سابقاً في شؤون الدولة
مالذي يمككني أن افعله لكي , حظرة النائب ؟
التحري حول حادثة مهاجمة الموكب تغلق
هنالك شيء في ذلك التقرير ربما قد يؤذيكِ
هل أخبرت أي أحد عن (فتاح)؟
لا , لكنِ اعرف من أخذ الصور
حارس سابق في ملهى المدينة
بعتُ الصور لمجموعة (كريغ)
مالذي تفعلونه بحق الجحيم؟
(تشارلستون) ,الرصاصة التي قتلت (أرون)
أتت من سلاح مرخص من قبل (سي أي أيه)
وبالحقيقة أعلم ان ذلك السلاح يعود لـ(نيك فيرا)
اخبرتك (السيمياء او الحيمياء) +مادة كحولية قديمة+
على معدة خاوية هي فكرة سيئة
الشرطة المصرية السرية لن تعبث مع مواطن أمريكي
لست في (أمريكا)
تاكسي
هل تعلم من أنا؟
ترجمة سيف سليم ومضر حميد ^_^
تقرير اللجنة الفرعية لايزال مغلقاً
لكن الاجزاء التي تسربت
مقدور على أحتوائها (دايفيد) يجب ذلك
الى أجل مسمى سيدتي
وبالتأكيد ليس في هذا الوقت واليوم
واغلب الاجزاء التي سربت أكتشافات عرضية
أقصد القنبلة الكبرة كانت هي مقتل (أرون)
بواسطة سلاح مرخص من (سي أي أيه)
مسجل لـ(نيك فيرا) , وقبل ان ندخل الى الغرفة
من هو (نيك فيرا)؟
أنها قضية الضابط
توقعي ان الوكالة ستكون حذرة
حيال اعطاء المزيد من المعلومات عنه
على الاقل حتى الى ان تاتيهم الاوامر من مسؤوليهم
أنا لا اهتم بـ ألية أدارة الـ (سي أي أيه)
أريد ان اعرف المصدر خلف التسريب
أنظرِ ,هذا التسريب يعتبر
نعمة مستترة
على الاقل سنكون جاهزين الى حين صدور التقرير الكامل
انتم كلكم قرأتم الاجزاء المسربة
من تقرير اللجنة الفرعية المعنون
الهجوم على موكبي في (كابول)
أحد ما يقول لي من هو (نيك فيرا)
ولماذا طلقاته من سلاحه المرخص من (سي أي أيه)
وجدت داخل أبني؟
لا تذهبي في ذلك الموكب غير محمية
الافضل أخذه وعدم احتياجه
(فيرا) هو جندي سابق في الفرقة الخاصة
هو كان معنا منذ 2007
قضى ثلاث سنوات في (العراق)
ومهمة استطلاع مع الجنرال (ابلبي)
و أربع سنوات في (افغانستان)
هو عمل لـ قيادة العمليات الخاصة المشتركة
هل كان جزءاً من الفريق المسلح الذي نصب فخ لنا
سيدتي,ردي فقط هو كلمة "لا" صارمة
عندما تسأليني ذلك السؤال
أين هو (فيرا) حالا؟
نحن في خضم العثور عليه
أمرت بالبحث بالقرب من القطاع الشرقي
وكذلك تواصلت مع (جي سوك) +قيادة العمليات الخاصة المشتركة+
مالذي تفعلونه؟
المدير (نافارو) ,لديك مكالمة هاتفية
اعذروني جميعا
أرغب بأخلاء الغرفة
(تشارلستون)
(نيك فيرا) تعرفيه؟
أجل ,سيدتي
لن أقول أننا أصدقاء
لكن كنا سويةً في مهمتنا في (افغانستان)
كنتُ محللة الهدف الخاص به
أنطباعك؟
هل من المحتمل انه كان يدعم (فتاح)؟
سيدتي ,أنا لا أؤمن بأنه قتل (ارون)
لكن سلاحه فعل
تعرفين (فيرا)
جديه
أجل سيدتي
سيدتي الرئيسة
لدينا حالة- ماهي؟-
الشرطة المصرية اعلمتنا للتو ان (عمر فتاح)
يحتجز صحفي أمريكي
(داش)
مالجديد (داش)؟
مالذي يحدث؟
(نيك) رحل- أجل , لا أمزح-
الكلام منتشر في ارجاء البناية
هو سمع بهذه التسريبات وتبخر ,الي كذلك؟
هو لم يهرب
تريدين ان تقولي لي ماذا يعني هذا؟
تريدين أمراري على جهاز كشف الكذب؟
