سابقا في الحكم...
زوج؟لايمكن ان تكوني وجدتيه مسبقا?
كلانا نعلم بانك تريدي ان تتخلصي مني
غرير,هل تقولين ان لورد كاسلروي بروتستاني؟
نعم
هل عينت مونتغمري لقتل والدنا؟
لا,قمت بذلك بنفسي
لعبت محل مونتغمري
نارسيس يعلم وهو يبتزني
انه يقوم باخفاء مونتغمري في مكان ما
لم يعد الامر متعلق بك فحسب
ماري وكاثرين لعبتا دور في قتل هنري
في خضم الفوضى
تحدثت للقس
واخبرني بكل التفاصيل
هذا كاهن البروتستانيون
الذي تم حرق كنيسته من قبل الكاثوليك
لم اتي هنا لغرض التوسل من اجل حضيره جديده
قمنا بسرقة البارود حزمناه واخفيناه
عندما لم نقتل كاهنهم
قاموا هم بقتله
هذا من عمل الملك
هذا مايريده المتطرفون
وكانت هذه قنبلتهم
بيير...؟
بيير؟
ماذا تريد مني؟
ستقوم بتغيير مضهر فرنسا
- ترجمة وتوقيت - - SARONA ALI -
اسمحي لي
من اجلك ومن اجل عائلتك
والتحقوابمادبة القديس نيكولس
ستستمر كما المعتاد بتقديم الهدايا للاطفال
والموسيقى والرقص
مع طعام اضافي ومؤنه للشتاء
هذا قد بدأ للتو
الكثير من الامدادات ستقدم
التمس المعذره مولاي,ولكن الكثير من العوائل لم تاتي اليوم لشدت خوفهم
لمن ليس سهل عليهم التجمع في العلن
ممثلي الملك سياتوا لبيوتكم
مع الطعام والامدادات مع عدم نقاش ديانتكم
انه موسم العطاء وليس الانتقاد
تم شنق الكاهن هنا
ضرب حد الموت متضرعا من اجل كنيسه
الملك لم يقوم بقتل كاهنكم كما ذكرت سابقا
اسالكم النضر نحو المستقبل وليس الماضي
ونحن سنقوم بلمثل
ارجوكم
كنا جيران مره
نعيش جنبا الى جنب
ويمكننا ان نكون هكذا مرة اخرا
شكرا لك ياابن العم
حضورك هنا في غاية الاهميه
بلنسبه لعدم توافقنا في الماضي
سياستي جعلتك تتحالف اكثر مع ماري
على الاقل نحن اليوم متحدون
لمنع فرنسا من الانقسام
اتسائل اذا كان باستطاعتنا ذلك
جلالتك
شقيقك سباستيان يسالك العوده للقصر
بحيويه,خطوات قافزه
انساتي,لم تواصلن التمرين
اه,لنقوم ب...
لناخذ استراحه..هلافعلنا
اليس من المفترض ان تكون هذه رقصة التارانتيلا(رقصه شعبيه ايطاليه).
الاميره كلود
انها رقصة اسبانيه
اريد ان ادعوكم للدرس
ولكن بلنضر لعدم استجابتكم لاي من دعواتي...
دعواتك؟
للشاي,لامتطاء الفرس
لربما كلمة شكر بسيطه من اجل التاج الذي بعثته لك؟
الخدم يصبحون اسوء كل سنه
اقسم بانهم قدنسوا انني اعيش هنا الان
ولكن ها انا
واريد ثلاثتكم..بتهور
ماذا تعرفون عن لورد نارسيس؟
حقا؟هل هوه بهذا السوء؟
رائع
ماهو؟محب لباغيه؟
اه,لايمكننا الكلام عن ذلك
حسنا,اي نوع من النساء يفضل نارسيس؟
حسنا,لايمكن ان تسالي لنفسك
نستطيع ان ننطق حقيقة انه ابقى زوجته السابقه حبيسة قفص
قفص,من اجل العقاب؟ او من اجل قضايا الاغواء؟
كلود,لورد نارسيس عير مناسب لك بلمره
انه متامر وكاذب وخطير
مثالي
والدتي تدس لي دائما اشخاص مملين يتتقدمون لخطبتي
اقل مني تماما
علاقه غير شرعيه
علاقه غير شرعيه مثمره على صعيد البلد
مع رجل كبير ذوسمعه سيئه ستطمس اي محاوله
لدى امي لتقوم بتزويجي
كاثرين ستقوم بتصفيدك
وتربطك لترميك في البحر
بلنسبه لمن يتقدمون لخطبتك
لما تريد كاثرين ان تزوجك
من هم اقل منك منزله؟
من تتزوجين منه يجب ان يكون حليف استتراتيجي لفرنسا
الحلفاء الوحيدون الذين اهتم بهم
الذين يكونون مؤقتين ,وممتعين في الفراش
فرانسيس...
