1
00:01:15,280 --> 00:02:51,280
Only Me - Momi Star
www.WesternScreen.com
2
00:02:52,287 --> 00:02:55,522
إنّه هناك، تعال.. مازال يتنفس
3
00:02:55,524 --> 00:02:58,191
لماذا لم يحضر المأمور ؟
4
00:02:58,243 --> 00:03:00,910
إنّه مشغول مع بعض الأعمال الأخرى، سيدتي
5
00:03:00,946 --> 00:03:03,913
كان يملك الوقت فترة الإنتخابات
أليس كذلك ؟
6
00:03:03,949 --> 00:03:06,866
لقد بعثني بعد طلبكِ في الحال
(سيدة (زيلر
7
00:03:06,918 --> 00:03:09,536
هل أنت مُؤهلٌ لهذه المهمّة ؟
8
00:03:09,621 --> 00:03:11,871
إنّني ضابط قانون مُدرّب ..
9
00:03:15,210 --> 00:03:17,260
إنّه هناك ..
10
00:03:18,597 --> 00:03:22,880
أتيت إلى هنا لأتبول .. ورأيته ..
11
00:03:22,884 --> 00:03:25,718
لقد لوّح لي بيده، وكأنّه يريدني
أن أنضمّ إليه ..
12
00:03:25,770 --> 00:03:27,470
هل قال شيئاً ؟
13
00:03:27,522 --> 00:03:29,606
لم اقترب منه
14
00:03:29,641 --> 00:03:34,194
..كلّ ما نراه من أفعال
15
00:03:34,229 --> 00:03:38,364
في الليل تسمع صوت أنينٍ ..
16
00:03:38,400 --> 00:03:40,900
وحينما يحلّ الصباح ..
17
00:03:40,952 --> 00:03:43,369
لا تعرف مالذي ستجده ..
18
00:03:44,322 --> 00:03:45,822
اذهب
19
00:03:45,874 --> 00:03:47,824
قم بعملك
20
00:04:06,311 --> 00:04:08,928
سوء حظ ، أم جريمة قتل ؟
21
00:04:17,939 --> 00:04:19,606
إنّه خنزير
22
00:04:19,658 --> 00:04:21,190
ماذا ؟
23
00:04:21,243 --> 00:04:22,992
خنزير
24
00:04:23,028 --> 00:04:24,577
خنزير ميّت
25
00:04:24,613 --> 00:04:28,248
ليست جثة إنسان ؟
26
00:04:28,283 --> 00:04:30,450
كلاّ، سيدتي
27
00:04:30,502 --> 00:04:33,369
لقد لوّح لي بيده
28
00:04:33,455 --> 00:04:35,455
لابدّ أنّها قدمه
29
00:04:35,507 --> 00:04:37,757
هل ستخبر المأمور بذلك ؟
30
00:04:37,792 --> 00:04:39,509
طبعاً
31
00:04:39,544 --> 00:04:42,378
أنت لا تعرف نصف مايجري هنا ..
32
00:04:42,430 --> 00:04:46,210
حسنٌ، إذا رأيتِ شيئاً مثير للشكّ
أبلغيني أو المأمور بذلك
33
00:04:46,268 --> 00:04:48,017
من أنت ؟
34
00:04:49,104 --> 00:04:50,603
أنا نائب المأمور، سيدتي
35
00:04:50,639 --> 00:04:52,605
(يمكنكِ أن تطلبيني تحت اسم (إينوك طومسن
36
00:04:52,641 --> 00:04:55,058
أنت لا تعرف مالذي يجري ..
37
00:05:10,208 --> 00:05:11,791
أوه، هيّا
38
00:05:13,662 --> 00:05:15,712
اللعينة
39
00:05:18,833 --> 00:05:21,501
سحقاً
40
00:05:33,732 --> 00:05:35,398
مالذي يجري ؟
41
00:05:36,484 --> 00:05:39,430
إمّا أنّه يتصارع مع تمساح، أو أنّه
ما زال في الحمّام
42
00:05:39,487 --> 00:05:41,521
ظننت بأنّ المسحوق سيساعد في ذلك ..
43
00:05:41,573 --> 00:05:43,990
أخي لا يقوم بشئٍ طبيعي
44
00:05:47,746 --> 00:05:49,362
مرحباً
45
00:05:49,414 --> 00:05:52,365
صرصور، صرصور
46
00:05:52,367 --> 00:05:54,701
اقتله، اقتله
47
00:05:54,703 --> 00:05:56,836
سأتولى أمره
48
00:06:02,594 --> 00:06:04,377
أيّ نتيجة ؟
49
00:06:04,429 --> 00:06:07,790
التاريخ لا يتكررّ، ولكنّه يتجانس
50
00:06:07,849 --> 00:06:09,716
مالذي يعنيه ذلك ؟
51
00:06:09,718 --> 00:06:11,968
لغز ؟ -
يبدو كبيت شعر -
52
00:06:12,020 --> 00:06:17,190
اتصلت بـ (ناكي) تلك الليلة .. أخبره بأنّ
لوتشيانو)، سيحاول الإيقاع به مرة أخرى)
53
00:06:17,225 --> 00:06:18,691
وكان هذا جوابه ..
54
00:06:18,727 --> 00:06:22,278
هل كان ثملاً ؟ أعني لو كان
يتصرّف مثل أخيه
55
00:06:24,449 --> 00:06:27,567
أنا أعتقد بأنّها رسالة ..
56
00:06:27,619 --> 00:06:30,236
إنّها أشبه بـ .. ماهو اسمها ؟
57
00:06:30,238 --> 00:06:32,288
تحذير -
تحذير -
58
00:06:32,323 --> 00:06:34,207
بأنّه علينا أن نكون متيّقظين
59
00:06:34,242 --> 00:06:35,908
بخصوص مايتعلّق بضرائب الدخل
60
00:06:35,960 --> 00:06:38,745
مالذي تخشاه ؟ -
(في البداية يسعون خلف (رالف -
61
00:06:38,747 --> 00:06:42,081
(ومن ثمّ (جايك -
سنتخطّى كلّ ذلك -
62
00:06:42,133 --> 00:06:44,884
أعني، المحامين لن يدعوهم
يفعلون ما يحلو لهم
63
00:06:44,919 --> 00:06:47,887
إذن ماذا ؟ هل أقف بدون حراك ؟
64
00:06:53,094 --> 00:06:57,810
الآن، العمليّة بأكملها .. علينا أن نقوم بنقلها -
مالذي تعنيه ؟ -
65
00:06:57,849 --> 00:07:01,017
السجلات، النقود .. علينا أن نقوم
بنقلها إلى شيشرون ..
66
00:07:01,069 --> 00:07:02,268
ال)، أتدرك مدى صعوبة هذا الأمر ؟)
67
00:07:02,294 --> 00:07:03,544
من الغد
68
00:07:03,571 --> 00:07:04,604
غداً ؟
69
00:07:04,656 --> 00:07:06,572
لما الإنتظار ؟
70
00:07:06,608 --> 00:07:08,775
نخرجها من هنا ..
71
00:07:10,412 --> 00:07:11,744
لديك خطة أفضل من ذلك ؟
72
00:07:11,780 --> 00:07:14,831
كلاّ، بالطبع لا أملك خطة أفضل
73
00:07:20,288 --> 00:07:24,290
ذلك كان (أوني مادن)، صديقه
في المدينة، الممثل
74
00:07:24,342 --> 00:07:26,542
يريد زيارتك وإلقاء التحيّة ..
75
00:07:26,594 --> 00:07:29,879
سيقومون بصنع فلمٍ عنّي ..
76
00:07:29,931 --> 00:07:32,799
أتسمع ؟
77
00:07:32,801 --> 00:07:34,350
اللعنة
78
00:07:35,470 --> 00:07:37,470
سيكون حارّاً في نيويورك، صحيح ؟
79
00:07:38,690 --> 00:07:40,223
الطقس
80
00:07:40,275 --> 00:07:42,108
أجل
81
00:07:53,822 --> 00:07:55,872
سيد (طومسن) ؟
82
00:07:55,907 --> 00:07:58,708
السيد (دويل)، يريد رؤيتك
حالاً في مكتبه
83
00:07:58,743 --> 00:08:02,328
من أنت ؟ -
(جو هاربر) -
84
00:08:03,498 --> 00:08:05,581
السيد (دويل)، يقول بأنّها
حالة طارئة ..
85
00:08:06,835 --> 00:08:08,334
خذ الحقيبة للسيارة ..
86
00:08:08,336 --> 00:08:10,386
حسنٌ، سيدي
87
00:08:23,768 --> 00:08:25,568
هل اتصل (رونيس) ؟
88
00:08:33,695 --> 00:08:37,413
حسنٌ، سأترككما لتتبادلا
أطراف الحديث
89
00:08:44,506 --> 00:08:50,420
لست أحمل شيئاً ..
أحد الأشخاص بالأسفل، قد اهتمّ بالأمر
90
00:08:50,461 --> 00:08:52,545
ذلك لن يوقف شخصاً،قد
اتخذ قراره ..
91
00:08:52,597 --> 00:08:54,463
لن أنسى ذلك
92
00:08:57,101 --> 00:08:59,302
تركت إدارة المحلّ لذلك الأحمق ؟
93
00:08:59,354 --> 00:09:00,887
ميكي) ؟)
94
00:09:00,889 --> 00:09:03,723
شخصيته تتناسب مع المهمّة
95
00:09:03,775 --> 00:09:05,892
هذا المكان أسوأ من حانتي الريفيّة ..
