Only Me - Momi Star www.WesternScreen.com
يوماً طيّباً ، سيداتي وسادتي
(معكم (روبرت هودج
المدعيّ العام للمقاطعة الجنوبيّة ..
يتحدّث إليكم من مدينة نيويورك
إخوتي المواطنين، نحن في حالة حرب
ليس ضدّ حاكمٍ أجنبيّ
ليس ضدّ حاكمٍ طاغية ..
نحن في حالة حرب ضد مجموعة من السفاحين ..
الذين جعلوا شوارعنا غير آمنة للأناس المحترمين
خوف، ترهيب
وعنف ..
هذه هي أسلحة أولئك الأوغاد ..
المعروفين بمجرمين العصر الحديث ..
من الجانب الشرقي السفلي حتى هارلم
ومن بروكلين حتى نيوجيرسي
امتداداً إلى الجنوب إلى أطلانتيك سيتي ..
سفك الدماء والعنف هما العملة
لأولئك العصاة، قطّاع الطرق وتُجّار الخمور ..
الذين يسعون للسيطرة على شوارع الدولة ..
أنا مع الحاكم (روزفيلت) نبذل مابوسعنا في هذه الحرب ، التي يجب علينا كسبها
معاً، مع ضبّاط الشرطة (للمفوَض (ملرووني
(مع المدعيّ العام (كرين
سنعمل أنا مع طاقمي على مدار الساعة ..
لنقدّم أولئك الجبناء للعدالة ..
أتعهّد إليكم بأنّني لن أرتاح حتى يتمكّن كلّ رجل وامرأة وطفل ..
من السير في طرقاتنا بأمان ..
(كان معكم (روبرت هودج
يتحدّث إليكم من نيويورك
لقد مات 19 رجلٌ منّا
وعلى الأقل ضاعت علينا مليون من الإيرادات ..
ولا يبدو أنّ هنالك نهاية لهذه الحرب ..
(اهدأ سيد (طومسن
أجل، ظللت تقول ذلك لأسابيع
مثل كلّ الأطفال الطائشين، فـ لوتشيانو) سيرتكب خطئاً)
وكيف سنتمكن من الأكل طوال هذه الفترة ؟
ناك)؟) - ماذا ؟ -
لقد انفجرت 12 سيارة من سياراتنا ..
قرابة 100 ألف تطايرت مع الدخان ..
اللعنة
لقد ذكرت السيد (كابون)، في شيكاغو
ربما مع مزيدٍ من الدعم ..
لقد تخلّى عنّي، ألا تفهم ذلك ؟
نحن لوحدنا الآن
كلّ ماحدث، قد حدث لحكمة
إذن لماذا نذهب لرؤية الطبيب ، (سال) ؟
لماذا نبتعد عن السكة عند قدوم القطار ؟
لماذا نستيقظ في الصباح ؟
إنّني أنصح بضبط النفس
فنحن نلعب الشطرنج هنا
لقد لعبت الشطرنج، ولكنّني لم أُواجه منافساً يحاول قتلي
إنّني أنصح بالتحرّك
لتعليق (لوتشيانو) من خصيتيه ..
أنت مُتعب ، أتفهم ذلك
وأنا أيضاً
سأرسل مزيداً من الرجال حتى يقوموا بحماية سياراتك ..
وفي الوقت الحالي، لو أظهر (لوتشيانو) شعرة ..
فسأقوم بقصّها ..
مع حنجرته اللعينة
(السيارة جاهزة، سيد (مارنزانو
قمت بتنظيفها جيّداً، وأزلت الحشرات من الزجاج الأمامي
أحسنت، يافتى
فالآن يمكننا رؤية ما يقبع أمامنا ..
سئمت من انتظاره
أوه كلاّ، لا داعي لذلك
حقاً، ولكن شكراً لك
لقد تحدّثنا بخصوص ليلة البارحة
ألست الفتى الذي أخبرني بأنّه جائع ؟
أنا بخيرٍ الآن
لقد شبعت من هذا أسرع من حيوان الشمواة
مالذي تشعر به حيال ذلك ؟
مالذي تفعله ؟
نحن بحاجة لمساعدة الجميع، صحيح ؟
أنت لست جزءاً من هذه الحرب أتفهم ؟
خذ (أرتشي) مع (شون) واتجه إلى نيويورك
لماذا ؟
يمكنني أن أكون طائشاً
أوه، إنّه مُخلّص الأمور في شارع يليت
هل زوجكِ موجود ؟
ذهب إلى قناة المياه وسيكون هناك حتى الصباح
إذن، سآخذ ما جئت لأجله
والكتاب
أنا قمت بشراء هذا الكتاب
بماذا ؟
بالنقود التي كنت أملكها
ومن أين حصلتِ على النقود ؟
لايمكنك إثبات أيّ شئ
لست بحاجة لإثبات شئ بل أنت من هي بحاجة لذلك
القانون لا يسير بهذه الطريقة
أعطني إيّاه على أيّة حال
(من مكتبة (غيليان دارمدي
تملكين مكتبة ؟
أجل - وكم كتاباً يوجد فيها ؟ -
هذا الكتاب، حتى الآن
ولكنّ ذلك هو التصرّف المناسب
من الذي أخبركِ بذلك ؟ أمّكِ؟
الجيمع يأتون من مكانٍ ما
من أين أنت ؟
من هنا ؟
ولدت هنا، وترعرعت هنا
وأين هي أسرتكِ ؟
من الوقاحة أن تسأل أسئلةً شخصية
أنا متأسفٌ على إهانتكِ
إليكِ ملخص لما جرى ..
