(مرحباً يا (ايما
مرحباً
!او ينبغى ان اقول,هالو
هالو:حلقة او قرص مضئ يحيط غالباً الشخصيات المقدسة مثل القديسين فى اللوحات الدينية التى توجد فى الكنيسة
كيف سيعرف الناس ان عيد الميلاد قد حلّ بدون ملاك عيد الميلاد الصغيرة؟
اعتقد انهم سوف يعرفون
الناس فى الكواكب الاخرى سوف يعرفون
هل يمكننى ان انزع هذا الآن؟
يستمر هذا اللباس فى صعقى وقلبى ينبض بغرابة
اجل,اجل,ربما لم يكن علىّ التعرق كثيراً داخل هذا الشئ
..تعلم جدى هذا بالطريقة الصعبة
"آلهى,لكم احب تسوق عيد الميلاد"
لقد تعرضت للطعن,الدفع,واحدهم تبول فوقى
،جفونى تجمدت,وفقدت الاحساس بأصابعى
ولم اشعر بقدمى اليسرى لمدة ساعتان مضت
الاخبار الوحيدة الجيدة هى اننى لدى اشخاصاً مميزين
يودون للغاية فى الحصول على شيئاً معين فى عيد الميلاد هذا
هل جلبت لى تلك السماعات؟- وتلك الكاميرا؟-
آلة زمن و زوق افضل تجاه الرجال؟
،لقد كنت اتحدث عن ابنتى
لكن من الواضح اننى نسيت شراء بعض الاشياء؟
يا آلهى ,سوف اعود قبل السنة الجديدة
حقاً يا امى؟ ثلج مزيف؟
حسناً,انا آسفة,لكن الحقيقى استمر فى الذوبان
انا اعلم
عيد ميلاد سعيد
الى اللقاء- !الى اللقاء-
الموسم الرابع (Baby Daddy) مسلسل حلقة عيد الميلاد
A.ADLY:ترجمة AKA Divary1O5
حسناً,اذاً ما الذى يجب ان اعده من اجل عشاء عيد الميلاد هذا العام؟
لقد اعطتنى والدتك المسئولية المقدسة لأعداد وجبة العيد
لى انا
اوه يا آلهى,فى ماذا كنت افكر؟
نفس الشئ الذى سوف نفكر فيه بعد ،ان نأخذ اول قطمة
لقد ارتكبنا خطأ فظيع
،حسناً,لو قياساتى للشجرة صحيحة
سوف يمكننا وضع واحدة بطول 41 قدماً
ما رأيك؟
اظن ان سلماً حقيقياً سوف يكون افضل فى الحساب
حسناً,لقد اخرجت ازياء عيد الميلاد خاصتنا
يحب ان اعترف اننى اضطُررت للتخلص من ،زى رجل التخزين (دان) من بين عشرين شيئاً
(لكن انظر ماذا وجدت يا (بينجى
اجنحة الملاك القديمة خاصتك
لا شكراً,آخر مرة ارتديتهم فيها كنت فى الصف الخامس
واحدهم قام بضربى بشدة
انا آسفة جداً بشأن هذا
حسناً,اظن انهم ممتازين من اجل عرض عيد الميلاد
ماذا بشأن عيد الميلاد؟- عرض عيد الميلاد-
الذى اشتركتِ لى فيه خلال مركز (الرعاية النهارية الخاص ب(ايما
أكان هذا؟
لطالما ضايقنى شيئاً ما هناك
حسناً,عِيدينى انكِ لن تُلبسِ (ايما) شيئاً مجنوناً
على ما اتذكر,هذا هو العصر الذى يشعر فيه الاطفال بالعار
انها من آل (ويلار)
نحن نرتدى عارنا وكأننا نرتدى سترة مريحة
وهذا يذكرنى,ارتدى خاصتك من اجل العرض لأنك مشتركاً فيه
لا لست كذلك
اجل,انا هنا
اقول لكِ الآن ,لن اشترك فى هذا العرض الاحمق فى هذا الزى الاحمق
هذه حماقة
اظن انك تبدو لطيفاً
الا يبدو لطيفاً؟
توقفى يا امى انتِ تحرجيننى
حسناً يا جماعة ركزوا
اتركوا مهامكم,تعالوا
انا (هيرميون بيمستوك) مخرجة العرض
واليوم هو يوم حظكم
لقد حضرت اكثر من عشرين انتاجاً لـ(برودواى)