96
00:09:05,894 --> 00:09:08,194
الظروف تبدلت
97
00:09:08,229 --> 00:09:10,279
وأنت دائماً ما تتأقلم ..
98
00:09:15,537 --> 00:09:17,453
أهنالك من يشرب الآن ؟
99
00:09:17,488 --> 00:09:19,572
لم آتِ إلى هنا لأجل الشراب ..
100
00:09:19,574 --> 00:09:21,874
مالذي حدث ؟
101
00:09:21,910 --> 00:09:28,550
مضيت مع بعض الرفاق
نسرّق واجهات المحلّات، محطات البنزين
102
00:09:28,550 --> 00:09:31,884
ذات ليلة تخلّوا عنّي ..
103
00:09:31,920 --> 00:09:34,253
لايمكنني القول أنّني قد استحقّيت ذلك ..
104
00:09:35,590 --> 00:09:37,139
ونلت عقوبتي ..
105
00:09:37,175 --> 00:09:39,091
سمعت بأنّك ما تزال تؤديها
106
00:09:40,595 --> 00:09:42,511
لقد أخطأت هذه المرة
107
00:09:55,493 --> 00:09:57,944
(أنا متأسفٌ عن كلّ ما جرى، (تشاكي
108
00:09:57,996 --> 00:10:00,279
لم آتِ لأجل ذلك أيضاً
109
00:10:00,331 --> 00:10:03,950
(لا أعرف أين يوجد (نارسيس -
يمكنك إيجاده -
110
00:10:03,952 --> 00:10:06,002
هذا الشئ لن يعود علينا بالنفع ..
111
00:10:06,037 --> 00:10:08,537
لايمكنك أن تحدد مالذي سيعود
عليّ بالنفع ..
112
00:10:11,626 --> 00:10:15,511
عائلتك قد انتقلت إلى ساينت لويس
قبل عدة سنوات ..
113
00:10:15,546 --> 00:10:17,597
إنّهم يعيشون تحت اسم
(زوجتك (مايدن
114
00:10:19,634 --> 00:10:23,850
اطرق الباب، وسيرحبون بعودتي
115
00:10:23,888 --> 00:10:25,271
أنت لا تعرف مالذي سيجري
116
00:10:25,306 --> 00:10:27,356
أنا رجلٌ مطلوب
117
00:10:27,392 --> 00:10:30,693
لم أخرج تحت ضوء الشمس، منذ أسبوع
118
00:10:30,728 --> 00:10:35,310
إذن يمكنك البقاء هنا، تحت حمايتي
أنا مدينٌ لك بذلك
119
00:10:37,118 --> 00:10:39,151
لا فائدة من التعلّق بالماضي ..
120
00:10:39,153 --> 00:10:42,788
ما يمكنك فعله الآن، هو أن
تبدأ من جديد ..
121
00:10:42,824 --> 00:10:44,490
أقولها صادق ..
122
00:10:44,542 --> 00:10:46,409
لم نعد طلاب مدرسة
123
00:10:46,461 --> 00:10:48,377
ولسنا موتى أيضاً ..
124
00:10:48,413 --> 00:10:50,746
وذلك يترك مسافة كبيرة بينهما ..
125
00:10:50,798 --> 00:10:53,466
ربما أنت لم ترى النهاية بعد ..
126
00:10:57,305 --> 00:11:01,670
لديّ موعدٌ في نيويورك ..لايمكنني
تأجيله ..
127
00:11:01,676 --> 00:11:04,844
أريدك أن تبقى هنا ..
128
00:11:04,896 --> 00:11:09,148
وسنحلّ هذا الأمر ،ونسعى للأفضل
129
00:11:09,183 --> 00:11:12,018
منذ متى أصبحت متفائلاً ؟
130
00:11:12,070 --> 00:11:13,986
لطالما كنت هكذا
131
00:11:21,529 --> 00:11:23,779
خذها ..
132
00:11:23,865 --> 00:11:25,581
لسنا شركاء ..
133
00:11:25,616 --> 00:11:28,117
هذه من صديق ..
134
00:11:58,566 --> 00:12:00,616
لحظة
135
00:12:14,165 --> 00:12:17,330
لقد جعلتني أقلق،لقد كنت
انتظرك في محطّة القطار
136
00:12:17,385 --> 00:12:20,052
لقد غرقت في النوم
137
00:12:23,057 --> 00:12:24,590
ماهذا ؟
138
00:12:24,592 --> 00:12:28,477
حسنٌ، لست متأكدة ، ولكن
أعتقد بأنّه جنين
139
00:12:30,732 --> 00:12:32,098
مرحباً بك ، أيضاً
140
00:12:41,576 --> 00:12:43,526
متى حدث ..؟
141
00:12:43,578 --> 00:12:45,361
في زيارتي الأخيرة
142
00:12:45,413 --> 00:12:47,329
يوم العمال ؟
143
00:12:47,365 --> 00:12:50,116
أنا بالشهر السابع ..
144
00:12:50,168 --> 00:12:55,280
ولم تخبريني بذلك ، كلّ تلك
الرسائل، والمكالمات
145
00:12:55,339 --> 00:12:58,090
أنت تحت كثيرٍ من الضغط
146
00:12:59,177 --> 00:13:04,180
مالذي كنت ستفعله ؟ ليس وكأنّه
بإمكانك العودة للمنزل، صحيح ؟
147
00:13:11,889 --> 00:13:13,639
لا يهم
148
00:13:15,777 --> 00:13:17,526
..فأنا سعيد
149
00:13:18,980 --> 00:13:20,946
سعيدٌ جداً ..
150
00:13:25,486 --> 00:13:31,120
عليك أن تأكل، وتهتم
بمظهرك الخارجي
151
00:13:31,159 --> 00:13:34,326
وتترك الشراب ..
152
00:13:34,378 --> 00:13:36,495
لن أفعل ..
153
00:13:36,547 --> 00:13:38,547
أعني، سأفعل
154
00:13:39,667 --> 00:13:44,050
إنّني أبذل مابوسعي، حقاً
155
00:13:46,424 --> 00:13:48,808
..والآن بما أنّك
156
00:13:53,431 --> 00:13:55,397
(أنا بحاجة لكِ، (جون
157
00:13:55,433 --> 00:13:59,850
أريدكِ أن تأتي إلى هنا، وتحضري
(ديرموت)، و (كاثلين)
158
00:13:59,854 --> 00:14:03,770
فلم يبلغا بعد، والآن هذا الجنين
159
00:14:03,825 --> 00:14:05,574
ماذا عن أخيك ؟
160
00:14:05,610 --> 00:14:07,693
لا علاقة له بحياتي ..
161
00:14:07,695 --> 00:14:10,863
لم يعد يقوم بإرسال نقود
الإعانة ..
162
00:14:10,865 --> 00:14:13,115
لا أريدكِ أن تلمسي تلك النقود، أبداً
163
00:14:13,167 --> 00:14:18,030
تمّت ترقيتي، أفضل ماحدث لي
164
00:14:18,039 --> 00:14:21,040
وسنكون معاً ..
165
00:14:22,210 --> 00:14:27,090
إنّها نعمة، فرصة لنبدأ مجدداً
166
00:14:27,131 --> 00:14:29,014
الفرصة الثانية نادرة
167
00:14:54,292 --> 00:14:57,076
هل سنذهب للأكل في ذلك
المطعم المريع ؟
168
00:14:57,128 --> 00:14:59,745
كلاّ، كلاّ، كلاّ
169
00:15:01,716 --> 00:15:04,083
بل سنتناول وجبة منزليّة ..
170
00:15:04,085 --> 00:15:05,968
شريكي قام بدعوتنا ..
171
00:15:06,053 --> 00:15:09,421
زوجته من قامت بدعوتنا بصراحة، إنّها
تريد مقابلتكِ ..
172
00:15:18,649 --> 00:15:20,349
هل أنتِ مشغولة ؟
173
00:15:20,401 --> 00:15:21,767
مالخطب ؟
174
00:15:21,819 --> 00:15:23,018
(شارلوت)
175
00:15:23,070 --> 00:15:25,271
لم أعد أملك وقتاً، اقرأي هذه
176
00:15:25,273 --> 00:15:27,773
إنّها توّضح كلّ شئ -
إنّها هنا -
177
00:15:27,775 --> 00:15:30,192
احمي الفراء..
178
00:15:30,244 --> 00:15:33,162
(هيّا، (شارلوت -
كلاّ، كلاّ، كلاّ -
179
00:15:33,197 --> 00:15:36,282
كلاّ، كلاّ، كلاّ.. لا تخلعوا أسناني
180
00:15:36,334 --> 00:15:38,918
كلاّ، (مارتن) يحبّ ابتسامتي
181
00:15:38,953 --> 00:15:40,753
كلاّ -
اغسلها، اغسلها -
182
00:15:40,788 --> 00:15:43,622
لقد أمسكتها، افتح الباب
183
00:15:43,624 --> 00:15:45,791
اغسلها، اغسلها، اغسلها
184
00:15:45,843 --> 00:15:48,427
اغسلها، اغسلها، اغسلها
185
00:15:48,462 --> 00:15:50,346
اغسلها، اغسلها، اغسلها
186
00:16:06,647 --> 00:16:09,315
ذلك لا يبدو منطقيّاً
187
00:16:10,484 --> 00:16:12,618
مارنزانو)، قد ضمن حمايتك)
188
00:16:12,653 --> 00:16:15,988
لقد قال "لاتخف" فشتّان
بين هذا وذاك ..