أنتِ قمتِ بسرقة كلّ تلك الأشياء - ..أنا لم أقم -
باسثتناء هذا الكتاب
طالبة قانونية مثلك يُجدر بها أن تعرف بأنّ هذه سرقة ..
وكنتِ تنامين على الممر الخشبيّ
وهذا يسمّى تشرّد
لذا يمكنني وضعكِ في الزنزانة وستبقين هناك ، حتى تتحدّثين
أو بإمكاني مساعدتكِ ..
لما قد تقوم بذلك ؟
لأنّك تبدين بحاجة لمساعدة
أين هم والديكِ ؟
من يعتني بكِ ؟
وأين تعلّمتِ التصرّف المناسب ؟
طريق هادن 915
لا يوجد طريق بهذا الاسم في أطلانتيك سيتي
إنّه في ترينتن
من هو صاحب المنزل ؟
ليس منزل أحد
أهو مدرسة ؟
أهو دار أيتام ؟
اسمي مكتوبٌ على الكتاب لو أخذته، فأنت تسرقه منّي
وعندها لن تكون سيداً محترماً
أريدك أن تخرج جميع قضايا الدعارة بشمال الشارع 110
تريدين منّي ؟
السيد (هودج) يريد منك فعل ذلك، أيضاً
أجل
متأسفةٌ، حسنٌ ؟ فلست أنا من يقوم بتحديد المهام
وهل سيكون الوضع مُختلفاً لو كنتِ من يحدّد المهام ؟
أجل
أعلم بأنّك تجيد ماتقوم به
(وكذلك السيد (هودج
..ولكن
عليك أن تعترف بحساسية الموقف بالنظر إلى ماضي أسرتك
حساسية ؟
مالهدف من تلك الشفرة ؟ طومسن) غير جدير بالثقة)
لو شعر أحدهم بتلك الطريقة، لما كنتَ موجوداً هنا ..
(طومسن) - أو لم يتمّ تعيينك من البداية -
(طومسن)
مكالمةٌ من أجلك - حسنٌ -
طومسن) يتحدّث)
مرحباً ؟
ويلي)،إنّه والدك)
أين أنت ؟
لقد عدت
مالذي تفعله ؟
لقد وصلت لتوّي، وأردت أن ..أن أتأكد إذا ما
كلاّ، لا أستطيع
..ربما يمكننا
كلاّ، لا أستطيع فعل ذلك
..أتفهم ذلك، لقد كنت آمل أن
..أنا
ليس حتى هذا المساء ..
حسنٌ، حسنٌ
كلّ شئ على مايرام ؟
دعيني أحضر لكِ بقية الملفات
إنّه دار أيتام في ترينتن
لا أعتقد بأنّه يوجد به هاتف
يمكنني أخذها إلى هناك ،غداً
ولكّنني قد استغرق يومي كاملاً في الذهاب والعودة ..
لماذا هربت ؟
لم أستطع معرفة ذلك منها
من المؤكد أنّه أمرٌ فظيع
لم أقم بفعل شئ، كلّ ما قمت به هو إحضارها إلى هنا
من المؤكد أنّه لديها سبب
الجميع لديهم أسبابهم ..
والقتلة لديهم أسبابهم ..
قلت بأنّها قامت بسرقة السجائر
كلّ ما أقوله بأنّه هنالك حدٌّ للمساعدة
تحاول إقناع من ؟
سأخذها إلى هناك، صباح الغد
هذا كلّ مايمكنني فعله
لتفعل ما تريد ..
مالذي تريدينه منّي ؟
مالذي تريده من نفسك ؟
..إنّني أحـ
إنّني أحاول القيام بالفعل المناسب
حتى أنّني لم أتناول عشائي بعد
في المرة القادمة، لتأتي باكراً
لن تضطّر لإنهاء كلّ شئ بسرعة ..