(تشارلي) أنا لا أهتم لعمق الماء لكن اهتم خوفاً للغرق
لذا لاتسالي ,فقط نفذي
أريد منكِ ان تجمعي لي أي شي تعرفينه عن (نيك)
رسمي وغير رسمي
مصنف ام غير مصنف
حسنا ,فهمتها
(تشارلي)
وضعتها سويةً منذ مدة
عندما عرفكِ اول مرة
أي شي مشين(معيب)
لا ماعدا تسليح مليشية مزارعي الافيون
في (نور غال) بأسلحة مسروقة صدمة بالنسبة لكِ
ليست من أهتمام (نيك)
(تشارلي) هل يمككنا أخذ استراحة كأصداقاء لثانية واحدة فقط؟
هل ستصابين بأذى وراء ذلك التقرير
ومايفترض أن يحمله عن (نيك فيرا)؟
لا أستطيع أخباركِ ذلك
لانِ أهتم لامرك
ولن أجعلك تكذبين من أجلي
(بوتس) جعلتني في مهمة أصطياده
مالذي أفعله؟
أنت تقصدين مالذي نفعله؟
نحن نجده
(كي) وشارع 13 بالقرب من ساحة فرانكلين
من ذلك المكان الذي خطف فيه
خطف من أين؟
من سيارتي
لدينا تصوير لعملية الخطف
ساعات سبقت , هذا الرجل (ثوماس لوغان) 36 عام
صحفي من (WNR) خطف من قبل (عمر فتاح)
أين؟- (القاهرة)-
هل يسأل عن فديه؟- لا-
هل قتلوه؟-
(أييرل)؟
هل تعلم من انا؟
ليست بعملية اختطاف
ستساعد في نشر رسالتي الى العالم
(فتاح) يمنحنا أستعراضا
هنالك اكثر من 90 دقيقة من فلم غير مدقق
حاليا يتم توثيقه
سيكون محملا على السيرفر بعد مدة قصيرة
(فتاح) لن يخاطر بهذا القدر من كشف مكانه
لا أذا ما تخدمه بصورة ما
أين الصحفي ؟(لوغان)؟
هو هبط في (دولس) في التاسعة والنصف
هل وافق لـ يستجوب؟
حسنا , من الواضح وافق
الان ال(أف بي أي) ستتولى عملية الحجر
لكن أريد تعاونك
بسبب تاريخ مراقبتكٍ لـ(فتاح)
أجل سيدي- دعنا نذهب لها-
حسنا ,(كورت) و (ماورين) أجمعوا معلومات عن (لوغان)
مقابلات سالفة ,علاقات في الشرق الاوسط, كل شيْ
(لوكاس) نسق مع محطة القاهرة
محاكم (فتاح) ستكون باردة لكن أنظروا من يتكلم
(داش) تواصل مع اصدقائك في (OGC) +منظمة المعلومات الجغرافية+
واحصل على خطط قانونية من هذا التسجيل
(تشارلي)
أعتقد أنني أعرف سبب زحف (فتاح) الى المخرج
كنتُ اتعقب دردشة من
من كروب مليشية مباشرة
كانو يشيرون على شي اسمه "الرسالة"
أي (الرسالة) ترجمتها للعربية
للساعات الـ36 الماضية الدردشة فجرت المقياس
كيف فجرت المقياس؟- أكثر من اربعة أضعافها-
أغلب الصفحات ,كأنهم
صفحات شباب متطرف مخخصة للتهريج لـ(فتاح)
أبقى مع هذه الدردشة, ربما تتطور الى شي أخر
مثل وقت زمني للهجوم ,أعملني بذلك
لكِ ذلك
بناية (أدغار هوفر) مقر رئاسة الـ(أف بي أي)
كانو 12 او ربما 13 رجل مسلح
هل تعلم نوع السلاح؟
يبدو جدا مرتاح بالنسبة لشخص كان قريبا من الموت ذبحاُ
لديهم (كلانشكوف)
البعض لديهم مسدسات ماعدا (فتاح)
كان غير مسلح
مستحيل
من الواجب ان فتاح لديه سلاح- أنت متأكد؟
هو بارع جدا في التخطيط هو لن يسحب نفساُ
الا اذا ما فكر حيال من سيتبعه
كان هنالك الكثير من الاسلحة
هو الفريسة
الفرائس تخطئ
كانوا جدا ودودين ,للجزء الاكبر من الوقت
حتى أني أعطيت هاتفي للسائق كـ تذكار أعتزاز
مالذي جعلك تفعل ذلك؟
AC/DC. +فرقة ميتال ^_^+
لدي بعض الاغاني في جوالي
ليس الكثير من المسلمين يحبون الميتل اتوقع