189
00:16:16,040 --> 00:16:17,990
ربما (ال) لم يسمعه جيداً
190
00:16:18,042 --> 00:16:19,825
أو أنّ (لوتشيانو) بدأ
في التحرّك لوحده ..
191
00:16:19,910 --> 00:16:25,380
(إنّه كثير الكلام، (تشارلي
(ولكنّه مازال تحت سلطة (مارنزانو
192
00:16:25,416 --> 00:16:27,132
(ليس إذا ما تمّ قتل (مارنزانو
193
00:16:29,136 --> 00:16:30,502
هل قال (ال) ذلك ؟
194
00:16:30,504 --> 00:16:31,804
لقد أخبرتك للتوّ
195
00:16:31,839 --> 00:16:33,756
أوه، طبعاً
196
00:16:33,808 --> 00:16:35,975
مشكلة في السمع
197
00:16:38,512 --> 00:16:39,728
هل (آني) هنا ؟
198
00:16:39,764 --> 00:16:42,398
ذهبت للمقامرة ..
199
00:16:43,484 --> 00:16:44,900
الطقس حار هذه الأيام
200
00:16:44,935 --> 00:16:47,736
قمت بتشغيل المروحة ، ليلة الأمس
201
00:16:50,107 --> 00:16:52,775
اعذرني على هذه الوقاحة، مالذي
تريد شربه ؟
202
00:16:52,827 --> 00:16:54,777
أيّا كان ما تشربه ..
203
00:16:56,414 --> 00:17:00,530
أول ما تفكر به (آني)، حينما يأتي
أحدٌ لزيارتنا
204
00:17:00,584 --> 00:17:02,751
المضيفة المثالية ..
205
00:17:05,039 --> 00:17:07,172
دائماً تهتم بالأمور المنزلية ..
206
00:17:07,208 --> 00:17:08,841
كم هي غريبة الأمور التي نظنّها
ستبقى للأبد ..
207
00:17:08,876 --> 00:17:11,210
مثل صحتك ..
208
00:17:11,262 --> 00:17:14,213
ولهذا عليك أن تتقاعد ..
209
00:17:17,768 --> 00:17:22,350
هل قمت بإغضاب أحدهما ؟
لوتشيانو)، و (لانسكي) ؟)
210
00:17:23,774 --> 00:17:26,225
إنّه العمل، (جون) .. وأنا
عقبة في طريقهما
211
00:17:26,277 --> 00:17:29,061
أنت جائع؟ سأعدّ لك شطيرة الجبن
212
00:17:29,063 --> 00:17:30,696
لا داعي، شكراً
213
00:17:31,899 --> 00:17:33,365
متى موعد اجتماعك بـ (مارنزانو) ؟
214
00:17:33,401 --> 00:17:36,285
الساعة 7:30 في مطعمه
215
00:17:36,370 --> 00:17:39,730
سأقابلك هناك،وسنحلّ هذه المعضلة
216
00:17:39,740 --> 00:17:42,324
لم أقصد أن أقوم بتوريطك ..
217
00:17:42,376 --> 00:17:44,543
إمّا أن نكون رفاقاً أو لا نكون شيئاً ..
218
00:17:44,578 --> 00:17:48,213
(كما هو واضح، يجب ألا يحضر (لوتشيانو
219
00:17:48,249 --> 00:17:51,880
سأتصل بـ (مارنزانو) ، وأخبره
بكلّ ذلك ..
220
00:17:51,919 --> 00:17:54,887
فبعد كلّ شئ، هو رجلٌ منطقيّ
221
00:18:02,063 --> 00:18:04,146
هل خرجت لتلبية النداء، هذا الصباح ؟
222
00:18:04,181 --> 00:18:06,181
لقد كنت مُحقاً بشأنها ..
223
00:18:06,233 --> 00:18:09,485
مالذي رأته هذه المرة ؟ -
جثة تحت الجسر ؟ -
224
00:18:09,520 --> 00:18:11,320
و ؟
225
00:18:11,355 --> 00:18:14,106
اتضّح أنّه خنزير، وصل إلى هناك
بطريقة ما ..
226
00:18:14,158 --> 00:18:16,525
تلك الشمطاء أرهقتني
طوال ال 20 سنة الفائتة
227
00:18:16,577 --> 00:18:18,077
في المرة القادمة سيكون
المخلوق الشيطاني ..
228
00:18:18,112 --> 00:18:19,828
إنّها المخلوق الشيطاني بعينه ..
229
00:18:21,949 --> 00:18:25,617
فتاتك، (ميبل) ؟
230
00:18:25,619 --> 00:18:30,780
السيدة (ليندزي) قد أُعجبت بها
وأنا اتبع ماتقوله في مثل هذه الأمور
231
00:18:30,791 --> 00:18:35,370
لا أعتقد أن والدها قد ..أُعجب
بي
232
00:18:35,463 --> 00:18:38,960
سأضمن شخصيتك .. وراتبك
233
00:18:39,016 --> 00:18:42,050
أنا مُلزمٌ بحلّ هذا الأمر بنفسي ..
234
00:18:43,888 --> 00:18:45,521
هل قمت بتجربة مطعم المحار ؟
235
00:18:45,556 --> 00:18:47,973
المطعم الجديد في دكتاون ؟
!!! يإلهي
236
00:18:48,025 --> 00:18:49,858
هذا هو بيت القصيد
237
00:18:49,894 --> 00:18:52,111
إنّه يعاملني كفتىً متسوّل ..
238
00:18:52,146 --> 00:18:56,530
سأجلس معه هذه الليلة، وأريه بأنّني ..
239
00:18:56,567 --> 00:18:58,984
(مساء الخير، (بات -
(سيد (هاليغن -
240
00:19:01,822 --> 00:19:04,656
أوه، رجال القانون ..
241
00:19:04,658 --> 00:19:05,991
كيف ذلك ؟
242
00:19:05,993 --> 00:19:08,243
هل قبضتم على السارق ؟
243
00:19:08,295 --> 00:19:11,740
سمعت بأنّه قد سرق مظلة إحدى السيدات
أمام الرب وكلّ النّاس
244
00:19:11,799 --> 00:19:13,665
نحن نقوم بمطاردته ..
245
00:19:15,336 --> 00:19:19,170
وأنت أيّها الأحمق ، كيف هي
لعبة القبعات، هذه الأيام ؟
246
00:19:20,508 --> 00:19:22,424
ما زالت كما هي ، سيدي
247
00:19:22,476 --> 00:19:24,893
أنت شخصٌ ماكر ..
248
00:19:24,929 --> 00:19:27,513
سادتي ..
249
00:19:33,070 --> 00:19:34,486
إنّه نحن ..
250
00:19:34,522 --> 00:19:36,572
تفضلا ..
251
00:19:38,075 --> 00:19:40,526
(لو)، (لياندر)
252
00:19:40,578 --> 00:19:42,828
(خذ لك سيجارة، (جيكوب
253
00:19:42,863 --> 00:19:44,580
وأنت أيضاً، أيّها النائب
254
00:19:44,615 --> 00:19:46,532
شكراً جزيلاً
255
00:19:47,418 --> 00:19:49,001
أرأيت صديقنا الذي خرج للتوّ ؟
256
00:19:49,036 --> 00:19:51,587
يبدو منزعجاً نوعاً ما ..
257
00:19:53,123 --> 00:19:58,090
قام بـتقديم .. اقتراح
على ما يبدو ..
258
00:19:58,128 --> 00:19:59,761
وما هو ذلك ؟
259
00:19:59,797 --> 00:20:04,550
السيد (هاليغان)، يريد التفاوض مرة أخرى
في شروط معينة لاتفاقية طويلة المدى
260
00:20:04,552 --> 00:20:09,390
زرع هذه الفكرة برأسه، بأنّني مدينٌ
له لما قمت ببنائه بيديّ هاتين
261
00:20:09,390 --> 00:20:11,056
لايمكننا التخلّص منه
262
00:20:11,058 --> 00:20:14,560
إنّه تضييق للخناق من نيويورك
وأنا لن أقبل بذلك ..
263
00:20:14,562 --> 00:20:17,112
حدّد موقفك -
مالذي تتحدث عنه ؟ -
264
00:20:17,147 --> 00:20:19,064
إنّني أتحدث حول إبقاء هذه المدينة
تحت يد من يستحقها ..
265
00:20:19,066 --> 00:20:20,899
السيد (هاليغان) لديه رفاقه
266
00:20:20,951 --> 00:20:24,453
إنّهم ليسوا بأصدقائي، ولا أرغب
برؤيتهم في الأنحاء ..
267
00:20:29,126 --> 00:20:31,043
نحن بحاجة لتعيين بعض الرجال
268
00:20:34,381 --> 00:20:40,050
لنقل 20، نضعهم عند
محطات القطار ، الميناء
269
00:20:40,087 --> 00:20:42,421
ونتفّقد الفنادق بشكل منتظم
270
00:20:42,423 --> 00:20:46,920
أيّ شخص لا يعجبنا ، نقوم
بترحيله ..
