والدي العزيز
ليلة عيد ميلاد مجيد سعيدة
لأننا ينتهي بنا المطاف بقول الأشياء الخاظئة
بدلًا من أن نتحدث أثناء تبادل الهدايا هذا العام
أنا أكتب لك خطاب على الرغم من أن صفحة فارغة
و محادثة معك كلاهما مخيفان للغاية
أنا كاتب روايات منشورة
أود إخبارك بشأن قضية غير إعتيادية
الأسبوع الماضي(ncis) قد واجهتها
قضية ذكرتني بك لأنها كانت تتعلق بالقواعد
و بعد فوات الأوان
قد ساعدتني أن ألاحظ بضعة أشياء
بشأنك
أنا.نحن
لذا إليك الأمر
لقد بدأ الأمر بتقرير في الأخبار ....الأسبوع الماضي
نقدم لكم هذه الأخبار العاجلة
(مساء الخير.أنا (جاي روس عاصمة الأمة الليلة
تواجه إنهيار تام في شبكات الإنترنت على نطاق المدينة بأكملها
و قد تلقينا أنباء عن أن إنقطاع الخدمة
قد يكون نتيجة لمجموعة من قراصنة الكمبيوتر المنسقين
السلطات الفيدرالية يقولون أنهم يبحثون في الأمر
و لكن لايوجد سبب حالي للذعر
:و الذي يطرح أسئلة كثيرة هل الأمر مصادفة
أم المدينة تخضع لهجوم إلكتروني
....القاعدة39
لا يوجد شيء يسمى مصادفة
â™ھ NCIS 12x10 â™ھ قواعد المنزل
== translated by == ==maddalena triste==
إنه ليس بسر أنك حكمت المنزل بقبضة من حديد يا أبي
في الواقع،زميل لي ذات مرة قارن الأمر
(the great santini)بفيلم
لن أخبرك بأسماء
(و لكنه كان (طوني
لقد شككت دائمًا في حياتي المهنية ncisبعملي في
(و لكنني أعلم أنك تحترم العميل (جيبز
كشخص يعمل طبقًا لمجموعة من القواعد لا يتم خرقها
....على سبيل المثال
أين (ماكجي)؟
لقد تركت رسائل على هاتف منزله و الخلوي
و البلاك بيري لم أتلق إجابة
:القاعدة رقم ثلاثة
لا تفقد التواصل قط‌
أعتذر يا رئيس عن تأخري
لم أسمع هاتفي
لن يحدث الأمر مرة أخرى يا رئيس
أنت محق يا (ماكجي)،لن يحدث
لقد كنا قريبين للغاية
أجل،أقل من ثلاث ساعات
من كوننا في عطلة الأعياد رسميًا
كان ليكون الأمر معجزة تلي تمامًا
معجزة ميلاد المسيح عليه السلام- أجل-
ثم نتلقي استدعاء في التاسعة و النصف مساء يوم السبت
من الواضح أنكِ كان لديكِ مخططات كبيرة
هل هذه منامتك؟
في الشتاء أضع ملابس النوم في مجففة الملابس
قبل الذهاب للنوم مباشرة
حتى عندما أكون تحت الأغطية تصبح دافئة
(ثم إتصل (جيبز
و شعرت أنه قد يكون إضاعة هباءًا للأمر إذا لم أرتديهم
أين كنت،في مضمار الرماية؟
أجل.في موعد
لا يوجد ليلة هادئة من أجلك
سيكون هناك الآن
حسنًا.ماذا نعرف؟
حسنًا.أن الإنترنت المدني
و الإنترنت العسكري شيئان منفصلان تمامًا
أجل.الأشخاص العاديين الرائعين في واشنطن العاصمة
قد يكونوا لا يمكنهم استخدام حواسيبهم
و لكننا ما زال بإمكاننا التسوق عبر الإنترنت
و قد تم طلب المساعدة منا
(هذا ضخم يا (جيبز هجمة للحرمان من الخدمات التي تتسبب في إنهيار
.كل ما في العاصمة و ما يحيط بها تنسيق هائل
بين المستخدمين و البرامج الخبيثة
....إذًا
تخيل أن حزانة الملفات هذه
هي مزود محلي للخدمة
و أنت ترغب في الدخول على الإنترنت
....إذًا
إنه تخيل يا رئيس
إفتحها
بإستثناء أن حاسوبي بالفعل يدعي أن يستخدم هذا الدرج
جرب واحد آخر
أنا أدعي أنني أستخدم هذا الدرج أيضًا
جرب واحد آخر
لا تعجبني هذه اللعبة
حسنًا،تخيل الآن الألاف من قراصنة الكمبيوتر يقومون بفعل ذلك
ألف مرة في الدقيقة
ما المغزى من ذلك؟
لا نعلم.إنه هدوء ما قبل العاصفة
حسنًا،ما هي العاصفة
البنية التحتية للمدينة؟ الإطاحة بالنقل الحيوي
أو شبكات الطاقة؟
أو يمكن أن يكون خرق مستهدف للبيانات
واشنطن العاصمة تمتلئ عن أخرها بالأهداف المحتملة
لذلك أقسام مكافحة جرائم الإنترنت التابعة للمباحث الفيدرالية و الأمن الوطني
و وكالة الأمن القومي و شرطة العاصمة
على أهبة الإستعداد- أين (ماكجي)؟-
إنه في قبو مكافحة جرائم الإنترنت مع الجميع
يبحثون عن أجوبة أو عن صلة
أو دليل.أي شيء حقًا- حسنًا.يبدو أنه هناك-
ما يكفي من الأشخاص يعملون على هذه القضية الآن يا رئيس
أجل و ملابسي
أصبحت باردة
أتمنى أنكم لا تلمحون إلى أنكم مغادرون
لا،لا،لا.نحن هنا لنعمل لا.لا.أعتقد أنها كانت تتحدث فقط عن
كوني لست بارع في الحواسيب- أجل-
العطلة لا تبدأ قبل أن نكتشف
ما الذي يجري؟
اعثروا على شيء ما
سريعًا
سأعتمد على حدثي هنا و أقول
أن (آبي) وجدت شيء ما