توجب عليه تشغل أغنية (ثوندر سترك)
حوالي عشرات المرات في طريق العودة
علقت في دماغي لاني حسبت
أنها اخر أغنية أسمعها للابد
كنت لا أزال افكر ان (فتاح) سيقتلنا
سيدي .هل لا دخلت ؟
أجل , اذهبي
أعلم أنني لن أفعلها وسط المقابلة
هذه (تشارلستون توكر) من مركز الاستخبارات
من "نحن"؟
قلت (كنت لا ازال افكر ان (فتاح) سيقتلنا نحن)
أنا والمصور (ال)
هو مصري انا وضفته
(ال) ماذا؟
لم أخذ ذلك على محمل الخصوصية في ذلك المكان من العالم
فقط (ال)
السبب الذي دفع (فتاح) لاختيارك؟
مالذي دفع اخطر رجل في الحياة
ان يختار غريب من محطة (دي سي ) ؟
انا شخص مستقل موثوق
خبير في المنطقة وأنا عادل
متى سوف تبدأ البث؟
في غضون 48 ساعة
أنا أعمل لدى (بولتزر) +صحيفة امريكية+
سيد (لوغان) , من أجل مصلحة الامن القومي
وحياة الامريكين , سأطلب
منك رجاءا أن توقف بث هذه المقابلة
أنسة (توكر) ,كنتُ نزيها
كنتُ دنيئاُ
لكن كـ صحفي ,فانا لدي مسؤولية لبث هذه
شكرا لك لوقتك سيد (لوغان)
(كورت)؟
كم هي السرعة التي تستطيعن العودة بها هنا؟
فيديو لعملية تفجير فاشلة في (قطر) قبل يومين
المفخخ صاح (اليوم هو اليوم الذي تاتي فيه الرسالة)
قبل ان يكبس على المفجر
الاف الاميال بعيدا عن (فيرونا)
بيت أرهاببين قد هوجم
تفحص الرسم
والان أنظرِ للرسم على قميص المفخخ
نفس التصميم
نفس الشي
أنتظر ,شاهدت هذا
في مقابلة (فتاح)
الحرس
شاهدوا الرقعة
(ايرل) تستطيع
تسمى رسم الخط بشكل حيوان
فن ترميزي
تشاهدون؟
جزء من الاداء هو حصان يكتب لنا
انه خط عربي
ويقول (الرسالة)
هو أعطى مقابلة
هو يضع محتوى تلك الرسالة هنالك خارجا
ليس الامر بما يقوله
الامر بما يفعله
مثل القاعدة تعني القاعدة الرسالة تعني الرسالة
(داش) الدردشة التي كنت تراقبها؟
أجل , اخرج لنا الركزات الجغرافية
كل المكانات التي ثبتنا عليها من دردشة الرسالة
هل هذا دقيق؟
ليست فقط دقيقو
ولكن مباشرة
عين وأنشر
لبقية الموظفين في اقرب وقت ممكن
اذا كان ذلك المقياس صحيحاُ انها كارثة
غير منطقي ,فصائل مختلفة
طوائف مختلفة ,هم لن يقاتلوا أبدا جنبا الى جنب
أنها مكالمة للتجمع
تلك هي ( الرسالة)
تلك هي الرسالة
(عمر فتاح) و شيخ (حكم) هم فقط للتو بنوا
أكبر شبكة أرهابية رأيناها الى الان
في (كابول) , اطلقت هجوما
ذلك الذي قتل أربع مدنين أمريكان
من ضمنهم أبن الرئيسة (بايتون)
هل لديك أي شي تقوله
لعوائلهم, للرئيسة؟
مالذي قالته الرئيسة (بايتون) عندما حطمت بلدي؟
عندما قتل أخي وزوجته
في يوم زفافهم؟
عندما دمرت قرية زوجتي بطائرات امريكية
وامها وابوها قتلوا؟
وماذا قالت لي بعد ذلك؟
الوكالة تؤمن بان هذه المقابلة هي رسالة
لاتباع (فتاح)
ولهذا يجب علينا محاولة منع بثها
وبالضبط كم من التعديلات الاولية التي
يتوجب علينا تجاهلها لايقاف البث؟
تعتمد
عدد الحيواة التي نريد ان ننقذها؟
ليس هذا هو الجواب الصائب
اذا (فتاح) يرغب باستقطاب الارهابيين باستخدام أعلامنا
كـ نظام توصيل ! في وقتها انا ارغب بقفل الاعلام
(دايفيد) هل يمكنك أيقاف البث؟
