. صباح الخير
ألستِ غير محتشمة قليلاً ؟
ها أنتِ ذا ؟
. هل هذا أفضل - . بل مثالي -
، أتعلمين ، أن المنازل المكشوفة . في "نيويورك" تعتبر من التبذير
وهل يتذمر الجيران ؟
، ليس بعد ، ولكن سوق إختلاس النظر إرتفع . عندما بدأتِ بالقدوم إلى هنا كثيراً
حقاً ؟ ربما نهزّ بعض النوافذ بعد أن نأكل
. حسناً
موزي) ؟)
إنه يطرق الباب مؤخراً على نمط . الشعر العمبقي خماسي التفاعيل
. أو أمكنك قول لا
. (يا (نيل - . (إنه (بيتر -
. حمداً لله بأنني جلبت ملابسي - . نعم -
نعم ؟ - بابٌ مغلق؟ -
. هناك الكثير من الجرائم في المدينة - . مثلما سمعت -
. ستحب هذا الأمر
هناك محتالٌ يقوم بعمليات ... في "نيويورك" ، والذي
!.. لقد أعددت إفطاراً
ألا يسمح لي بذلك ؟
، إفطار لشخصين . بإعتبار أن الطبق الثاني ليس لي
هذا بديع ، هل تريد إبهاري بأيٍ من مهاراتك في التحقيق؟
. حسناً
ولماذا سألت ؟
. آثارٌ حديثة لرأسين على الوسادتين
. شامبانيا" بجانب السرير"
. هناك جوٌ من الرومانسية
. هذا .. نعم
. وقرر المحقق بأن يتوقف عن التحقيق
. لنرى
مشكلة في الشركة ؟
، أنا ، أنا آسفة ، هذه لي
، يعلمني (نيل) كيفية التحرر منها . "إنها نسختنا من لعبة "السودوكو
نعم
. (صباح الخير، يا (سارة - . صباح الخير -
وقبل أن تسأل ، ليس لدي درجٌ لملابسي ، أو فرشاة أسنان هنا
وهل سألت ذلك ؟
إننا في الموضع الغير محدد حيث ، أننا كنا في عدة مواعيد
ولكن ، حقاً ، ماذا يعني هذا ؟
وما يعني كل هذا ؟
. هذا يعني ، أننا نأخذ الأمور برويّة
. هذا ماقلته - . أكثر أو أقل -
. على مايبدو أكثر
. قضيتنا التالية على الإنتظار
. استمتعا بوقتكما
... كلا ، كلا - ... كلا ، كلا ، كلا ، لا يجب عليك أن -
. إنه... إلى اللقاء
. إلى اللقاء
، (إلى اللقاء يا (سارة
. يجب أن ترتدي ملابسك
، وأما أنا فسآكل - . نعم ، من فضلك -
. أسرع - . يمكن أن تحضى بالطبقين -
هذا الفتى ، ماهر في التزوير ، واختراق الخزنات . ولديه الكثير من المهارات ، وهو في العشرين من عمره
أعتقد بأننا ننظر . إلى (نيل كافري) الجديد
. إنه مخترق . أما أنا فلا أخترق
. معك حق
. إذن ، (نيل كافري) ، للألفية الجديدة
عندما كنت في العشرين . لم يتم القبض علي
. لقد تتبعناه إلى هذه الشقة
هل هو في الداخل ؟ - . هناك حركة في الداخل -
. نعم ، أرى ذلك
أرجوك أخبرني بأنني . أنا من يقتحم الباب
... عندما تتطلبين بإحترام
، "مكتب التحقيقات الفيدرالي" . ارفع يداك
. إنه لطيف
هل تريد مني تصفيده ؟
. نعم ، يجب أن نوقفه للتحقيق
لماذا تبتسمين ؟
. إنه ذكي
. لقد خدعنا بحركة الظل الغير متماثلة
. لقد أدرك بأننا أغلقنا عليه ونتربص به
. على مايبدوذلك
ألم يكن هناك مكانس آلية في عهدك ؟
. كلا ، لم يكن لدينا ذلك
. إبحثوا جيداً
. يجب أن يكون لديه طريق للهرب في مكان ما
. أنت تستمتع بهذا
. أحب ملاحقة الأذكياء
والآن وأنت في فريقي . أفتقد إلى التحدي
بربك ، كل مافعله هو بعض التزويرات . وزعماً بأنه اخترق خزنة
. ووضع مزهرية على مكنسة آلية
ماذا ؟ - . لاشيء -
. يجب أن ترى هذا ، أيها الرئيس
ماذا تعتقد ؟
ترتيب عشوائي للصور ؟
. حسناً ، ربما يكون متمكناً
Haider.Madlol - تعديـــــــــل الترجمـــــــــة تمــــت الترجمــــة بواسطــــة || aLGhAmDi48 || .:: ::.
البيضاء الياقات
|| الــمــوســم الــثــالــث || || الــحــلــقــة الــســـادســـة || .:: ســـكــــوت) الــهــارب) ::.