إذن، عندها سيتوّجب عليّ الحديث معكِ ..
حبيبي المجرم
(تاليا) - ماذا ؟ -
أعتقد بأنّني نسيت لساني هناك بالأسفل ..
بين سيجل)، لا أصدّق ذلك)
(أهلاً، (موريس
مالذي أحضرك لهذا المكان ؟
اليهودي بالأعلى يدين لي ببعض النقود
فيغنبوم) ؟ إنّه مجرد أحمق)
أنا لا أحفظ الأسماء
توقيع من أجل زوجتي ؟
الجميع يعرف من أنت
بالطبع،(كلارا) صحيح ؟
(تاليا)
إنّني أفكر بعمّتي
أبي وأبيك بنفس المعبد في بلايستوكر
أجل، إنّه يدعو لكلانا ..
مثل تلك الطرفة، صحيح ؟
الرجل الثري، مع الرجل الفقير ..ويتلون دعواتهم في نفس
(انظري من أتى ، (بين سيجل
تحدُّث عن النقود المحرّمة
لماذا تتصرّفين بهذه الطريقة ؟
دائماً ما تتصرفين على نحوٍ سلبيّ
هذا شخصٌ مهم
ولو سمحتِ، لترتدي بعض الملابس نحن في كبد النهار
..مالذي تقوم
اللعنة
نريده حيّاً
..نريده حيّاً
نريده حيّاً
أجل
مالذي يجري بحقّ الجحيم ؟
توّقف عن إطلاق النار أيّها الأحمق
حان وقت التوّقف، يارفيقي
والآن، أنا وأنت
كلاّ
أوه، إيّاك
تعال معي
إنّني أحتضر
إذن، أنت من قام بقطع أذن (تونينو) ؟
إنّني أحتضر
ذلك كان تصرّفاً مُقرفاً - إنّني أحتضر -
(موريس) - هل تبقيهم في خزانتك ؟ -
ربما قد أحتفظ بأذنك في خزانتي - حسنٌ، حسنٌ -
حسنٌ - أنا أحتضر -
كلاّ، أنت لا تحتضر
من يريد يرغب بالعيش بهذه الحالة ؟
(موريس)
موريس)، اعتن بنفسك)
أجل
ما رأيك ؟
جميلةٌ جداً
لم أكن طويلة مثلها بهذا العمر
ولكنّ هذا أفضل من البنطال والقبعة
أجل سيدتي
يجب علينا الذهاب ..
هنالك ما تريد إخبارك به
أجل
..أرغب بالتكفير
معذرةً ؟
عمّا سرقت ..
وكيف ستقومين بذلك ؟
بالعمل
العمل أين ؟
يمكنها مساعدتي بأعمال المنزل
وسأخبرهم عنها في المدرسة بالتأكيد سيرغبون بمساعدتها
عليها أن تعود إلى ترينتن
أيمكنني التحدّث معك ؟
لايمكنك تركها هناك
إنّه المكان الذي تنتمي إليه
لا طفل ينتمي لذلك المكان فإنّه وحشيّ
أنتِ لا تعرفين ذلك
بل أعرف ما أخبرتني به - لقد هربت -
ماذا ستقول برأيكِ ؟
هذا هو بيت القصيد
لايمكنها البقاء هنا، فليس لدينا غرقةً لها ..
ولا نملك النقود، ولانملك الحقّ لفعل ذلك ..
سأبحث لها عن عمل
الفتيات مطلوباتُ دائماً
إنّها لاتملك أحداً
الأطفال الذين بعمرها غير مُرحبّ بهم ..
لايمكنكِ إيقاف كلّ الأمور السيئة
إذن، لماذا توقف أيّاً منها ؟
كنت تسعى لتقديم المساعدة هذه هي المساعدة الحقيقية ..
فينيلي)، قد ذهب إلى النادي)
ولكنّه لم يرى (مارنزانو)، أو أحد رجاله ..
ربما هو مختبئ في برونكس
إنّه يعمل في مكتبه ، في مبنى نيويورك المركزي
طريق بارك
إذن، لنجعل إحدى نساء فاندربيلت تقوم بقتله ..