اهذا بشان تلك القريه هذا الصباح
لم اسالك لان الكثير من الاشياء مازالت متوتره
اشياء مازالت متوتره في فرنسا
ولكن لدي فكره,لذلك اسمعني للنهايه ارجوك
ماذا لو تزوجت اختك كلود الامير كوندي؟
تزويج ملكي لاحد
اكثر البروتستانيون ثباتا في البلد؟
نعم
زواج متداخل بلدين
في عائلتك
يوصل رساله
بلتاكيد سيفعل
الزيجات تعقد من اجل التحالفات منذقرون
تصبح مناسبه من اجل ان يفهم الشعب
بواسطة جلب كوندي لداخل اسرتك
تقدم مثال للقبول ,التسامح
الناس تعيش سوية في سلام
لااستطيع
سيثور النبلاء ضدي
هذا الزواج لن يوفر اي قوه حقيقيه للبروتستان
بل سيكون كلراحة لهم
تاكيد بانهم لن يثوروا ضدك
ضدنا
انا اسف,اجابتي...
هي لا,كما يتوجب ان تكون
انت متعاون كليا مع النبلاء
ولكن يجب ان احاول
قلت بانه يوجد تطور مع نارسيس
هل وجدت مونتغمري؟
لا,لكنني امل بان الرجل الذي في الداخل بامكانه المساعده
انه الاب مايكل القس الذي ارادت منه كاثرين
ان يستخدم السم ضد هنري
انه الذي اخفاه نارسيس ليستخدمه ضدنا
ارجوك,مولاي
كنت مخلصا تجاه امك الملكه لسنوات عديده
اسالها
نارسيس هدد والداي واختي
اذا لم افعل مايقول لي
تعني ان تكون مستعد على اتهام الملكه ماري وامي
في محاولتهما لقتل الملك؟
نعم
ايها الاب مايكل هل تعلم اين يحتفظ لورد نارسيس
بلرهينه الثانيه...لورد مونتغمري؟
لا الشخص الوحيد الذي كنت اراه فضلا عن باقي الحراس هوبالفونت
رجل ناريسيس ,يجلب الطعام
ويستطلعني كل يومين اوثلاث
سمعت مره بافولت يقول
لان الحراس سئموا من مراقبتي
بان الرجل الذي يحرس مونتغمري قد عانى الامريين
بالفونت يستطلع على مونتغمري ايضا؟
يبدو انه مسؤل عنا
متى يتوجب على بالفونت ان يزورك مجددا؟
قد اتى قبل يومين
لهذا ربما سياتي اليوم او غدا
عندما يكتشف بالفونت ان الاب مايكل مفقود
سوف يهرع نحو نارسيس
ربما يكون بالفونت في طريقه نحو بيت المزرعه الان
عندها سيكتشف نارسيس باننا استقصينا شاهده
عندها سيلعب لعبته بجلب مونتغمري
للمحكمه ليتهمك بقتل الملك
يجب ان نجد مونتغمري
لايوجد رجعه بعد الان
يجب علي ان اتخلص من سطوة نارسيس
فقد فقدت زمام الامور في بلدي
وزوجتي بلكاد تنضر الي
ساتتبع بالفونت
او امسك به واذيقه العذاب
حتى يكشف مكان مونتغمري
لا,لسنا متاكدين من انه سيتكلم
ونارسيس سوف يفتقده
نارسيس سيامر بالفونت بجلب مونتغمري
ومحن سنتبع بالفونت
انها لعبة خطره
بلرغم من كل تهديداته لربما نارسيس لايريد خلعك
لربما يكون نجاحك هو الاسوء في عقله
عندها يجب علي ان ادفعه
وانا اعرف تماما كيف ذلك
ماري....
غيرت رايي بشان كلود وكوندي
كنت على حق
الزواج خيار جيد وطريق امن نحو السلام.