. (تفضل ، يا (موز
. لقد أتيت لخطف روحك . أو على الأقل جزءٌ منها
أتعلم ، إنني أجد هذه الخرافة . متناقضة بشكل مزعج
. أجل ، يجب أن أذهب إلى المكتب
. سيتطلب الأمر لحظة واحدة فقط
والآن ، مع أنني محبط من عدم قدرتنا على . (إسترجاع القائمة الجزئية لكنزنا من (بيتر
. ولكن هناك بصيص من الأمل
يعطينا الوقت الكافي . لكي نستعد لخطة هربنا
بدأً بجوازات السفر ؟
كم تدوم أسمائنا المستعارة في العادة ؟
، (لقد كشف (بيتر نيك هولدن) ، خلال شهرين)
. واستمر اسم ، (ستيف) لسنة كاملة - "قل "جودا -
"جودا" باللغة "الهولندية" تعني جبن أو "تشيز" كما تقال عند التصوير
. كلا
، تخيل بأنه لايتوجب علينا التربص بمن خلفنا . وأن لانحفظ يوم ميلاد جديد ، كل عدة أشهر
. (أعلم ماتود أن تقوله يا (موز
، هوية دائمة ، لايمكن للفيدراليين صدعها . تتطلب شهادة ميلادٍ لرضيع صغير
. لن أفعلها
، "قل "بري دي مو
"بري دي مو" باللغة "الفرنسية" تعني جبن أو "تشيز" كما تقال عند التصوير
ماذا لوكانت هناك طريقة ليست .. مريعة جداً ؟
كيف تفعلها ؟
، سوف تعيش حياة شخصٍ ما . رغم أن هذا الشخص وحياته لم تتواجد قط
ألغاز ، يا (موز) ؟
. (ثق بي ، يا (نيل
... إن كانت هناك طريقة
. فأنا معك
. هذا رائع
. سأجهز الأمر
، (اسم المشتبه به ، (سكوت ريفيرز . ولقد كان في رحلة إجرامية
إلى حد الآن ، تمكنا من ربط سبعة قطعٍ . في الصور إلى جرائم حدثت مؤخراً
، لدينا مذكرة بإعتقاله . ولكن صاحبنا يتنكر بشكلٍ دائم
. لن يكون تتبعه سهلاً
لماذا لم تتنكر من قبل ؟
الابتسامة الصحيحة ، تعمل تماماً . ولا يجب عليك القلق بأن شاربك غير معتدل
لقد قام هذا الفتى بعملية . "قصر "هارتفورد
، يقوم بسرقة قطع . لا يحتاج إليها الأثرياء تماماً
، نظارة شمسية بنصف مليون . حامل فرشاة ومرحاض من الذهب الخالص
. وصلتك الفكرة
، وكل جريمة يقوم بها . يترك توقيعاً خلفه
لقد تم التبرع باسمك " " مجموعة التبرع بالأعضاء
وهل يقوم بالتبرع حقاً ؟
تحت اسم الضحية ، لجمعية . خيرية مختلفة كل مرة
إذاً ، (روبن هودي) ، يسرق . من الأغنياء ويهب إلى الفقراء
روبن هودي) ؟) - . أعجبني ذلك -
، كلا ، لم يعجبك . لا تطلقوا عليه هذا الاسم ، أرجوكم
. أنت من أطلق عليه هذا الاسم
. لقد كانت مزحة سيئة
ماذا يمكن أن تخبرنا عنه ؟
، إنه صبيّ . أعني ، بأنه يحب الأشياء اللماعة ويسرقها
، لم يكن يملك الكثير من المال . ولكنه كان حول أناسٍ كذلك ، وكان يمقتهم
. إنه فتى ذو أخلاق . هذا التبرعات طريقة لتبرير سرقاته
يحاول إخبارهم بطريقة . صرفهم المال
. وهو مغرورٌ جداً . واقتراب القبض عليه لن يوقفه
وهل سيصبح أكثر جرأة ؟
. هذا مافعلته
، حسناً ، أنا و(نيل) سنعمق البحث في التبرعات . والأدلة التي أتتنا من من المنزل الآمن
جونز) ، و (دايانا) أعثرا لي) . عن مصدر القطع المسروقة الأخرى
. لنحاول معرفة هدف هذا الفتى القادم
. مرحباً ، يا عزيزي - . أهلاً -
لقد عرفت أنك حصلت على نقاط . عالية في لعبة "آنجري بيردز" هذا اليوم
"Angry Birds" "لعبة رائعة جداً في أجهزة "الآي فون
. إنها تعلم بأنك هنا - . أنا لا أحكم عليك -
يحب على أحدهم أن يقف . في وجه هذه الخنازير الخضراء
إنني سعيدة لأنك . تعمل من المنزل هذه الليلة
إذن ، ماهي القضية ؟
محتالٌ شاب ،يسرق من . "أثرياء مدينة "نيويورك
نيل) الصغير ؟)
موضوعٌ حساس ؟
. على مايبدو - . ليس كذلك -
. هذه هي
هذا حساب البنك الذي استخدمه . روبن هودي) لكي يقوم بالتبرعات)
روبن هودي) ؟) . أعجبني ذلك
لقد قام بتبرعٍ بالأمس . ولكنه لا يرتبط بأي سرقة
ربما شيء لم يسرقه بعد ؟
كلا ، إنه يحتاج للتبرع . لكي يحصل على البطاقة
. وتأتي بعدها السرقة
وهذا يعني بأنها يمكن . أن تحدث في أي وقت
إن تبرعه يملك حساً فكاهياً ، لقد سرق زجاجة "بقيمة نصف مليون من شراب "سكوتش
، "وتبرع بها إلى عيادة "بيتي فورد
هذه البطاقة موجهة . إلى حدث تبرع أعضاء خيري
ربما يقوم بسرقة آلة "أورغن" نادرة . من كنيسة ما