271
00:20:48,762 --> 00:20:51,230
إنّه تطبيقٌ لقانون التشرّد فحسب
272
00:20:51,265 --> 00:20:53,732
هذا الأمر غير مخالف للقانون ..
273
00:20:58,022 --> 00:20:59,905
هذه إحدى المسائل المتعلقة بالعمل ..
274
00:20:59,940 --> 00:21:01,690
وما هو الآخر ؟
275
00:21:03,744 --> 00:21:05,777
دعنا نتناقش بذلك ، لوحدنا ..
276
00:21:06,997 --> 00:21:08,830
انتظر في الرواق ..
277
00:21:15,923 --> 00:21:17,422
كيف حاله ؟
278
00:21:17,458 --> 00:21:21,620
إنّه فتىً جيّد، يعمل بجدّ
ويُبقي فمه مُغلقاً ..
279
00:21:21,679 --> 00:21:24,379
يبدو أحمقاً نوعاً ما، بالنسبة لي
280
00:21:24,431 --> 00:21:26,014
مالمهمة التي لدينا ؟
281
00:21:26,050 --> 00:21:28,800
نبقي هذه المدينة، تحت
يد من يستحقّها ..
282
00:21:39,063 --> 00:21:42,564
♪ حصلت على أصدقاء جدد ♪
283
00:21:42,616 --> 00:21:44,449
(إيلاي)
284
00:21:44,485 --> 00:21:46,985
أجل، رائعٌ جداً
285
00:21:46,987 --> 00:21:49,905
وملائمٌ أيضاً
286
00:21:49,957 --> 00:21:51,623
أتعتقدين ذلك ؟
287
00:21:51,659 --> 00:21:53,208
يمكنني عزف "غرينسلييف" أيضاً
288
00:21:53,243 --> 00:21:56,211
العشاء سيبرد ..
289
00:22:01,552 --> 00:22:05,220
تشيستر)، هذا العزف سيكون مذهلاً)
لو كنتَ أبعد قليلاً ..
290
00:22:11,979 --> 00:22:16,010
لوتشيانو)، لا يعرف اسمك .. دعه يقول مايريد)
فلا يمكنه إثبات شئ ..
291
00:22:16,016 --> 00:22:19,818
ذلك لم يوقف (كابون)، من وضع
السلاح بفمي ..
292
00:22:19,853 --> 00:22:22,521
أجل، حسنٌ هذا بسبب
القيادة الضعيفة ..
293
00:22:22,573 --> 00:22:24,272
تعتقد بأنّك غير متوّرط في ذلك ؟
294
00:22:24,325 --> 00:22:26,858
أنت تعرّف كلّ شئٍ عنّي ، سيبدأ
في استجوابك حتماً
295
00:22:26,910 --> 00:22:29,194
ستعترف -
أنت، من أين أتيت بهذا الكلام ؟ -
296
00:22:29,246 --> 00:22:32,864
ستعترف ، وكلانا سنتورّط
فكّر بهذا الأمر ..
297
00:22:34,918 --> 00:22:36,118
إذن، مالذي تريد فعله ؟
298
00:22:36,170 --> 00:22:38,453
أنا شخصٌ، أرفض الخضوع
بسبب الخوف ..
299
00:22:38,505 --> 00:22:40,539
زوجي -
قادم -
300
00:22:44,461 --> 00:22:48,630
حسنٌ، أرغب بأن أعبر لكم عن مدى سعادتنا
بدعوتكم لنا إلى منزلكم
301
00:22:48,716 --> 00:22:51,933
أخبرني (إيلاي) بأنّكِ طباخة ماهرة
302
00:22:51,969 --> 00:22:54,219
ومالذي قاله أيضاً ؟
303
00:22:55,222 --> 00:22:57,689
رائحته شهيّة، صحيح ؟
304
00:22:57,725 --> 00:23:02,060
الجنين، تتمنين أن يكون ماذا ؟
فتى ؟
305
00:23:02,196 --> 00:23:06,530
حسنٌ، لدينا 4 من الجنسين
نرغب بجنين يُرجح إحدى الكفتين
306
00:23:06,567 --> 00:23:08,617
ومع ذلك، فالجنسين كلاهما نعمة
307
00:23:08,652 --> 00:23:10,902
ونحن نؤمن بذلك أيضاً، صحيح
عزيزتي ؟
308
00:23:10,904 --> 00:23:13,372
مالذي نؤمن به ؟
309
00:23:13,407 --> 00:23:18,620
بأنّ الفتية والفتيات كلاهما
يُضفن سحراً للعائلة
310
00:23:18,662 --> 00:23:22,547
كيف يصدّق البشر هذه الخزعبلات ؟
311
00:23:22,583 --> 00:23:27,000
أمّي الحقيقية قد ماتت
لقد كانت راقصة ..
312
00:23:29,173 --> 00:23:31,423
ياله من منزلٍ رائع
313
00:23:31,425 --> 00:23:33,642
جورج)، قد بناه بنفسه)
314
00:23:33,677 --> 00:23:36,011
حقاً ؟ -
..طقم أدوات من -
315
00:23:36,063 --> 00:23:37,896
هنالك تسريبٌ دائمٌ بالسقف ..
316
00:23:37,931 --> 00:23:42,100
أوه، حسنٌ (إيلاي) يمكنه تقديم المساعدة
فهو بارع جداً ..
317
00:23:42,102 --> 00:23:44,186
حقاً ؟
318
00:23:44,238 --> 00:23:49,350
يمكنك القدوم وقت الظهيرة، ربما
حينما يكون زوجي مشغولٌ
319
00:23:49,410 --> 00:23:52,110
بجمع حصصه ..
320
00:23:53,831 --> 00:23:55,831
تبدو لي كمهمّة لرجلين ..
321
00:23:55,866 --> 00:23:57,449
..ربما من الأفضل أن
322
00:23:57,451 --> 00:24:00,168
أصلح آلة الغسيل ذات مرة
ومن ثمّ قام بتخريبها ..
323
00:24:00,204 --> 00:24:04,289
السير قد انقطع لوحده، عزيزتي
324
00:24:04,341 --> 00:24:08,260
رجل واحد كافي ..
325
00:24:08,295 --> 00:24:12,930
الأشياء التي يصنعونها هذه الأيام
رديئةٌ جداً ..
326
00:24:16,804 --> 00:24:18,770
هلاّ أعطيتني الخبز الرقيق ؟
327
00:24:35,906 --> 00:24:37,739
(شكراً، سيدة (روثستين
328
00:24:37,825 --> 00:24:39,908
(سيدة (طومسن
329
00:24:46,884 --> 00:24:49,551
شركة اولد رامبس ؟
330
00:24:49,586 --> 00:24:53,138
إنّها شركة قابضة، مُدرجة
في نيو جيرسي
331
00:24:53,173 --> 00:24:55,757
نقود من بنك خارجي ،ستستغرق
وقتاً طويلاً لصرفها ..
332
00:24:55,809 --> 00:25:01,170
بالنظر لطبيعة هذا الإتفاق الإستثنائي
أرغب بالتحقق من وجود النقود،أولاً
333
00:25:01,181 --> 00:25:02,848
كلاّ
334
00:25:02,850 --> 00:25:04,933
عذراً ؟
335
00:25:05,018 --> 00:25:06,017
لقد قلت كلاّ
336
00:25:06,069 --> 00:25:08,937
هذه هي الصفقة، الصفقة
الوحيدة ..
337
00:25:08,989 --> 00:25:11,690
من أجل حماية مصلحة مُوكلتي ..
338
00:25:11,692 --> 00:25:13,408
اعطني الشيك ..
339
00:25:14,828 --> 00:25:19,190
نقدّر لك هذه المرونة في التعامل
في هذه الحادثة المؤسفة ..
340
00:25:19,199 --> 00:25:22,367
أنتِ في المكان المناسب، صحيح ؟
341
00:25:22,419 --> 00:25:24,035
ربما
342
00:25:24,087 --> 00:25:26,872
دعوني اصطحبكم للخارج ..
343
00:25:41,939 --> 00:25:44,139
كنتِ متزوجة طوال هذا الوقت ؟
344
00:25:44,191 --> 00:25:45,807
أجل
345
00:25:45,859 --> 00:25:48,109
كنتِ تتعاملين مع مجرمين
بصورة روتينية ؟
346
00:25:48,145 --> 00:25:49,644
هذا مايبدو ..
347
00:25:49,696 --> 00:25:51,947
والآن، أنا متورطٌ معكِ
348
00:25:52,032 --> 00:25:53,532
على ما يبدو ..
349
00:25:56,904 --> 00:26:00,488
هل سأحظى بشرف شكر زوجكِ شخصياً ؟
350
00:26:00,541 --> 00:26:05,040
إنّه لا يقوم بفعل شئٍ من طيبة قلبه
عليك معرفة ذلك من البداية
351
00:26:05,078 --> 00:26:07,245
حسنٌ، مالذي يفكر فيه ؟
352
00:26:07,247 --> 00:26:11,910
ليس من السهل معرفة ذلك، ولكن
يمكنك أن تبدأ بفتح حسابٍ له
353
00:26:11,919 --> 00:26:13,585
تحت اسمٍ افتراضي ..