مسرحية سميت بهذا الاسم لأنها اقيمت فى واحد من اربعين مسرح تحديداً فى مقاطعة (برودواى) فى (منهاتن نيويورك)
ياللروعة
اجل
ممتاز
فقط ادعونى بـ ملاك عيد الميلاد
ما الذى من المفترض ان تكونيه؟
حسناً,انا اتنكر فى زى العذراء (مريم)
واستطيع التعامل مع اى شئ تعطيه لى
اراهن انكِ تستطيعين,ومع ذلك اشك فى اى شئ عدا انكِ عذراء
حسناً,لقد اختارها الرب لسبب
امى,امى,لا احد يريد سماع نظريتكِ
عن ان (مريم) قُدر لها ان تكون جميلة
حسناً
حسناً,اليست هذه قطعة من فطيرة عيد الميلاد السخيفة فحسب؟
(والت وسوزى شيستربام) لن يأتيا
سيقوما بالخاتمة الموسيقية الكبيرة
اللعنة! (والت شيستربام) هو الذى سيقوم بدور المسيح
على الساحل الشرقى
حسناً
اعذرونى
...(بينجى)
ما رأيك فى ان نعيد شمل فرقة آل (ويلار)
ونفجر سطح هذا المكان؟
،امى,فرقة آل (ويلار) لم تجتمع
منذ ان فجرنا سطح احد الاماكن حرفياً
،لا بأس يا عزيزى
اذا كنت حقاً لا تريد فعل ذلك
انا لا اود حقاً فعل هذا- حسناً,لكن من سألك؟-
(هيرمونى) انتظرى! لدى افضل مشهد ختامى
فرقة آل (ويلار), وسوف نفجر سطح هذا المكان
لديكم تأمين ضد الحرائق,صحيح؟
حسناً,دعنا نضع الاعمال والاستراتيجيات
من اجل عملية احضار افضل شجرة
اردت تسميتها عملية الابرة
حسناً,لقد غيرتها
اوه يا آلهى,هذه العطلة لا يمكنها الانتهاء بسرعةً كافية
اياً كان الذى قال ان هذا افضل ،وقت فى السنة
يجب ان يُضرب بحلوى العصا
انا الذى سأضرب اول ضربة
،حسناً،هذه عاطفة جميلة للعيد يا (بين)
لكن الآن اريد ان اضمك لعملية الابرة
حسناً,لقد كنت محقاً
حسناً,اعيرانى الانتباه,سوف تأتى شحنة على سفينة اليوم فى الساعة الرابعة
الى قطعة الارض التاسعة بجانب مخزن نضج النبيذ مع حيوانات الرنة على السقف
فهمتما؟- الساعة التاسعة على الارض الرابعة-
الرابعة على الارض التاسعة
مع دمية سانتا فى النافذة- سوف ابدأ من جديد-
لماذا على كل شخص ان يجعل كل ...شئ معقد للغاية
،بين الشجرة,والديكورات ,والتسوق
وذلك العرض الاحمق
علاوة على ذلك,الشئ الوحيد الذى كنت ،اتطلع اليه وهو عشاء عيد الميلاد
مضمون له الخراب منذ ان جعلت امى (رايلى) تطبخ
والشئ الوحيد الذى تجيد اعداده
الكعك الجاف والخبز المحروق
انها تقف خلفى,اليس كذلك؟- اجل-
(رايلى),انا آسف,لم اكن اعنى هذا
انتِ طباخة رائعة
انظرى,ارأيتِ؟
انها شهية
انا فقط احاول فعل شيئاً لطيف من اجل العائلة
التى دائماً جعلتنى اشعر بشعور مميز فى عيد الميلاد
لقد ظننت انكِ كنتِ تطبخين من اجلنا
حسناً,دعينى اساعد
يمكننى ان اتذوق كل المكونات قبل ان تضعيهم معاً وتفسديهم
حسناً,احتاج لأن اذهب الى المتجر
هل يمكنك مراقبة الفطائر من اجلى؟ انهم على وشك النضوج
لكن,اليس من المفترض لك ان تساعد (دانى) و(تاكر)؟
صدقينى,انهما على ما يرام كيف من الصعب الحصول على شجرة؟