. تلاعب بالكلمات
تبرع بالأعضاء ، يجعلك تفكر بماذا ؟
. رخصة قيادة ، متبرع أعضاء
سيقوم بسرقة قسم السيارات ؟
. لا يوجد نمطٌ مشابه للأشياء التي يسرقها ... إنها كل شيء من هاتف مرصع بالألماس ، إلى
ماذا عن دراجة نارية ؟
، يطلقون عليها في المستشفيات . بالدراجات المتبرعة
. تستحق المحاولة
لنعرف من يملك أغلى . "دراجة نارية في "نيويورك
. أقفلها
سيد (ستيوارت) ، إننا نظن انك . ستكون هدفاً لسرقة ما
. هذا مزعج
. إننا نتكلم بجدية
لقد اشتريت للتو دراجة نارية غالية الثمن؟
. كلا - ألم تفعل ذلك ؟ -
. لقد اشتريت متحالف قتالي ، حسناً
تطلق عليها دراجة نارية ، وكأنك تطلق . على ملكة "إنجلترا" ، عجوز ثرية بلهجة مضحكة
. ولكنها لاتزال دراجة نارية
. إنها أكثر من ذلك ، يارجل
هل سبق ووضعت مائة ألف دولار بين قدميك ؟
. في الحقيقة ، نعم ، لقد فعلت - . كلا ، كلا -
نود أن نجهز فريقاً عندك . لكي نقبض على اللص
. لن يحدث ذلك
، حفلتي التحالفية تدوم أربع ساعات . من اجل هذه المتحالفة
أنت تحب أن تقول كلمة متحالفة ، أليس كذلك ؟
. متحالفة - من يعلم بأمر الحفلة ؟ -
. الجميع - . إنها أفضل فرصة للسارق -
. إن فريقي الأمني رائع
لا يستطيع أحد أن يسرق . أي شيء من هنا
أتريد المراهنة على ذلك ؟
. بالتأكيد ، نعم
أراهنك بأنني أستطيع سرقة شيء . يساوي 10 آلاف في الدقيقتين القادمتين
. وإن فعلت ذلك ، تدعنا نأتي إلى الحفل
بالتأكيد ، ولمَ لا ؟
هل هذه مزحة ؟
، ينقضي عليك الوقت .. لديك حوالي
، دقيقة متبقية . أعلم ذلك
كم تتوقع أن تكون قيمتها ؟
عشرة آلاف ؟ - . على الأقل -
. لقد فهمتك
. لم تقل بأنه يجب علي أن أعيدها
. أعدها له
. حسناً ، يمكنك التمركز هنا
سيكون المكتب الفيدرالي تحت تصرفي ؟
. سيحب الجميع ذلك
، كلا ، مبدأ العملية السرية . هو أن لايعلم أحد بأمرها
. لايجب أن يعرف أحد بأننا هنا
بهذه البدلة ؟ . صحيح
سأكون داخل شاحنة المراقبة . لهذه العملية
هل يمكنني القدوم معك ؟ - . كلا -
أرجوك ؟ - . كلا -
. المتخفون في أماكنهم
. يتواجد العميل (دايفيز) في المدخل الجنوبي ... (العميل (ويسلي
. (يجلب الجعة ، إلى (تشاد
مالذي تفعله ؟
. لقد طلب مني (تشاد) ، بأن أجلب له شراباً
. إنني متخفٍ على أنني صديقه
وهل أخبرك أيضاً بأن تضاعف شرابك ؟
. كلا ، لقد قال بانه يجب عليكما الاسترخاء
. إذهب
. مرحباً بك
. يقول (تشاد) ، بأنك عميل فيدرالي
. إنه يخاف من الأسلحة - . نعم -
. حسناً ،لقد حان الوقت لكي نخيفه
. نعم
. (يا (تشاد
لست متأكداً إلى متى . (سيستمر تخفينا ، يا (بيتر
يجب عليك أن تتعرف على . السارق الصغير بأسرع وقت ممكن
. ابقِ متيقظاً
من يعلم بأي تنكر سيأتي هذه المرة ؟
. سأبحث عن الشارب المعوج
(إن كنت تلاحق (روبن هودي هل يجعل منك قائد مدينة "نوتينجهام" ؟
. "أنا لست قائد مدينة "نوتينجهام
أأنا كذلك ؟
لقد قال (تشاد) بانك . تشرب جرعات على الجسم
. هذا صحيح
. (إبقَ مركزاً ، يا (كافري
. ولكن ليس الليلة
. سائق مخصص ، آسف
. (أرى واحداٍ يمكن أن يكون (سكوت
ولماذا تظن أنه هو ؟
. إنه يرتدي بدلة بغطاء رأس
. لا أعلم معنى ذلك حتى
. حسناً ، تأكد من هويته
. وسيتدخل (جونز) ، لإعتقاله
، إنك حائرٌ جداً ولاتملك أدنى فكرة ، أليس كذلك ؟
هل قلت شيئاً ؟
كلا ، لقد كنت أضع . إعجابي بالدراجة النارية
. بالتأكيد تبدو باهضة الثمن
. مائة وعشرون ألفاً - . اللعنة -
هل تقابلنا من قبل ؟ . لقد رأيتك في مكان ما
. (إستعدوا إن تم كشف (كافري
. ليستعد الجميع للتحرك
ربما في حفلة (تشاد) الأسبوع الماضي ؟
. لم أحضر لها
. لقد فاتك الكثير ، يارجل
. لقد كان هناك حوريات
أعني ، حرفياً ، ارتدينَ ذيولاً . ولاشيء غيرها
وكل مالديه في هذه الحفلة هي دراجة نارية ؟
. الرجل المسكين
. بربك ، يارجل
، هيكلها من ألياف الكربون والتيتانيوم . محرك بسعة 1966سانتيمتر مكعب
. سرعة أقصاها 260 كيلومتر في الساعة
. وليست قانونية في الشوارع
. إنها قطعة فنية على عجلتين
. (مرحباً ، أنا (شانون