سنعلن خطوبتهما هذه الليله
في مادبة القديس نيكولس
حسنا,ماذا بشان النبلاء؟
ساتعامل معهم
مستخدما حجتك بان استقرار فرنسا
يمكن الحصول عليه بسهوله من فوائد هذا الزواج,افضل من كل الطرق الاخرى
اخاف تصديقك
مؤخرا تبدوا منجرف كما هو حالك الان
ارجوك تحدثي لكلود وكوندي
يمكنني ان اجبرهم بلخطبه
ولكن بهذه الحله لن تنشأ رغبه طيبه من الطرفين
لاترجع بكلامك فرانسس
انا اثق بك
لاتعطي امل لي ولفرنسا وللكل
ومن ثم تاخذه منا مجددا
من الغريب... على الرغم من انه ليس منصوص عليه
فانك اكثر شخص معروف كقائد للبروتستان في فرنسا
فانت نبيل ومن امتداد ملكي
انهم يتوقون لك,لويس
الان اشعر بشعور غريب وعدم الراحه
لانك تعرفني
انااسال عن اشياء
وانا اسالك هل بامكانك ان تصبح
رمز لكل فرنسا
هلافكرت بلزواج من الاميره كلود؟
انت جاده
انت وفرانسس؟
نعم,فرانسس موافق
زواجك سوف يقلل من التطرف الديني والمذهبي
المملكه تبدو هادئه ,ولكن لهذه الايام فقط
بسبب ذعر هؤلاء الذي تم ضربهم
يجب ان نفعل شيء الان
كلود ليست خيار لي كزوجه مثاليه
انها صغيره وانا اقر بانني لم اقابلها بشكل رسمي
ولكنني سمعت كفاية بانها مرعبه
نعم,فانت تفضل ان تكون امراتك اكثر نضجا
ومتزوجه
ليس منذ ان تغيرت
اخي ملك نافار كان مع في مفاوضات
لاتزوج من دوقه بروتستانيه
ولكنك ستكون متزوج ضمن عائله مالكه...اميره
انه اكثر حليف جيد يقدم له
وهل سبق ان قابلت هذه الدوقه؟
يمكن ان تكون اسوء
لم اوافق عليها بشكل نهائي حتى
لويس,لقد اعطيناالكثير منذ الولاده
وانا اعلم باني اسالك ان تعطي
شيء غالي في المقابل
ولكن اذا قمت بحفظ الانفس
وغيرت فرنسها وتمكنت من
جلب السعادة لك بواسطة اميره مفعمه بلحيويه
الاتستحق التفكير؟
اتعلمين بان باستطاعتك ان تبيعي المحيط
في قدح ماء,اليس كذلك؟
هل تقول....؟
نعم سافعلها
ساتزوج بكلود
هذا سيغير كل شيء
ساكون اخيك بلقانون
اعيش في اقصر
جزء من عائلتك للابد
اطفالنا سيكبرون جنبا الى جنب
الوقت الذي ارتبطنا به
كنت فيه شجاعا..شجاع للغايه
كصديق الروح
لهذا السبب سنكون غاية في السعاده
بجلبك داخل حياتنا
كلانا انا وفرانسس
اذا متى سالتقي بزوجتي المستقبليه؟
من انت لتحددي مستقبلي؟
لست بحاجه لزوج
فبالفعل لدي ام تجعلني تعيسه
كوندي لن يجعل منك تعيسه
فهو شاب ذكي وغني
قوي...والمواصفات كثيره
على الاقل التقي به قبل ان ترفضيه
يبدو وكانه زوج من الاصفاد البراقه
كلود في هذه اللحضه
مستقبل فرنسا مرهون بين يديك
اه,اذن فنحن في خضم الالم ضروف مؤلمه
- اه,ياربي - غير معقول
نفحة زواج بسيطه قدجلبتك راكضه
كرابطة الدم
احدهم يريد ان يحفظ مسارك
لن ارضى ببروتستاني
فلندع البوربن وحده يتزوج بكلود
فلورد كوندي يمكنه ان يطالب بلعرش....
فهو يمتلك دماء ملكيه
كوندي لن يحكم ابدا
وانا لن اتزوج منه ابدا
اه,هاللويا
نحن متفقتان
ربما تكون هذه معجزة حسن النيه
توقفوا,في الحقيقه لو اراد
الملك لهذا الزواج ان يتم
فسوف يتم
اخبري الملك...