مرحبًا يا (آبز)،هل وجدتي شيء ما؟
هل تعتقد أنني قد أهاتفك فقط للتحدث معك؟
إذًا،كيف كان موعدك ليلة أمس؟
لقد كان جيدًا.لم تتسنى لي فرصة لإعادة التعبئة على الرغم من ذلك
حسنًا.أنا أقوم بإرسال شيء ما إليك الآن
(مرحبًا يا (آبز (ماكجي)
لقد عدت بهذه السرعة
أجل.قسم مكافحة جرائم الإنترنت يمكنه تدبر هذا الأمر بدوني
لقد قاموا بطردك
إنهم منغلقون على أنفسهم للغاية في الأسفل- أعلم-
بجانب إلى أن كل ما عثروا عليه هو إسم المستخدم للرجل الذي
كان يحاول جمع جميع قراصنة الكمبيوتر سويًا لمهاجمة العاصمة
لوحات الرسائل.لقد قرأتهم (إنه (كرامبوس
أجل
له علاقة بكل قرصنة ضخمة حصلت في الولايات المتحدة في الثلاث سنوات الماضيين
و مع ذلك لم يتمكن أحد من تحديد هويته حتى الآن
لحسن الحظ.معي مواد بحثي
بطاقات بريد (كرامبوس) العتيقة
هذا مرعب- إنه ألماني-
إذًا،فالقديس (نيكولاس) يعطي هدايا للأطفال الجيدين
و (كرامبوس) يخطف السيئين و يلتهمهم؟
أمريكا قامت بتخفيف الأمر لفحم في الجوارب.ممل
هل هذا هو بحثك؟- لا-
لقد كنت أبحث عن
تاريخ (كرامبوس) في الهجمات و الشقوق
و الهوس بالهاتف و الرسائل المزعجة و السنافر
و المفسدين العموميين على الإنترنت و حددت
ثلاث أشخاص كان لهم لقاءات سابقة
مع شيطان الكريسماس خاصتنا
......الشخص المهتم الأول
كيفن) الذي يعمل في القسم التقني؟)
أجل.لقد تعامل مع هجمات له
NCISعندما كان مدير النظم في
أجل،قبل أن يحاول بيع
فيروس كمبيوتر للإرهابيين
الشخص المهتم الثاني (هايدي باتريدج)
معلمة رياض أطفال تحولت لمشرفة مواقع شريرة
و يزعم أنها تبيع أغراض
لمستخدم يدعي،انتظر،انتظر (كرامبوس)
إذًا،من هو الشخص الثالث؟
(إيجاي خان)
إرهابي سابق في جرائم الإنترنت
هذه هي الصلة التي كنا نبحث عنها
هؤلاء الثلاث يُمكنهم أن يخبرونا (بما خطط له (كرامبوس
آبي)،نحن إما)
نضع هؤلاء الثلاث في السجن أو إما نحرص أن يظلوا
إنها فكرة سيئة- لا ،إنها ليست كذلك-
أجل.إنها كذلك
جيبز) يعلم أنني أتحدث بلغتهم)
سيرسلني للتحدث إليهم
سأكون المسئول
هذا قد يكون أسوأ عيد ميلاد على الإطلاق
(بحقك يا (ماكجي
دع قلبك القاسي يكبر
اسمعي يا (آبي)،رجاءًا رجاءًا ابقِي هذا الحديث بيننا
اسمع يا رئيس،أنا أعلم أننا بحاجة للعثور على (كرامبوس) هذا
قبل أن يحدث أيًا كان ما يخطط له
و لكن التحدث إلى قراصنة كمبيوتر؟
أعني،أننا سنذهب إلى كل سجن
و نتحدث إلى ثلاث مجرمون
و الذين لن يجيبوا عن الأسئلة التي سنسألها
....أنا فقط
أعتقد أن هذا مضيعة للوقت
أنا أتفق معك
حقًا؟
أجل.لهذا هم قادمون إلى هنا
عربات السجن ستكون هنا في الصباح الباكر
ماذا؟هل هناك مشكلة يا (تيم)؟
لا يا رئيس إنها خطة مذهلة
(فكرة (طوني
إذًا (طوني) هو من سيرأس هذه القضية؟
لا،أنت من ستفعل ذلك
أنت تتحدث لغة الحمقى
سأفعل أي شيء لإغلاق هذه القضية
و أبدأ عطلتي لذا إذهب و إجعل أصدقائك الثنائيين
ليخبرونا بالمعلومات،هلا فعلت؟
حتى لو عنى ذلك خرق القاعدة رقم واحد؟
أي واحدة؟
كلاهما
لا تضع المشتبه بهم سويًا قط
و لا تطعن شريكك في ظهره قط
عيد (كرامبوس) مجيد
ncisنحن نتحدث كثيرًا عن الأباء في
و لسبب وجيه
كعملاء فيدراليون نحن لا نتعامل فقط
مع الشق القانوني من العدالة
و لكننا نتعامل أيضًا مع الجانب الإنساني و الصواب و الخطأ
الذي غرس فينا من قبل والدينا
قواعد الإنضباط
في فريق (جيبز) متأثرة كثيرًا بأبائنا
جيبز) تعلم من والده)
طوني) مازال يحاول فهم والده)
أسمع أن والد (بيشوب) لديه قوانين خاصة به
و والد (زيفا) لم يكن
يتصرف بعشوائية
و لكن الآن مع وجود ثلاث مجرمون قراصنة كمبيوتر قادمون
أصبح الآن دوري أن ألعب دور الوالدncisإلى
و يجب أن أعترف يا أبي أنني رأيت ظلالك تأتي أمامي
ما هذا بحق الجحيم؟ جميعهم في شاحنة واحدة؟
إنفاق حكومي مسؤول
لم يبدأون الآن؟
أتعلم،لم أعتقد حقًا أنك ستخرق القاعدة رقم واحد؟
نحن نستخدمها لصالحنا و مما فهمته
مهووسي الكمبيوتر قد يكونوا تنافسيون إلى حد ما
هذا سيء
متى سنعود للسجن؟
مرحبًا يا رفاق
من الجيد رؤيتكم
نحن نفوت على أنفسنا تبادل الهدايا في السجن
و طعام العطلة
هذا هو الأسبوع الوحيد الذي نحظى به مرتين
تبادل الهدايا لديّ ليس قبل يوم الأربعاء
و لكن مازلت يجب أن أتسوق من أجل رفيق زنزانتي