ربما تتوجب فضل او فضلين؟- أفعلها-
(تشارلستون) أريد (فتاح) مراقب ومسترجع
تلك هي نهاية لعبتنا هنا- أجل سيدتي-
ومالذي نعرفه عن مكان (فيرا)؟
لا شيء بعد ,لكن (ماورين) على ذلك الامر
أريد نتائج (تشارلستون) ,لا أخبار
(مو)
اذا تتصلين من اجل الاخبار .فلا يوجد شيء
أي كان الذي خطف (نيك) لديه خبرة كفاية
لايقاف كل الكاميرات في وحول شارع 13 و (كي)
3 دقائق قبل انت يختطف
أريدك ان تبحثي عن (تي كي جي)
ماهو ذلك؟- مجموعة (كريغ)-
(بي أم سي ) الظل
كيف ظلاً؟
حسنا ,لم تسمعي عنهم من قبل
حتى الاسبوع الماضي ,وحتى أنا
فهمتك
انها حدبة , هي كل ما املكه الان
سأعيد الاتصال بك
هذه تعود للمرسل الرسائل
وجدناها في المحرقة مع شخبطات البارحة
من ملئ الجعب؟
كل الاشخاص في الطابق السابع
سا وضف بعض المحليين الجنائيين بصمات متروكة
احتمال اقدر ان احصل على اختبار حمض نووي
سأدعك تعلمين مالذي سنحصل عليه
متى ستقولين لي ان (نيك) قد خطف؟
مالذي تعلمه (سيد)؟
(نيك) قال صورنا مع (فتاح)
بيعت لمجموعة (كريغ)
هل هم من أخذوه؟
(تشارلي) دعي (نيك) مختفياُ
هل هو ميت؟
اذا هو ميت, فلا أحد سينزل لنهر (بوتوميك)
ليبحث عنه
هو حشد الكفاية من الاعداء حتى اخر أي شخص ممكن ان يساعده
اكثر من مرة
تعرفين ماهو
لا يمكنك الجزم بانه خلف
او على الاقل مرتبط بذلك الشي الذي يحصل
الصور الرسائل
الرسائل كانوا يرسلون من شخص في الطابق السابع
وكم مرة كان فيها (نيك) في الطابق السابع؟
اغلب كل الاسباب هي ايجاده
(بوتس) أمرتني بملاحقته
وتأملي بأنه ميت في مكان ما برصاصة
في مؤخرة راسه
هو بالتاكيد يستحقها
يتوجب علي ايجاده
اخبرتكِ قبل ان تتجولي في عالم
لم استطع حمايتك منه
الان اخرجي قبل أن يخطفوك في المرة القادمة
حسنا .الان ضعي يدك خارجاً
لا ,اعرف جيدا
هيا ,ضعي يدك خارجا
حسنا- رائع-
ماهي ورقتك المفضلة مجددا؟
أثنان بستوني
اثنان بستوني
(كورت)- لست أنا-
هي في الورقة
التي كتبت عليها قبل اربعة ايام
فقط فكري في الامر
سأفكر في الامر
هذه (افغانستان) تشارلي
تختلف بعض الشيء عن ضواحي العاصمة
أنتِ تمثلين البيت الرئاسي مع ابن العضوة
او الامل الرئاسي في (كابول)
حسنا مالخطة؟
العضوة (بايتون)
تضع البعض من مضاد الرصاص وتستعرض حركات بطل
وتبدو وكانها تنقذ العالم اجمع من الشر؟
هي قاتلت في حرب الخليج
حسنا
لديها تصوتي أذن
كان يتوجب علي ان لا أتي هنا- أنت فعلا محقة-
(كابول) خارجة عن دائرة الاصلاحات الان
(جاك دوكنز) على راس فريق
هو يقول ان طريق الموكب أمن
كل مجاهد مع نسخة من القرأن
ومع أر بي جي قد تحشد من أجل هذه الزيارة
لا تذهبي الى ذلك الموكب غير محمية
من الافضل أخذه وعدم احتياجه
الملايين من وراء بيع النفط للغرب
أقصد ,انت تقول ذلك ذلك يعطيك القابلية
لتكون ماعليه وتفعل ماتفعل
كنتيجة مباشرة من ثروة الغربين
وتفوقت الغطرسة الخاص بك فقط من خلال سذاجتك
تعتقد انك عرفتنا
لم تعرفنا
اعتقد انك تستطيع السيطرة علينا
لا تستطيع
الان انظر اين انت
نحن الاصح ,نحن المختارون
المنادون
نحن المختارون