. أهلاً
. اعذروني
. إنه هو - هل أنت متأكد ؟ -
، فتاة جميلة أعطته اسمها للتو . ولم يرد لها اسمه
. هناك شيء مشتبه بأمرها
حقيقة أنها بدت مهتمة به أكثر منك ؟
. ليس ذلك
. ليس ذلك حتماً
. لقد وضعت شيئاً في شرابه
. المعذرة - ماذا بك ؟ -
. آسف
. (جونز) - . يا إلهي -
. "مكتب التحقيقات الفيدرالي" . لينخفض الجميع
. أغلقوا المخارج ، لاتتركوا أحداً يخرج
. يجب أن تخبرينا بكل شيء
. سنعرف من قام باستئجارك في النهاية
. ولكن إن ساعدتنا الآن ، يمكننا عقد اتفاق
مالذي نعرفه عنها ؟
لقد كان يشتبه بها في بعض . عمليات السطو والسرقة
. محاولة القتل ، هذه جديدة
لذا أعتقد بأن ماوضعته في شراب . سكوت) لم يكن سكراً للحمية)
. "سيانيد البوتاسيوم"
. يمكن أن يقتله في دقائق
. لم أشترِ الخاتم
، إنه لايناسب ذوقي . ولكنني لا أرفض المجوهرات أبداً
ودعيني أخمن ، لم تكوني . على علمٍ بوجود سمٍّ في داخله
كيف وصلت إليه ؟
. يمكن أن يكون بسبب هذا
. وجدتها في حقيبتها
أحد الأشخاص الذين سرقهم . سكوت) كان يملك آلات تصوير أمنية)
. لم يلاحظها
. هذا سبب آخر لكرهي للتنكر
من الصعب عليك أن ترتاح ؟
. وأيضاً يوضح كيف وجدته فتاتنا
. إذاً ، أعتقد بأنهم تكفلوا بأمورهم بأنفسهم
.أجل
سنقوم بتحليل الصورة ، ونرى أي القطع التي سرقها وهو يرتدي هذه الشعر المستعار
مارأيك فيه ؟
. إنه صبي يحظى بافضل وقتٍ في حياته
إنه اندفاعي ، ومتغطرس ، وليست لديه . أدنى فكرة عن مدى تورطه هنا
. حسناً ، لابأس
. إنه يذكرني بنفسي قليلاً
هل تعتقد بأننا نستطيع إخراجه من الجانب المظلم ؟
. من الصعب فعل ذلك
أتسائل ماذا سيحدث . لو قبضت عليك في وقتٍ اقرب
. (لم يكن ليحدث أي فرقٍ ، يا (بيتر
. الإحتيال يهيجك . إنه إدمان
ويجب أن تصل إلى . الحضيض لكي تتغير
ومتى وصلت أنت إلى الحضيض ؟
. لم أقل أبداً بأنني وصلت إلى الحضيض
صدرية رائعة ، لك أولـ (كريستي) ؟
هذه واحدة من القطع التي سرقها (روبن . هودي) عندما كان يرتدي الشعر المستعار
أحقاً سنستمر بإطلاق هذا الإسم عليه ؟
. (بالتأكيد ، إنه ليس بـ (جايمس بوند
. كلا ، إنه ليس كذلك
وهذه الألماسات من سرقة . كانت سيدتنا القاتلة مشتبهة فيها
لذا ، (سكوت) يعتقد بأنه . سرق قطعة من المجوهرات
. ولكنه سرق دليلاً على جريمة
بقتل (سكوت) ، يستطيعون محو . كل دليل يربطهم بالجريمة
المكتب الذي في هذه الصورة يملك منظراً . مكشوفاً على وسط المدينة من طابق علوي
لنرى إن كنا نستطيع حساب . الارتفاع والزوايا لمعرفة مكانه
. تم - . أنظري لنفسك -
. (يعود المكتب إلى (توماس كارلايل
لقد اشتبه بأنه العقل . المدبر لعملية السطو
. يالها من مصادفة مذهلة
. لقد سمعت عن السيد (كارلايل
. لقد كان شخصاً ذو فائدة أكثر من مرة . لنذهب ونتحدث إليه
. (وحاول أن تجد أي أدلة عن (سكوت
ستحب هذا الأمر ، كل من في الشارع يهمس
. هناك شخصٌ يبحث عنك . بلا إسم ، فتىً شاب
مقولة تقول ، بان يتكلم مع المتكلم . لكي يتحدث مع المتحدث
هل استمتعت بهذا الجملة ؟ - . نعم -
. إذن ، يحاول أن يعثر علي
. مما يسهل عليك عملك - . أريدك أن تتكلم معه -
، سأفعل ذلك ، ولكن أولاً . لدينا أزمة هويات صغيرة
.. هذه زميلي
. إنت على وشك الحياة من جديد
. الاسماء غير ضرورية
يقول (موزي) بأنه يمكنك إنشاء هويات دائمة . من غير شهادة ميلاد طفل حديث الولادة
. زراعة الهويات
. لقد سمعت عنها ، ولكن كنظرية وحسب
كيف يمكنك فعلها ؟
قبل سنوات مضت ، لقد أنشأت . عدداً ملفات شهادات الميلاد
. في ذلك الوقت ، لقد كان الأمر أكثر سهولة
. لقد كان الناس يثقون بك
. (إننا نعيش في زمنٍ متشائم ، يا (إيليك
. نعم ، هذا صحيح
. لقد عاملت هذه الهويات على أنها حقيقية
، وعندما كبروا في السن . أنشأت لهم حسابات بنكية
. بطاقات المكتبات ، وعائدات ضرائب
هل أنشأت أثاراً ورقية ؟
. لقد أنشأت أشخاصاً
. واحدة منها ستدخل فيها . وكأنك عشتها طوال حياتك
. (ستكون أنت ، (فيكتور
... (لا أعلم إن كنت (فيكتور- . نعم ، أنت كذلك -