إنه من الصعب إرضاءه للغاية
اصمتوا و اخرجوا من الشاحنة
اصطفوا خارج الشاحنة
لا يقول أحد أي شيء هذا تسليم تطوعي
محامي يتحقق ليتأكد من أننا
مازلنا في أمريكا
اخفضوا صوتكم أيها الأطفال
ممنوع التحدث يا سجينة
أنا أتذكرك
أنت مهووس الكمبيوتر
من المسئول هنا حقًا؟
(ليس العميل (جيبز
أنا ليس مسموح لي أن أكون في مستوه نظره على الإطلاق
أنت
ممنوع التحدث
أنا المسئول
و أنتم ستحترمون الشارة و إلا
لن
تحظى بأي شيء مجددًا في حياتك
لا تدعهم يستفزوك
من السهل قول ذلك عن فعله
لهذا هذه هي القاعدة رقم عشرة
متى بدأت تهتم بشأن القواعد؟
قواعدي أجل،أيها؟
القاعدة رقم عشرة
لا تتورط شخصيًُا قط في قضية
(أعتقد أنني قتلت شخص ما يا (تيم
(أنا عميل فيدرالي يا (سارة لديّ مسئولية
(أنا لم أحضر لعميل فيدرالي يا (تيم
لقد أتيت لأخي
اعذريني حضرة المدير على عدم الاهتام بنزاهة الوكالة
قبل أختي
لن يحدث هذا الأمر مجددًا
و هذا يكون...؟
عرض سلام بينما أنتم هنا
تبادل معي
هؤلاء صغار للغاية و أنا تقويمي متطرف
لا،في الواقع هؤلاء يخصوني من خزانتي
لن يرغب في الحصول عليهم
سأكون أكثر من سعيد إذا أقمت علاقة (معكِ يا عميلة (بيشوب
تخيلي ذلك
مهووس كمبيوتر مًثار جنسيًا
إنها دعوة مفتوحة
يُمكنني أن أعجب بمعلمة رياض أطفال
ما المفترض أن يعنيه ذلك؟
يعنيه ما مكتوب بالضبط
ممنوع التواصل الإلكتروني من أجلك و أنت و أنتِ
و أيضًا
إنه مرجع غامض من فيلم
Breakfast Club.
المزيد من الأفلام القديمة؟ تخطى الأمر يا رجل
إذا لم يمكننا إستخدام الكمبيوترات
كيف سنتمكن من مساعدتكم في تحديد هوية (كارمبوس)؟
لن يُمكننا ذلك على أي حال
لأننا لا نعرف أي شيء
....(كيفن)
أنت
لقد تحدثنا بشأن ذلك في الشاحنة يا رجل
(هيا يا (كيف
لا تأخذ صفهم
إنه مثل أول يوم في السجن مرة أخرى
هيا يا رجل
بحقك
حسنًا
(كيفن)
فقط لأنه صحيح
أتمنى لو أنني أعرف أي شيء لأساعد به
هيا هل أنتم مجرمين عتاة لدرجة
أنكم لا تهتمون لأمر أي أحد في الخارج؟
(جميعكم تعرفون (كرامبوس كنا نعرفه->
الأشخاص المدانون في جرائم الإنترنت لا يحظون بإمتيازات إستخدام
الإنترنت داخل السجن و لقد كنت في الداخل لأكثر من عام الآن
عامين
ثلاثة أشهر و لكن الشهور الأولى تكون صعبة للغاية
على أي حال
المغزى هو أنهيا أولاد و يا فتيات في سنوات الإنترنت
لقد فقدنا التواصل مع العالم
و مع القرصان خاصتكم منذ عقود
مالم نحظى بكمبيوترات أو تصريح وصول للإمتاك
أجل
الإنترنت منقطع على نطاق عام في المدينة بأكملها
لم تكونوا لتحضرونا إلى هنا
ما لم يكن هناك شيء أضخم على وشك أن يحدث
قد نكون راغبون في إكتشاف ما هو ذلك
أجل
أجل يا رئيس
حسنًا،سأتولى ذلك
الهجمة؟ هل نعرف ما هي؟
لقد إنتهى الأمر
هل عاد الإنترنت؟
الإنترنت الحقيقي لجماهير العاصمة المجتمعين؟
أنا لم ألمس أي شيء
و لكنه يعني أن القراصنة
يتسنى لهم الرجوع للسجن و هذه أخبار عظيمة
إنها أخبار غريبة
أعني،ألم يكن هناك أي أثار متبقية؟
الأشرار لم يتركوا أي شيء خلفهم؟
لا فيروسات؟لا شيء؟
لا.أعني الهجمات فقط تباطئت
ثم توقفت في نهاية المطاف
أنا أجري فحوصات للخادوم الآن
(لا أعلم يا (ماكجي
أشعر أننا يتم التلاعب بنا هنا كما لو أننا
سنستيقظ صبيحة عيد الميلاد و نكتشف
أن جميع الأشجار و الهدايا
في هوفيل قد إختفت
(سارة)
هل لديك مخططات للكريسماس مع عائلتك؟
أجل،العائلة بأكملها بما فيهم أبي
هذا جيد
إذًا،هل جلسات العلاج الكيميائي تجدي نفعًا معه؟
نتائج فحص الخادوم قد أتت
لقد علمت ذلك
خادوم مزرعة واحد صغير في أناكوستا مازال تحت الهجوم
لم قد تتوقف جميع الهجمات الأخرى؟
ما لم يكن يتم التلاعب بنا
القواعد رقم 36و 40
ثم بالطبع قاعدتي المفضلة رقم36
إذا شعرت أنه يتم التلاعب بك
فعلى الأرجح الأمر كذلك
جيبز) ذكر القاعدة رقم 40
إذا شعرت بأنه هناك من يحاول النيل منك فهو يفعل ذلك
هذا موجه فقط إلى العميل الخاص ncisفي
(أعتقد أن هذا يخصني يا (ماكجي
أخلوا المكانـ اخرجوا الجميع من هنا
(آبز)
معاناة العواقب من القواعد يشبه كثيرًا
أن يتم إرسالك لغرفتك بدون تناول العشاء
أتعلم يا أبي،عندما كنت تفعل ذلك
والدتي كانت تحضر لي دائمًا برجر و جبن مشوي
بعدها ب 20 دقيقة
و لكن عقابك مازال يؤلم
