(يا (رِد وَن)، يبدو أن (بِلغرِم يواجه عطلاً مع برنامجه للتجميع
يرجى تقييم الحالة - عُلِم يا مراقب المهمة -
ما هذا، الخطئ رقم 81؟ ليس وكأن أحداً ما يعد هنا
مراقب المهمة ظن بأن الرياضيات ليست من أقوى صفاتك. حول
يمكنني قول المثل بشأن الرجال الذين بنوا دلو الكتلة هذا
وجدتموه في علبة حبوب الإفطار؟ - أظن بأنك تؤذي مشاعر (بِلغرِم)، (رِد وَن) -
رِد وَن)، لديك حالة ورائك) على بعد 50 متراً يرجى تقييم الحالة
ما هذا؟ يوجد مدنيّ
لقد انهار لتوه - ما هي حالتك؟ -
رِد وَن)، ما هي حالتك؟)
!إنه لا يتنفس
رِد وَن)، هل تسمعني؟) - هيا. تنفس. هيا -
!رِد وَن)، أجِب) - تنفس -
(هاواي فايف أو) احتمالٌ بعيد
:تــرجــمــة وتــنــقــيــح ™مـحـمـد إبـراهـيـم ©
Social Networks: @Mo7ammedEbrahim
إنه لأمرٌ محبط
حسنٌ، هذا ما يحدث عندما تعيش على جزيرة
وتترك الأمور لآخر لحظة
(تحصل على خياراتٍ قليلة يا (داني
هذا يساعدني. شكراً لك - كل ما أقوله -
بقي يومان على عيد الميلاد كل الأشجار الجيدة بيعت
تعلم ماذا، ربما تود أن تبتاع شجرةً صناعية
كلا. عائلة (وِليَمز) لا يبتاعون أشجاراً مزيفة، فهمت؟
هذه. أنظر إلى هذه
إنها جميلة. يمكنني شراء هذه
مرحباً. كيف حالك؟
كيف حالكم يا شباب؟ إنها جميلة، أليس كذلك؟
أجل. جميلة
(إنها شجرة صنوبر زرقاء من (كُلُرادو
(طازجةٌ من (لَنآي
الآن، هذه... هي شجرة عيد (الميلاد الـ(كاديلاك
حسناً. كم ثمن شجرة عيد الميلاد الـ(كاديلاك) هذه؟
حسنٌ، اليوم سوف
يكون ثمن مساومتها 750 دولار
وسأقلل السعر قليلاً لك
750دولار؟ هل جننت؟
ستيف)، إنه يحاول خداعي) ألقِ القبض عليه
بحقك. 750 دولار
من أنتم، الشرطة؟
أجل، نحن شرطة (فايف أو)
سأقلل بضع مئاتٍ لكم - كلا، لا زال -
هذا خارج سعري النهائي
لا تقلق. أصغِ
بسبب ميزانيتك، لدي الشيء المناسب
تفضل
(ماذا أبدو لك، (تشارلي براون
إنها شجرة صنوبر يافعة
إنهُ غصنٌ محبط سقط من الشجرة المكلِّفة
ما هذا؟ لا يجب عليك أن تبيع هذه الأشجار
حسنٌ، هذه أفضل عروضي هنا
مرحبٌ بك جداً أن تجرب مكاناً آخر
أتعلم ماذا؟
أصغٍ، انساه، لدي فكرةٌ أفضل
شكراً لك
سأعطيك 300 دولار لهذه الشجرة
احفظ مالك. عرفت الطريقة
!لا تفعلها
!انتظر
غيرت رأيي مجدداً
لا يمكنني سماعك
قلت... لا أظن
بأن هذه فكرةٌ حسنة
لمَ تقول شيئاً كهذا؟
حسنٌ، لأن "هذه غابة يجب "الحفاظ عليها
"صحيح؟ لأن "قلع الأشجار محظورٌ جداً
"...لأن "المعتدين سوف يتم
إني أخبرك بما قرأته من على العلامة الكبيرة عندما أتينا
تلك العلامة التي تملي عليك بالأشياء التي لا يجب عليك فعلها
حسناً؟ - إنه عيد الميلاد -
(يا (داني). حسناً، أنت و(غريّس تحتاجان إلى شجرة. أتريد شجرة؟
أجل. أريد شجرة، لكن ليس هكذا
750دولار سعرٌ جنوني لشجرة
وكل الأماكن الأخرى بيع فيها كل الأشجار
أيضاً، انظر من حولك ماذا ترى هنا؟
ماذا ترى؟
أشجار - الكثير والكثير منها -
أجل. هنالك آلاف الأشجار هنا
:لن يفتقدوا "واحدة
أتفهم مقصدي؟
حسناً؟
!انتظر
لا أصدق بأنك جعلتني متواطئاً في جريمة
جريمة بريئة - والدليل -
مربوطٌ فوق سيارتي الآن
داني)، لن يعلم أي أحد) من أين أتت الشجرة، حسناً؟
أنا" سأعلم من أين" أتت الشجرة، حسناً؟
ما أعنيه هو، كل مرة سأنظر إليها
سأفكر في كيف أننا كسرنا القانون لنجلبها