. قوي الإرادة ، نشأ في بيئة صلبة
. وهو في مثل عمرك
. (فيكتور مورو)
هل خططت لهذا ؟
كلا ، القدر ؟
. (إلى اللقاء ، يا (فيكتور
. والآن أنت
. (انت الآن ، (بوب
. لم تعجبني أبداً
. (أنت تعجبني ، يا (بوب
. "تمثال "ياباني" ، وقيثارة "إيطالية . "وعملات "دابلون" الذهبية "الإسبانية
لايمكنه أن يستقر على نمط ؟
أعتقد بأن النقطة الأهم ، هي أن كل شيء باهض الثمن
. مهما كان شكله
. أيها العميلين
أتمنى بأن لايكون هذا الأمر . بشأن سرقة الألماس قبل سنة مضت
. لأنكم ضايقتموني يارفاق بما يكفي . ولم تجدوا أي شيءٍ بعد
. إنها ليست كذلك . هذه زيارة ودية
. عظيم ، لنحتسي الشراب
.. ماذا تفضل
، عميلي المكتب الفيدرالي . (بورك) و (بيريجان)
. وكلا ، شكراً
خزنة بحجم "4×3000" ومعززة . بالتيتانيوم ، إنها جميلة وجديدة أيضاً
. هذا صحيح
. إنها أبهض نوع لديهم
أي سبب لحاجتك لخزنة جديدة ؟
، رجلٌ في مكانتي . يحاول الناس سرقتي كل وقت
هذه المحاولات تتم كتابتها في التقارير ؟
. أنت تعرف ما أعني
حقاً ؟ - . نعم
بدلاً من البدء من الأسفل إلى الأعلى . مثلما فعلت ، إنهم يحاولون اختصار الطرق
. يريدون أخذ ماليس من حقهم
هل سرق أحدٌ منك مؤخراً ؟
. إن فعلوا ذلك ، سيندمون على فعلتهم
وكيف ذلك ؟
. لأنكم ستقبضون عليهم ، يالتأكيد
. بالتأكيد ، لهذا السبب نحن هنا
. هل تتعرف على هذا الفتى
، لا أعرفه ماذا فعل ؟
، لقد أخذ طريقاً مختصراً . أخذ شيئاً لم يكن له
إنه يقوم بسرقة أثرياء من المنطقة . ممن يجمعون ، سلعاً بذخة
. إنك حتماً تلائم القائمة
أحد رجالك اتصل . إنهم يعرفون مكانه
، يجب أن أذهب هل هناك شيء آخر ؟
اتصل بي ، إن رأيته أو سمعت أي شيء ، حسناً ؟
. بالطبع
. شخصٌ لطيف
. إنه شخصٌ محبوب
من النوع الأحمق بما يكفي ليضع . ألماساً مسروقاً على صدرية نسائية
إذن ، فقد كان ذلك حقاً . نيل كافري) في تلك الحفلة)
. بشحمه ولحمه
. علمت بأنني تعرفت عليه
إذن ، أنت تعمل لأجله ؟
. أعمل معه
. مثل معلمه الخاص . لقد تعلم كل شيء مني
إذن ، لماذا لم أسمع عنك شيئاً ؟
. تماماً
. إنه الرجل نفسه
. هناك من يتبعك
. إنظر إلى جهة الجنوب الغربية
. (جنوبك الغربي الآخر ، يا(موز
أتعلم ، في دفاعي إنني أحمل بوصلة دائماً
. إنه (كارلايل) ، يجب عليك مماطلته
هل قمت بعملية "سكروج ماكدوك" ؟
وماهي هذه ؟
. تقدم ، واخترق الصراف الآلي
كيف ستتخطى القفل المشفر ؟
لقد استغليت الخلل الأمني . في جدارهم الناري
. والذي يعطيني وصولاً لامحدوداً
. رائع
. وثم نختبر الدائرة الالكترونية ، وها نحن ذا
ماهي الخطوة التالي ؟
. الآن نهرب
. انظروا ، هذا الصراف ، يبصق مالاً
.انظرةا إلى هذا
. اللعنة ، هناك نقود في كل مكان
. تمهل
. "إنها مدينة ، "نيويورك
، عندما تبتعد بسافة طيبة . الأفضل لك أن تندمج مع الناس
آسف ، لاأفكر بصفاوة . عندما يحاول الناس قتلي
لاتقل أنا آسف أبداً . إلا إن كنت تدير عملية إحتيال
أياً يكن ، هل الفيدراليون هنا ؟
. كلا
. ولكن يجب أن تقوم بتسليم نفسك
. (أنت (نيل كافري
هل أنت تخبرني حقاً بأنه لايوجد طريقة أخرى ؟
. أدخل إلى هنا
هل أحضرت هارباً مطلوباً . إلى داخل منزلك
. لن تكون المرة الأولى - . لاتساعدني -
. و (بيتر) لايعلم بوجوده هنا
مالذي تفعله هنا ؟
. لقد كنت لمفاجئة (نيل) بالعشاء
!.. مفاجئة
. لايعلم (بيتر) بوجوده هنا بعد
. لازلت أفكر بماذا سأفعل به
. (إنه واحدٌ منا ، يا (نيل
، يجب علينا أن نساعده . إن هذا جزء من قانوننا
. إلى جانب ، أنني أحبه أيضاً
... إنه يذكرني بشباب
. لاتقلها - . بشبابي -
مالذي تعتقدينه ؟
لماذا تسألها ؟
. أعتقد بأنك يجدر بك أن تساعده
. إمرأة عبقرية
أعتقد بأنك يجدر بك مساعدته للخروج . من المشكلة ، وإقناعه بتسليم نفسه
. هذا سخيف
. أعطه فرصة ليعيش حياته . لكي يعطي أنطباعا للعالم
. هذه فرصتك لتريه بأن هناك طريقاً آخر
. إنني لست بتلك القدوة الحسنة
. ربما تكون أقرب شيء حصل عليه
. إنني أحتاج إلى مساعدتك