بيني)، على الهاتف يقول) إنّ الأمر طارئ
أراهن بـ 100 دولار بأنّ الأمر غير طارئ
أين أنت ؟ - أطلانتيك سيتي -
لقد تمّ اختطافي - (بربك، (بيني -
إنّه في أطلانتيك سيتي
مع بعض الفتيات ؟ - أين إذن ؟ -
انصت إليّ، أيّها الأحمق
لتعد إلى هنا - لماذا تصرخ عليّ ؟ -
لقد تمّ اختطافي، أنا في حكم الميّت تقريباً
لا يهمّني مدى جمال مؤخرتها
..لتركب السيارة أنت مع اليهودي و
لقد أغلق السماعة
من قام بذلك ؟
(تشارلي) - لماذا ؟ -
لأنّه أحمق، مالذي تريده منّي ؟
هل هو جاد ؟
تريد أن تداعبنا قليلاً ؟
لا تغلق السماعة - من أنت ؟ -
إذا أردت رؤية صديقك، فعليك أن تنصت إليّ جيداً
لقد قلت لك بأنّه قد تمّ اختطافي
اخرس
هل تسمعني ؟ - ضعه على السماعة -
يريد التحدّث معك
تشارلي)، كيف الحال؟)
أنت على مايرام ؟ - أجل -
لقد أخذوني لرؤية الحصان العائم وكلّ الأمور الترفيهية
وبعد قليل، سنذهب لتناول حلوى شعر البنات
لقد طلبت منك أن تتوخى الحذر، صحيح ؟
أُصبت برصاصة في قدمي ، هل ستتخلى عنّي الآن ؟
ضع (طومسن) على السماعة
نعم - مالذي تريده ؟ -
اجتماع حتى ننهي هذه المهزلة
سأقابلك في جنازتك، وحينها سنتحدث معاً
(بل ستذهب إلى جنازة (سيجل قبل جنازتي ..
عرضٌ مثير، دعني أفكر بالأمر
هل ستستخدم ذلك الهاتف مجدداً ؟
لماذا ؟
(عليّ أن أتصل بـ (إيستر
عيد لاج بومار هذه الليلة لقد أخبرتها بأنّني سأكون بالمنزل
هنالك من قبل الزواج بك ؟ - هل ستتحدث بالهراء عن زوجتي ؟ -
فقط لعلمك ، أنا سأرزق بطفل في الأسابيع القادمة
ماهو قرارك ؟ - بخصوص ماذا ؟ -
إنّني جادٌ بخصوص ذلك
مارجريت) ؟) - طبعاً، أنا أعبث قليلاً -
وأمّا بالنسبة لزوجتي التي تنتظرني دائماً ؟ فأنا لم ولن أنساها أبداً
مالذي يجري عندك ؟ - تدريبٌ على عرض مسرحيّ بالأسفل -
لذا لو قام أحدكم بالوشاية حول تواجدي بتلك الشقة ..
لقد أردت تأكيداً - لحظة -
أقسم بأنّني سأقوم بركلك، لدرجة ..أنّ أسنانك
أعيدي ماقلتِه
قمت ببيع 50 ألف سهم من شركة مايفلور غرين
لتبيعي 50 ألف أخرى، بالصباح
إنّك تتعامل معي بوقاحة ..
متأسف، لو سمحتِ قومي ببيع 50 ألف سهم
تلك عملية ضخمة - بمعنى ؟ -
سيكون ذلك مكشوفاً ..
هذا هو المقصد
هيّا، ارفعه
هل قمتِ باختلاس شئ ؟ - أجل -
حسنٌ، لتقومي بعملية بيع
سأتخذ قرارتي بنفسي، لوسمحت
بالطبع، كنت أحاول المساعدة
أقدّر لك اهتمامك بحالتي
ولكن طالما أنّني لا أعرف ..مالذي تخطط لفعله
عليّ الذهاب، لقد بدأ التدريب من جديد
لن تصافحني حتى
مالذي تفعله هنا ؟
مجرد مرورٍ عابر
إلى أين ؟
هل تحدّثت مع أمّك ؟
أجل
مالذي قالته ؟
بأنّها قد رأتك في شيكاغو
زيارة طيّبة
(لقد أخفقت، (ويل
أبي - لم أكن أفكر جيداً -
أبي - أيمكنني .. أريدك أن -
أبي - أريدك أن تعرف بـ -
انظر، أيّا كان ماترغب بقوله فلا يمكنني أن استمع إليه
أتفهم ؟
أجل، بالطبع أفهم
لا أحد بحاجة للحزن
أين ستبقى ؟
لا يهم
انظر، أنا
اذهب إلى 455 شارع 93
الشقة 5د، وانتظرني هناك
اغتسل، ومن ثمّ تناول بعض الطعام
..وبعدها
سنحلّ هذا الأمر
خذ
خذ المفتاح
أتريد بعض النقود ؟
مالذي تريده ؟
..قلت لنفسي
إذا كانت أموره طيّبة،فهذا كلّ ما يهمّ حقاً ..
وها أنت ذا ..
على الجانب الأيمن من الطريق ..