هذا كل ما بالأمر لوثت عيد الميلاد
أتعلم من أنت؟
مزعوجٌ من هذه المحادثة
أنت مفسد لأعياد الميلاد
أنت بخيل
لا أهتم
حسناً؟
حسناً
أستجيبه؟
من أنا، خادمك؟ إنه هاتفك
كلا، لدي اجتماع مع الحاكم اليوم
تعلم هذا. إن كانت قضية
فهي لك - حسناً، اعمل لي معروفاً -
عندما ترى الحاكم تأكد من إخباره أنك
أمضيت الصباح بتخريب جزيرته الجميلة
حسناً؟ - يا إلهي -
الرجاء الانتظار
للسيد (مالكُنتنت). شكراً
أنت المحقق (ألاوا)؟
أجل، سيدي - (أنا المحقق (وِليَمز -
(الد. (بيرغمَن (النقيب (غروفر
شكراً لقدومك بالطائرة
أين الجثة؟ - من هذا الطريق -
أتى لمنطقة الاختبارات وانهار
(.أحد أعضاء مجموعة (ه-ا.ف.م.ت
حاول انعاشه، لكنه كان ميتاً
وقت وصول الاسعاف
ما هو الـ(ه-ا.ف.م.ت.)؟
يمكنني إخبارك بهذا أيها المحقق
(ه-ا.ف.م.ت.) هي مجموعة (هاواي) لاستكشاف الفضاء والمحاكاة التمثيلية
التضاريس الصخرية التي هنا مشابهة جداً
لسطح (المريخ)، لهذا هم
وبرامج الفضاء الأخرى
قد قاموا بمحاكات تدريبية هنا لعدة سنين
ويأخذون أمر التعدي على الأمن على محمل الجد
لهذا قد طُلِب منك أن تأتي إلى هنا
أتعرف الضحية؟ - لا محفظة -
ولا أحد بالمنشأة يميزه
رجالي يقومون بفحص بصماته الآن
حضرة المحقق، نحتاج إلى وضع محيط بحث
لنبحث عن آثار إطارات جديدة
ربما مركبةٌ مهجورة لأنه مستحيل
أن هذا الرجل أتى إلى هنا بالاقدام
حسناً
شكراً أيها المحقق
ماذا تفعل هنا؟
حسنٌ، أنا أقوم بما يدعى تشخيص مسبق
أجده أحياناً مفيد لتحديد سبب الوفاة
ماكس)، أتود أن تعرفنا) على صديقك؟
لسنا بأصدقاء - لسنا بأصدقاء -
أيها السادة
(أعرفكم بالد. (سَنجيت دهوان (الم.ط.) لجزيرة (هاوايإي)
كنا نسكن معاً عندما كنا ندرس التشريح المرضي
شرفٌ لي أيها السادة
إذاً، أنا متحيرٌ قليلاً
لمَ لستما يصديقيّن؟
الأمر معقد
ولا أتفهم
لمَ الد. (دهوان) هنا في المقام الأول
مع الأخذ بأن الحاكم كلف (فايف أو)
بالتحقيق بهذه الحادثة
"بينما لكم سلطة "هنا (د. (بيرغمَن
هنالك مكتب (م.ط.) واحد فقط على هذه الجزيرة
مكتبي
وإن كنتم ستستخدموه في هذه القضية
سأصر على أن أكون مخروطاً
يبدو رائعاً لي. أليس كذلك؟ - أجل -
عظيم. أهنالك أية اعتراضات؟
...عديدة. أولاً - (اخرس، رجاءً يا (ماكس -
فهمنا
رجاءً، تابع
حسنٌ، كنت
قد بدأت لتوي، لكن أفكاري الأولية
هي أن الضحية كان يعاني
من ارتفاع بوذمته الرئوية
بسبب التنفخ في الجلد لكن
بسبب قلة الرمادية أو الازرقاق على الأعضاء
استطعت استبعاد ذلك - في الواقع -
"يمكنك أن تستبعد "جميع الأسباب الطبيعية
أظن بأن هذا الرجل قد سُمم
حقاً؟ كيف تعرف هذا؟
حسنٌ... بؤبؤٌ حاد
إنه مؤشر على أنه قد سُمم
أنا متفاجئ
(أنك أهملت هذا، (سَنجيت - لم أهمل أي شيء -
كما قُلت، كنت قد بدأت لتوي
أيضاً، الاحداد يمكن أن يشير أحياناً إلى جرعة زائدة من أفيوني
مثل بعض (الم.ط.) لا أحب أن أخمن
حتى توجد كل الحقائق
هنالك اثنتان - أجل -
أصغيا، لدي فكرة
لم تأخذان أيها السيدان هذه الجثة
إلى المشرحة
بهذه الطريقة يمكنكما أن تسويا الخلاف هناك
حسناً
(مثل (راث أُف خان
أتعلم
(أقول هذا عادةً حول (ماكس لكن كان هذا غريباً فعلاً
لا حظ مع هويته أيها المحقق
لا يوجد بصمات متطابق (في (ن.آ.ت.ب
حسنٌ، هذا الرجل مرتدٍ ملابس رعاة البقر
هنالك العديد من المزارع على هذه الجزيرة
