التي لا تضاهى
ماذا حدث هنا هذا الصباح ؟
يقول " تشارلي آتر " أن رجلاً قتل
" أحد عمال " هاريست
سأوفر عليك التفاصيل
حتى ختام الإجتماع
لماذا ؟ - لماذا تسأل لماذا ؟ -
لم لا نشرف هدف الإجتماع ؟
المتحدث كمرشح لآمال الحملة ومستقبلها
ونحجز لك العموميات
" بفرض أن " هاريست
هل مهندس هذه الجريمة ؟
إفترض أن العمال لصوص أو تنظيمات ؟
لماذا القتل في ملجأ وأمام الشهود ؟
ربما الرسالة بالنسبة لي للهيمنة على رجال داري
وإختبار رغبتك للإنحناء
له قبل أن يساند ترشيحك
ما نعرفه " بولوك " هو
عندما تلتقيان , دائماً يطلب منك " هارست " الهدوء
وأنت حباً لشخصيته تقول " تباً لك "
يتوقف التنوير عنا لهذا الحد
لأنك أوحلت بالمياه
لهذا آمل أن تتجنب الموضوع
هل تم التخلص من الجثة ؟
المتذكر " كرونيش " , وهو من خارج الحملة
لا تدعه يتخلص منها
بالتأكيد
حتى تحقيق لاحق وشامل
" بالنسبة للقائك مع " هاريست
ربما أعرض سرعةً متوهجة
وآمال للسيطرة على ذاتك ؟
من أنا رباه ؟
هل أنا بهذا الحجز ؟
" بولوك "
" لقد أرسلوه " ريتشاردسون
لكي يحفر وينبش وينخر
حتى يكشف الشريان الحاسم
ثم يقوم " هارست " بتفريغه
" متوقع هذا جداً سيد " بولوك
بعض الحديث الجاد بيننا
هل تشرب ؟ - كلا -
شكراً - وأنا أيضاً -
قيل لي أنه قلق بعتاد العملية
" أنا شريك مع " سول ستار
مرشح العمدة , كما أنت لرئيس الشرطة
" ومسؤول مصرف " ديدوود
سول " هو المسؤول الأول "
وأنت مسؤول أيضاً
أجل
رأس مال المصرف كما أفهم
" من السيدة " إيلما غاريت إيلسوورث
متعهدة سابقة بهذا الفندق
وضربت الكثير من الثروة بهذا الحذاء العالي
لحظة بعيدة عنك ؟
إستثنائية
قصة مغامرات تلك المرأة
هل تفترض أن فصولها المستقبلية
قد تكتب
في مكان آخر غير التلال ؟
ما هي نواياك ؟
" بالنسبة لمكتسبات السيدة " إيلسورث
سوف أقوم هذه لمضاجع السيدات
وسيكون ساراً ومشكوراً لو أخبرتها
هل تحتاج منديلاً سيد " بولوك " ؟
كلا
حادثة شنيعة هذا الصباح
في صالون " سوارنجين " هل تعلم عنها ؟
كلا
قتل أحد عمالي في تبادل إطلاق مخمورين
كيف تتعامل مع هذا ؟
بحسب ... ما السبب ؟ من أصدر الشكوى ؟
" عاملي كان " كورنيش
وهم طبقة عشائرية
أعتقد أن " كورنيش " آخر سوف يشتكي
ربما أحتاج سماع ما سيقول إذاً
ربما أيضاً يدين شروق الشمس
لرجال من هذا القبيل
أحداث من تلك طبيعية
بأي حال
هلا نتحدث عن طموحاتك ؟
في وقت لاحق
أريد دعمها , أريد مساندتك
كشكر لك لحمل رسالتي لها
لم أقل أني سأحمل لك رسالتها
هل تقول الآن أنك لن تفعل ؟
إبتعد عن شؤوني
هذه الشؤون
" ليست إهتمامي سيد " بولوك
شغفي الوحيد هو اللون
عذراً
" بولوك " ما رأيك في السيد " هارست " ؟
ماذا تفعل ؟
أيها الحقير - هل قدمت إهانة ؟ -
لقد أخبرته
إتصل بالقانون
رئيس الشرطة يقتل العمدة
إبقى في الطريق العام لو إحتجت إليك
" بولوك "