354
00:26:13,637 --> 00:26:15,337
لأجل ماذا ؟
355
00:26:15,389 --> 00:26:19,257
للبدء في تداول أسهم شركة
مايفلاور غرين
356
00:26:30,988 --> 00:26:32,938
لقد حضرت عرض ذات مرة
357
00:26:32,940 --> 00:26:35,190
عام 1909 ..
358
00:26:35,242 --> 00:26:38,109
مهرجان بافلو
359
00:26:40,781 --> 00:26:42,864
كانت فاترة جداً ..
360
00:26:42,916 --> 00:26:45,333
ليست الأجواء، بل العارضات ..
361
00:26:53,794 --> 00:26:55,794
انظر من الزائر ..
362
00:27:05,689 --> 00:27:07,772
أرى بأنّك تستطيع العزف على البيانو
363
00:27:07,808 --> 00:27:09,307
لكن أتستطيع إعداد سمك التونا؟
364
00:27:11,945 --> 00:27:15,030
.. تونا -
إنه يبحث عن شخص ما
365
00:27:15,065 --> 00:27:18,149
قافين لانكويس)، من مارشل الولايات المتحدة)
366
00:27:20,737 --> 00:27:23,622
لقد كنتَ هنا الأسبوع الماضي؟ -
وأنتَ لم تكن هنا -
367
00:27:23,657 --> 00:27:26,875
أنا أبحث عن المالك السابق، (آلبيرت وايت)
368
00:27:26,910 --> 00:27:30,045
رجل أسمر، يُطلق عليه (تشاكي)
369
00:27:30,080 --> 00:27:31,913
مالذي فعله؟
370
00:27:33,166 --> 00:27:35,467
لديه ندبه واضحة على وجهه
371
00:27:35,502 --> 00:27:38,303
دعني أخمن، لقد سرق بطيخ
372
00:27:39,806 --> 00:27:43,141
لقد قتل حارس السجن
"في مزرعة عمل في "ماريلاند
373
00:27:43,176 --> 00:27:46,011
بالإضافة للمجرم الذي هرب معه
374
00:27:46,013 --> 00:27:50,015
أترى؟ لقد كنت أعرف أن هنالك مشاكل
خلف تلكَ الأعين
375
00:27:50,017 --> 00:27:52,901
كما أن السيد (وايت) مجرم هارب
376
00:27:52,936 --> 00:27:56,821
قد تُدان بتهمة المساعدة والتحريض
إن أخفيت مجرماً
377
00:27:56,857 --> 00:27:58,490
و إن سلمته؟
378
00:27:58,525 --> 00:28:00,275
إذاً، فليس هنالك شيئاً لتخشاه
379
00:28:00,327 --> 00:28:02,410
قد تحصل على جائزة أيضاً
380
00:28:04,331 --> 00:28:06,331
سأحاسبكَ على ذلك
381
00:28:08,585 --> 00:28:10,335
تعال
382
00:28:13,340 --> 00:28:15,540
ذاك -
(آالبيرت وايت) -
383
00:28:15,592 --> 00:28:18,710
فلتضع السكينة وترفع يديك
384
00:28:18,712 --> 00:28:21,379
أنت! (البيرت وايت)
385
00:28:21,381 --> 00:28:23,965
فلتضع السكينة وإلا سأطلق عليك
386
00:28:24,017 --> 00:28:26,267
يديكَ فوق رأسك
387
00:28:27,938 --> 00:28:29,721
فلتستدر ببطء الأن
388
00:28:34,227 --> 00:28:36,695
أسمي (جينكينز)، سيدي
389
00:28:37,731 --> 00:28:39,147
ذلك ليس هو
390
00:28:39,199 --> 00:28:41,733
الندبة، التي ذكرتها -
ذلك ليس هو -
391
00:28:41,785 --> 00:28:45,070
زنجي واحد سيفيد مثل الأخر
هذا ما أقوله دائماً
392
00:28:49,743 --> 00:28:51,626
فلتعد في أي وقت
393
00:28:59,002 --> 00:29:02,754
ها أنتَ هنا
394
00:29:07,144 --> 00:29:09,594
دعيني أقوم بذلك -
إنه عمل النساء -
395
00:29:09,596 --> 00:29:12,063
وأنا سأريح نفسي وأنتِ بحالتكِ هذه؟
396
00:29:12,099 --> 00:29:14,149
الفتيان سيقومون بذلك
هيا بنا، (جورج)
397
00:29:14,234 --> 00:29:16,518
حسناً
398
00:29:16,570 --> 00:29:18,770
أسترخوا، وأستمعوا للمذياع
399
00:29:18,822 --> 00:29:21,106
"لقد قارب الوقت على "رودي فالي
400
00:29:21,158 --> 00:29:22,774
أبنتي (كاثلين) تحبه
401
00:29:22,776 --> 00:29:24,993
لدي فكرة، أنستطيع تشغيله، يا أماه؟
402
00:29:25,028 --> 00:29:26,995
تشغيل ماذا؟
403
00:29:27,030 --> 00:29:28,446
الأسطوانة
404
00:29:28,498 --> 00:29:30,415
لقد سئمت من الاسطوانة
405
00:29:30,450 --> 00:29:32,200
رجاءاً، رجاءاً، رجاءاً
406
00:29:33,286 --> 00:29:35,703
فلتستمتعوا بمتعتكم الطفولية
407
00:29:48,018 --> 00:29:49,801
... لنأخذها خطوة بخطوة
408
00:29:49,853 --> 00:29:51,719
أنا لن أهرب بعد الأن
409
00:29:51,772 --> 00:29:53,772
قبل أن تحجر نفسك في زاوية
410
00:29:53,807 --> 00:29:55,473
أنا لن أهرب
411
00:29:55,475 --> 00:29:57,776
لازال يفكر في الأمر
فلن ينساه
412
00:29:57,811 --> 00:30:00,228
أنا لن أهرب -
.. لا تستطيع أن تستمر -
413
00:30:01,865 --> 00:30:03,314
مالخطب؟
414
00:30:20,667 --> 00:30:22,467
نحن لوحدنا
415
00:30:23,804 --> 00:30:27,422
جميعنا وحيدون
416
00:31:03,927 --> 00:31:05,927
مالذي حدث؟ -
لا أعرف -
417
00:31:05,962 --> 00:31:08,012
إيلاي)، مالخطب؟)
418
00:31:08,048 --> 00:31:09,547
لاشيء
419
00:31:09,549 --> 00:31:11,966
دعني أنظف هذا -
سأتولى الأمر -
420
00:31:12,018 --> 00:31:14,435
... أنا
421
00:31:14,471 --> 00:31:16,521
تتذكر الأن؟
422
00:31:16,556 --> 00:31:18,356
يتذكر ماذا؟
423
00:31:18,391 --> 00:31:20,892
ياللهول
424
00:31:22,896 --> 00:31:24,979
هلا اخبرني أحد مالذي يجري؟
425
00:31:26,399 --> 00:31:28,199
أنتِ تكذبين على نفسكِ
426
00:31:28,235 --> 00:31:30,985
المعذرة؟ -
.. حسناً، أسمعي، نحتاج
427
00:31:31,037 --> 00:31:32,904
من أنتِ حتى تذكرين أي شيء عن الكذب؟ -
علينا الذهاب -
428
00:31:32,956 --> 00:31:35,740
أنتِ تكذبين، وأنتَ تكذبن، وأنتَ تكذب
429
00:31:35,742 --> 00:31:38,576
لكنني سأقول الحقيقة
430
00:31:38,662 --> 00:31:40,628
أنا ورجلكِ
431
00:31:40,714 --> 00:31:42,413
لقد تضاجعنا
432
00:31:42,465 --> 00:31:44,966
كما ترين، على كرسي المطبخ
433
00:31:45,001 --> 00:31:47,585
تضاجعنا، وتضاجعنا، وتضاجعنا
434
00:31:47,671 --> 00:31:51,589
عندما يكون زوجي في العمل
يجمع حصصه
435
00:31:51,591 --> 00:31:53,424
ماذا؟
436
00:31:53,476 --> 00:31:55,093
(جون)
437
00:31:55,145 --> 00:31:56,844
أبي -
ابيقيل)، فلتذهي لغرفتكِ)
438
00:31:56,930 --> 00:31:58,680
لقد قالت كلمة سيئة
439
00:32:01,351 --> 00:32:03,318
سأجيب عليه
440
00:32:03,403 --> 00:32:05,737
.. تلك المرأة
441
00:32:05,772 --> 00:32:08,523
تحتاجني؟
442
00:32:12,279 --> 00:32:14,078
لنذهب في جولة
443
00:32:16,783 --> 00:32:19,284
هذا ليسَ وقتاً مناسباً -
.. علينا التحدث -
444
00:32:21,288 --> 00:32:23,037
(نيلسون)
445
00:32:24,257 --> 00:32:26,207
وأنتَ أيضاً
446
00:32:26,293 --> 00:32:28,343
المأمور (طومبسون)
447
00:32:44,060 --> 00:32:46,060
سمينة
448
00:32:50,150 --> 00:32:52,317
سمينة
449
00:32:54,454 --> 00:32:56,704
سمينة
450
00:33:34,861 --> 00:33:36,361
د. (كوتن)؟
451
00:33:39,032 --> 00:33:42,283
مالذي فعله لكِ؟