. لم أسرق قط من أحد لم يستحق ذلك
. لم أؤذِ أي أحد
، اعتقدت بأنك من بين كل الناس . ستفهم هذا الأمر
. حسناً ، لنركز على الجزء الأول
يجب أن نجد طريقة . (لكي نبعد عنك (كارلايل
. اجلس ، يا فتى
إذاً ، أنتِ و (نيل) تتواعدان ؟
. أهلاً - . إنه أمر معقد -
. أهلاً
بينما يقوم (سكوت) بمغازلة . (حبيبتك هناك ، ألقِ نظرة على (بوب
. إنه عملٌ مدهشٌ بحق
. (لن يجدنا أحد أبداً ، يا (نيل
، يمكن أن ننتقل إلى النعيم . حالما نحصل على القائمة
إلا إن تم القبض علينا . بسبب إيواء هارب قبل ذلك
أو يورطنا (سكوت) في هذه . العملية لكي يخرج نفسه من الأمر
. لن يفعل ذلك
. إنني أحس الخير فيه
حقاً ، يا (كوان جون جين) ؟
. خير فوضوي ، على أي حال
. (إنه واحد منا ، يا (نيل
. (إنه (بيتر
. (مرحباً ، يا (بيتر
أي كلمة في الشوارع عن مكان (سكوت) ؟
. كلا ، لاعلم لأي أحد بمكانه
. يجب أن نقبض عليه قريباً
نقبض على (سكوت) ، وربما . نستطيع القبض على (كارلايل) أيضاً
. سأبقي أذني متيقظة ؟
هل لديك شيء أكثر أهمية تعمل عليه ؟
. (كلا ، إنني آسف ، يا (بيتر . إن ذهني مشغول حالياً
. (إنني مع (سارة - . في المنزل -
.نعم
. (يا (نيل
نعم ؟
. تعجبني علاقتكما الإثنين . إنها ذات تأثير جيد عليك
أتعتقد ذلك ؟
. نعم
. لاتكن ذا تأثيرِ سيء عليها
. سأفعل مابوسعي
هل قمت بابتكار خطة بعد ؟
. لازلت أعمل عليها
... اسمعي
هل أنت متأكدة من أنك تريدين التورط معنا ؟
. أي شيء سنفعله لن يكون قانونياً
حسناً ، ماأفعله يكون . أحيانا في المنطقة الرمادية
. لن يكون هذا الأمر رمادياً
. لقد اخترقت القانون مراتٍ كثيررة
. لهذا السبب أحبك - حقاً ؟ -
ولكنني في العادة أعيد الأشياء . إلى ملّاكها الشرعيين
ماذا ؟ - . هذه هي -
. أنتِ عبقرية
. لدي فكرة ، يارفاق
. أرني الألماسة
. لقد أبعدنا عن مؤخرتك الخطر . لا تفقد الأمل فينا الآن
هل لازلت متأكداً من أمره ؟
. ليس كثيراً
. ياللروعة ، إنها ، جميلة
. تبدو مريحة جداً
(لقد اخترقت خزنة (كارلايل لتحصل على هذه ، صحيح ؟
. نعم
هل يمكنك فعلها مرة أخرى ؟
. لدى الخزنة لوحة مفاتيح إلكترونية . صندوقي الأسود يقوم بكل شيء
ويتضمن أخذ القطعة الفنية . من إختراق الخزنة
القطع الفنية هي من برمجة . هذا الشيء
. والذي قمت به بنفسي
. (يجب أن ندخلك إلى مكتب (كارلايل . لكي تعيد الصدرية إلى مكانها
وبعدها يمكننا أن نعطي (بيتر) بلاغاً مجهولاً بأنه . يمكن أن يجد الألماس في خزنة (كرلايل) الخاصة
ويتدخل (بيتر) ، ويقبض على . كارلايل) ، الذي سرق الألماس أولاً)
. إنها لن تكون حتى زرع أدلة
. سنرجعها وحسب
. وكأنك لم تسرق منهم أبداً
"لست متأكداً من أن "البدلة .سيراها بهذه الطريقة
. كلا ، لايجب أن يعلم (بيتر) بالأمر
المشكلة أنهم سيبحثون . عن أي أحدٍ يشبهني
ماحجم تلك المنطقة الرمادية التي كنتِ تتحدثين عنها ؟
. (ألا تزال تتفقد سوار تتبع (نيل
. إنه في منزله . لقد كان هناك لمدة طويلة
لماذا لا تمرّ عليه ؟
. لأنه يخطط لشيء
شيءٌ يخص (سكوت) ؟
، أعتقد ذلك . سأتركه يفعل مايحلو له
. تعتقد بأنه سيقودك إليه
لدي إحساسٌ بأنه بأنه . يعمل على خطة ما
. ربما أكثر من واحدة
قبل أسبوعين ، ظهرت لوحة . ديجا" في السوق السوداء"
هل هي على القائمة ؟
. لست متأكدة من ذلك . ولكنها سحبت بعد ساعتين
، ليس هناك أي دليل على الرسام ولكن كم لوحة "ديجا" جديدة في الخارج ؟
ظهرت في نفس وقت زيارة . عميلة جنايات الفنون من العاصمة
. ربما تكون مصادفة
. ربما
.. سأغير مكانها . لتكون بأمان
. (حسناً ، يجب أن ندخل إلى مكتب (كارلايل . نخترق الخزنة ، ونعيد الصدرية
. (أنت يا (موزي) ، راقب بعينك (كارلايل
. سأراقبه بعيوني الأربعة
بما أنها العطلة الاسبوعية ، الأشخاص . الوحيدون في المبنى هم رجال الأمن
سيتزايد رجال الأمن في . (الطابق العلوي لمبنى (كارلايل
. لحسن الحظ ، ليس في الطابق السفلي
صندوق توزيع الهاتف . في الطابق الثاني
. وهذا مانريد إرسال (سكوت) إليه