هذا كلّ ما أريده
أبي
أبي، أرجوك
مالذي تفعلونه ؟ ابتعدوا عنّي
اهدأ - أبي -
اتركوني، أبي
ذلك ابني - أبي -
ذلك ابني - لقد تمّ اختطافه -
لن يعرف أحدٌ قدرة حقيبة اليد
حتى يضطّر لاستخدام إبداعه في وضع الأشياء
في أصغر مساحة ممكنة ..
بالنسبة لي، أستطعت أن أضع فيها قبعتي سفر
وثلاثة أوشحة، وزوجين من الشباشب
وعدّة كاملة للمراحيض
ومحبرة، وقلم رصاص، وقلم وحزمة ورق
وأبر وخيط وروب ..
أجل، حقيبة اليد
لا تعدني إلى هناك
من سيعتني بك ؟
أنا سأعتني بنفسي
لايمكنكِ العيش بحقيبة فحسب
نيلي)، استطاعت فعل ذلك) - حتى عادت للمنزل -
لقد اضطرّت للعودة للمنزل رغماً عنها ..
(يمكنني مساعدة السيدة (طومسن حينما يحين وقت ولادتها ..
ذلك بعد عدّة أشهر ..
إنّها خائفة
ماذا ؟ - إنّها خائفةٌ من شئٍ ما -
هل أخبرتكِ بذلك ؟
ذلك واضحٌ جداً
أرجوك، دعني أبقى
مالذي تعنينه ؟
يقومون بحبسك في غرفة ..
تاركينك من دون ماءٍ وطعام ..
ويخبرونك بأنّ تعيش في خطيئة
وأنّ حياتك كلّها عبارة عن خطيئة
ولا يمكنك أن تكفّر عن تلك الخطيئة
أنا لم أفعل أي شيء
.. لم أفعل
لقد أبحرت حول العالم
حسناً، الأن
حسناً
أتستطيع القدوم معي؟
لماذا؟ - محتاجين لك -
لا تقلق بشأن الزي الرسمي
مساء الخير، أيها المأمور (ليندزي)
مساء الخير، أنسه (طومبسون)
هل أتيت لأخذ زوجي؟
من أجل بعض الأمور المتعلقة بالبلدة
سأعتني بها
أبنة أختها
"أتت للزيارة من "كامدن
هل أستطيع الإعتماد عليك أم لا؟
أبدأو العشاء بدوني
"هنالك شيء وحيد لطيف أحب أن أداعبه"
"وفي الأمسية نترطب"
"ألمسه في كل فرصة تأتيني"
"إنه فرج عشيقتي"
"نادراً ما يلعب"
"وأحب الأفكار التي يهيجها"
"لكنني لا أمانع لأنه فرجها"
"إنه فرج عشيقتي"
"غالباً ما يختفي في الليل"
"ويعود مع طلوع الفجر"
".. مهما تغير الجو"
أيستطيع أحد أخراسه؟
ضربة إضافية، وسينقسم رأسه
ومالسيء في ذلك؟
فلتذهب وتغطي فمه
فلتأخذ ثلاثة أحكموا إخراسه
أسنخبر (مارنزانو) بشأن هذا؟
إنه في الخارج يلعب الشطرنج
إن لم يهتم (لوتشيانو)، مالذي سيحدث لـ (روث إيتينج) هناك؟
أحتاج لأن أعرف وحسب
مالمضحك في الأمر؟
أنا وأنت معاً
"أيها المغني"
"... فلتبعد يديكَ عني" - أجل -
"أخرس"
فالجميع لديهم لحظاتهم الجيدة والسيئة
دعوني أدخل دعوني أدخل
لقد أتيت من أجله
أمسكوه - أبتعد عن الطريق -
أمسكوه
أهدأ، أهدأ - بالله عليك -
أحضروه إلى هنا
سحقاً لهذا
(أرتشي)
فلتبعد ذلك
من الأفضل أن يكون لديكَ سبباً مقنعاً لتكون قريباً مني
أترى؟ في عز شبابه
أتعرف من أنا؟
(سالفتور لوكانيا)
(تشارلي لوتشيانو)
وأحياناً، (تشارلز لاين) أو (تشارلز ريد)
يعرف الحقيقة عنك
ماذا عنه؟
(ماير سولخويانسكي)
أحياناً معروف بـ (مايكل لويس)
لديك شقيق يدعى (جايكب)
ومن أنا؟
... أنتَ
(بينجامين سيقلبوم)، إختصاره (سيقل)
أثنين من ثلاثه، أجل؟
آسف، (بينك)
بيني) ... (بيني) ليسَ هنا الأن)
مالذي تعرفه غير ذلك عنا ؟
... أنكم
أنكم مجرمون متعاونون منذ الطفولة
إنه ملازم لـ (سالفتور مارنزانو)