لماذا تضرب " فارنيم " في فندق السيد " هاريست " ؟
كيف حالك سيدي ؟
أنا بخير سيد " سوارنجين " وأنت ؟
" بولوك "
هل أقوم بفحصه ؟
يبدوا بحاجة لذلك
في منزلي رئيس الشرطة
فتيان , النادل تعرض لحادثة
تحت إشرافك , ثم يبلغنا عن نقله اللاحق
أجل
أعطوا المسكين أكتافكم يا رفاق
رئيس الشرطة
مشهد كبير في المؤسسة
لم أشك بذلك
حالما يستقر هلا نتحدث ؟
بالطبع
لم ترى شيئاً
" عيسى " ويوسف " ومريم "
سيدة " إيلسورث " ؟
كلا
عليك شرب هذا
لن أوقظ ذلك الشيطان
هذا لا يتعلق بالشياطين
هذا يتعلق بتخفيف الألم لتخطيه
دعي الشياطين الله , وأتركي الألم لي
" لا تختار الآنسة رجلاً يمضغ التبغ "
الآنسة لا تختار رجلاً
يمضغ التبغ
هذا يسلب جيبه , يوسخ ثيابه
ويجعل من أنفه مدخنة
إختلس النظر
أنظر لعل أحدهم ترك الحظور للأبد
أفترض أنك لم تأتي للمراقبة
لقد جئت لأجل المرحاض
مام يجب عليك المراقبة خلال ساعات الدراسة
كيف شعورك تحمل مسؤولية ؟
" اليهود يحرقون الأضاحي على شعلة الصخر "
" اليهود يحرقون الأضاحي على شعلة المذبح"
المذبح في هذه الجملة ينطق هكذا
ليس مهم دائماً أن تكوني محقة
أو أن تكوني الأولى
" الهنود أحياناً وحشيون جداً "
سأنسحب من الترشيح - كلا لن تفعل -
إنه يستعمل المعرفة للسيطرة علي
لديه أسلوبه في شؤون المخيم
لقد طلب مني إقناعها بالبيع
الأفضل ترك المخيم بالكامل كتكفير للحصول على قطعة حجر
كنت محق بأن القتل , إنه لا يريد المتابعة
النزيف ؟ - لقد توقف -
ضعه في السرير إذاً بولوك " لا أفكار متهورة "
حتى أتحدث مع " هاريست " لا تنسحب
ولا تضرب " فارنيم " أكثر " فيما يدير محل " ستار
لا تأكيد أن " هاريست " يعلم
أمر واحد عن " بولوك " ومعاشرته للأرملة
ضرب شنيع للنادل لإثبات إن كان بريئاً
مازال بعيداً عن اللعبة
فضلاً عن ذلك نفترض الآن " بأن " هاريست
يعلم تماماً فيما يصاب بالجنون أمامه
ربما يوشيه " بولوك " بحالات الأوضاع
هل ستمضي بأمر " هاريست " ؟ - ألست أتوق لأيام -
برسمة حول العنق تصنع الخلاص ؟
حسناً " دان " حتى تشكيل أفكاري ومناوراتي
للحديث القادم بيننا
هلا تعذرني ؟
بالطبع
هل هي تحتضر ؟
ليست في خطر دائم
الطفل ؟
مازالت زوجتك مع طفلها
لقد رأيت الدم على الأرض
ليس هذا القدر من الدم بقدر ما يبدوا لك بالطبع
السيدة يجب أن تبقى في السرير
ويجب أن تأخذ الدواء الذي أعطيته لها
وخوفها منه لا يحتمل
وعليك البقاء قوياً في جانبها
علي إستلام الطفل , هلا طلبت منك
سأبقى هنا حتى تعود
ثم أستدعي " تريكسي " لمساعدتك
شكراً طبيب
من هؤلاء الناس ؟
أظن المنصات سوف تزدحم
هل توجهت لدعوة السيدة ؟
" لقد ضربت " فيرنوم
أقابل " هاريست " , لدي فكرة أن شخص
أخبره بشأني
توقعت انه " فيرنوم " ؟
لو كنت مكانك لقتلته
أتسائل الآن لو أسأت الإختيار
تباً له بكل حال - لو أبلغت " هاريست " بنفلسي -
هذا ما أفكر به الآن