سأكون ملعونة . انظر لهاتين الركبتين
انه تراب, هو لم يكن على الثوب من قبل
شيء ما قد تلاعب به في الشريط
(لوغان) قال هو انهى كل شيء
لكن هنالك فلم مفقود
اتصل بـ(هيبرت) في المديرية
دعنا نحصل على حظر فيدرالي للقبض على (لوغان)
(أف بي اي) (ثوماس لوغان)؟
اخر باب على اليمين
ماذا
بعض يناديه بالقاتل
الاخرون , المنقذ
الان لديك الفرصة لتقرر
مالذي تريده الان؟
أنت قيد الاعتقال
لاي سبب؟
بحسب المادة رقم 18, قسم 2339B:
توفر امدادات
الى منظمة ارهابية
هذه ملفقة,وانتم تعلمون هذا؟
القاظي الفدرالي يخالفك الراي
خلال مقابلتك اعترفت انك سلمت جهاز جوال
الى ارهابي معروف تجهيز بامدادات
هذا لن يثبت ابدا في المحكمة
ليس عليها ذلك
ما الذي تريدينه؟
اريد النسخة الاصلة من مقابلة (فتاح) ء
كلها
سوف اجعل "اي سي ال يو" ضدكم *(ACLU=American civil liberties union)* *(وتعني اتحاد الحريات المدنية الامريكي)*
جميل حتى ذلك الحين جميع معاملاتكم مجمدة
وانت في قائمة المحظورين من الطيران
وانت بعيد بخطوة واحدة من
ان ترسل الى مركز الحجز في العاصمة
هل ستقومين بهذا فعلاً؟
نعم,انا ارغب بذلك فعلا
هل لي بلحظة انفراد مع السيد (لوغان) لو سمحتم
بالطبع
لقد قلت بانك ستكون صريح ومستقيم
ولكن لم تكن كذلك
(فتاح) يستغلك سيد(لوغان) ء
لقد اختطفك من الشوارع
وجعلم تواجة الموت ليريك بانه المسيطر
بالعفوا عن حياتك لتكون ممتن له
وتكون مدين له
وهذا يعمل
انت تحمي قاتل الكثيرين
رجال,نساء,اطفال
اي شخص يقف ضده يموت
رجاءً ساعدني
ليس هناك اي شيء
فقط يدور
ويقدم الشاي
سرع الفديو للامام
انا لا افهم
ما هي نوع المكائد التي يعملها(فتاح) معك انسة(تاكر) ء
لقد حاولت قتلة من قبل
واخذ هذا على محمل شخصي
لقد قال ان لك دماغ محللة
وقلب دجال
وانك يوف تاتين لتجديني هذا كان بالضظ
ما سيحصل
ماذا؟
لقد وعد ان يكون مفتوح وصريح معي
وانا وعدت ان اسلمك رسالة خاصة
انت كنت المحللة المسؤولة على (فتاح) ء
قوة العادة
انا مراسل انا اوصل النقاط
انت تستهدفين (فتاح) ء
هاجم الرتل في (كابول) ء وقتل خطيبك
وانا سمعت بان تقرير مجلس الشيوخ
بشأن هجوم (كابول) ء
فيها حبكة قوية
والعقول المدبر خلف هذا الحجوم
يتبادلون الملاحظان خلال الدرس
اليك
الى اي درجة من القذارة سوف يصل الى في نهاية اليوم؟
انا لست الشخص الذي تحت الاستجواب هنا
نعم
لكن عندما تقريري يعرض رسميا
سوف تكونين كذلك
وانا من سيطرح الاسئلة
ما هي رسالة (فتاح) الي؟
لقد قال
"بيكاسوس لديه اجنحة"
مال الذي قلته بالضبط لابيها
قلت سيدي ان اسف بشدة لتقليلي احترام ابنتك
كل السحر الجنوبي الجيد؟
نعم,لم يغذلني من قبل
حسنا
ما الذي تريدة قبل ان اثمل واقول نعم؟
المقابلة مع (فتاح) ء
اريدك ان تلغيها
لا استطيع فعل هذا
انت تملك الشبكة ....(جولز) ء
وتستطيع فعل ما ترغب به
اذاً انا لااريد فعل هذا
رئيستك تسئل عونك
ما هي مشكلتك؟
تريدني ان امنع حرية الصحافة كمساعدة؟
وانا اقول لا,وانت سوف تعرض على مبادلة
رائع
اريد اخبار عن تقرير مجلس الشيوخ
قبل ان يطلق
انه مقفل...اذا......