وأيما يحدث لي
عاجلاً أم آجلاً
ستذهبون جميعكم للسجن
ولمَ ذلك؟
لأن وكيل وزارة العدل للمنطقة الجنوبية خاطر بـ مهنته مقابل ذلك
يبدو جدياً
حسناً، هذه متعلقة أكثر بأمورٍ عائلية
ماذا؟ - إنه إبن أخاه، اليس كذلك؟
إنه الجاسوس الداخلي
هنالك شيء أريدكَ أن تفهمه
لا أمتلك شيئاً ضدك
... لكن مثلما قلت
أصدقاء منذ الطفولة
لذلك أيما يفعله عمكَ لـ (بيني)
ذلك سينعكس عليك
ليس لدي شأن في عمل عمي
... أنا مساعد وكيل وزارة
سنعود للتحدث عن عملك في وقت لاحق
حسناً، يكفي (بينك)
أجل - أنتَ و رئيسكَ تعديتم الحد -
أنا رئيسي الخاص، سيد (طومبسون)
فلتضعه على الهاتف
هل حصلنا على إنتباهك؟
دعني أتحدث مع أبن أخي لأتأكد أنه بخير
تريد التحدث، حسناً
فلتفعلها بشكلٍ شخصي
"لقد كان يبني فندق الـ "كورنر
لم أعرف من أين حصل على المال
لقد كنت نجاراً متدرب
لكن لسبب ما، لقد رأني كـ رجل يُعتمد عليه
لذلك فعلت شيئاً واحداً له
وبعدها شيء آخر
وبعدها أرتديت الشاره
أنظر مالذي بناه لنفسه
مالمهمة؟
لقد قلت أنكَ تريد المساعدة
هذه هي الفرصة
أذهب
ألن تأتي؟
أظن أني أنتهيت
سيد (ليندزي)؟
أين ذهب المأمور؟
لقد كان يشعر بشعورٍ سيء، سيدي
إجابة غامضة
إنه كل ما أعرفه، سيد (ويتلوك)
هذا أمر خاص
لا أحتاج للقول بأن التحفظ أمر مهم
أنتظر هنا
مالذي حدث لـ (ليندزي)؟
لقد ترك الأمور لي
أنصح بأن نتناقش بذلك لاحقاً
ليندر) سيعلمك)
.. تصرف بشكلٍ محترم
وسنناقش ما يحدث بعدها
حاظر، سيدي العمدة
حاظر، سيدي
يالك من فتاً مهذب
العمدة يؤمن بفضلية الأعمال الخيرية
بعض هذه الأعمال تظهر للعلن
وبعضها لا تظهر
لنعطي فرصة للمساكين واليافعون العالقون في المدينة
فإنه يجد ما يستطيع منهم مع التركيز على تعليمهم على الفنون المحلية المفيدة
لكن ليس كل الأطفال مناسبين
وهنالك حد لأي درجة نستطيع مساعدتهم
ستحضرها لهذا العنوان
ستوضح للأم أن لن يكون هناك تعويضات قادمة
ولن يتم طلبها بعد الأن
هل تستطيع فعل ذلك؟
مالذي ينتظرونه؟
فلتذهب إن كان ذلك ماتريده
ومالذي سأحصل عليه للبقاء؟
مالذي تريده؟
الملهى ومنصب واضح
و 5% من كل شيء آخر
حسناً
لم أظن أنكَ ستواقف
وجدتني في مزاج جيد
ألديك سلاح؟
علي أن أعرف
الأمر يجب أن يكون تحت السيطرة
لا أمتلك سجائر ختى
لا شيء يحدث بدون أمر مني
نريد أن نراه
نفس الأمر هنا
هل أنتَ بخير، (ويل)؟
مررت بحالاتٍ أفضل
فلتزيل ما يغطي فمه
"أيها المغفل، كيفَ حالك؟"
فلتخرجني من هنا
هذا ما أتينا من أجله، (بيني)
فلتنزلوا الأسلحه، ونقوم بالتبادل
أتركوني
مهلاً، توقفوا، توقفوا ... لا أحد
سحقاً لكَ عليك اللعنة، (طومبسون)
إيلاي)، ستتسبب بمقلتنا) - لا أهتم -
فلتمص قضيبي
أيها الحقير اللعين - سأصلح الأمر -
أيعجبكَ ذلك، أيها الشاذ - حسناً؟ -
لا أهتم - سأصلح الأمر -
سندفنكَ وسندفن عائلتكَ بأكملها
لقد كان بيننا إتفاق
فلتذكر شخصاً لم تقلب عليه
أستلقنني درساً؟ - هذا مجرد عمل -
وأريد كل ما تمتلكه حتى آخر قطعة خبز
في نادي التعري القذر الذي تديره