ربما هو ملكٌ لإحداها؟ - أتعلم، هذا ممكن -
أقرب مزرعة على بعد 15 ميل من هنا
...حسنٌ
أظن بأن السؤال هو ...كيف لراعي بقر
ينتهي الأمر به ميتاً على (المريخ)؟
مالذي تفعله؟ - وظيفتي -
يجب أن تجربها أحياناً
كلا، أعني لمَ تركز
على كدمات قديمة واضحٌ أنها
ليست مسببة للوفاة؟
هذا صحيح. ابتعد
دع الكبار يقومون بأعمالهم
لا أعرف كيف تتحملونه
حسناً، (ماكس)، أود أن أعلم
ماذا جرى بينكما؟ أخبرني
حسنٌ، إنه خاص
ولمناقشة هذا في بيئةٍ مهنية
غير ملائمٍ إطلاقاً
لا أهتم
حسناً، إن وجب أن تعلم
كان بسبب إمرأةٍ معيّنة
يكفي ما قيل
ما خطب ضحيتنا المجهولة؟
حسنٌ... في البداية
التشريح أكد شكوكي
الـر.ك.ع.) كان مسمماً بالتأكيد
ما نوع السُم؟ - لا نعلم بعد -
اختبار السم الأول أتى سلبياً
لكن استطعنا
...لتقليص سلسلة
انتظر. "نحن"؟
عذراً
د. دهوان) استطاع تقليص)
نوع السم المحتمل
اكتشفت مواد زائدة
في رئة الضحية
هنالك عدد قليل من السموم بإمكانها أن تكون نتيجتها هكذا
بالطبع، اختبارات إضافية سيجب علينا تأديتها
لتحديد السم الذي استخدم
لقتل ضحيتنا
كل الاشارات المسبقة تشير (إلى (تِتراكلورفِنفوس
أو ربما مواد أخرى
حسناً. هل نعرف على الأقل
كيف دخل هذا السم الغريب جسد الرجل؟
بسبب قلة علامات الحقن
على جسد الضحية
وأي مؤشرات على أنه قد استنفذ من خلال البشرة
يمكنني القول بإيمان أنه قد هُضِم على الأرجح
إذاً القاتل حقن شيئاً قد أكله؟
أو شرِب. سنعرف أكثر حال ما نحلل محتويات معدته
مع الحظ، سنجد بقايا السم
وحتى إن لم نفعل معرفة آخر وجبة للضحية
قد تقود إلى معلومات قيّمة
مرجحٌ قد تقود إلى هويته
حسنٌ أيها السادة، أنا متأكد أن طبيبنا البارع ينوي خيراً
إلا أن، تحليل محتويات المعدة
قد يأخذ ساعات
أنا، من ناحيةٍ أخرى، لدي فكرة مسبقاً عن هوية ضحيتنا
حسنٌ، أتعرف اسمه؟
حسنٌ، شيءٌ مقارب
أيها السادة، رجاءً لاحظوا أي جزء من جسد الراكب
يُستخدمُ غالباً
المعصم، المرفقان، الأكتاف
الأوراك والأضلع
مجهولنا، مسبقاً
قد عانى كسراً بجميع هذه الأجزاء
وأكثر، وجدت بقايا لراتينج القلفونية على يديه
راتينج القلفونية هي
مادة مشهورة باستخدامها على قفاز الراكب
لتحسين قبض حبل الثور
كل هذه الملاحظات تقود إلى دليل واضح
...وهو
الرجل كان راكب ثيران
"صفقوا لـ(سَينت نِك)، جميعاً"
"العجوز لا زال يمتلك الموهبة"
وجب أن أقول، مصدومةٌ قليلاً لعدم ذهابي للمريخ
إذاً لربما وجب عليك أخذ الرحلة الأولى
لم تفوتي أي شيء صدقيني
هذا حقاً يعود بي للذكريات
حقاً؟ - أجل، والدي -
اعتاد أخذنا إلى مسابقات رعاة البقر
عندما كنت طفلة حينما أتوا إلى البلدة
اعتدنا الجلوس خلف حظيرة الثور
استطعنا رؤية الثور من قرب
أحد "رعاة البقر" علمني
كيف أمسك حبلاً
يجب أن أقول، لا أرى الجاذبية
هذا هو رأيي، شخصياً
أيمكنني مساعدتكم أيها الضباط؟ - أجل -
...نحن مع (فايف أو). من
من هو المسؤول هنا؟
(تنظر إليه. (أل موكواو
أنا رتبت حدث اليوم
كيف حالك؟ - سعدت بمقابلتك -
(هذه (جيل كويكاهي إنها تدير كل راكبينا
مرحباً. كيف حالك؟ - مرحباً -
ماذا تريدون؟
أتعرفان هذا الرجل؟
يا إلهي
(إنه (كيوني ماكا
إنه أحد راكبينا. ماذا حدث؟
وُجِد ميّتاً صباح اليوم (على (ماونا لوا
لا يمكنني تصديق هذا
...هل لديكم
أدنى فكرة عن سبب كونه هناك؟
كلا