على الرغم من ذلك بينما كنت طفل لم ألحظ قط
أن فرض القواعد قد يكون بنفس السوء
أنت لا تود أن تكون الشخص السيء
و سواء كنت ترسل الأطفال إلى غرفهم
أو المجرمين إلى السجون في بعض الأحيان يجب أن يتم ذلك
(جيبز)!(جيبز)!(جيبز) (جيبز)!(جيبز)
الهجمة التي كانت على نطاق المدينة كانت
مساعدين (كرامبوس) يحاولن خلق إلهاء
حتى يتمكن من قرصنة خادوم مفرد
نحن نعلم ما يسعى خلفه يا رئيس رسائل الكونجرس الإلكترونية
كرامبوس) يرغب في إرسال رسالة)
لحكومة الولايات المتحدة السيئة
المزيد من الصور المسربة لحوضه
أخيرًا،الحقيقة في واشنطن
أنتم
الحسابات الحكومية تتضمن أكثر من مجرد صور فاسقة ملتقطة لأنفسهم
أجل،هناك أماكن الإنتشار
و مخططات مواجهة الإرهاب
مع إعطاء العراق و سوريا هدايا جيدة هكذا قد يتحولوا
حظًا سعيدًا في فعل ذلك يا عزيزي
توقف
شكرًا يا (جيبز) ولكن يمكنني الإعتناء بنفسي
ليس هم بل أنتِ
إنهم لن يذهبوا لأي مكان
إنهم قراصنة موهوبين يا رئيس
و لكن لا يمكننا أن نتركهم بالقرب من كومبيترات
كيف سيتمكنوا من المساعدة بخلاف ذلك؟
(اكتشف حلًا لهذا الأمر يا (ماكجي
لا تهدر ما هو جيد
هذه القاعدة رقم خمسة
أحيانًا من الصعب قول الفرق بين
القواعد و العقاب
اذهب
أين ذهب (طوني) و الفتاة المثيرة؟
الفريق على الأرجح ذهب للتحقق من خادوم المزرعة
إجراء إعتيادي
ستتمنى لو كنت موجود يا أبي؟
تقنيين الخادوم كانوا ليقوموا
بفصل المكان بأكمله عن الشبكة بعد أن ncisإكتشفت
أنه هو الهدف
أجل،بعدها ب 12 ساعة كرامبوس) كان لديه البيانات)
إنه فقط الآن مسألة متى
سيقوم بإطلاقها يجب أن توصلنا بالشبكة
أو ستتسرب المعلومات
و ترى الأمة سخافة الكونجرس
إنه ربح من كلا الطرفين
إذا كنت مكانهم لم أكن لأترككم يا رفاق
بالقرب من الكمبيوترات أيضًا
ماذا؟أنت كنت منهم مما يجعلك خائن
إذا تحركوا،أطلق النار عليهم- أنت-
إذا لم تتحدث إلينا فلم نحن هنا بحق الجحيم؟
أنا أرغب في وجبتي
و جبتك ستبقى بعيدًا عن طريقنا
بالطبع القواعد مستعدة للتفسير
قواعد (جيبز) لا تتعلق فقط بكونك عميل جيد
مثل قواعدك بشأن عدم إستخدام المطبخ
في المشاريع العلمية لقد كان يتعلق الأمر بسلامة الطعام يا أبي
إذَا،فالرجل الميت كان في الخادوم،أليس كذلك؟
موصول بصندوق الدوائر الكهربية
قرصنة الخادوم بإستخدام خطوط البيانات في الموقع
أمر يحف بالمخاطر و غير معتاد،و لكن
هل هو ممكن؟
إنه هذا الوقت السحري من العام
الذي يصبح به أي شيء ممكن
من هو؟- لا يوجد هوية-
بصماته ليست موجودة في النظام
هل تتعرف عليه؟
رئيس هذه ليست الطريقة التي تسير بها أقسام الرسائل
و القراصنة في المعتاد
لا،لا أتعرف عليه
هل الجثة لدى (داكي) في المشرحة؟
رحلة ميدانية
من يرغب في رؤية جثة؟
ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟
لقد أخبرتك أن تطلق النار عليهم
(هذه فكرتي يا (تيم
هذه أعذار واهية
من أجل الحصول على حواسيب شخصية
شاشات جيدة
لقد تم إصدارهم من قبل الحكومة
بحلول الإنعقاد القاري الأول للكونجرس؟
أنتم،إمتاك
أراهن أن الشاشات أحدث في الداخل
ليس حقًا
كفى.أنتم ستقوموا بالتعرف على الجثة
هيا.أحضرهم لأسفل
انتظر يا رئيس،هل ترغب في أن يذهبوا للمشرحة؟
الأشخاص على الإنترنت لا يعرفون شكل الآخر
إنه مجهول إنه عديم الهوية
تيم)،الأمر أوشك على أن يصبح ) شخصي للغاية
بيلسكنسيل) الوغد ذو الشكل الفوضوي للغاية)
كنيكت روبريتش) و معه حقيبته المليئة بالرماد)
و الذي يشبه المخلوقات الغريبة
كرامبوس) بأظافره القذرة)
و سلاسل و أجراس أعني أي طريقة أفضل
من إظهار الضوء لأب عيد الميلاد
من أن تقوم بفحص البدائل المظلمة؟
سبب الوفاة يا (داك)؟
حسنًا،الأعضاء تظهر
علامات لسوء التغذية و التوسع
إنهم يتماشون مع الإرهاق
و ضغط الدم المرتفع
أزمة قلبية ليست أمر مستبعد
لقد قرأت عن رجل في كوريا الجنوبية
قد توفي جراء لعب ألعاب الفيديو ل72 يوم متواصل
هذه خرافة
لا،لا،لا ما يقوله السيد (خان) ممكن
قلة النوم و التغذية غير السليمة
تسبب ضغوط هائلة على الجسم
لذا،هل مات هذا الرجل بسبب
الضغط الذي وضع تحته أثناء قرصنة الخادوم؟
الأمر ليس حاسم حتى الآن
و لكنني قمت بتقدير وقت الوفاة
الليلة الماضية في وقت متأخر أو في وقت مبكر هذا الصباح