452
00:33:52,212 --> 00:33:54,379
كعكة الكريمبت
453
00:33:54,431 --> 00:33:56,931
لقد أحتفظت بها من أجلكِ
454
00:34:01,938 --> 00:34:04,305
أهنالك خطب في فمكِ؟
455
00:34:04,357 --> 00:34:05,723
... هل قام
456
00:34:08,778 --> 00:34:12,230
المرض كان في مكانٍ آخر
457
00:34:34,054 --> 00:34:36,337
لقد أعطوني الصف الأول
458
00:34:36,389 --> 00:34:38,089
وهو الذي طلبته
459
00:34:38,141 --> 00:34:39,924
يكونون أشخاص عنيدون أحياناً
460
00:34:39,976 --> 00:34:42,226
لا، إنهم في العمر المناسب
461
00:34:42,262 --> 00:34:44,479
متعطشون لتعلم أي شيء
462
00:34:44,564 --> 00:34:46,764
متحررين من الإنحيازات القديمة
463
00:34:46,766 --> 00:34:51,436
مالذي ينقص تلاميذ "كامدين"؟
464
00:34:51,438 --> 00:34:54,856
لقد قلت أن لدي الحرية
في تقرير مصيري
465
00:34:54,908 --> 00:34:56,274
أقلت ذلك؟
466
00:34:56,326 --> 00:34:58,443
هذه المدينة على حافة النجاح، سيد (جيفريز)
467
00:34:58,445 --> 00:35:00,194
مكانٌ جيد لتبدأ بإمتلاك شيء
468
00:35:00,246 --> 00:35:02,080
وذلك من خبرتكَ الواسعة؟
469
00:35:02,115 --> 00:35:06,367
حسناً، أجل
إن كنتَ لا تمانع بقولي ذلك
470
00:35:06,419 --> 00:35:11,255
أظن أنه واجب الشاب
أن يستغل الفرصة التي تأتيه
471
00:35:11,291 --> 00:35:12,840
لمَ لستَ متجهاً إلى "كلوندايك"؟
472
00:35:12,876 --> 00:35:15,843
إينوك) لن يذهب لـ "كلوندايك، يا أبي)
فذلك غير معقول
473
00:35:15,879 --> 00:35:17,879
كنتُ لأذهب إن قادني طموحي إلى هناك
474
00:35:17,931 --> 00:35:19,263
لم أكن لأسمح بذلك
475
00:35:19,299 --> 00:35:21,883
لا يوجد هناك سوى
رجالٌ خشنون، وزيت الدب
476
00:35:21,935 --> 00:35:24,185
هنالك ثروات موجودة هنا
477
00:35:24,220 --> 00:35:28,306
حجم "أتلانتك سيتي" تضاعف
خلال العقد الماضي
478
00:35:28,358 --> 00:35:32,026
عشرة آلاف سائح يأتون
في موسم الصيف
479
00:35:32,061 --> 00:35:35,563
سيدير الناس بدلاً من الذهب
فذلك أسهل بكثير
480
00:35:35,615 --> 00:35:38,483
من خادم في فندق إلى نائب المأمور
481
00:35:38,535 --> 00:35:40,985
كل قصة لها بداية، يا سيدي
482
00:35:42,906 --> 00:35:45,490
لدي مهمة لكِ
483
00:35:45,492 --> 00:35:49,160
"فلتذهي وتحضري لي سجائر "فتيمس
484
00:35:49,212 --> 00:35:51,712
تريدني ألا أكون موجودة
485
00:35:51,748 --> 00:35:54,332
"أريد سجائر "فتيمس
486
00:35:55,468 --> 00:35:56,968
أاستطيع تدخين واحدة؟
487
00:35:57,003 --> 00:35:58,970
سأضربكِ إن فعلتِ ذلك
488
00:35:59,005 --> 00:36:02,056
أنتَ متوحش للغاية
489
00:36:06,679 --> 00:36:08,729
فلتكن حازماً
490
00:36:20,243 --> 00:36:21,409
... سيد (جيفريز)
491
00:36:21,444 --> 00:36:24,028
سأتحدث، وبعدها تستطيع قول ما تشاء
492
00:36:24,030 --> 00:36:29,867
أنا لم أحرم (مايبل) من أي شيء
لأنني كنت أعرف أن لا فائدة من ذلك
493
00:36:29,919 --> 00:36:32,036
فهي عنيدة للغاية
494
00:36:33,540 --> 00:36:38,009
لا أعرف مالذي تراه فيك
وأقول ذلك بدون أي قصد لأهانتك
495
00:36:38,044 --> 00:36:43,297
فأنتَ تبدو مجتهد وجاد
وأظهرتَ إصرارك بوضوح
496
00:36:43,383 --> 00:36:48,135
عليّ أن أعجب بهذه الصفات
لكن لسبب ما، لست معجب بها
497
00:36:49,105 --> 00:36:51,022
لم أتوقع منكَ ذلك
498
00:36:51,057 --> 00:36:53,140
ولمَ ذلك؟
499
00:36:53,193 --> 00:36:55,693
لأننا نتقاتل على الأمر نفسه
500
00:36:55,728 --> 00:36:57,812
وأحدنا ملزم بالخسارة
501
00:37:01,234 --> 00:37:03,234
أنا أنوي أن أتزوج (مايبل)
502
00:37:03,286 --> 00:37:07,905
وأنوي أن أعيل لها وللعائلة
التي سنربيها معاً
503
00:37:07,907 --> 00:37:09,574
كيفَ؟
504
00:37:09,626 --> 00:37:12,159
بالرفع من نفسي
505
00:37:13,079 --> 00:37:14,545
أثبت ذلك
506
00:37:14,581 --> 00:37:17,215
لا استطيع إثبات ذلك لك
وأنا جالس هنا
507
00:37:17,250 --> 00:37:18,416
فلتثبته لنفسك
508
00:37:18,468 --> 00:37:21,052
لا أحتاج بأن أثبت ما أعرفه
509
00:37:21,087 --> 00:37:24,055
لا أظن أنكَ تعرف
510
00:37:25,225 --> 00:37:26,891
أظن أنكَ تتكلم بجرأه
511
00:37:26,926 --> 00:37:32,930
وأظن أنكَ تعرف كيف تخبر الناس
ما يحبون سماعه
512
00:37:32,932 --> 00:37:35,683
لكن لا أظن أنكَ تعرف ما تكون
513
00:37:37,520 --> 00:37:40,238
حسناً، سيدي
أظن أن كلانا سيكتشف ذلك
514
00:37:48,164 --> 00:37:50,081
لقد دخنت واحدة على اي حال
515
00:37:50,116 --> 00:37:53,084
لم أتوقع شيئاً أقل من ذلك
516
00:38:13,640 --> 00:38:14,972
إنه ثقيل
517
00:38:15,024 --> 00:38:17,808
وأنتَ، سيد (طومبسون)
أنتَ جريء
518
00:38:17,860 --> 00:38:20,811
بما يكفي لتأتي إلى هنا
وتقف أمامي
519
00:38:20,813 --> 00:38:23,397
إذاً، لن ننتظر للسيد (توريو)؟
520
00:38:29,322 --> 00:38:32,456
متى ستتخلص من (تشارلي لوتشيانو)؟
521
00:38:32,492 --> 00:38:34,992
إنه يخيب ظني
522
00:38:35,044 --> 00:38:36,327
ذلك صحيح
523
00:38:36,379 --> 00:38:37,795
سيحاول قتلي مجدداً
524
00:38:37,830 --> 00:38:39,297
وبعدها سيحاول قتلك
525
00:38:39,332 --> 00:38:42,166
عندما يجلس أحدٌ على العرش
فذلك متوقع
526
00:38:43,336 --> 00:38:46,053
لا أخذ مثل هذه الأمور بشكلٍ شخصي
527
00:38:46,089 --> 00:38:49,840
لا يكون شخصياً أكثر من محاولة رجل لقتلك؟
528
00:38:49,892 --> 00:38:52,009
الإيمان، والثقة
529
00:38:52,095 --> 00:38:53,644
والوفاء
530
00:38:53,680 --> 00:38:55,479
أساسيات الأمبرطورية الرومانية
531
00:38:55,515 --> 00:38:57,398
ألم يتلقى القيصر سكينة في ظهره؟
532
00:38:59,018 --> 00:39:02,353
رغم ذلك، لازلت أفضل التعامل مع الإيطاليين
533
00:39:02,405 --> 00:39:05,690
وأينَ يتركني ذلك؟
534
00:39:05,742 --> 00:39:07,491
"أنتَ "مالطا
535
00:39:07,527 --> 00:39:09,610
جزيرة منعزلة لنفسك
536
00:39:09,662 --> 00:39:13,197
وفية لـ روما
لكنها معفية من قوانين روما
537
00:39:13,249 --> 00:39:15,166
ومن الضريبة الرومانية كذلك؟
538
00:39:16,919 --> 00:39:21,872
السيد (توريو) أكد لي أنكَ رجلٌ
يعرف كيفَ يرد الدين
539
00:39:23,376 --> 00:39:25,042
لكن نستطيع سماع ذلك منه
540
00:39:26,596 --> 00:39:27,762
!أنخفض
541
00:39:34,887 --> 00:39:36,721
فلتبتعد عن طريقي
542
00:40:07,170 --> 00:40:09,053
هل أستطيع الدخول؟
543