عمل (كيوني) الصباحي هو توصيل القش والعلف
إلى المزارع على الجزيرة
معظم محطاته بالصباح الباكر
غير معقولٍ كونه
(قرب (ماونا لوا
أيمكنكم إخبارنا كيف مات؟
كل الإشارات تدل
على أنه تم تسميمه
أتقول بأن (كيوني) قد قُتل؟
أجل - أيمكنكما التفكير -
بأي أحد أراد أن يؤذيه؟
(لوك)
لوك)؟ حسناً) - من هو (لوك)؟ -
(لوك باكِلي)
إنه أحد الراكبين
قبل أسبوعين
كيوني) أتى واتهم (لوك) بالغش)
ادعى أن (لوك) يحقن الثيران بالمنشطات
يحقن الثيران بالمنشطات
لمَ سيفعل هذا؟ - في ركوب الثيران -
نصف نقاطك معتمدة على
مدى صمودك على الثور
النصف الآخر على مدى هَيَجانه
ثورٌ عدائي يعني نقاطاً أكثر للراكب
بالضبط
اتخذنا الاتهام بجدية
(لذا تفقدنا ثور (لوك
(بعدها، اتضح أن (كيوني كان محقاً
أتى الاختبار إيجابياً لوجود منشطات في الثور
حسناً. ثم ماذا حدث بعدها؟
طردنا (لوك) اليوم التالي
اضطر أن يخسر بعض ماله من الجائزة
(لا يمكنني التفكير بأن (لوك كان سعيداً بهذا
كلا يا سيدتي
(إذاً، بحثت عن اسم (لوك باكِلي
لقد اعتقل مرتين
بسبب سرقة الماشية
ما هو آخر عنوان معروف له؟
أجل، إنه يعيش في (كالَبانا لافا غاردنز)
سأرسل لك العنوان الآن
حدائق الحمم؟
أيعني حمم بركانية؟
ستحب المكان
(حسناً، سأحضر فريق (و.م.ج
(لمنزل (كيوني). إن كان (لوك هو القاتل
(لربما سمم شيئاً بمنزل (كيوني
لربما سنجد ما هو
حسناً. حظاً موفقاً
شكراً يا ابن العم
بوا). كيف حالك؟)
(الملازم (كيلي
أيمكنني مساعدتك بشيءٍ ما؟
في الواقع، أنا أبحث عن (القائد (مكغارِت
(والمحقق (وِليَمز
نفذ حظك
القائد (مكغارِت) باجتماعٍ مع الحاكم
والمحقق (وِليَمز) في جزيرة هاوايإي) يعمل على قضية)
غيرا متوفرين. مثيرٌ للاهتمام
أيصدف معرفتك بأين كانا هذا الصباح؟
(في الواقع، كلا يا (بوا لا أراقبهما
لم هذا؟ - لست مصرحاً -
أن أقول. عذراً
عمل شرطة رسمي
بوا)، أنا من الشرطة)
(رجاءً اجعل القائد (مكغارِت
والمحقق (وِليَمز) يتصلان بي بأسرع ما يمكن
حقاً؟
شكراً لوقتك
ولتعاونك. وداعاً
وداعاً
"الطريق مغلق"
لا أفهم
لمَ يود أحدٌ على الكوكب العيش هنا؟
حسنٌ، بعض الناس يودون بقليلٍ من المغامرات
بالإضافة، العقار رخيص
هذا منطقي
لوك باكِلي)؟)
(فايف أو)
يجب أن نتحدث
إلى أين يهرب؟
عقدةٌ جميلة يا راعية البقر
ليست حتى أفضل عقدي
حسناً، (لوك)، هيا تحدث معي
تذهب من سرقة الماشية إلى قتل رعاة البقر؟
عن ماذا تتحدث؟
لم أقتل أي راعي بقر
حسناً، انظر، لدي راعي بقر واحد
في المشرحة، وأنت الوحيد الذي لديه دافع
لتضعه هناك
كيوني) ميت؟)
قد سُمم
وتظن بأني فعلتها؟
الرجل جعلك تُطرد
كلفلك الكثير من المال
متأكدٌ من أنك غضبت بشدة - أجل -
أجل، كنت غاضباً
لكن لم أقتل الرجل
حسناً، إذاً لمَ هربت عندما أتينا؟
متأكدٌ بأنها على وشك القول لك
إذاً، هذا الرجل
بالتأكيد سيكون بلائحة (سانتا) للسيئين
(ستانوزولول)، (أُكساندرولون)
أندرو). هذا ليس بأمرٍ حسن) (يا (لوك
هذه بالتأكيد منشطات كافية لتضعك بالسجن لفترة
لا أهتم بهذا، حسناً؟
...لا أهتم حقاً. أريد أريد أن أعلم بشأن الجريمة
أخبرتك بأني لم أقتله
أبقِ على تلك الفكرة
حسناً، مستعدان لهذا؟
(أتينا إلى منزل (كيوني ووجدنا أن
أحداً ما أتى مسبقاً إلى هنا
يوجد أدلة بالدخول الإجباري من الباب الأمامي
داخل المنزل، المنزل قد