وفي مزاجي عامةً , أتسائل بشأن
الترشيح للمكتب
ربما فقط لا تريد التحدث الليلة
أعلم أنني لا أريد التحدث
أتسائل لو أنني أرغب بالإنسحاب
التحدث ضد مصالحي
بالنسبة لإنسحابك ليس علي التحدث عن الجمهور
بالنسبة للحوار مع المنافس
ما هي أفضل تجربة ؟
هاري مانينغ " ؟ "
أظننا تحدثنا معه ذات يوم
عندما قتل " بارمان دان " بالخطأ
وكان هذا الماء المقدس
لذلك أنت تحملني عدالة
دعوة " هاري " بطيء الحيلة ؟
هل تفكر أن الأفضل لرئيس شرطة بمزاج ضيق
في وضع كهذا أمر مفرط
هل الأمر أفضل مع " هاري " ؟
على أي حال
هل ستتعشى معنا ؟
ربما آخر وجباتي لو ضربتني السكتة الدماغية
من توتري
ماذا لو ربحت ؟
لن أفعل , سوف أجعل نفسي شهيراً فقط
لنقل أنك إنتخبت
هل أنا معني بالإسطبل المهجور
بدلاً من الزنجي " هوستيتلر " الذي ترك المواشي للمجاعة ؟
أعلم أنك تتولى رعاليتها
وبالنسبة لك كرئيس شرطة تتولى خطاب دعم العمال لي
لإيفاد الجهود في آخر ستة أسابيع ؟
" سوف أتمسك بالقانون " ستيف
أي وضع مطبق
لكن أليس الوضع متعلق بالعدالة ؟
وليس فقط دعم أفخاخ الزنجي الوغد
الساعي لسرقة ما يعمل له البيض ؟
هوستلر " لن يعود , لم تظنه سيفعل ؟ "
لكنه حظ عائلتي
عبر القرون
أن يتضاجعوا بإستمرار من مؤخراتهم
وهنا في هذا المخيم
حيث تتحطم الذقون
وأنا أسئل إن كنت كعمدة ستقف بجانبي ؟
أجل أنا لست العمدة
لدي ما يكفي من مشاكل اليوم
بالتفقد السريع على أوضاع الغد
هذا تقلب
" مستحق للزواحف الملونة " هاري
بولوك " أخذ المنصب " - " لم أسئل " بولوك -
أحمق أنني فكرت أن أعطيك الضربة الأولى
على أساس صداقتنا
لكن أظنني أخطأت
لدي فكرة
بدلاً من ترشيح لمكتب ورعاية الحانات
لم لا ترعى الحانة فقط
وتدع الجميع يصفعك في وجهك ؟
" مرحباً " جين
مرحباً
" العديد من أهالي الأطفال أخبروهم أنك ذهبت تستطلع " كوستر
أنا لا أسمعك
" العديد من أهالي الأطفال أخبروهم أنك ذهبت تستطلع " كوستر
والآن الوغد المتغطرس يلتفت إلى مجلس آخر ؟
علينا تعديل قصة خبراتك
كي يسمعها الأطفال ؟
هل تتحدثين بهذه الوضاعة عندما تعلمين الأطفال ؟
علينا تعديل قصة خبراتك
كي يسمعها الأطفال ؟
الأفضل أن أرفض
مدخراتي الآن تذهب للشرب
فهمت
أنا أجد ذاتي في التسكع بين الشباب
والآن فقط أحتاج مال الخمور
قد نخبرك قصةً لتجنب هذا
هل " موريس مانيول " يرهب الأطفال ؟
كلا - هل يصيبهم بكوابيس في الليل ؟ -
" كلا الأطفال يحبون " موس - أظنه يغضبك -
كلا
حسناً إنه يهيجني
كنت ذاهب للتو
أظنني تركت زجاجةً هنا
ربما تركتها في كوم قش في الخارج
" وداعا ً " جين
مساء الخير
كيف كان لقاؤك بالسيد " هاريست " ؟
لا يجب أن نخشى هذا الأمر الأهم
لن ترحل فجأةً
أو ما شابه
الطبيب يضمن ذلك
وعندما نكون معها
علينا لحذر
هل تريدين الإحتفاظ به ؟
لا يهمني الإختيار
أظننا نعلم جميعاً
أنا أطلب
لو سائت الأمور