لابد من احد ما حصل على بعض المعلومات
انت كنت المسؤل عن الرحلة الى (كابول) اليس كذلك
نعم
لقد كنت
(كونستان بيتون) منظم ومزخرف
واريد ان انبه المصويتين
انها ليست مثل الاربعة من الخمس الرئساء السابقين
انها بالحقيقة تقاتل من اجل هذا البلد
وهذه المناورة السياسية كادت ان تلسلبها حياتها
وانها فازت بمنصبها بعد اسبوعين
عند خسارة ابنها
انت سوف تكون بهذا الوضوح؟
حسنا,(ديفد) ء
اذا علق لي
بعيد عن النشر
هل مقتل ابنها
اوصلها الى اعلى منصب بالدولة؟
كان حدث غير مقصود
ولكن هل حصلنا على الافضلية من ذلك؟
لماذا لا نحصل عليها؟
هل تفضل عودة ابنها ام ادارة هذه البلاد
ما الذي تعتقده,(جولز) ء
انا لن اقول ما في خاطري
لانك شربت كفايتا لتقوم بتلويح يدك الى وجهي **(يقصد يضربه)**
انا لن اوقف النشر
حسنا
جيد
سوف نبادل
ما هذا؟
انه دليل لقصة اكبر؟
السلاح الذي قتل (ايرون بيتن) ء
انه يعود لعميل في سي اي اي
نعم
انا اخبرت رئيستي قائدة البلد الحر
باني سوف اخفي هذا الخبر
هذه دلالة على ثقتي الكبيرة بك,(جولز) ء
وانا اقدر هذا لكنه غير مهم
انه عميل سي اي اي وهويته...
مخفية او غير موجودة في اي قصة
انا اعلم اسمه
وانت سوف تعلم ايضاً,اذا الغيت مقابلة(فتاح) ء
فقط للان
وهذه مقايضة جيدة
نعم.انها مقايضة جيدة
وكذلك هي غير شرعية
نخب ذلك
السنتور(غريين) سيدتي - شكرا لك (جيل) -
ايه السادة سوف ابقيكم على اطلاع
شكر على قدومك ,سيناتور
ما هذا؟
اذا غيريتي مجرى هذا الانبوب
ولايتي سوف تخسر اللاف الاعمال
الامر يعمل به من الان
ما هذا سيدتي؟
يمكنك ان تصيغيها كيفما ترغبين انتقام
عقاب
انا اعلم انك سربت جزء من تقرير مجلس الشيوخ
ولديك الافضلية
والاكثر اهمية لديك الدافع
بعد اسابيع قليلة التقرير
سوف ينتشر بالسريب او بدونه
وبعدها,(كايل) كان من الممكن ان تاتي الى مباشرا
ولكنها لم تكن في صالح مهنتك السياسية
اليس كذلك؟
انا استخدمتها كنفوذ
وقد نبهتك في نفس الوقت
لقد ظممتها,وقد كذبت
ابنك قتل بسلاح مسجل للسي اي اي
(شارلستون توكر) من السي اي اي
تجلس بجانبك كل يوم
وتخبئ عنك وتكذب
ونعم,حتى خيانه يوجد هنا...