هل يجب علي أن أكون الطفل ؟
قاعدة أساسية ، الشخص الجديد . في الفريق هو الطفل
... لن يكون جهاز الإنذار
إنه عمل فني ، ولكن . أمهلني ساعتين
، يمكنني كتابة منظومة حسابية . تستطيع تخطي عقبات الإشارة
. جهاز الإنذار لن يكون مشكلة
وكيف ذلك ؟ - .لأننا لن نطفئه -
، مايقف في طريقنا . هو حارس وباب أمني
. الذي لايتم فتحه إلا من الداخل
على طول الطريق كل ماعليك . فعله هو تجنب آلات التصوير
لكي نتخطى الباب الأمني . نحتاج إلى مسدس (موزي) الهوائي
، (كن حذراً ، إنها مثل توأم (أولسين . رغم أنها تبدو لطيفة ، إلا أن قبضتها قوية
لايمكنك أن تفتح هذه . هنا في الداخل
أعلم ذلك ، إنه يجلب الحظ السيء . إنني أحاول إغلاقه
. لقد علق المقبض - . غلى الخارج -
. من المفترض أن أقابل صديقاً هنا
. لا أهتم لذلك ، قابله في الخارج
هل سمعت شيئاً ؟
. نعم ، دوي رعد
. عندما يتخطى (سكوت) الباب الأمني
. (يحين دور (سارة
حقاً ؟ دمية "باربي" ؟ - . قاعدة أساسية -
. ليس هناك أي قواعد أساسية
. أفضل بأن أكون علبة الملح
، بإعتبار دورك في الخطة . دمية "باربي" مناسبة أكثر
. (المعذرة ، أنا هنا من أجل السيد (كارلايل
. أخشى بأنه ليس موجوداً
. لا أعتقد بأنك تفهم الأمر
. (أنا هنا من أجل السيد (كارلايل
. يجب علي ان أتصل بمكتبه
. افعل ذلك
يتوجب على (سكوت) إختراق . اللوح المركزي للهاتف
إذن ، يا (سكوت) ، مرحباً . بربك ، ركز معي
. (ستكون مساعد (كارلايل
. (مكتب (كارلايل
هل السيد (كارلايل) ، موجود ؟ ... هناك إمرأة هنا تقول
. أخيراً ، إنه ينتظرها
. أرسلها إلى هنا بسرعة
كيف تبدو ؟
. غالية الثمن
يا (سكوت) ، ستجعل آلات التصوير . تكرر المشاهد ، وخصوصاً التي قامت بتصويرك
، عندما تصعد (سارة) إلى هناك . ستسمح لك بالدخول
. (عيناك إلى الأعلى ، يا (روميو
. أمرك ، سيدتي
. لاتقل لي سيدتي
ثم ، يقوم (سكوت) بإختراق . لوحة مفاتيح الخزنة مرة أخرى
، يعيد الصدرية إلى مكانها . ونعود إلى منازلنا أحراراً
. هذه ليست الخزنة نفسها
ألا يمكنك اختراقها ؟
. تصميم قديم ، ليس من نوعي
حسناً ، ونوعي ليس اختراق . الخزنة بصدريتي ، ولكننا نتكيف مع موقف
أخرجت للتنزه ؟ تراقب المناظر ؟
... (بيتر)
. تخيل مدى مفاجئتي عندما تتبعت سوارك . (ووجدت أنك تقف خارج مكتب (كارلايل
، يمكنني أن أشرح لك . (بدءاً من (روبن هودي
هل هو في الداخل ؟
أعتقد بانه من الأفضل عدم جوابي لذلك
من الأفضل لك أو لي ؟ - . (من الأفضل لـ (سكوت -
إسمع ، لدي خطة ، حسناً ؟ -
وجزء من هذه الخطة يشترط . عدم معرفتك بأمرها
. "إنني لست قائد مدينة "نوتينجهام
هل تخطيت المحادثة ؟
. أنا لست الرجل السيء
ولكن لايسمح لـ (سكوت) بأن . يحوم في الجوار بهذا الشكل
، سيسبب الضرر لأحدٍ ما . إبتداءً بنفسه
. يجب أن أقبض عليه
. أعلم ذلك . أمهله ساعة واحدة
بعد ذلك ، أعتقد بأنه . يمكنني إقناعه بتسليم نفسه إليك
أتعتقد ذلك؟ - . بل أعلم ذلك -
. اسمع ، يجب أن أذهب
. سأنتظرك هنا
. عندما تعود ، من الأفضل أن يكون معك
. شكراً لك
. أهلاً
، نفذت المظلات من عندنا مالأمر ؟
. لقد غير (كارلايل) ، الخزنة
هل هو جاد ؟
. على مايبدو
لقد زدت حساسية مكبر . الصوت في الهاتف عشر مرات
. لقد أنشأت سماعة طبية
، إنها تصطدم في الاسطوانات . إنها لاتعمل
، هذا لأنها خزنة بست إسطوانات . وبوابتين مزيفتين
بوابات مزيفة ؟ - . نعم ، فخ لمغفلي الإختراق -
، بقد أن تصطدم في الأول . يجب عليك أن تعيد من جديد
هل يمكنني ؟ - . بالتأكيد -
، حسناً ، سأعمل على اللمس . وأنت على الصوت
. أنتما تكوّنان ثنائياً رائعاً
مرحباً ؟
هل انتهيتم بعد ؟
، لقد واجهتنا عقبة . ولكننا سنخرج قريباً
. أو ليس قريباً بما يكفي
حسناً ، تخلصوا من عقبتكم . بأسرع وقت ممكن
، حسناً ، شكراً لك . (يا (موزي
ما الأمر ؟
. إن (كارلايل) ، في طريقه إلى هنا
. حسناً ، هيا بنا
شكراً ، يا (جونز) ، إنني . أقدر لك جلب الدعم معك
. لاحاجة للسرعة هنا
... إنني لا أتوقع أي
مشكلة ...