(دانى)! (دانى),ساعدنى قليلاً هنا,من فضلك
انا احاول
اين (بين)؟
!هذه شجرتى! انها ملكى
حسناً,سوف اعود بعد ثلث ساعة
لقد اضافوا بروفة اخرى لذلك العرض
لقد علمت انى من الافضل لو عملت خلال وردية عيد الميلاد
عيناك على الفطائر يا (ويلار),عيناك على الفطائر
حسناً,هناك هدية لعيد الميلاد يمكننى احضارها لنفسى
مرحباً,انا (بين) لقد كنت اتسائل
لو مازلت تريد احداً للعمل خلال عيد الميلاد
اجل,اجل سوف احضر
فى الواقع,اجعلهما ورديتان
ورديتى اليوم؟
الآن؟ حسناً,لا,انا فى طريقى ..يا سيدى.انا فقط
لقد كنت احضر لك هدية عيد الميلاد فحسب
انت تحب...النباتات,صحيح؟
ألست انت ذلك الملاك المتذمر مع الام السافلة؟
لماذا لست فى البروفة؟
اجل,اتضح انه علىّ العمل,اللعنة
لدى طفلة لأعولها,تعلمين
لقد نسيت كلياً فى الحصول على اطفال
انظر الى تلك الشجرة يا (بين),انظر اليها
لقد هجرتنا هناك,لقد كانوا على وشك تمزيق (تاكر) الى نصفين
يداى تستمران فى التجعد وكأنهما شخصية بلاستيكية مثيرة للشفقة
حقاً يا (بين)؟
تعمل فى عيد الميلاد؟
ماذا عن عرض مركز الرعاية؟
هل تريد فقط النظر فى عين ابنتك
وتخبرها انه لا يوجد عيد ميلاد هذه السنة؟
،انا آسف يا (ايما) لا يوجد عيد ميلاد هذه السنة
تبدو على ما يرام
(بين ويلار),هل تشم هذا؟
هذه رائحة عشاء عيد الميلاد المدمر
حسناً,هل تمانعين؟ لقد كنت فى منتصف توبيخ ابنى
حسناً,ادخلى فى الصف يا امرأة انظرى الى يداى
ماذا قلت؟
اقسم ان حياتى كانت لتكون افضل بدون وجود تلك العطلة الحمقاء
سوف اشرب نخب هذا
لا انا جادة,هل يمكننى شرب نخب هذا؟
مرحباً يا (تاك),انظر يا رجل,انا ...آسف جداً بشأن
ما الذى حصل للزينة؟
اى زينة؟
حسناً,لقد فهمت مزحتك
حسناً,المزحة انقلبت عليك لأنى حقاً لا احفل بشأن عيد الميلاد
عيد من؟ ما الذى تتحدث عنه؟
لاتهتم,هل خلدت (ايما) للنوم؟
(ايما) من؟- مضحك جداً-
مهلاً,(ايما) هى تلك الفتاة الجديدة التى تواعدها؟
لو لديها اى صديقات يحببن ،الرجال رقيقى الشعور
المرنين للغاية
حسناً,اين هى؟ انا لست امزح؟
اين من؟- ابنتى-
يا رجل ,ليس عندك ابنة
(تاكر) هذا ليس مضحكاً,اين (ايما)؟
انت تخفيها فى غرفة (دانى),أليس كذلك؟ هذا ليس رائعاً يا رجل
ليس رائعاً
"انظر من هنا,السيد"لاتشترى مناديل حمام ابداً
من تكون انت بحق الجحيم؟,واين (دانى)؟
لقد انتقل منذ عام عندما لم يستطع دفع ايجاره
ماذا؟,انظر, انا لا اهتم
للمرة الاخيرة,اين (ايما)؟
ما خطبه؟
انظر,على قدر ما فهمته,هناك فتاة ،اسمها (ايما) هجرته
وهو ايضاً فى صراعٍ ما مع رجل اسمه (كريس)
انا اعلم,اننى احلم,(تاكر) اصفعنى
،لا اعلم ان كنت تشعر بأى تحسن لكن انا اشعر بالروعة
تبدو رائعاً,انا احبك
ماذا؟- لا شئ-
حسناً
(تاكر),ركز
(ايما) ,لقد كنت هناك تلك الليلة التى قابلت فيها والدتها
،فى الواقع لقد كانت ليلة عيد الميلاد وذهبنا الى حفلة