كرومبوس )أخبر الإعلام بالتهديد) الساعة العاشرة صباحًا
إنه ليس هو
لا،لو كان يقوم بالقرصنة من داخل الموقع سيكون حاملًا كمبيوتر معه
صحيح
قد يساعد هذا في التعرف عليه (عميل (جيبز
في الثلج،طوال الليل
هذا سيحتاج أن يجف قبل أن يتم استخدامه
من 6 ل 8 ساعات على الأرجح 12
حسنًا،ليس إذا كان في حالة جيدة
لن يستغرق الأمر كل هذا الوقت
لا يمكننا تحمل الإنتظار (بينما يقرر (كرامبوس
أين و متى يقوم بتسريب المعلومات الحساسة
(هذا الرجل ليس (كرامبوس إنه يعمل لصالحه
خادم- صحيح،و لكن إذا تمكنا من تحديد هوية الرجل الميت-
سنتمكن من العثور على الصلة بينه و بين (كرامبوس)،و لكن
ليس و كأننا نهتم
لم أعتقد قط أنكم تفعلون
نحن الأشرار،أتتذكر؟
حتى (سانتا كلوز) يحتاج لفريق من الأقزام
(قاعدة أخرى من قواعد (جيبز
القاعدة رقم 15
اعملوا دائمًا كفريق
حسنًا،إلى اليسار أكثر
هيا
في الوقت المناسب
(أنا أحبك يا (ماكجي
إذًا،أعتقد أن هذا العمل الجماعي قد إنتهى؟
مستحيل
العمل سويًا دائمًا يكون أفضل
إذًا،لم تركنا العميل (جيبز) هنا؟
و لم لا تدخلينا أنتِ
إلى معملك؟
أنتم
أبقوا في مرمى البصر
أنا حائر
هل ثقون بنا أم لا؟
إنه مثل ترنيمة عيد الميلاد
(قد تم توضيح جميع الحقائق ل (سكروج
و ما يفعله بهم يعود إليه
إذًا،فنحن (سكوروج)؟
من المفترض أن نغير موقفنا بهذه البساطة؟
لأننا لا نعرف أي شيء
إذًا،هل يمكننا أن نتخطى لنصل لمستقبل عيد الميلاد؟
ياليت التمنى يمكنه فعل ذلك
جثة أخرى؟
لا،إنها أختي
نحن نقوم بالتنسيق بين هدايا عيد الميلاد خاصتنا
أنت لم تقل قط
كيف يبلي والدك في علاجه؟
حسنًا ،العلاج الكيميائي يجدي نفعًا حتى يتوقف عن ذلك
الجراحة هي خيارنا الوحيد الآن
من حسن الحظ،لديه واحدة هذا الأسبوع
لهذا لم ترغب في القيام بكل ذلك
(كان يجب أن تقول شيئًا يا (ماكجي
إنها معجزة عيد الميلاد
سترغب في رؤية ذلك
هل هؤلاء...؟
شاشات كمبيوتر جديدة
منذ متى وهم موجودين هنا؟
الفاتورة مؤرخة منذ ثلاث سنوات
و تقول فقط قاعة الفرق
أموال الضرائب الخاصة بعملك
بيشوب)؟)
لا يمكنني التحدث نظرًا للصحبة الحالية
لأن القواعد ثلاثة و ثمانية
قد اطلوا علينا يا أبي
:القاعدة رقم ثلاثة لا تصدق ما يقال لك
تحقق مرتين
(القاعدة رقم ثمانية ستنقذك يا (ماكجي
لا تواعد زميل عمل قط؟
لا تذهب لأي مكان بدون سكين
لقد إعتقدت أن هذه القاعدة التاسعة
لا تتعامل على أي شيء كأنه مضمون
لقد خطر لي لتوي
أن القواعد رقم 40،36،8،3 هم نفس الشيء
و مع وجود قاعدتين للقاعدة رقم 1 و قاعدتين للقاعدة رقم 3
لقد بدأت أتسائل في ما إذا كانت هذه أخطاء بريئة
هل (جيبز) يختلق هذه القواعد أثناء مواجهته للمواقف؟
هل هذا ما يقوم به جميع الأهالي؟
إذًا
هايدي) كذبت علينا يا رئيس)
إتضح أنها كانت تحصل على ساعة
من إستخدام الكمبيوتر المشرف عليه بسبب حسن سلوكها
مشرف عليه لا يعني مراقب
اسحب سجلات الكمبيوتر الخاص بالسجن- لقد قمت بذلك بالفعل-
هايدي) كانت تقوم بإستخدام) قسم للرسائل مجهول الهوية
حاجب المواقع الخاص بالسجن قد أغفلها و لكنني لم أفعل
لمن كانت تتحدث؟- حسنًا-
لقد قمت بسحب مسجل لوحة مفاتيج أجهزة كمبيوتر السجن
لذا سنتمكن فقط من معرفة ما قامت بكتابته
(كرامبوس)
هايدي) لعبت دور الوسيط)
قامت بتوصيله بمعارفها الخفيين
لتنسيق الهجمة على المدينة
الموقع؟
المزيد من أسماء المستخدمين الغير قابلة للتعقب
(و لكنها تثبت أن (هايدي) تعرف (كرامبوس
من الممكن أن تقودنا إليه
من الممكن،و لكنها لم تفعل
لا،ليس بعد
إذا كنت قد تهت يا أبي فدعني ألخص الأمر لك
بيانات حساسة قد تم سرقتها من خادوم للإنترنت
(من قبل قرصان يدعي (كرامبوس
إذا تم تسريبها،الأمن الوطني قد يكون في خطر
لذا فقد أحضرنا ثلاث قراصنة مجرمين
ليساعدونا في تعقبه
و لكنهم لم يساعدونا في أي شيء على الإطلاق
في واقع الأمر،لقد اكتشفنا لتونا أن أحدهم
كان على تواصل مؤخرًا معه
و على دراية تامة بمخططه
الميزة الوحيدة لدينا ألا تعرف أننا قد كشفنا أمرها
(طوني)
هل إفتقدتونا بهذه السرعة؟
لديك إتصال من المحامي خاصتك
هيا
لقد أخبرتكم أنه سيتحقق من الأمر
بقيتكم،لا
ستذهبون لغرفة الإجتماعات
هل إتهمتك بأنك تضع خطط لكيف أن تكون والد