00:40:14,894 --> 00:40:16,227
أعتذر على الإزعاج
544
00:40:16,262 --> 00:40:17,928
أهنالك خطب ما؟
545
00:40:17,980 --> 00:40:20,347
لا، يا سيدة
مجرد أعمال المقاطعة
546
00:40:20,400 --> 00:40:21,982
تعال، أجلس
547
00:40:22,018 --> 00:40:25,903
لا بأس
كيفَ حال (روث)؟
548
00:40:25,938 --> 00:40:28,773
تحسنت
والطفل ينمو
549
00:40:28,775 --> 00:40:31,108
يسعدني سماع ذلك
550
00:40:44,457 --> 00:40:46,090
حسناً؟
551
00:40:46,125 --> 00:40:48,709
الأعمال التي تقوم بها
552
00:40:48,795 --> 00:40:50,461
... من أجل العمدة
553
00:40:50,513 --> 00:40:52,263
وماهي تلكَ الأعمال؟
554
00:40:52,298 --> 00:40:54,682
التي لها قوانينها الخاصة
555
00:40:54,767 --> 00:40:56,350
أستطيع مساعدتكَ بتلك
556
00:40:56,385 --> 00:40:58,102
لم يطلب منك أحد ذلك
557
00:40:58,137 --> 00:40:59,520
أنا أعرض عليك
558
00:40:59,555 --> 00:41:02,306
الأمر لا يعمل بهذا الشكل
559
00:41:04,310 --> 00:41:06,477
فلتعد للمنزل
560
00:41:06,479 --> 00:41:08,446
الوقت متأخر
561
00:41:09,782 --> 00:41:11,982
سنتحدث في الأمر في وقتٍ لاحق
562
00:41:25,381 --> 00:41:28,999
أقدر أنكَ أخذت بعض الوقت للقائي، د. (كوتن)
563
00:41:30,303 --> 00:41:32,553
فأنا أعرف أنكَ مهموم
564
00:41:33,973 --> 00:41:36,507
فيالها من مسؤولية كبيرة
565
00:41:36,559 --> 00:41:39,009
لا أعتبره هم
566
00:41:40,763 --> 00:41:44,231
فرصة لمساعدة أولئك الغير قادرون
على مساعدة أنفسهم
567
00:41:44,267 --> 00:41:51,355
وأريد أن أخبركَ بشكلٍ شخصي
أني تعافيت بشكلٍ كامل
568
00:41:52,692 --> 00:41:55,493
أذلك صحيح؟
متى؟
569
00:41:55,528 --> 00:41:59,530
لم يكن هنالك وقت معين
570
00:42:00,583 --> 00:42:03,701
لكنني أرى بوضوح الأن
571
00:42:03,703 --> 00:42:06,003
وأفكر بوضوح
572
00:42:06,038 --> 00:42:08,172
مالذي تريدينه؟
573
00:42:08,207 --> 00:42:13,711
متأكده أن هنالك إجراءات المراقبة
لكنني أود أن أبدأ بالإجراءات
574
00:42:13,763 --> 00:42:15,546
وأي إجراءات تلك؟
575
00:42:15,598 --> 00:42:17,932
إجراءات الإفراج
576
00:42:20,052 --> 00:42:23,387
لمَ تم إحضاركِ لنا؟
577
00:42:26,392 --> 00:42:28,809
.. لأنني قتلت شخصاً ما
578
00:42:30,396 --> 00:42:32,897
في حالة من الجنون المؤقت
579
00:42:32,949 --> 00:42:35,649
بسبب الحزن
580
00:42:37,153 --> 00:42:38,953
تعرفينَ أنكِ كنتِ مريضة؟
581
00:42:40,323 --> 00:42:41,872
أجل
582
00:42:41,908 --> 00:42:43,707
والأن أنتِ لستِ كذلك؟
583
00:42:43,743 --> 00:42:45,910
أجل
584
00:42:45,962 --> 00:42:48,045
وكيفَ ذلك؟
585
00:42:49,549 --> 00:42:51,498
وكيفَ تعرفين ما أنتي عليه؟
586
00:42:54,253 --> 00:42:56,837
كيفَ تعرف أنت؟
587
00:42:58,724 --> 00:43:02,593
مفهوم الجنون المؤقت مقلق
588
00:43:02,595 --> 00:43:05,980
البعض يقول أنه مناسب للحزينين
589
00:43:06,065 --> 00:43:08,432
منطقي قبل الحدث
590
00:43:08,434 --> 00:43:10,401
.. ومنطقي بعد الحدث
591
00:43:10,436 --> 00:43:12,603
... لكن في تلكَ اللحظة
592
00:43:12,655 --> 00:43:14,605
لقد كان قرار هيئة المحلفين
593
00:43:17,443 --> 00:43:19,526
أينَ يذهب الجنون؟
594
00:43:19,612 --> 00:43:23,914
الملاريا، الزهري
السل
595
00:43:23,950 --> 00:43:26,000
إنها تبيت في الأنسجة
596
00:43:26,035 --> 00:43:29,587
يختبئون من أماكن النظر
حتى يظهرون مجدداً
597
00:43:29,622 --> 00:43:34,091
فهم في الجسم للأبد
إلى إن قُلعت من جذورها
598
00:43:34,126 --> 00:43:36,961
أنا بحالٍ أفضل
599
00:43:37,013 --> 00:43:40,047
لقد تمت مساعدتي
600
00:43:40,099 --> 00:43:41,632
وأنا مدينة لذلك
601
00:43:41,684 --> 00:43:44,218
لكن هل شفيتِ؟
602
00:43:44,270 --> 00:43:47,554
هل شفيتِ؟
603
00:43:47,607 --> 00:43:50,808
سنجد ما بداخلكِ
604
00:43:50,893 --> 00:43:54,288
وسنعالجه
605
00:43:54,324 --> 00:43:56,854
ليس عليكِ أن تقلقي بشأن ذلك
606
00:44:08,854 --> 00:44:10,988
هلا توقفت عن فعل ذلك؟
607
00:44:11,023 --> 00:44:13,073
فعل ماذا؟
608
00:44:13,158 --> 00:44:15,659
التحديق بي
609
00:44:15,694 --> 00:44:18,028
هل أجعلكَ تشعر بعدم الإرتياح؟
610
00:44:20,199 --> 00:44:24,117
.. الأمر الذي تفكر به
611
00:44:26,088 --> 00:44:29,089
ذلك كان حادثاً
612
00:44:29,124 --> 00:44:31,508
سهل وبسيط
613
00:44:32,711 --> 00:44:35,012
تعني كإصطدام حافلة بحصان؟
614
00:44:36,432 --> 00:44:39,766
أو رجلٌ يحطم رأسه في صحافة المعادن؟
615
00:44:39,802 --> 00:44:42,052
أو إنفجار غازي
616
00:44:42,104 --> 00:44:47,474
وعلى حسب بعض المارة
يُمزق حرفياً من طرف لطرف؟
617
00:44:48,727 --> 00:44:53,196
أذلك ما يشابهه ممارستكَ للجنس مع زوجتي؟
618
00:44:53,232 --> 00:44:55,649
.. أسمع
619
00:44:57,236 --> 00:45:00,904
.. لا اعرف عنك، لكن
620
00:45:00,956 --> 00:45:03,874
حياتي كـ حطام السفينة
621
00:45:03,909 --> 00:45:06,910
حسناً، لاند هو
622
00:45:36,442 --> 00:45:37,691
فلتبعد ذلك
623
00:45:37,743 --> 00:45:39,826
نحتاجكم صاحين
624
00:45:44,083 --> 00:45:48,452
ضابط الحضر الذي أغرقته
ومحقق العدالة الذي أطلق عليه
625
00:45:48,454 --> 00:45:49,953
عندما هربت من الحجز
626
00:45:50,005 --> 00:45:52,089
والمزيد من ذلك على ما أظن
ولن يصعب أيجاده
627
00:45:52,124 --> 00:45:54,174
العميل الخاص (جايمس أم. تولفر)
628
00:45:54,209 --> 00:45:56,376
قُتل وهو يقوم بعمله -
لا أعرف من يكون ذلك -
629
00:45:56,428 --> 00:45:59,963
ذلك مضحك، لقد وجدنا أسنانه
منتشرة في صالة منزلك
630
00:46:00,049 --> 00:46:02,432
بعض الزنوج أقتحموا المنزل
631
00:46:02,468 --> 00:46:04,301
الذي تسبب بحمل زوجتك؟
632
00:46:05,471 --> 00:46:07,971
لا أحد يهتم بمشاكلك
633
00:46:08,023 --> 00:46:11,358
نهاية الطريق، يا سادة
634
00:46:11,393 --> 00:46:13,060
.. تستطيعون التعاون معنا
635
00:46:13,112 --> 00:46:15,779
وإلا تستطيعون رؤية كيفَ تجري الأمور
من داخل غرفة الغاز
636
00:46:21,453 --> 00:46:23,370
مالذي تريدنا أن نفعله؟
637
00:46:24,873 --> 00:46:28,575
"لا توجد محكمة في مقاطعة "كوك
موافقة على وضع (آلفونس كابون) في السجن
638
00:46:28,627 --> 00:46:30,711
جميعهم في جدول رواتبه
639
00:46:30,746 --> 00:46:33,497
لكنه لا يستطيع مقاتلة