بعثر تماماً، وبعض الأغراض يبدو بأنها مفقودة
تحدثت مع الجيران
قالت بأنها مشت قرب المنزل هذا الصباح
كل شيءٍ يبدو طبيعي
إذاً هذا الاقتحام مرجحٌ أنه حدث بعد جريمة القتل
حسناً
إذاً، (لوك) يقتل (كيوني)، ثم
يعود ليسرقه ليعوض عن المال الذي خسره
ستكون هذه نظرية صالحة عدا أن الكثير
من الممتلكات القيمة لا زالت هنا
الآن، أرى أن هنالك
شاشة حاسب آلي قد سرقت
لكن تركوا شاشة مسطحة ونظام صوتي
أيضاً أهملوا أخذ كاميرا جميلة حقاً
مع أنه يبدو بأنهم قد أخذوا بطاقة الذاكرة
إذاً يبدو بأنهم وراء دليلٍ لشيءٍ ما
بالضبط
لا أظن بأن جريمة القتل هذه بشأن الانتقام على الإطلاق
حسنٌ، آخر تقرير للسموم قد وصل
والنتيجة؟ - كنت مخطئاً. مجدداً -
(سمنا الغامض ليس (تِتراكلورفِنفوس
ألم تنتهِ بعد؟
في الواقع، كنت أراسل (النقيب (غروفر
لأعلمه، بالاستناد على تحليلاتي الكاملة
(لمحتويات معدة (كيوني ماكا استطعت استنتاج
ذلك السم الذي لم يتم تحديده بعد
بأنه قد حُقن في شراب
(.لكي يعلم كل من بـ(و.م.ج
بأن يتجاهلوا كل طعامٍ مجسم بالمنزل
اكتشافٌ خارق للقضية
استمتع بملاحظاتك أيها الدكتور
لكن أنا من سوف يحظى
بالفوز
حسنٌ، على الأقل سأظل (أحظى بـ(جانِس
يا ابن السافلة
كيف تجرؤ بلفظ اسمها
!سرقتها مني - رجاءً =
لم تكن ملكك لأسرقها
ولمَ لا زلت غاضباً؟ أنا الذي يجب أن يغضب
ماذا؟ لم تستحق الغضب؟
حسنٌ، أخبرت جميع أصدقائنا قسمك من القصة
صورتني وكأني الشرير
وبعدها انقلبوا ضدي
أصبحت منبوذاً
!خنت ثقتي
لكن لمعلوماتك، لم أخبرهم قط بأن ينقلبوا ضدك
كلا، لكنك جعلت الأمر يحدث
سأخرج من هنا
"لا أتفهم"
لم سيبقي هذا الرجل قارورة من الدماء بثلاجته؟
لا أعلم، لكنه أخفاها ربما لأنها مهمة
أتساءل حقاً
إن كان لها دخلٌ بمقتله
أجل، أكره أن أقولها
لكن مجرى حدوث هذه القضية، لا أعلم
إن كنا سنصل إلى منزلنا بحلول صباح عيد الميلاد
حسنٌ، هذا رائع
أتأسف
هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير
أنا بخير. قبل يومين
سمعت (غريّس) تتحدث إلى إحدى صديقاتها
وأظن بأن القطة خرجت رسمياً من الحقيبة
"قطة خارج الحقيبة"
أجل - أتعلم -
لم أفهم هذه الاستعارة قط
أعني، من يضع قطة بحقيبة؟
لا أعلم
ما أقوله هو، أظن
أنها لا تؤمن بعد الآن (بـ(سانتا كلوز
في الواقع، أنا متأكد
من أنها لم تؤمن به منذ مدة ليست بطويلة
(إنه أمرٌ محتوم يا (داني
أجل. أجل، أعلم
لكن، تعلمين، تعتلي على وجهها نظرة مميزة جداً
أراها مرة في السنة
كما ترين، أراها تخرج من غرفتها
ويكون بوجهها ذلك التوهج
عندما ترى تلك الهدايا
التي تركها لها (سانتا) وأظن
أن عيد الميلاد لن يكون ...كما كان بدون
بدونه، لذا، الآن تفهمين
ربما أنت تنظر إلى الأمر نظرة خاطئة. أعني
ربما ليس بسيءٍ للغاية
وكيف هذا؟
حسنٌ، لأنه الآن، لا يجب عليك أن تمثل
صحيح؟ الخداع انتهى
انظر، لا مزيد من الكذب لا مزيد من إخفاء الهدايا
لا مزيد من التسلل لكي تضعهم تحت الشجرة
وأفضل شيء هو، هذا العام، لأول مرة
ستنال أنت الجزاء لأجل الهدايا الرائعة
صحيح؟ - لا أهتم -
بشأن الجزاء، تفهمين؟
انظر، كل ما أقوله
(مناسب لطفلة بعمر (غريّس
بأن لا تؤمن بـ(سَيّنت نِك) العجوز
أجل، أظن بأنكِ محقة
ربما أنا مستاء لأنها تكبر بسرعة
داني) أخبرني بالقضية سابقاً)
ما هي آخر الأخبار؟