بينما تسير في الأمر يا أبي؟
حسنًا،لقد بدأت أتفهم هذا الشعور
لأننا كنا على وشك أن نثق في مجرم مدان
أين مكالمتي؟
انتظر لحظة،ليس هناك مكالمة من محاميّ أليس كذلك؟
لا
اجلس
هل هذه حيلة أخرى؟
أجل.إنها كذلك
و لكن هذه المرة ستشترك بها
ما الذي تتحدثون عنه؟
كرامبوس) مازال في الخارج)
لذا نحن مجبرون على أن نكون مبدعين
مبدعون
مثل جعلي أعتقد أنني كنت على وشك أن يتم قتلي
من قبل إرهابي في خليج جوانتانامو؟
لقد نجح الأمر
مذهل
إذًا،هل فجأة أصبحتم تثقون بي؟
لا،على الإطلاق
و لكننا وجدنا شيء لنقايض به
الشيء الوحيد الذي قدرته يومًا
المال
اجلس
سجل زيارات السجن يوضح أنك كنت تقابل
شركات لأمن الإنترنت
هل تسعى لأن يتم إستشارتك من داخل أسوار السجن؟
سأجني الكثير من المال من ذلك
بجانب أنني أشعر بالملل
أجل،حالك كحال الكثير من القراصنة السابقين
و الذين يستحقون الثقة فقط هم من يحظون بعقود
لقد فهمت
و لكن إذا ساعدتكم الآن
سنقوم بإجراء مكالمات تليفونية
و نمدحك لدى الوكالات الحكومية
إذًا.فهو مال إفتراضي
انتظر،فقط انتظر،انتظر
انتظر،يا إلهي
حسنًا
ماذا علي أن أفعل؟
فقط قم بما كنت تقوم به
كن مزعج
(و تغزل في (هايدي
لقد قمت بسرقة هذا الهاتف (من العميلة (بيشوب
(و ستدع (هايدي) تستخدمه لتحذير (كرامبوس
بشأن؟
بشأننا
نحن سنتخفى على الإنترنت
أخيرًا
و لكن إنتظر،لم قد تثق بي؟
و لا تعتقد أن هذا مخطط لللإيقاع بها؟
لأنك أنت هذا هو السبب
اتفقنا
أنت،أنت
لقد قلت أنه لدينا إتفاق
إنه قيد الإنتظار
كفريق
هناك قواعد نختار أن نتجاهلها
لأن المكاسب تفوق العواقب
رقم 22 مثال على ذلك
:القاعدة رقم 22 لا تزعج (جيبز) قط
أثناء الإستجواب
أعمل
(جيبز)
أعلم أنك تكره أن يتم مقاطعتك أثناء
إستجواب و لكن هذا أمرهام
من الأفضل أن يكون كذلك
(مرحبًا يا (جيبز
هل يمكنني أن أراك لثانية يا رئيس؟
لا تقاطع إستجواب قط يا (ماكجي)؟
آبز)؟)
(ادخل يا (جيبز
سريعًا
لا يمكن أن تكون حريص كفاية مع المجرمين الذين في الخارج
و هم يتجولون في الممرات
هل لديكم شيء؟
أنا و (داكي) كنا نعمل على
تحديد هوية رجل الثلج الخاص بالخادوم
سبب الوفاة لم يكن بسبب الإستخدام الطويل للكمبيوتر
و لكن بسبب مرض نادر
يدعى الأرق العائلي القاتل
يدعى أيضًا عدم القدرة على النوم
عندما تظهر أعراض المرض في البداية
قد تبدو كمكافئة لقرصان الإنترنت
حتى يمر أسابيع دون نوم
و تبدأ تؤثر على الجسد و يبدأ الجسد في الإنهيار
عادة المريض يدخل في غيبوبة ثم ينام
و لكن في هذه الحالة،فشل القلب تمكن منه أولًا
لقد قلت أنه نادر
ضحيتنا لم يبلغ قط بأنه مصاب بالمرض و لكن
والده فعل- أجل-
(لقد توفى عندما كان ابنه (لايل في الخامسة من عمره
لايل أصبح في عهدة نيوجيرسي
حتى بلغ السن القانوني و أصبح
مصمم شبكات (و تلميذًا ل (كرامبوس
اعلموا الشرطة المحلية
إنهم بالفعل في شقته
يجمعون الكومبيترات و الهواتف الخلوية
(و أي شيء يقودنا ل(كرامبوس
و الذي لم يسرب أي معلومات و هذه أخبار جيدة
بسبب أنه قد يكون يعرضها للمزايدة وهذه ستكون أخبار سيئة
الجميع بداية من القنوات الإخبارية و صولًا لسوريا و العراق يسعون جاهدين للوصول لها
(لا يسعني الإنتظار حتى نرى عائدًا منهم يا (آبز
هل هذا يعني أن الإتفاق مع (خان) مازال قائم؟
ما لم تعطيني شيئًا أولًا
(يجب أن أعترف أن( آبي
هي إستثناء آخر لقاعدة يتم خرقها أحيانًا
من قبل فريقنا :القاعدة رقم 12
لا تواعد زميل لك قط
(مرحبًا يا (جيثرو
هل مكث في منزلك؟- أجل-
هل نمت في تابوت يا (ماكجي)؟
لا يمكنني أن أصدق أنني نمت في تابوت
لم تنم فقط
....و لكن كل قاعدة موجودة لسبب
لأنها قد تعود و تنقلب عليك أو أسوأ
لقد وجدت هذه الشاشات الجديدة الجيدة من أجلك
لقد إعتقدت أنه يمكننا أن نستخدمهم
كيف يمكنك قراءة هذه الأشياء؟
انظري،لا تدعينا نندم على السماح لكِ بالدخول إلى هنا
أنا نادم على الموافقة على الشروط
حسنًا،المعمل الجنائي لميرلاند قد نشر نسخة لتوه
من القرص الصلب الخاص (ب (لايل تريبت
أنتِ تطبعين مثل طفل في الصف الثامن
رائحتك مثل الخرسانة المثارة جنسيًا
(لا يمكنك أن تقوم بذلك يا (طوني
لم لا؟ إذا كنا نحاول خلق
هوية تنكرية لقسم رسائل
لتتسلل لغرف المحادثة لا يمكنك أن تجعل اسم المستخدم خاصتك