لماذا تفعل هذا فىّ يا رجل؟ لقد ظننت اننا اصدقاء مقربين
اصدقاء مقربين؟
الاصدقاء المقربين لا يتركوا صديقهم المقرب
لحظة وصول اخيهم المشهور الى البلدة
اخبار عظيمة يا (بينجو)
مرحباً يا (جيفرى)
اذاً,لقد اتصل اباك وقال انه آتً للبلدة
اظن انه يريد الرجوع لى مجدداً
شكراً للرب,لقد كنت ضائعة بدونه
امى,ابى مثلى
لقد انفصلتما.انتِ سعيدة الآن
(بينجامين),كيف لى ان اكون سعيدة بدون اباك؟
والاهم,كيف له ان يكون سعيداً بدونى؟
!كلمة واحدة:(ستيف)
(ستيف)؟,انهما اصدقاء فحسب
كثيراً من الناس يذهبون للتخييم بحقيبة نوم واحدة فقط
حسناً,لا بأس,ايً كان انه مستقيم
اين (ايما)؟
كيف لى ان اعلم؟ انت لا تدعنى اقابل حبيباتِك ابداً
لا,(ايما) ابنتى,حفيدتكِ
يا آلهى,لا اصدق ان هذا يحدث علىّ ايجادها
وكأن احداً ما سوف يصدق انى جدة بالفعل
مهلاً,لابد ألا اكون
ياللهول,لقد علمت انه يجب علىّ اصلاحه
(رايلى),افتحى,انا (بين),انها حالة طارئة
لقد جُن جنون الجميع
...اعلم انكِ ربما ما زلتِ
ما الذى تلبسيه؟
زىّ عملى
ماذا تفعل هنا,ولماذا لمستنى؟
لا احد يعلم اين (ايما)
هل هى تلك الفتاة التى جلبتها الى آخر حفلة اقمتُها؟
اجل,انها بشعة
لا,(ايما) ابنتى
ألديك ابنة؟
حظاً طيباً لها
(رايلى) عليكِ ان تساعدينى
لقد اختفت (ايما) هى وعيد الميلاد
من هو "كريس مووس"؟
اعرف (دايف مووس)
اوتعلم,لمَ قد اساعدك؟
حسناً,لقد رأيتُكَ مرتان منذ ان ،انتقلت الى البلدة
،وواحدة من هاتان المرتان عندما دمرت حفلتى
وتقيأت فى سلّتى,ونمت مع صديقتى المقربة
،لذا الآن,اعذرنى
علىّ العودة الى متجر الخمر
واستمع الى مجموعة من الرجال الثمليين يضحكون كل مرة اقول فيها نبيذ
انا لا افهم
لقد استقلتِ من متجر الخمر الا تتذكرين؟
لقد اقنعتكِ ان تعيدى اختبار المحاماة ونجحتِ
انت اقنعتنى؟
(بين),الشئ الوحيد الذى اقنعتنى فى فعله كان غير قانونياً
ولا شكر لك,سوف انهى فترة التدريب فى غضون ثلاثة اشهر
مرحباً يا اخى ما الذى تفعله هنا؟
(دانى),الحمد لله
ما الذى حلّ بك؟
اعلم,لقد تخلصت اخيراً من تلك القناة الهضمية,صحيح؟
*^_^ يقصد عضلات بطنه *
ابدو رائعاً
تبدو وكأنك قد اكلت نفسك
ولماذا ترتدى مثل مدرب الهوكى الفاشل خاصتك عندما كنت فى المدرسة الثانوية
لأننى استُبدلت مكانه
مدرب؟ انت لاعب فى فريق (نيويورك رينجر)
،حسناً,لو لم اضيع وقتى فى العبث معك
ربما لظللت هكذا
اجل,مثل فرك الملح على الجرح
ما الذى يحدث؟
تلك اللحظة التى كنت اتحدث فيها لمخرجة ،العرض التافه عن مدى كرهى لعيد الميلاد
..وبعد هذا
يا آلهى، انها هى
لقد جعلت عيد الميلاد يختقى
من يكون (كريس مووس)؟
اظن انه اخ (دايف)
انتِ,ما الذى فعلتيه لعيد الميلاد؟
هل هذا هو اسم ذلك الساقى؟
لم افعل له اى شئ...حتى الآن
من تكونين؟
انت تعلم جيداً من انا
...الآن اعيدى حياتى كما كانت وألا- اهدأ يا (بين)-
العصبية ليست صحية