حسنٌ، ق.ش. (هاواي) عرف (مكان شاحنة (كيوني ماكا
على بعد ميل من موقع (التدريب لـ(المريخ
حسناً
يبدو بأنه فقد السيطرة وقد انقادت إلى وادٍ
تعلم، أظن بأن السم قد بدأ مفعوله
بينما كان يقود - حسنٌ، يعقل هذا -
يصبح مرتبكاً، يرتطم بالخندق
ثم يبحث عن المساعدة على قدميه
و.م.ج.) خاصتهم تقوم بمعاينتها الآن)
الآن، أظن بأن لدي دليل
بالمناسبة، (بوا) أتى إلى هنا
(كان يبحث عنك و(وداني
أقال لماذا؟
كلا، لكنه كان يتصرف بغرابة
مال امر يا ابن العم؟
إذاً، سحبت سجل هاتف كيوني)، ووجدت)
شيئاً مثير للاهتمام
في الـ48 ساعة
قبل موته
تحدث مع رجل 9 مرات
من (لُس آنجلُس) يدعى (جِف هاريسُن)
الآن، بعد محادثتهما الأخيرة
هاريسُن) حجز طائرة من) (ل.آ.) إلى (كونا)
وصلت الساعة الواحدة هذا الصباح
حسناً، دعني أستوضح الأمور
إذاً، تسع مهاتفات بيومان
ثم يأتي الرجل، و
بعد بضع ساعات، يموت (كيوني)؟
ماذا نعرف بشأن (هاريسُن)؟
إنه مدرب أحصنة
ليس لديه سوابق، لكنه ظهر
في الأخبار السنة الفائتة عندما اختفى
(حصانه، (إيربَن مِث
(أتذكر هذا. (إيربَن مِث
كان المرشح للفوز بسباق (كِنتَكي ديربي)
الليلة السابقة للسباق اختفى الحصان
لم يسمع أحدٌ أي شيء لا طلب للفدية، ولا شيء
يا رفاق، انتظروا قليلاً حصلت للتو على
استخدام لبطاقة (هاريسُن) الائتمانية
(يبدو بأنه بنزل في (هاماكوا
وقد حجز للتو طائرة للعودة
إلى (ل.آ.) ستغادر بعد بضع ساعات
حسنٌ، سيفوت تلك الرحلة
!النجدة
!أنجدوني
!أنجدوني! النجدة
(المحقق (وِليَمز) من (فايف أو
أنا قادم مع ضحية مسممة
بأوائل الستينات، ذكر الو.م.و، نحن على
بعد 3 دقائق. أحتاج إلى فريق أذى مستعد
داني)، لن ينجو)
حسناً، لندخله
احقنه بـ(أو2) وأدخله
أنعرف نوع السم؟
كلا. لدينا أحد يعمل عليه الآن
حسنٌ، أخبرهم بأن يسرعوا يحتاجون لمعرفة السم
لكي ننقذه
غلفوا واوسموا كل شيء قد (هضمه (هاريسُن
معجون أسنان، شراب غسيل للفم علكة، قواعد قهوة
غلفوها كلها شيءٌ ما بالغرفة
!قد حقن بالسم. يجب أن نجده
!حالاً
(ماكس)
شمّ هذا
قد يكون نظام التوصيل
رائحته تبدو كـ(نِكُتين) سائل، صحيح؟
الرائحة ضعيفة، لكن أتفق معك
لا زال علينا تحليلها لكي نتأكد
نِكُتين) سائل سيفسر حد البؤبؤيّن)
والمخاط في الرئتيّن
ولن يظهر بفحص السموم الاعتيادي
(أحسنت يا (سَنجيت
غريب. يبدو بأني قد استلمت مديحاً
لكن هذا مستحيل حيث
أنك أنت الوحيد بهذه الغرفة
...سَنجيت)، بشأن ما حدث)
ما كان عليَّ أن أدع أصدقائنا ينقلبوا ضدك
لم أهتم بالعواقب
أنا آسف
قبلت اعتذارك
!ظهرت. (نِكُتين) سائل
كنا محقيّن
كلا. "أنت" كنت محقاً
أجرِ المحادثة
(عالجنا (هاريسُن
(بـ(آتروباين) و(برالِدوكسايم
مع قليل من الوقت ليستعيد صحته
سيكون بخير، لكنه كان محظوظاً
نِكُتين) سائل، مركز بشدة)
سامٌ للغاية
مجرد ملعقة صغيرة قد تكون مميتة
والشكر للسجائر الإلكترونية فهو متوفر بوفرة
حسناً، متى يمكننا التحدث له؟
بعد بضع ساعات اضطررنا لتخديره
لكن سأعلمكما عندما يصحى
حسناً. شكراً لك
تقرير المختبر وصل للتو
بشأن ذلك الدم من (منزل (كيوني
"دمٌ لحصان"
"قالوا بأنه قد سحب منه"
منذ أقل من بضعة أيام
حسناً، انتظر
لو)، اعمل لي صنيعاً)
انظر إذا كان باستطاعتك التحدث مع
المنظمة الأميريكية للأحصنة الأصيلة
حسناً؟ يجب أن يكون لديهم ملفات للأحماض النووية