سيربيكو73
لم لا؟ آل باتشينو) كان ضابط)
أجل.بهذه الطريقة لن يشكوا في قط
صديقة؟
أخت
استمعي يا (سارة)،لا يمكنني التحدث الآن
...أنا في وسط
انتظري ،ماذا؟
متى؟
لم لم يخبرنا؟
حسنًا،لا يمكنني أن أصل لهناك على الفور
تحدثِ إليه
يجب أن أذهب
هذا لم يبدو كتنسيق بين الهدايا
لا،لم يفعل
لقد أخبرتك،أن كل كلمة يقولها هؤلاء الأشخاص هي كذبة
الأمر ليس بشأن الهدايا،حسنًا؟
والدي ألغى جراحته وبدلًا من تواجدي معه
لأقنعه بالعدول عن ذلك أنا عالق هنا معكم
....حسنًا
أنا بحاجة لإستراحة للذهاب للمرحاض
(عميل (جيبز
هل يمكنني أن أحظى بإذن؟
الباب هناك
لا طرق إلتفافية- حسنًا-
لا تضيعي الطريق
حسنًا
أنت
ها هي فرصتي
أعطني الهاتف
إتفاقنا
المراحيض مجاورة لبعضها تمامًا هيا
انسى بشأن ذلك
.....هيا
انظر يا رجل،بشأن والدك أعتذر عن ذلك
حسنًا،أنا حقًا آسف
و لكن يمكنني أن أقوم بذلك
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
إستراحة لدخول المرحاض
لا أعتقد أنهم قد رأوني
ماذا تريد؟
أن أتبادل القبل معكِ
أجل
و ماذا سيكون مقابلي لذلك؟
لا يوجد نشاط بعد
هل عقدت إتفاق مع (خان)؟
أعتقد أنني كنت لأكون خيار أفضل
الهاتف يعمل
لم تستخدم الكاميرا؟
هل هذه جزء من الخطة؟
لا
رئيس
ياللقرف
لقد خاننا
كما قلت يا أبي،الكثير من الأشياء
قد تعود و تنقلب عليك
مرحبًا
تبادل الهدايا قد إنتهى
لقد كنت أبدأ لتوي
أخبريني عن ذلك
أنا بحاجة لحمام بارد
لم يكن هذا جزء من إتفاقنا
هل أخبرتها؟
حسنًا،كما قلت
أنا أكون أنا
وقت فراغ الأجازة قد إنتهى
أنا بحاجة لمحامي
:قاعدة جيبز رقم 13 لا تشرك المحامين قط
أعتذر
القاعدة رقم 42
لا تقبل اعتذار قط من شخص
قد لكمك على حين غفلة لتوه
أعتقد أن هذه الزيارة للإمتاك قد إنتهت
هل أنت غاضب يا أخي؟
أنا خائب الظن
لقد إنتهيت منكم جميعًا
الوالد يضع القواعد ليساعد
لكن لا يمكنك إجبار الأطفال على إتباعها
مهما حاولت
عليهم أن يقوموا بإختيارتهم بأنفسهم
أعتقد أنني أدين لك بإعتذار
من أجل هذه الأوقات يا أبي
و هذا يكسر قاعدة أخرى الآن في واقع الأمر
(دوجلاس فوندورثي) (المعروف أيضًا ب (كرامبوس
هل عثرتم عليه؟
(أجل.مع (آبي
رجلنا الميت في المشرحة قد أبقى سجلات
(لمحادثاته مع (كرامبوس
لقد أعطونا تفاصيل شخصية
هوايات مؤشرات إقليمية
معلومات يمكنك تعقبها على مواقع التواصل الإجتماعي
لتحصل على أسماء حقيقية
أحدهم فقط
لديه سجل إجرامي في جرائم الكمبيوتر
و يطابق ما لدينا بالفعل
(عن (كرامبوس
أين هو؟
صوره على موقع EveryoneIEverMet.com
صفحته توضح أنه في بحيرة الأرز في ويسكونسون
والديه يملكان كابينة هناك
إنها باردة و لكن معزولة
مكتب ميداني تابع للمباحث الفيدرالية في شيكاغو؟
اجر الاتصال
لنأمل أنه لم يعثر على شاري بعد
هل هناك مشكلة يا (تيم)؟
كن محدد عندما تكذب
الأشخاص الذين يختبئون على الإنترنت يعرفون هذا أكثر من أي شخص
هل هذا يبدو سهل للغاية بالنسبة لك يا رئيس؟
أجل
(إذا ظهروا في ويسكونسون و (كرامبوس
لم يكن هناك سيختفي بالمعلومات
انتظر
هل سأرسل قوة تابعة للمباحث الفيدرالية إلى ويسكنسون؟
لنسألها
من (هايدي)؟
لم ستتحدث الآن؟
أرها من تقوم بحمايته
رئيس،هل يمكنك أن تعطي ذلك لشخص آخر؟
لا يمكنني التحمل أكثر من ذلك
لقد قلت من البداية أن هذا لن يفلح
....هذه هذه مضيعة
للوقت هؤلاء الأشخاص مجرمين
إنهم لا يستحقون العناء
....(ماكجي)
القاعدة رقم51
51؟
...ما
لقد كتبتها ذات مرة
هذا هو من تقومين بحمايته
هل هناك شيء تودين إخبارنا به قبل أن تقوم المباحث الفيدرالية
بالذهاب إلى و يسكونسون وإعتقاله؟
هل ما زلتِ ليس لديكِ شيء لتقوليه؟
(أنت أردت أن تساعد يا (كيفن
هذه هي فرصتك
اقرأ سجلاته- أجل،أي شيء-
أخيرًا
(دوجلاس فوندورثي)
بينما لا يكون يقوم بإغلاق مدن (كما يفعل (كرامبوس
يستخدم أسماء المستخدمين الآخرين ليرتكب
أفعال تعقب على الإنترنت
يجمع معلومات شخصية
عن الصديقات السابقات أو الزوجات
من أجل أغراض استمرار
التحرش أو المضايقة
أفلام إباحية إنتقامية
من أجل الإستئجار- لا تستمعي-
هذا ملف مصطنع
هذه صورة لشخص ما من قسم الموارد البشرية
هذه هي مجرد حيلة لإشعارك بالذنب
هذا الرجل لديه تاريخ في قرصنة
الهواتف الخلوية لطالبات عشوائيات