انتِ تعرفيننى,لقد ناديتنى بأسمى للتو
حقاً؟ او انه كان مجرد مصطلح للحب؟
كن "بين" واحضر لى شراب آخر
حسناً,انظرى,اعلم انى قلت اننى ،اكره عيد الميلاد
لكن احتاجكِ ان تقولى لى كيف يمكننى استعادة (ايما)
،حسناً,انا لست مختصة
لكن يبدو كأنك تحتاج لتدرك
كيفية استعادة جبن الكريمة
و ربما تستعيد بعدها الشخص الذى (يسمى بـ(ايما
مهلاً,هل تقصدين اننى اذا اقنعت ،الناس بالتصديق فى عيد الميلاد
سوف استعيد (ايما)؟
بالتأكيد,لكن مرة اخرى,انا ثملة
هلا استرحت قليلاً؟ انا ابذل قصارى جهدى
...مرحبا يا (بين)، نحن نحتاج لـ
،سؤال سريع
لماذا يوجد شجرة فى غرفة معيشتى؟
انها من تقاليد العيد
...الشجرة ترمُز الى
انها من تقاليد العيد
،حسناً,اليك فكرة لتقليد جديد
توقف عن التصرف بجنون
يا آلهى,(جيفرى) سيغضب عندما يعرف انك اهدرت الكثير من مناديل الحمام على هذا الشئ
مرحباً يا صاح,ما هى الحالة الطارئة؟
لقد كنت فى طريقى الى النادى الرياضى
ليس حقيقياً
نعم,واضطررت للمغادرة باكراً
وانت لا تحصل على السجق المجانى ألا اذا عملت الاثنى عشرة ساعة كاملة
لقد كنت اُعد شريطاً موسيقياً
من اجل ليلة حبى مع اباك
آمل انه ما زال يحب عروض الايقاعات
حسناً,فلتهدأوا كلكم ,حسناً؟
سوف نحظى بعيد الميلاد,حسناً؟
انها عطلة مرحة وممتعة,حسناً؟
،الآن اجلسوا هنا
،واشربوا شراب البيض هذا
!وكونوا مرحِين,اللعنة
(بين),آخر مرة اعطيتنى فيها شئ ما ،"وقلت "اشربى هذا
استيقظت بجانب خنزير صغير اسمه (الفيس)
اجل,حسناً,اوتعلمون؟ انتم يا رفاق ستصبحون سعداء للغاية
عندما تفتحون هذه الهدايا
حسناً,ها نحن ذا
انها تمثل اكثر من موضوع الهدايا هذا
..لم يكن لدى الكثير من الوقت للتسوق,لذا
رائع
كيف عرفت اننى اود فى الحصول
على واحد من اطباقى؟
قرص لعبة الهوكى؟
انا مدرب هوكى يا (بين)،احصل على هذه بالمجان
لدىّ اثنان فى بنطالى الآن
شكراً يا (بين),خمر
يا لها من هدية فريدة من نوعها
خاصةً اننى اعمل فى متجر خمر
اجل,سوف آخذ هذه
(راى) يحتاج الى شرب اثنان قبل ان نبدأ
انه خجول
حسناً,اوتعلمون؟ دعونا ننتقل
،الى تقليد آخر رائع للعيد
غناء اغنية عيد الميلاد,حسناً؟
هل انتم جاهزون يا رفاق؟حسناً
♪ زين البيت بالاقواس ♪
♪ فا لا لا لا لا لا لا ♪
،حسناً يا (بين),لم ارد قول هذا مبكراً
..لكن هل حظيت ببعضاً من الـ
ولو فعلت,هل يمكننى استعارة بعضاً منه؟
انه يساعد اباك فى الاسترخاء
حسناً,لقد كان هذا مضيعة كبيرة للوقت
لا لا لا ,لا يمكنكم الذهاب يا رفاق
عليكم التصديق بعيد الميلاد
(دانى)، الا تتذكر؟ انها عطلتك المفضلة
عيد الهلع هو عطلتى المفضلة
افتح الباب وهذه الدهون تبدو مثل القرعة المضيئة
الاطفال يحبونها
اجل,وانا علىّ العودة الى العمل
ربما لديك الوقت لتُزين شجرة بمناديل الحائط
،وتغنى اغنية سخيفة
لكن البعض منا عليه صنع حياة محترمة