لكل أحصنة السباق المحترفة
دعهم يجرون ذلك الدم
مع الدم الذي بملف (إيربَن مِث)
حسناً. في ما تفكر؟
أظن بأن هذه القضية
لها دخل بذلك الحصان المفقود
على مهلك
أخبريني إن ميزت أحداً
هو... وهو
أمتأكدةٌ، سيدتي؟ - بالتأكيد -
"كانا هذين "القوقازييّن
شكراً لكِ
حسناً، شكراً لك
كنت محقاً كانوا هؤلاء .م.أ.أ.أ
(الدم من منزل (كيوني (يطابق الحمض النووي لـ(إيربَن مِث
حسناً
العينة أخذت منذ يومين
هذا يعني بأن ذلك الحصان على هذه الجزيرة
لا بد من أن (كيوني) رآه
(ثم هاتف (هاريسُن
بأنه وجد حصانه المفقود
(فأخبر (هاريسُن) (كيوني
بأخذ عينة دم ليتأكدا
ثم أياً يكن من لديه (إيربَن مِث)
علِم بأن أحداً يعرف بشأنه
ثم أدرك أن عليه أن يقتل كليهما
يجب أن نعلم من لديه ذلك الحصان
حسناً، الأمر هو بأني لا أفهم ما يجري
لمَ يسرق أحداً حصان ولا يطلب فدية عليه
أعني، ليس وكأنه سوف يسابق به
كلا
لكن يمكن أن يجعله كفحل سيجني الكثير من المال
حسناً، إذاً تفقدنا، ويوجد
ثلاث مزارع فحول فقط على الجزيرة كلها
(لكن احداها، مزرعة (نَكاتا كانت على مسار
كيوني) للتوصيل)
لا بد من أنه رأى (إيربَن مِث) هناك
حسناً، ماذا نعرف عن هذا المكان؟
(اسم المالك (أل موكواو
إنه الرجل من مسابقات رعاة البقر
إنه الرجل نفسه الذي حاول
(أن يثبت الأمر كله على (لوك بَكِلي
أقول بأن نجمعه
ما كانت هذه، استعارة أحصِنة؟
أجل، سيدي
أين (موكواو)؟
ذهب قبل حوالي ساعة - أين (إيربَن مِث)؟ -
لا أعلم عما تتحدث
رئيسك، إلى أين كان متجهاً؟
لست متأكداً. كان بشاحنة
بها مقطورة حصان ملصوقةٌ بها
إنه يتخلص من الأدلّة
يا رفاق، حاولت تحديد مكان (هاتف (موكواو
لكني لا أتلقى إشارة
أظن بأني أعرف مكانه
(ق.ش.(ه.) بحثت بأموال (موكواو
بالأمس استأجر حفارة من
من شركة امدادات بناء محلية
هذا الصباح، جلعهم يسلموها إلى ملكية
(يملكها في (وايَميا
سوف يقتل ويدفن ذلك الحصان
لنذهب
لا تتحرك
لا بأس. تمهل يا فتى أنت بخير
دُر
أعطني يديك
لا أستطيع تحريك ذراعي أحتاج إلى إسعاف
حقاً؟ حسنٌ، لكنت اتصلت لك بواحدة
لكن، تعلم، شبكة الهاتف هنا ضعيفة
ماذا عنك يا أختاه ألديك خدمة؟
نصف وحدة
يمكن أن أموت نزيفاً
أجل، يمكن هذا
وبعد كل الذي فعلته هذا ما أنت قلق بشأنه
كل ما تملكونه ضدي
ملكية مسروقة وربما محاولة لإيذاء حيوان
هنا أنت مخطئ
بطريقنا إلى هنا
مختبر الجريمة المحلي، يبدو بأنهم قد وجدوا كوب ترحال
(داخل شاحنة (كيوني لا زال بداخلها
قليل من القهوة لذا فحصوا
والكأس والقهوة، وخمن ماذا وجدوا بداخلها
بقايا (نِكُتين) سائل
لذا الآن نظن بأنه قد حقن به
عندما أتى إلى مزرعتك هذا الصباح
المختبر أيضاً وجد بصمة على الكأس
وأنا أخمن، حال ما نأخذ بصمتك، ستتطابقان
كان أمراً جسوراً منك (تعلم، تسرق (إيربَن مِث
تجلبه إلى هنا تضعه بمزرعتك
أظن أن ذلك كان لينجح
(لو لم يتعرف (كيوني على الحصان
كان سيعلم عليك
وبطريقةٍ ما تخلصت منه
وقتلته قبل أن يحظى بفرصة
ومن ثم ذهبت إلى منزله
واكتشفت بأنه تواصل مع هاريسُن) مسبقاً)
لذا الآن كان عليك التخلص من (هاريسُن)، أيضاً
لطالما تحدث (كيوني) بشأن مدى
حبه لسباق الخيول
...أخذ صوراً له
(علمت بأنه تعرف على (إيربَن مِث
لم لم يدع الأمر وشأنه؟
لم يكن يبحث أحدٌ عنه
اضطر (إيربَن مِث) للتقاعد بمزرعة كبيرة