، بعد التفكير . هيا أسرعوا
. حسناً ، هذه البوابة الثالثة
حسناً، لابد من أن هناك شاشة مراقبة . أمنية لدى (كارلايل) هنا في مكان ما
. هذه بوابة - . سماعٌ جيد -
أتقول بأنك لم تحس بها ؟
إنني أقول سماعٌ رائع ؟
. إنه في الطابق السفلي
. لازالت أمامنا بوابتين
. لانملك الوقت
. انتظرا ، (بيتر) هناك
. (إنه يشهر شارته على (كارلايل
يمنحنا الفيدراليون وقتاً إضافياً ؟ لماذا ؟
. (لأن هذا (بيتر
لدي أسئلة أخرى متعلقة . بلقائنا في ذلك اليوم
ألا يسعه الانتظار ؟
. كلا ، لايسعه الانتظار
بالتأكيد ، هيا ، سنذهب . إلى مكتبي
. لابأس هنا في الأسفل
. ولكن شراب "الويسكي" في الأعلى . أنا أصرّ عليك
. وأنا أصرّ بأنه لابأس هنا
العميل (بورك) ، صحيح ؟
. هذا صحيح
، إن لم أكن رهن الاعتقال . سأجيب على أسئلتك في مكتبي
. من بعدك
. توقف - . حسناً هذه هي -
. لابد أنها البوابة الأخيرة
. حسناً . إنهم على المصعد
. ليس لدينا الوقت إلى لمحاولة واحدة
. إنه حركتك ، يا فتى
الآن ، مالذي كنت تود مناقشته ؟
أود التحدث معك عن . سرقة تلك الألماسة
اعتقدت بأنه كان حول فتىً . يحوم في الجوار ويسرق الناس
. لقد كان كذلك
ولكن قادني إلى التفكير . بماذا تحتويه هذه الخزنة العملاقة لديك
. أعتقد بأنك لن تعرف ذلك أبداً
. أنت محق
لأنه لايمكن إختراقها ، صحيح ؟
. تماماً
. لابد أنك تركتها مفتوحة بدون قصد ، إذن
. هذا مستحيل
هذه تبدو مثل الألماس . الذي كنت أتحدث عنه
، أنت رهن الاعتقال . (سيد (كارلايل
. هذه ، هذه ليست لي
، هل تزعم بأن سارقاً اقتحم مكتبك . واخترق خزنة غير قابلة للإختراق
ووضع لك ألماساً يساوي ملايين الدولارات ؟
. يداك إلى الأعلى
. حسناً
. حسناً ، لابأس
. لن أفعل ذلك إن كنت مكانك
. متأسف على تأخري
. اللعنة ، هذا منظر رائع
. ستشتاق إلى ذلك
أود أن أرتدي شيئاً . أقل راحة
. نعم - . إذهب وتحدث معه -
. شكراً لك - . نعم -
إذن ، مالذي ستفعله الآن ؟
بربك ، لم تعتقد حقاً بأنني سأسلم نفسي ، أليس كذلك ؟
. كنت أتمنى بأنك تفعل ذلك
، وهل كنت ستفعل ذلك يوم أن كنت في مثل عمري ؟
. كلا ، لم أكن لأفعل ذلك
. ولكن هذا الأمر لا يخصني
. (إنه يخص (بيتر بورك
. إنه أذكى رجل عرفته
، لقد قبض علي . وبالتأكيد سيقبض عليك
. السؤال الوحيد هو متى
. لا أحد بهذه الجودة
. (بل إنه كذلك ، يا (سكوت
، إن قمت بتسليم نفسك الآن . سيعرض عليك إتفاقاً
. وإنه سيكون أفضل إتفاقٍ ستحصل عليه
أتعلم ماذا ؟ . إستمر بالهرب
، تربص بمن خلفك دائماً ، ولن تتأنى قليلاً لكي تشارك حياتك مع أحدٍ ما
، ولأنك تعرف عندما تفعل ذلك . هذه هي اللحظة التي سيقبض عليك فيها
. (دعني أساعدك ، يا (سكوت
أين هو (سكوت) ؟
أي إشارة عن (سكوت) ؟
لاشيء ، وكأنه اختفى . من سطح الأرض
. لقد أخفقت
. نعم ، لقد فعلت
ولكنك ، ساعدت على إلقاء . (القبض على (كارلايل
. هذا مكسبٌ طيب
لقد اعتقدت فعلاً ، بأنني . أثرت عليه
محبط ، أليس كذلك ؟
، أنت تعتقد بأنهم ينصتون إليك . وبعدها يفعلون عكس ماقلته
. والآن يمكن أن يكون في أي مكان
. نعم ، هذا صحيح
. ولكنه ليس كذلك
. لقد قال بأنه لن يسلم نفسه إلا عندك
إذاً ، هذا هو الرجل الذي قبض عليك ؟
. صدق أو لا تصدق ، نعم
. سعيد بأنك هنا
هل لازلت تملك القطع التي سرقتها ؟
هذا يعتمد ، على أي قطعٍ تعلمون بامرها ؟
، كلما زاد تعاونك . كلما كان الاتفاق أفضل
. يجب عليك أن تسجن لبعض الوقت
. أعلم ذلك
.. هل يمكنني أن
. نعم
مالذي جعلك تقرر بالقدوم إلى هنا ؟
لأن سرقة أشياء سخيفة من . أشخاص أثرياء ، أصبح مملاً فعلاً
. أو بسبب ماقلته ، أثر علي . أي شيء يشعرك بالراحة
. شكراً لك على المساعدة
. في أي وقت
هل يمكنك تصفيده مرة أخرى ، يا (جونز) ؟
. لطيفٌ جداً
. لنجربها مرة أخرى
. أعطه بعض الوقت
. لايتغير الناس في ليلة واحدة
. ثق بي ، أنا أعلم ذلك
. إنني أعمل مع دليل حي
. ولكنهم يتغيرون فعلاً
. "أنت لست قائد مدينة "نوتينجهام
. أعلم ذلك
. إنني أفكر بالملك (ريتشارد) قلب الأسد
. سأقبلها - . جيد -
. (فيكتور مورو)
. (فيك)
. (فيك مورو)
. (مورو) . (فيكتور مورو)
. سررت بمقابلتك
. إنتظر لحظة
تفاجئت ؟
. بسعادة
. يبدو بأنني قاطعت عليك شيئاً
. لقد كنت على وشك الاستحمام
هل هذا تصريح أم دعوة ؟
. نعم ، نعم
. سأوافيك بعد قليل - . حسناً -
تعديـــــــــل الترجمـــــــــة Haider.Madlol تـرجمــــــة || aLGhAmDi48 || .:: www.aLGhAmDi48.blogspot.com ::.