اخي...بانني لست الفرس الحضنه
ليقايضني ويبيعني
اي احد فيكم
كاثرين ساعديني
انه زواج جيد
كنت لتموتي حتى تزوجي كلود
كوندي بروتستاني نعم,لكنه غني
واخيه ملك
- انه يقيم هنا الان - في هذه الاثناء,نعم
اذن فهو لايحل شيء بلنسبة لي
كلود ستكون سعيده فقط اذا كانت بعيده عن هذه القلعه
ولم هذا؟
انها ابنتي
انه من حقي وواجبي ان اخطط لحياتها
اه,لو كان لديك اطفال لفهمتي ذلك
لاتضعي يدك على مستقبلها
في كل مغامراتنا سويه
لم ارى زوجك هكذا سعيد من قبل
هناك توهج في عينيه ومن الواضح انه بسببك
انه ساحر
ماذا حدث مع المدرسه؟
هل ساعدت مواردي في اكمالها؟
هيوجو,هل بامكانك ان تواكبنا جميعا؟
هيوجو,صاحب اموالنا
فقد كان في قمة بعض القضايا
- مع البناء الهندسي؟ - نعم
في صراع مع سوق الاموال في تاخير المواد
- نحن نعمل على طريق اخر - عذرا
هل افهم من هذا بانك تمول هذا الانتقال
بناء مدرسه عزيزتي
في منطقه لاتوجد بها خدمات
وانا..اقل المتبرعين
انه احساس جميل بلمشاركه
هل يمكنني مشاركتك في مشاريعنا الاخرى؟
احب هذا
ولكن في بادئ الامر دعيني اريك الحدائق التي تسالين بشانها
هذا الغداء كان اكثر بقليل
من مجرد اللقاء باصدقائك,اليس كذلك؟
- انت تحاول تغيير ديانتي - كنت امل ان تري
كم من العمل الجيد نحن نبذل كم هم اشخاص مسؤلين...
- بان اتي الى جانبك؟ - حسنا,هذا هو
لااريد ان تكون هناك جوانب
اريد ان نكون سوية في كل شيء
جميل جدا
انا ارى وجهة نضر ماري الان
ارسلتك لتتودد لي,اليس كذلك؟
نعم ,وكيف هو الحال للان؟
يصعب القول
اخبرني بهذا:
هل تستجيب دائما لدعوات ماري؟
ام هو طموحك الذي قدح من اجل زواج ملكي؟
هل انت بحاجه للمال؟الاراضي؟
لدي اكثر ممايكفي,وانا...
موهوب؟
معتاش على...
من خلال عائلتي ومغامراتي الخاصه
اه
حسنا,لم يسبق لي ان رائيت ..اقليمك
لكنني افترض انها مرضيه
هذه نضرة رائجه
من قبل محبين المال,اهذا صحيح
سمعت بانك
متلف تام لزوجات النبلاء
هذا افتراء
لقدعادو لازواجهم...
بارواح مبتهجه اكثر من ايام العطل
وهل قمت بكسر قلوبهن
ام جعلتهن على جنب منتضرات ادوارهن
لو تزوجنا؟
هل بامكاني ان احصل على محبين,ايضا؟
بطريقة مثاليه,لا
لكلانا
اعلم بانه من الغريب بانه تم اختيارنا سويه
لنكون منقذي فرنسا...ولكن
لدينا كل الوقت
حتى بعد الزواج لن اقوم بغصبك..
لم تستهين وتستبعد الشيء المثير االذي يقبع خلف هذا الزواج؟
لماذا,بلطبع
وكن ليس الشيء المثير فقط
لوتزوجنا,ولم نحب بعضنا
يمكننا ايجاد طريق ل..لنكون احرار ولكن متزوجين
اولربما سنجد ذلك في بعضنا البعض
شخص نريد ان نكون مشدودين له
سمعت للتو بانك اعطيت امر
بخصوص زواج اختك من كوندي
هل فقدت عقلك؟
الايمكنك ان تكون معي,ولو لمره؟
فرنسا على حافة التمرد
انت مخطيء كل شيء هاديء
لقد قمت بعمل فجوات في بعض الرؤس..
طريقه مؤذيه لترسيخ القانون
ولكنها ستعمل عندما
عندما يكون الدفع حد الضغط,عندها الناس
- سيبيعون ايمانهم من اجل البقاء - لا,انا لا اثق بهذا بتاتا
لقد كنت في وسط ذلك الشغب
لقد رائيت الاحجار تتلاقف فرنسي يهاجم فرنسي
الناس تموت,انا..