و "كوبا"، أيما تملكه هناك
وماذا بعدها؟ - سنقرر لاحقاً -
يا (تشارلي) - (ميكي) -
فقط .. شيء لتفكر به
(ميكي) - كلنا نسبح في الماء نفسه -
أيما كانت المشكلة التي بينكما
لقد كنت أدير ذلك المكان في السنوات السبع الأخيره
... لا تحتاج بأن ترمي
فلتخرس لمرة واحدة
أنتبه
أيها الحقير
مهلاً، توقفوا - حقير -
أنزلوها -
توقفوا، فليتوقف الجميع - أهدأو -
أيها اللعين
إنه لك
كل شيء ملكك فلتطلق سراحه
وما هو كل شيء؟
كل ما أملكه
كل ما أمتلكته قط أتلانتك سيتي
مالذي تظنه؟
أريد أن أراه على ركبتيه
فلتسعد صديقي
الأن تعرف كيفَ يشعر ذلك
لقد قللت من أمرك، (تشارلي)
تلكَ كانت غلطتي
لم أعطيكَ حقكَ الذي تستحقه من الذكاء
وما يجعلكَ ذلك؟
أغبى مما ظننت
كلماتٌ جيدة لحجر القبر
أنا أعطيكَ ما تريده
فلتطلق سراحه فلتقتله وحسب -
فلتقتله، وأقتل الفتى وأقتلهم جميعاً
وخذ كل شيء
من أفواه الأطفال
ذلك لن يحل مشكلتك
وما تلك المشكلة؟ - (مارنزانو) -
سأنال منه - إلا إن نال منكَ أولاً -
لا تقل أن الأمر لا يقلقك فذلك كل ما تفكر به
أربع وعشرون ساعة
وسأهتم بالأمر
سأزيل الخطورة وأنتَ ستطلق سراحه
أيها المغفل - ماذا؟ -
لنذهب لأكل شريحة لحم وبيض
أدخلوه في السيارة
ألتزم بكلمتك وسنلتزم بكلمتنا
مالذي فعلته للتو؟
لا أعرف
كابون) جنى أكثر من مليون بين) عامين 25 و 29
وفشل عن التقرير بـ قرش
تعمد الهروب من ضرائب الدخل 22 مره
.. تهريب، ومقامرة، و إبتزاز
كل ذلك المال خاضع للضريبة
إنتهاكاتٌ محددة لـ قانون الإيرادات لعام 1926
فلتخبرني بشأن دفاتر الحسابات
الأرباح، والخسائر، والنفقات كلها موجودة ومصنفة بين الشرعية والغير شرعية
مع شاهد موافق على الشهادة
نحن جاهزون للقبض عليه، سيدي
نستطيع تعقب المال
ونستطيع إثبات جرائمه
ونستطيع وضع ذلك المجرم في السجن
... أيها السادة
لديكم مذكرة الإعتقال
مكتب الإيرادات الداخلية
لدينا أمر إستدعاء للمحكمة للسيد (سالفتور مارنزانو)
"ساعدوني"
أينَ كنت بحق الجحيم؟
ربما ليسَ عليكِ أن تسألي
تلكَ ستكون فكرة جيدة
حسناً، فلتتنظف
هودج) في طريقة) وهو في غاية الغضب
مالذي يجري؟
ياللهول، هل رأيت ضوء النهار؟
لقد تم قتل (سالفتور مارنزانو) عصر اليوم في مكتبه
لم يكن ليكون مرتب بشكل أفضل
دخلوا وخرجوا خلال خمس دقائق
الناس لم يروا شيئاً سوى القبعات
إن حصلت لنا مشكلة فلدينا صديقنا في الداخل
وما غير ذلك؟
أتلانتك سيتي
فلتعطيها لـ (بينكي)
تلكَ هدية "بار ميتزفا" كبيره
على أحد أن يدير تلك المزبلة
هنالك شيء أهم
علينا أن نقوم بذلك الإجتماع
كلما كان أقرب كلما كان أفضل
"الجميع من "بيتزبرغ" إلى "بودنك
فلتضع الأفكار قبل أن تأتيهم أفكار أخرى
الأن، أنا أستطيع القيام بتلك الإتصالات
ذلك سيكون الأمر الأسهل
أغلب أولئك الأشخاص "جميعنا كافحنا في حي "مولبيري بيند
.. لذلك عندما يسمعون الأمر مني
سنتولى الأمر، (جوني)
فتلكَ تغيرات كبيرة
... أريد أن أحرص على أن كل شيء
نقدر كل نصائحك
لم يكن ليتم الأمر بدونك
ياللهول، فلتنظروا لأنفسكم يا كبار السن