و طلب فدية مقابل صور محرجة
و إلا سيضعهم على الإنترنت
معظم هذه الضحايا تحت السن القانوني
هل هذا الرجل لديه أم؟ هذا يستمر
هذا يكفي للآن
هذا لم يكن شأن سياسي أو شخص ما يسعى للحقيقة
لمرة ،الصورة الشخصية تطابق الرجل
أنتِ تحمين وحش
و ماذا في ذلك؟ لقد إعتقدت أنكم تمكنتم منه
و ماذا في ذلك؟
هذا كل ما لديكِ لتقوليه؟ كيف يمكن أن يكون المرء
أن يكون متحجر القلب و ساخر في عيد الميلاد؟
أنت مجرم أيضًا يا (بوب كراتشيت)
بإستثناء أنني قد أدفع أي شيء مقابل أن أعوض عما فعلته
كلاكما مجرد قمامة متحجرة القلب و ميؤوس منها
(استمعي لي يا (هايدي
لقد قمتِ بخيارات سيئة
و تم الإمساك بكِ
أنتِ مجرمة
و لكن أن لا تقومي بالصواب بسبب أنه
ليس لديكِ شيء لتخسريه أو تكسبيه؟
هذا فقط يجعلكِ شخص سيء
و لكن هذا ليس أنتٍ،أليس كذلك؟
كيفن) مخطئ)
أنا كنت مخطئ
لابأس بالإعتراف بذلك
القاعدة رقم 51
(أحيانًا تكونين مخطئة يا (هايدي
صدق أو لا تصدق قبل كل ذلك
لقد كنت معلمة جيدة
لقد علمت تلاميذي الصواب و الخطأ
أن ينظفوا فوضاهم
كرامبوس) ليس في ويسكنسن)
و لكنكِ تعرفين أين هو،أليس كذلك؟
أجل
لقد تركت فوضي يجب أن أقوم بتنظيفها الآن
هذه هي القاعدة رقم 45
و ما لاحظته ببطئ
ما تتعلق به قواعد (جيبز) جميعها
بما يعنوه ليمنعون
الفوضى.المشاكل الإخفاقات و الأخطاء
و لكن عندما تحدث الفوضى و المشاكل
القواعد تكون موجودة أيضًا لحمايتنا
و لأن كل منا يعيش وفق هذه القواعد
نحن نعلم أنه مهما كان عدد ما نخرقه منها
و مهما أخفقنا
سيكون هناك شخص ما لينقذنا
و هذا ما يتمحور حوله عيد الميلاد المجيد
شخص ما ليعطينا فرصة ثانية
مثل والد
أب
العملاء الفيدراليين داهموا مجتمع التقاعد
في جاكسون فيل
حيث يعيش القرصان المعروف
(دوجلاس فوندورسي)
مع والديه المسنين
تحت إسم مستعار
فوندورسي) تم القبض عليه) و وضعه في الحجز
لقد أخبرتك أنني سأصل للإمتاك
ها هو ذا قسم مكافحة جرائم الإنترنت و العمليات الخاصة
لم يستعيد الأقراص الصلبة
لإحتواء معلومات سرية تشكل خطر على الأمن القومي
من خوادم إنترنت واشنطن العاصمة الليلة الماضية
(جيد يا (تيم
القضية ساعدتني أن ألاحظ كل العمل الشاق
و الذي لا تتلقى الثناء عليه و الذي تقوم به طوال العام
(أنه بينما قد تعلمت الكثير من (جيبز
أنه ممكن فقط بسبب الطريقة التي ترعرعت بها
من قبلك
ربما قد لا تكون وضعت أرقام لقواعدك يا أبي ....و لكنهم
كانوا يهدفون لتعليم نفس الدروس
لقد علمتني أن أكون مستعد دومًا
دائمًا دافع عن نفسك
إذًا إذهب أنا سأظل
و لكن إذا كنت مخطئ فإعترف بذلك
.....لقد تركت البعض ولكن
ربما تحقيقهم جميعًا كان هدف نبيل
كيف يمكنك أن تقول ذلك يا أبي؟
الأمر لا يتعلق بك أحيانًا
أنا عنيد؟أتسائل من أين أتيت بذلك؟
لا،لدينا نهاية الأسبوع بأكمله عطلة
هناك عملاء أخرين هنا يا أبي
انظر،أنا يجب أن أذهب
سأراك في خلال ساعة
هل لاحظت أي شيء مختلف يا (ماكجي)؟
لقد قمنا بتوصيل شاشات الكمبيوتر الجديدة
هل لمستم مكتبي؟
لقد كانت فكرتهم- لقد أردنا أن نشكرك-
ماذا؟..لا-..- لا تقول ذلك بصوت مرتفع- تحدث عن نفسك
لا،لا،لا،هذه الشاشة ....يجب أن تكون لليسار قليلًا
حسنًا،لنذهب للشاحنة
لا أحد يود أن يرى هذا الجزء (من (تيم ماكجي
(هيا أيها التقني (كيفن هيا
أنتم لم تقوموا حتى بربط جميع الكابلات
لم مازلت هنا يا (ماكجي)؟
والدك أفرغ وقت من أجلك
رد له هذا الصنيع
تأجيل العملية كان أنت تقوم بكل ما في إستطاعتك
لتحرص على أن نحظى بأسبوع الأعياد الأخير هذا سويًا
ليس في غرفة المستشفى و لكن كعائلة
جميعنا
و لكننى لا أفهم قط لم تستطع قول هذا
و لكن أعتقد أنني من عليه أن يكتب لك خطاب
التواصل لم يكن نقطة قوة بيننا قط يا أبي
و لم نرى الأمور بمنظور واحد
و لكن قواعدك
و خرقي لهم
الجدالات التي تلت ذلك
العقابات الناتجة عن ذلك>
الاشخاص سيصلون يا (تيم)؟
دقيقة واحدة أخرى رجاءًا؟
بالتأكيد
....كل دقيقة معك
منذ أن كنت أترعرع حتى وقتنا هذا
قد عنت شيئا بالنسبة لي
لقد سمعت أنه قد يتطلب وجود رجل
لتصنع رجل
حسنًا،لقد ساعدت في أن تجعلني رجل
قبل أن أقول وداعًا يا أبي
أردت فقط أن أقول شكرًا
على كل شيء
ميلاد مجيد يا أبي
أنا أحبك
== translated by == ==maddalena triste==