انا لم يغمض لي جفن منذ ايام
لربما زواج اختي ليس كافيا
لربما يجب علي ان الغي المرسوم
او اصدر اخر في حمايه للبروتستان
انت لاتبدو نفسك.مولاي
هذا لاني ملكك ولست ملك لنفسي
لايمكنني ان اقوم بهذا بعد الان
لن افعل
لو سمحت بهذا الزواج
بان يستمر,ساقوم بخلعك من العرش
هل نسيت ماذا بامكاني ان افعل لك
مالدي علم به عنك
لااستطيع ان اعيش هكذا بعد الان
وماذا عن ماري...
ماذا عن خط خلافتك؟
لايمكنني التتفكير بهذا
سينجون
بطريقه اوباخرى
اولربما سنكون جميعا ملعونين بسبب اخطائي
فرانسس انت قلت بنفسك بانك لم تحصل على النوم منذ ايام
لربما ماتحتاج اليه الان هو الراحه
اه..انت الان قلق بشان صحتي؟
كل مااقوله بانه يجب ان لاتتخذ اي قرار اليوم
لاتوجد اي مصائب قادمه
الاتلك التي تختلقها
اتركني
لااريدك ان تزن في اذني
اتركني وشاني لارتاح
نعم
هل تعتقد بانه اقتنع؟
لست متاكد باني اريد منك ان تكون ملك بعد الان
جيد
اذن سوف يحاول ان يقتلع راسي
لست متاكده من انه امن
ان ادعك في غرفتي من دون رفقه
انت لست امنه
ولكن ليس بسببي
هل تدركين
ماذا سيحصل اذا وافقتي
الزواج من كوندي؟
- عقدت الصداقات داخل القصر - لن تكوني اي شيء سوا تجربه
ليتثبتو هل سينجوا بدل الواحد
او كلاكما من عمليات الاغتيال
ولم هذا الاهتمام بي؟
لقد التقينا للتو
اه,لاتكوني خجله
فقد استخدمتني مره من قبل
للتخلص من متقدم لخطبتك
وكان هناك توهج بيننا
- النضره ليست للبيع - تزوجيني
لنهرب سوية الان
قبل ان يوقفنا احدهم ...سانقذ حياتك
واعلي من مقامك
تزوجيني...
او سيجبرك اخوك في في الزواج من كوندي
لااحد يستطيع اجباري فعل اي شيء
كملك,فهو متقدم علينا جميعا
ولكن لو تزوجنا
سننشئ رابطه قويه
والتي لايستطيع الا الفاتيكان تحطيمها
الكثير ممن طلبوا يدي
ولورد كوندي شاب
استمري
ووسيم
وذو مكانه جيده
وهل يستحق ان تغتيلي من اجله؟
اذا ارتدي شيئ تموتبي من اجله
بامكاني ان امنحك اياه
سافكر بهذا الشأن
وانا واثقه من انك سوف تفكر بشاني
يجب ان تذهب
لم تضحي بي من اجل الحلف؟
مع البروتستان؟لم لورد نارسيس
- يهتم برفاهيتي اكثر من اخي؟ -كلود,كملوك
فنحن محفوفين بلمخاطر كل يوم
ولكن زواجك من كوندي قد يجلب السلام لفرنسا
انا اهتم بشاني,وليس فرنسا
هذا عملك
ارجوك اصغي لي
نارسيس يحاول اخافتك
ليخدم هدفه الشخصي هل تعتقدي انه
يهتم بحياتك او مماتك؟
لقد عرض علي ان يتزوجني بنفسه
ليستطيع ان يربط نفسه بخط الخلافه الملكي
بلطبع سيفعل
كلود,كملكك استطيع ان اامرك
للزواج من كوندي,رغم ذلك اني اناقش معك فعل ذلك
كفرد من افراد العائله
انا اسالك ان تخطي في طريق
لم تكوني فيه من قبل,ولم تسالي عنه
لسنوات,كنت تكتبين لي الرسائل
تقولين بانك لاتشعرين بمكان حقيقي
لك في دمنا
كنت تريدين ان تكوني مقبوله
- محترمه...هذه فرصتك - انا افعل
هذا وقتك..لتؤدي واجبك
قدرك كواحد من عائله فالويز
انا اسالك ان تقومي به من اجلي الشخص الوحيد
الذي سيحميك ويقبل بك
مهما اخطئت
اذهبي لنارسيس الان
وارفضي طلبه في الزواج
ساتزوج من كوندي
ولكن شكرا على طلبك الخاص
هل تنوين ان تموتي في هذا الزواج؟
على الاقل عائلتي
ستبكي في جنازتي
ائتني بلورد مونتغمري اجلبه للقلعه
نحن على وشك ان نقوم باتهمامه بقتل الملك
فرانسس تدهور تحت وطئت الضغط
انه جريء ولكن مهزوم
يجب ان يخلع قبل ان يقوم بقرارات لايمكنني عكسها
- تعتقد بان كاثرين ستكون وصيه على العرش - يبدو كذلك
ليس مثاليا
ولكنها كاثوليكيه مخلصه
وستكون في حداد على ابنها
تزاحم في وضع طفل على العرش
ستحتاج المساعده
ستحتاجني
والان اذهب
نارسيس قابل بالفونت
لما لاتتبعه؟
كان لي يد في تاخير حصان بالفونت في الاسطبل ليكون لنا مزيد من الوقت
انا قادم معك للامساك بمونتغمري
ستحتاج المساعده ضد بالفونت ولايمكننا ان نجعل احد اخر يعلم
بان مونتغمري قد امسك به وانه جاهز ان يشهد ضدي
يجب ان اعارض هذا من اجل سلامتك
ولكن لدينا فرصه واحه لايجب تضيعها
لوفشلنا,فتذكر..