ولكن ليس من قبلي
(نيك فيرا) (وشاليستون) كانو
كانت علاقتهم اكثر من عمل
طاب يومك,سيدتي الرئيسة
اذا,(عمر) ء
سجل نظيف صفحة جديدة
هل انت متحمس
للتبليغ على مسلمين اخرين؟
لتوقف التصرفات السئية التي تظر بالاسلام
سوف تكون عميل للخير اداة للتغيير
وعائلتك سوف تتقدم
وزوجتك سوف تحصل على علاج من اجل مرضها
سوف نساعدك,(عمر) ء
اذا ساعدتنا
وتساعدنا في ايقاف الشيخ(حكم) ء
سوف اخون اخوتي
هذا ما تطلبونة مني؟ - لا -
سوف تنقذ ارواح
اخوتك,واخوتي
سوف تعمل كمخلص
سوف نخسلك ونرسلك الى شواطء سوريا
خارج(طرطوس) ء
الكدمات والعلامات على جسدك
سوف تخبر معظم القصة
وتستطيع ان تختلق الباقي انت
كيف اتصل بكم؟
نحن لا نمتلكه
نحن نمتاكه
لقد تم تجنيده
انه لا يقبل المال
نحن لا نسيطر عليه
شارلي) انه ليس عميل)
انه فقط يقول ويفعل كل ما يستطيعه
لخخرج من على متن هذا القارب
لديه شرف كبير جدا
انه لن يكذب علينا فقط ليتخلص من الاستجواب
لقد كنت ادرسه من سنوات
انا اعلم ما يجعلة يدق
لقد تم تعينه
انت...انت تعتمدين على هذا كثيرا
انت لاترين ما اره انا
انه برهن نفسة مسبقا لقد سلم لنا الخلية السورية
والان هم ميتين في التراب - انهم طامحين
لقد كان من السهلم الاستغناء عنهم من اجل تدميرنا
لقد كان عمل في غاية التخطيط والذكاء من قبل (فتاح) ء
انه لنا
من ايضا انت تقرين عليه هذا؟
فقط القائد (بلاك) ء
فقط ثلاثتنا سوف يكونون بالعلم على هذه العملية
الاسم المشفر ل(فتاح) سوف يكون"بكاسوس" ء
لديه الكثير ليخسرة اكثر مما تتصور
وكذلك نحن
على ماذا حصلت
عشرين دقيقة من الصور الثابتة الغريبة
لارهابيين يشربون الشاي
وبعدها تصبح شيقة
هذا هو المصور,صديق(لوغان) (ال) ء
لذا قمنا بلقليل من البحث
في الحقيقة كان الكثير من البحث
قمنا بتمريرة بنظام تعرف على الوجوة
هذا كان معسكر تدريب
لشيخ(حكم)منذ سبع سنين مضت
انه نفس الشخص
السؤال هو هل (لوغان)خدعنا؟
لا
لا,(فتاح) فعل
(لوغان) لم يختطف
لقد كان مستهدف
لقد كانت خطة (فتاح) ء
حسنا
نحتاج الى اسم لهذا الوجه
لنجد هذا الرجل بسرعة
مع كل ما يحث الان
هل تعتقد انه يجب ان ناخذ الرحلة الى (قطر)؟
نعم,هذه القواعد مهمة جدا
بالاضافة ,ان تغير اي شيء ياثر على التسريب التقرير
ليبدو انك تعطيه اهتمام اكثر من الازم
اذا,حسنا
(شارلي)و(موريين) هناك ليلخصو لنا
السفير(ديفس),الادميرال(فيري),جيد
انا افترظ ان(كيلي غريين)لن تاتي؟
انت تفترظ صحيحا
حسنا,جيد
من الافضل ان تبقى بعيدة مسافة
هل تعلم ما قالته السنتور(غرين) الي؟
انها قالت ان(شارلي) ء
و(نيك فيرا) ء
متوريطين عاطفيا؟
هل تصديقينها؟
انا اصدق (شارليستون) ء
حسنا,هذا لم يكن سؤالي ,سيدتي
ما الذي تساله (ديفد) ء
اطردي(شارليستون توكر) في الحال
نعم
سيدتي,عمل هو حمايتك من الاذى
وابقيك في مناطق امنة
و(شارلستون توكر) اكثر الاشياء تهديدا للاثنين
اذا العرض على الكتاب قد تم؟
والدفع مقدما بسبع مراتي (يقصد عشرات الملايين)
انا امك العقد بيدي
نعم,شكرا لك - لا مشكلة -
واسف يا رجل من اجل توقف المقابلة
لا,انسى امر المقابلة
لقد حصلنا على مبتغانا
لقد عدت للعب مجدداً
ضعه جانباً
هي متزوجة
حسنا ,هذا لايبدو محض الصدفة على الاطلاق
(ثوماس لوغان) ميت
هو عانى من أزمة قلبية