ستريدين إخراجه إلى العالم
أنا أريده كثيراً
أو حلت حادثة , أو تدخل القدر
مهما تريدين وصفها
ربما أجد جزءاً صغيراً لإطمئنانك
أنا أريد طفلي
إذاً ستستريحين وتدللي
وتتركي إثبات ما تفعلينه
حتى بعد إخراجك لهذا الطفل
مصوتي المخيم
هل ترى يعبر بجانبك
أي غريب فاجر وفاسق ؟
لا تخطئ
" إنه النادل " فارنوم
" إسترح " إي بي
يضربه المعروف
بالمرشح للمكتب الآن
إستلقي
وإسمع
أريد ردك الحقيقي
إكذب وسوف أعلم
والموت لن يكون راحة
لم أخبر " هاريست " شيئاً عن بولوك " والأرملة "
سوف أدنس بقاياك
ليس بقاياي
صرخة " غابريل " سوف تخرجك
من مؤخرة خنزير
لقد طلبت مني ألا أخبره
ولم أفعل
أنا أصدقك
ألمي هذا بلا عزاء
حاول ألا تلوم " بولوك " لإفتراض أنه أنت
من يفكر بتاريخه
بأي حال خطبة الليلة ألغيت
ضمد جراحك - شكراً -
لا أقصد هنا
حسناً دعني أجمع قواي
أوغاد
قال ما تريد قوله
" مرةً أخرى لـ " ميريك " دان " غراتيس "
أنا مدين بشكر مميز
تسهيل تقديم المرشحين
شرف وإمتياز للصحافة
هذا ليس عرضاً
هل " فارنوم " غير مؤهل للخطبة ؟
هل يرفض " ستار " الشرف ؟
مصانع أخرى تعمل - " بالطبع " بولوك " و " هاري مانينغ -
مازال بوسعهم تولي الحملات
علي إبلاغ الأحزاب
أنا مهتم بالأحزاب أيضاً
وأطلب تفسيراً
بحق الله كم أنت مهتم ؟
ما يكفي لإستنزاف الحفاظ على العمل
من كونه دمية لعب ؟
أنا أتخيل النزف
لو أنني وصلت إلى الفهم أولاً
لم يسأل أحد لو تتخيل النزيف
أو إن كنت تتعثر أو تتشقلب
أو تجر عربة للدخول في القائدة
إشرب وضاجع على حساب الدار
لكن لا تحاول قمعي
في أي ولاية ؟
" نحن في ولاية " شاناسي
أي حالة ؟ الغرفة ؟
ما مدى الفوضى ؟
ليس هناك فوضى
لكن يكاد دماغك أن يصل إلى الجدران
أنت تراني فارغ سيدي
لا تتوقف وتطلب
ببساطة إفتراض إعادة الملء
هل تفضل لو نتحدث على إنفراد ؟
كلا بالطبع أرغب بقاء السيد
" كابتن " تورنر - أريد بقاء الكابتن -
يعيد إنسجامي مع الراحة
لن أكون منافقاً
حدث اليوم إستوقفني
أخبرني بما تقصد
ضرب " فارنوم " مؤخراً
كيف حال السيد ؟
الأسوأ هو أين لن أهتم لو كان أجيراً لديك
متى ذهب رئيس الشرطة لإسقاط أحد من رجالك ؟
لا أعتقد " بولوك " جاء هنا لكي يضربه
لقد كان بيننا موعداً
في داري هذا الصباح كان أحد عمالك
مصاب بأحشاه - أعلم هذا -
هذا لم يكن هراء مخمورين
هذا يشعرني بعمل مرتب
أشعر بمؤامرة ضدك
لقد تعلمت تقبل
أن هذا الحدث يشارك بعض التأثيرات في صالحي
وهذا لا يجعلهم مؤامرة
بعبارة أخرى أنت لست مركز الكون
بالضبط
ألا يقودك هذا للشتات ؟ - كلا -
أنت أقوى مني
يبدوا ضرب " بولوك " له
تعبير لشعور خاص ذاتي
هذا يترك حمام الدم في حانتي
كيف تعبر عن ذلك ؟
لا أحد من عشائر " كورنيش " محبوبين في عرقنا
وليس أنتم بداخل عشيرتهم
ربما الـ " كورنيش " انفسهم أداة العنف
إنهم يميلون للفصل والتنظيم