بينما حصل المالكين على مالهم من التأمين
الكل مضى بطريقة
لم يهتم أحد
(عدى (كيوني
إيربَن مِث) كان مجرد مهراً) عندما بدأت
العمل معه
كانت له روح، حتى حينها
دربت الكثير من الأحصنة على ...مر السنين، لكن
...(إيربَن)
حسنٌ، لنقل أن
البعض يعني أكثر لك
أجل
مرحباً يا فتى
كيف تجلس أوتوماتيكياً في المقدمة؟
حسنٌ، انظر، انتظر ليس أمراً أوتوماتيكياً
أولاً، طالبت به أولاً ثانياً
إن كنت ستجعل من الأمر مهماً، سأجلس في الخلف
أنا أطلب بأدب
لا يمكنك... كنت تجلس هناك الليلة الماضية
اضطررت أن أطوي نفسي ...كالكعكة
انتظروا
انتظروا للحظة ها نحن ذا، الجولة الـ15
لا تسأل - انتظروا -
...أردت فقط أن أشكر
...ماكس) بسبب)
مساعدته لي في القضية
مهاراتك كمساعد فذّة
(سعدت بمساعدت يا (سَنجيت
تعلم، عملنا معاً
...أعطاني الفرصلة لكي
أصحح الأمور بيننا
عيد ملادٍ مجيد
...انتظر. أهذه
أنتما تنتميان إلى بعضكما البعض
أيها السادة، شاهدوا
نسخة أصلية
محدودة من عام 1974
(جسم حركة لـ(يومَن جانِس راند
إذاً هذا الشجار
بينكما كل هذه المدة ...كان بشأن
لعبة (باربي)؟
إنه جسم حركة
حسناً، سأذهب
سعدت بلقائك
كما ترون، لعدة سنين
كنت أجمع مجسمات الحركة
(الأصلية لـ(ستار ترِك: ت.و.س
و(جانِس) لأكملت مجموعتي
و، تعلمون، غلبته في مزادٍ على الإنترنت
كان يجب أن أكون الأكبر لكن، تعلمون، كنت
أحب الممثلة، وبهذه اللحظة
(شعرت أن (ماكس
...تعلمون، أن يتنحى، لكن
لا بأس
...لديك فكرة، أعني
انظر، إن كنت تريدها - كلا -
لتفهمت - كلا، أنا أُصر -
يجب عليك الحظي بها
...لكن
إنه أمرٌ مقدرٌ حصوله
تعلمان
كل هذا مؤثر
لكن، علينا الذهاب حقاً
د. (دهوان)، شكراً لمساعدتك
لما كنا فعلناها بدونك
(شكراً لك أيها النقيب (غروفر
كنت، وسأكون للأبد، صديقك
عش طويلاً وازدهر
(عش طويلاً وازدهر يا (ماكس
لم يوجد لديك ألبوم عيد ميلاد واحد فقط؟
(لا أعلم، إنه (آندي وِليَمز
من تريد غيره؟
انتظر أيها الزعيم ماذا عن (بِنغ كروسبي)؟
ماذا عن (نات كِنغ كول)؟
(أغنية (أي وِنتر رومانس لـ(دين مارتِن) جيدة
لا أملكهم. أعتذر - اذا احتجنا إلى
أغاني إضافية، سيسعدني الذهاب إلى المنزل
وأبحث بحاسوبي - يمكنني أن أحضر بوقي -
هذا سيحرق المنزل
أنت قسمه يا رجل
أين الشاي؟ - الماذا؟ -
أحتاج إلى شاي وعسل
كنا نغني طوال اليوم
حنجرتنا متحجرة يا أخي
في المطبخ
ما رأيك؟
جميلة، صحيح؟ - أحبها -
جيد
ما الخطب، (دانو)؟
ما الخطب؟ ما من خطب ماذا تعنين؟
لدي كل ما أملكه للميلاد لدي أنتِ
ولدي هذه الشجرة الجميلة تعاليّ
ماذا يجري؟
عيد ميلادٍ مجيد (أيها المحقق (وِليَمز
ما هذه؟ - دعوة للمحكمة -
أنت والقائد (مكغارِت) سرقتما شجرة صنوبر
من غاغبة محمية
لدي الأدلة لأبرهن هذا لدي أيضاً شاهد
ما هذه؟ 1200 دولار؟
إنها الغرامة الإجبارية
ويجب أن أصادر الشجرة
ستأخذ... هل أنت جاد؟ - أخشى هذا -
الليلة. إنها عشية عيد الميلاد ستأخذ شجرتي؟
مرحباً، (بوا). عيد ميلاد سعيد - (عيد ميلاد سعيد يا (بوا -
كيف حالك يا (بوا)؟
...حسنٌ
تعلم، ربما يمكنني أن آخذها بالغد
حسناً. ادخل. أتريد شراب البيض؟
موافق؟ هيا
لمَ لا؟ كادت أن تنتهي ورديتي
هيا، جميعاً، تجمعوا
حسناً، ها نحن ذا
"ليلةٌ صامتة"
"ليلةٌ مقدسة"
"الكل هادئ"
"الكل ساطع"
"ينام في هدوءٍ تام"
™مـحـمـد إبـراهـيـم © @Mo7ammedEbrahim