..انا اعمل فى الادارة,لذا
،من فضلكم يا رفاق
علينا ان نفهم هذا
،علينا تزيين البيوت وتقليم الشجرة
ونشرب شراب البيض,ونغنى الاغانى
لكن اىً كان ما سنفعله علينا فعله ،سوياً كا عائلة
ونحب بعضنا البعض
ما الذى يحدث؟- !(جيفرى) لا ,عليك الخروج من هنا-
ألا تفهمون؟
اذا لم استطع اعادة عيد الميلاد لن استطيع اعادة (ايما)
امى,الا تتذكرين؟
لقد انتقلتِ للمدينة لتصبحى قريبة منها
انتِ افضل جدة فى العالم كله
وانت العم (دانى)
(ايما) تعنى لك كل شئ انها قلادة حظك
لم تفوت مباراة لك ابداً
،و (رايلى)
اريد لـ(ايما) ان تكبُر وتصبح مثلكِ تماماً- انتِ مثلها الاعلى وماذا عنى؟-
!ليس وقتكِ يا امى
،و(تاكر)
،يارجل,انت المفضل لديها
وان لم تكن موافقاً ومتفهماً بشأن عيشنا هنا
على الارجح سوف اكون ملقاً فى الشوارع الآن
،حسناً,انا احبكم يا رفاق
لكن لا اعرف حتى ماذا سأكون لو لم اكن ابً
هى التى تجعلنا اسرة متماسكة,حسناً؟ ألا ترون هذا؟
!(ايما)
يا آلهى,لقد عدتِ
اعدكِ انى لن اجعلك تختفين مجدداً
اهلا- اهلا,يا حبيبتى ,اهلا-
،لا آبه بشأن عدد الصفوف التى علىّ الوقوف بها
،كم عدد الحشود التى علىّ ان اصارعها
،او عدد ملابس المثليين التى على ان ارتديها
انتِ افضل هدية لعيد الميلاد اُعطت لىّ على الاطلاق
احبكِ,حسناً
هيا
يا آلهى,انظروا يا جماعة
انها (ايما),لقد عادت للمنزل
اجل,انها تعيش هنا انت لديك طفلة..يا غريب الاطوار
يا آلهى,لقد افتقدتكم كثيراً
يا صاح,سوف ننهى العبث
لن اجعلك ابداً تُطرد من فريق (رينجرز)
وانتِ...طالما انا موجود
لن اجعلكِ تبيعين النبيذ فى البلدة
و (تاكر),سوف اصبح صديقاً افضل
لن تحتاج ابداً الى (جيفرى)
من يكون (جيفرى)؟- بالضبط-
الآن,دعونا نُعد افضل عيد ميلاد على الاطلاق
حسناً,لقد تأخرنا قليلاً بشأن هذا
لقد افسدت العشاء- والشجرة-
والعرض,ربما العام المقبل يا (بينجى)
لا,لا,لم نتأخر
،ما زال بأستطاعتنا فعلها
وانا اعلم كيف
♪ تعالوا ♪
♪ ايها المؤمنون♪
♪ بهجة وانتصار ♪
♪ تعالوا♪
♪ تعالوا ♪
♪ الى بيت لحم ♪
♪ تعالوا ايها المؤمنون ♪
♪ بهجة وانتصار ♪
♪ تعالوا تعالوا ♪
♪ الى بيت لحم ♪
♪ تعالوا وانظروا اليه♪
♪ وُلِد ملك الملائكة ♪
♪تعالوا دعونا نعشقه ♪
♪ تعالوا دعونا نعشقه ♪
♪تعالوا دعونا نعشقه ♪
تعالى هنا
عيد ميلد سعيد يا (ايما)
،حسناً يا جماعة
العشاء جاهز
نعم- لايمكننى الانتظار انا اتضور جوعاً-
،لا اعلم ماذا كان هذا يا عزيزتى لكنى مستاءة لأجله
هل علينا قطعه او فقط نقصه من زاوية؟
يا رفاق,بحقكم
،(رايلى) بذلت قصارى جهدها واعدته من اجلنا
بالاضافة الى،انه عيد الميلاد كل ما يهم اننا معاً
هل دعوتم شخصاً آخر الى العشاء؟
ربما طلبت دعماً من البيتزا
الحمد لله- يا آلهى،يالها من فكرة رائعة-
عيد ميلاد سعيد يا جماعة
عيد ميلاد سعيد
هل لدى احدكم عشرون دولارأ من اجل البيتزا؟
يا آلهى
A.ADLY:ترجمة