لتوسيع صالحهم المالي - نقابات -
هل لديك شعور قوي بهذا المووضع ؟
أنا لا أهتم بالنقابات
" ولا لدي إعتراض على قتل " كورنيش
كوغد برتبة عالية منفصل ومنظم
لكن سكب دم في محيطي لا أوافق عليه
أعتبره إعتداء
هذا يضعني خارج طعامي
كيف نعلم متى يتوقف طعامك ؟
ستبدأ برؤيتي أمزق الأشياء
ألغيت خطبة الليلة
مالم تشفى الإهانة في الغد
سيكون هناك تمزيق آخر
" تباً للإنتخابات وتباً لإتفاق " يانكتون
دع المخيم يعود لمثواه السابق
غير مستقر وغير آمن للإبتداء
أنا مؤمن جداً بهذا
إستقرار وإبتداء ؟ ربما أتخيل ذلك
فكر بكل من ساعدك على الإنجاز
هل أعتبرك إذاً خطر على مصالحي ؟
كقدرتي على عدم الراحة
وأحداث ضرر الدين
على الذين يتصرفون ضد صالحي
فأنا لا أتجادل مع الخاطر
لكن الفرق في القوة
التي تتحدث عن رجولة المدى البعيد
لن أدعوا نفسي قوياً
في رفقتك ورفقة الكابتن
إذاً سآمل أن تشفى إهانتك
لرحمة المخيم من أي خطر
أي كيفما تتلخص الحقبة
وللنظر في مادة أخرى
عن أخرى , يتوقف المنظار
حالما يتركب به
أنا وديع كالطفل
ميت
سيكون عليك الحوار
" مع أصدقائك كاتبن " تورنر
" الذين تشاجروا مع " الكورنيش
ربما يهتمون بزيارة أخرى للصالون
أظنني أريد سماع الحدث
الوثني الحقير
أخبر أصنامك الإستعداد للدم
" شكراً عمدة " بولوك
مساء ا لخير جميعاً
مواطنون
هل تفضل ألا أقدمك للشعب ؟
هل هذا صعب التذكر ؟
كلا أظنني فهمت
مالم ترغب
ألا نبدأ الحملة مبكراً ؟
خمس دقائق
ربما " آدم " إفتراضي بهذا المنزل
يطلب مني إفتراض مفكرته
هذا منزل سعيد جداً
أنا
لم أعتبر نفسي مالك منزل
إنه فسيح جداً
" ألبرت سوارنجين "
الخطب تأجلت
هل ظهرت حالة " فارنوم " للأسوأ ؟
سأستعير رئيس القسم لحظة
" مساء الخير " جين
السيدة " بولوك " طلبت مني البقاء معها
" لإعطاء الأطفال جزءاً من جولتي لـ " كوستر
أظنني أود سماع هذه القصة بنفسي
كانت " كوستر عاهرة , النهاية "
بركة بول
لا يجب أن أرى هذا وأنا جالس بنفسي
لماذا تشرب كثيراً
أنا أشرب ما أقدر عليه
لو جاء الكثير
فهذا شأن اليوم والشراب
هل تعودين لنقابة " بيلي " ؟
ليس الليلة
كإقامة مكان عمل هذا ما أقصد
الفتيات يحتاجون الرعاية
ومن يرعاك ؟
ضد الوغد طاعن الأحشاء
المخطط الغادر , قبل عودته إلى المسيح ؟
لا أعلم
لماذا يهمس الجميع فجأةً ؟
قلت لا أعلم
هل تمانعين ؟
لو بقيت هنا الليلة ؟
سيسعدني ذلك
لا أعلم لماذا بدأت تنام في الخارج أصلاً
كل يوم يتطلب معرفة
من جديد كيف تعيش
" وداعاً " جين
أجل
" ألم في المؤخرة " هاريست
يلقي قبضته كمستبد
أرى به بعض المنطق , هكذا أدير شؤوني
هكذا سأدير منزلي لو كان لدي منزل
لكن لا حاجة عملية له كي يدير مخيماً
هذا خارج المقياس , خارج الملائمة
وهي شدة مكبوتة غير طبيعية
لهذا الحقير
آسف
هل علي العودة معك ؟
ليس الآن
سوف ينتظر حتى جز الأعناق
إبقى على مسافة النجاة