مكتب الإيرادات الداخلية
640
00:46:33,549 --> 00:46:35,999
نحن نقوم بقضية تخص التهرب من دفع الضريبة
641
00:46:38,721 --> 00:46:40,170
أتظن أن هذه نكته؟
642
00:46:40,222 --> 00:46:41,722
لا
643
00:46:41,757 --> 00:46:44,091
ليسَ مع كل الغرامات والفوائد
644
00:46:44,143 --> 00:46:47,561
عليه أن يرسل تقريراً عن المال
.. سواء كان شرعي أولا، وإلا
645
00:46:47,596 --> 00:46:49,896
خمسة سنوات في الإصلاحية الفيدرالية، على الأقل
646
00:46:49,932 --> 00:46:52,232
إن أستطعنا إثبات الإيرادات
647
00:46:56,105 --> 00:46:58,021
مفتاح لغرفة الإحصاء
648
00:47:02,611 --> 00:47:04,027
ورقم الخزنة
649
00:47:04,079 --> 00:47:07,030
نحتاج لـ دفتر الحسابات -
وأنتم ستحضرونها لنا -
650
00:47:07,082 --> 00:47:09,032
لمَ لا تفعلونها بأنفسكم؟
651
00:47:09,034 --> 00:47:12,285
لأننا المستهلكون
652
00:47:12,337 --> 00:47:14,337
كابون) في الخارج طوال الليل)
653
00:47:14,373 --> 00:47:16,373
يتمشى مع أشخاص من هوليود
654
00:47:16,375 --> 00:47:19,876
رجالٌ قليلون في الفندق
لذلك الأمر أسهل على ماقد يكون عليه
655
00:47:19,928 --> 00:47:22,512
ستقومون بالعملية
656
00:47:22,548 --> 00:47:24,881
تزيدون المال؟ -
وبعدها ماذا؟ -
657
00:47:24,933 --> 00:47:26,183
أفعلوا ما تشاؤون
658
00:47:26,218 --> 00:47:29,269
لكنكم ستحضرون تلك الدفاتر الليلة
659
00:47:29,304 --> 00:47:31,388
وبعدها سيسجن؟
660
00:47:31,440 --> 00:47:33,056
بالتأكيد لن يسجن بغير ذلك
661
00:47:33,108 --> 00:47:34,558
كلاكما أرتديتم الشارة
662
00:47:34,610 --> 00:47:37,727
وهذه فرصتكم لتستحقوا ذلك
663
00:47:40,232 --> 00:47:42,482
تلكَ الحسابات مكتوبة بأكواد
664
00:47:42,534 --> 00:47:45,652
حسناً، لقد قابلت (ريس)
665
00:47:45,704 --> 00:47:47,237
الرجل الذي يحتفظ بالدفاتر
666
00:47:47,239 --> 00:47:48,905
إنه يخشى الحشرات
667
00:47:48,907 --> 00:47:50,457
صحيح
668
00:47:50,492 --> 00:47:53,160
لكنه وافق على التعاون
669
00:47:58,917 --> 00:48:00,750
أليس كذلك؟
670
00:48:02,337 --> 00:48:06,256
أبعدهم عني، أبعدهم عني
671
00:48:09,261 --> 00:48:11,344
إنه كالمسلخ اللعين
672
00:48:11,430 --> 00:48:13,814
فالشرطة أغلقوا الحي بأكمله
673
00:48:13,899 --> 00:48:16,149
لا تستطيع المعرفة من الحي ومن الميت
674
00:48:17,936 --> 00:48:19,319
من الذين أطلقوا النار؟
675
00:48:21,323 --> 00:48:24,324
من الأفضل الا تعرف
نبقيكَ خارج الموضوع
676
00:48:24,359 --> 00:48:26,610
حسناً، أنا متورط الأن، اليس كذلك؟
677
00:48:26,662 --> 00:48:29,112
نحن مدينون لكَ على كل مافعلته
678
00:48:29,164 --> 00:48:30,947
نصائحك ومشاورتك
679
00:48:30,999 --> 00:48:35,669
وكلما تقدمت المنظمة قدماً
كلما أصبحت أقوى
680
00:48:35,704 --> 00:48:36,350
... وتورطكَ سيكون جزءاً
681
00:48:41,126 --> 00:48:42,342
نعم؟
682
00:48:42,377 --> 00:48:45,128
لقد أنتظرناك يا (جون)
683
00:48:46,515 --> 00:48:48,098
لفترة طويلة
684
00:48:48,133 --> 00:48:50,133
ناكي)؟)
685
00:48:54,606 --> 00:48:57,607
لقد أتصلت
ألم تصلكَ رسالتي؟
686
00:48:57,643 --> 00:48:59,860
في الحقيقة، لقد وصلت
687
00:48:59,895 --> 00:49:05,782
ولدي رسالة لك
وللحثالى المشترك معهم
688
00:49:05,817 --> 00:49:07,901
لن أرتاح
689
00:49:07,953 --> 00:49:10,320
حتى أراكم تدفنون
690
00:49:22,084 --> 00:49:24,668
أستقوم بعملكَ أم ماذا؟
691
00:49:24,670 --> 00:49:27,170
فأنا أدفع الضريبة مثل الجميع
692
00:49:27,222 --> 00:49:29,506
فلتخبر المأمور بذلك
693
00:49:29,591 --> 00:49:33,260
عليه أن يأتي ويحل الأمور هنا
694
00:49:34,513 --> 00:49:38,014
لا أشعر بالأمان في سريري الأن
695
00:49:38,066 --> 00:49:40,901
الأمور التي تجري في الليل
696
00:49:40,936 --> 00:49:42,686
تستطيع سماعهم
697
00:49:42,688 --> 00:49:45,355
... تستطيع سماع
698
00:49:45,357 --> 00:49:50,026
تستطيع سماع أنين الأرواح
699
00:50:30,068 --> 00:50:32,986
خبر سيء، على ما أخشى
700
00:50:33,038 --> 00:50:34,738
لقد كنت أتصل لأيام
701
00:50:34,740 --> 00:50:38,575
كان يجب أن تتم بعض الإستفسارات
بشأن شيء قالوا أنه لم يحدث
702
00:50:38,627 --> 00:50:40,210
فلتخبرني وحسب
703
00:50:40,245 --> 00:50:44,464
تم إعتقال السيدة (ويت) في نقطة تفتيش
خارج "هافانا" بعد حظر التجوال
704
00:50:44,499 --> 00:50:46,750
لقد حدث خلاف مع الجنود
705
00:50:46,752 --> 00:50:48,918
ولقد أطلق النار
706
00:50:48,920 --> 00:50:51,054
لقد قتلت مباشرة
707
00:50:53,225 --> 00:50:54,557
لا أصدق ذلك
708
00:50:54,593 --> 00:50:57,227
ذلك لن يغير ما حدث
709
00:50:59,982 --> 00:51:02,732
أريد أسماء المسؤولين عن ذلك
710
00:51:02,768 --> 00:51:05,185
سأدفع ما يكلف
711
00:51:05,237 --> 00:51:08,321
لا توجد أسماء، سيد (طومبسون)
712
00:51:10,025 --> 00:51:12,275
إذاً، من سيكون مسؤولاً عن ذلك؟
713
00:51:13,829 --> 00:51:16,696
لا أحد، على ما أخشى
714
00:51:56,488 --> 00:51:59,489
سيدي -
أتيت إلى هنا من أجل فتاة -
715
00:51:59,491 --> 00:52:02,409
فلن يخيب ظنكَ أجل
716
00:52:04,162 --> 00:52:05,795
علي أن أفتشك
717
00:52:05,831 --> 00:52:07,797
لقد حدثت فوضى قبل عدة ليالي
718
00:52:07,833 --> 00:52:10,083
لا بأس
719
00:52:11,336 --> 00:52:13,837
أتطلع للقيام بنوعٍ واحد من الأزعاج
720
00:52:18,894 --> 00:52:20,593
من هنا
721
00:52:22,848 --> 00:52:25,398
أول غرفة على اليسار
722
00:52:30,572 --> 00:52:33,523
عمت مساءاً، (كليرنس) -
عمت مساءاً، سيد (جيك) -
723
00:52:33,575 --> 00:52:34,741
قوانين جديدة
724
00:52:34,776 --> 00:52:36,693
"الأمور تغيرت، علي أن أفتشك"
725
00:52:36,695 --> 00:52:39,579
"أميليا) موجود؟)" -
"أجل، (أميليا) موجودة" -
726
00:52:42,200 --> 00:52:43,750
"صوفيا)، كذلك؟)"
727
00:52:46,872 --> 00:52:49,122
مرحباً بك، عزيزي
728
00:52:53,211 --> 00:52:55,929
كيفَ حالك؟ -
دعني أخذك للأعلى -
729
00:52:58,183 --> 00:52:59,766
"تعال، فلا تكن خجولاً"
730
00:52:59,801 --> 00:53:01,384
"أعرف أنكَ ترى شيئاً"
731
00:53:01,386 --> 00:53:03,436
"فلتعد"
732
00:53:17,235 --> 00:53:19,702
ماما؟
733
00:53:38,620 --> 00:54:46,220
Only Me - Momi Star
www.WesternScreen.com