مباشرة قبل ان يقود سيارته داخل الحافلة
ذلك مريع
شاب في عز شبابه يموت بنوبة قلبية
(جولز) لاتهاجمني كـهضبة صغيرة يمكن تخطيها
سابث المقابلة
صفقتنا ملغية
حقا؟
أتعلم
بث تلك المقابلة يمكن ان يعتبر خيانة للوطن
أجل ,حسنا من الممكن ان توفر اسم
عميل الـ(سي أي أيه) المحمي بصورة غير قانونية
لذا اعتقد اننا متعادلون (دايف)
اكمل قصتك
سأكمل قصتي
مقابلة (فتاح) ستبث
سمعت
ألا يستطيع البيت الابيض ايقافها؟
التحسين الاول لضجة وسائل الاعلام
سيصم أذانه
لدينا مصورنا
اقدم لك (اليك المصري)
ولد في جون 24 عام 1982
في (ريفير هيلز) ويسنكنسن
هو أمريكي؟
أنجذب للجماعات الاسلامية المتطرفة في شبابه
بعد مقتل اخيه على يد عمل موساد في (حلب)
أعتقل في 2002 بتهمة محاولة القتل
اطلق سراحه في 2008
توفي في مارس 17,2012
مالذي تعنيه بـ توفى؟
هو زور موته
أصبح ظلا لخدمة (فتاح)
هذا هو رابط حقيقي
اكثر من حقيقي ,انه فعال
دعونا نقبض على ذلك الحقير
المقابلة , وقتها
عمتمت مساءاً
أنا (فيلب فرانكلين)
البارحة صديقي العزيز وزميلي الصحفي (ثوماس لوغان) توفى
مات بصورة حزينة وغير متوقعة
مشاركة (توم) في غرفة التحرير
ومهنة المراسل كانت سامية
خصصنا هذا العرض ,مقابلته الاخيرة لذكراه
كيف تجيب الشخص الذي يسألك (ماذا تريد
من قتلنا لاننا لانؤمن بما تؤمن انتبه؟)
الموت يأتي للجميع
لكن أنا هنا لمنع الموت وليس ولاحداثه
لذلك السبب طلبت ان اجلس معك في بيتك
ازورك في مكان عملك
اقابلك في ساحة تصويرك
واتكلم معك في المكان الذي تحس به بالحرية المطلقة
أريدك ان تعلم انني لااتمنى لك الاذى
قادتك أعلنوا الحرب
اقدم لك شروطي للسلم
واحد ,ازالة كل الجيش من ارضي
أثنان ,اطلقو سراح اخوتنا الذين اعتبرتموهم مقاتلين
ثلاثة اقطوع وكفو عن القتل
لاولادنا وبناتنا على أيدي طائراتكم المسيرة
وقنابلكم
اذا هذه الشروط لاتناسبكم سنبدا بالضرب
وستموتون
تنادونا بالارهابيين
نحن لسنا بذلك
نحن اخوتكم
واخواتكم
وأبائكم
واولادكم
نحن الاصدقاء الذين بنيتم معهم صداقة
الشركاء الذين وثقتم بهم باعمق الاسرار
الاطباء الذين تثقون بهم وتسلموهم حياتكم
نحن في كل مكان
تلاميذنا في كل مكان
كنا ننتظر الفرصة مثل هذه
والان نهضنا
العاصفة تتشكل
الاختيار لكم
القصاص بايدينا
هذا هو (اليك مصري)
نحن نؤمن انه المفتاح لايجاد (فتاح)
(مصري) مضموم بصورة علنية مع شبكة (فتاح)
الى أي حد , لانعلم
هل تعتقد ان (مصري) هو جزء
من مجموعة اكبر من القاعدة في امريكا؟
نحن نتقصى تلك الاحتمالاات
و (نيك فيرا)؟
أعلم ان المدير (نافارو) يعترض لكن هل من المحتمل
ذلك (نيك) هو جزء من الخلية؟
سديتي (نيك) لم يقتل (أرون)
في (كابول)
هو أعطاني مسدساً
كان معي وقت الهجوم
شيء ما حدث واستخدم السلاح ضد (أرون)
(تشارلي)
(أرون)
في خضم المعركة ,بعد ما خرجت
لم يكن بحوزتي
لماذا (نيك) أعطاك مسدساً؟
هو أرادني ان اكون بأمان
هل أحببتي (أرون)؟
لا أزل احبه
كثيرا جدا
لدينا عمل لانهائه
(المصري) هو خطوة لانهائه
لايمكننا انهائه مع الاسرار بيننا
هل هنالك شيء اخر تريدين اخباري به؟
لا سيدتي
أخبرتك بكل شيء
حسنا
شكراُ لكِ (تشارلستون)
هل كل شيء بخير؟
أريد عيون على (تشارلستون)
كل حركة تفعلها
كل كلمة تنطقها
أريد ان أعرف كل شيء
ترجمة سيف سليم ومضر حميد