أسنحتفل أم لا؟
هذه قد تكون سنة جيدة، يا (تشارلي)
إذاً، مالذي ننتظره؟
لنفتح هذه العبوات في الحال
لنبدأ بهذا الشيء
تفضلي فلنرقص
من الطارق؟
(جو هاربر)
الباب غير مغلق
ظننت أنكَ تريد المكان نظيف هنا
ليس في الحال
أتريد أن أعيد تعبئتهم؟
فلتنظف الخالية وحسب
ولتخرج جميع الخمر
أتعرف مالذي حدث؟
لقد أنتصرت
(ميكي)، و (أرخميدس) لن يعودوا
أتفهم؟
كيفَ يكون الأمر عندما تراه؟
تخبر نفسك أنه حدث بسرعة
لكنكَ لا تعرف
لا تعرف حتى يحين دورك
وبعدها لن تخبر أحد أبداً
هل سيبقى الملهى مفتوحاً؟
فلتسأل الرئيس الجديد
أتعرف، هنالك أشياء أستطيع فعلها لك
بالطبع
تستطيع كنس الرمل
المعذره؟
هذه ألف ربما أكثر
فلتذهب لتكون سباكاً أو مسؤول حسابات
أو الرئيس
سيدي؟
فلتأخذ المال وحسب
خذه
وبعدها فلتفعل ما تشاء، أيها الأحمق
لكن فلتفعل لنا معروفاً ولتبقى بعيداً عني
أنا آسف
العمل أخذ وقتاً أكثر مما توقعت
إنه عملي
ليس لدي خيار، أتعرفين
مايبل)؟)
مالذي قلته لها؟
ماذا؟
مالذي قلته؟
... لاشيء، مــ - لقد هربت -
متى؟
لقد كنت نائمة
هل أخذت شيئاً؟
لا أعرف - هل ألقيتي نظرة؟ -
لمَ تسألني عن ذلك أصلاً؟
لأنها سارقة
فتلك طبيعتها
لقد كانت شخصاً يحتاج للمساعدة
لقد حاولت لقد حاولت
أهتم بشأنكِ
أهتم بشأن العائلة التي سنربيها معاً
ذلك كل ما يهم لي
لا تستطيعينَ إصلاح كل شيء
فلتعودي
رجاءاً، فلتعودي
مالذي تتوقعينه مني؟
عزيزي المأمور (إنوك)"
لقد ساعدتني مرة منذ فترة طويلة
أكتب على أمل أخير أنكَ تستطيع رحمة في قلبك لتفكر بي مجدداً
كـ طفلة، وأغلب حياتي بعد ذلك
فعلت ما كان علي فعله لأنجوا
بالقيام بصفقة مع الشيطان
وفي تلكَ العملية أنجبت طفلاً مع رجل لم أحبه
بدون أمل على إعفاء مؤقت
ومع كل ما أُخذ مني في هذا العالم
في السنوات السبع الأخيرة لقد كنت مأسورة
أشعر وكأنني في الجحيم
والذي يؤلم أكثر من الموت
أسلب من حياتي قطعة بقطعة
أنتَ الوحيد ممن تبقى يعرفني
رجاءاً، فلتخبرهم من كنت قبل ذلك
لقد وعدتني بألا تعيدني لمكان مصرٌ على تدمير روحي
فلترني الطيبة نفسها
التي أظهرتها مرة لفتاة يتيمة تحت الممر الخشبي
أعرف أن بطريقتكَ الخاصة كنت تظن أنكَ تنقذني
ألم يكن ليكون أفضل إن لم تفعل ذلك؟
لقد كنا أبرياء مره
كل لحظة هنا عذاب لا أستطيع وصفه
كـ فتاة، وأغلب حياتي بعد ذلك
فعلت ما علي فعله لأنجوا
أنا لا أبحث عن الغفران لكنني أبحث عن الراحة فقط
لقد أنجبت طفلاً مع رجل لم أحبه
كل شيء في هذا العالم قد أُخذ مني
بدون أمل على إعفاء مؤقت
أراجع ما كتبته للتو
أنظر للكلمات وأظن أنها منطقية
ومع مرور كل يوم أفقد الأمل بشكلٍ أقل وأقل
... شيئاً فشيئاً
... يعزلونك حتى تكون
أخبر نفسي أني سليمة العقل
لا شيء على الإطلاق ..
إن أتيت، وإن جلست بجانبي
أنتَ الوحيد ممن تبقى يعرفني
فلتريني الطيبة نفسها الأن التي أظهرتها لفتاة يتيمة
فهنالك مغفرة للجميع
أتوجه إليك على ركبتي
".أتوسل إليك
رجاءاً ساعدني
Only Me - Momi Star www.WesternScreen.com