بانني ساضع ماري في مكان اامن وخارج البلد
ولايمكنها ان تعود لفرنسا او سكوتلاند
يجب ان لايتم ايجاد ماري
ستعيش باقي حياتها في المنفى,تحت اسم مستعار
ولكنها ستعيش...
وموتي سيكون له معنى
ماري..
فرانسس
ماري,انا احبك
انت تعلمين هذا,مهما فعلت
مالذي يحدث؟
لاشيء
انه فقط الموسم
يجعل الشخص ياخذ مخزون سنه
حسنا,دعنا نستمتع بلفصل
هل بامكاننا ان نتحضر للوليمه سويتا؟
هناك اشياء يجب علي ان اهتم بها في الاول
ولكن لاتقلقي
كل شيء بخير
حسنا اذن
ماري انتضري لحضه اعرف بانك لازلت غاضبه ولكن
دعيني انضر اليك
يكفي؟
ليس قريب
هدايا من اجل الخدم,ياله من تقدم
امم,ليس لديك فكره
اه,اخشى بانه لدي
الخطوبه سوف تعلن الليله اليس كذلك؟
الخطه تقضي بخلط دمك مع مع دم بروتستاني ,بوربنز
- فعلت ماتوجب لايفافه - سمعت بذلك
ابق بعيدا عن ابنتي
لايمكن ان تدعمي هذه الخطوبه
هل ابدو مسروره؟ولكنني لست الملك
ياللحسره,يمكن ان تفعلي افضل من ذلك
لما يتوجب ان يكون
امم
هل رائيتم فرانسس؟
باش قال بانهم سيتوجهون نحو القريه
الفاتيكان سمع اشاعات حول الخطوبه
لذلك فرانسس سيقوم بكل مابوسعه ليحسن الاوضاع
اذا هناك حيث ذهب
انا مندهشه بسماع موافقة فرانسس على هذه الخطوبه
وكذلك انا
انا فخورة به
هناك الكثير من الهدوء والسكون
ماري,انه السلام...
استحققناه بصعوبه بعد كفاح
لايساعد اتسال الى متى سيدوم
يالك من راقصه جميله
لقد اخفقنا في خطوه كلانا
وكن على احدهم ان يقود وانت جيده في هذا
وانا اثق بك
والالما تزوجتك
هل تفكرين بتغيير ديانتك؟
اجل
اضنه الافضل من اجل اطفالك
من اجل بيتنا ,لواتحدنا حتى لو انقسم البلد
اعتقد بانه يجب ان نغادر
لااحد سمعنا
اريد ان اخذل للمنزل
واضيف لعائلتنا الغير منقسمه
حنطه ومطحنه هنا
لحم مجفف هناك
منسوجات وادوات حول الزاويه
هل هذا كل شيء؟
من جولة التجهيزات هذه
عندها اذهب للقصر واجلب المزيد
امنع النزف نحن بحاجة الزي اسرع
فلنذهب للعربه
اسرع!اسرع
اناذاهبه لاعلان خطوبتك
حسنا,اين فرانسس؟لم ليس هنا؟
ذهب مع باش ليلن العلاقه مع الفاتيكان
حسنا,الايفترض بنا الانتضار؟
هل تعتقدي بانه سيغيير رايه؟
لااعتقد ذلك,ليس هذه المره
اعرف بانك فقدت الايمان به
واخبرته باني قد فقدته ايضا
ولكن في الحقيقه
انا احبه
ومهما فعل فانني اامن به
يقولون بان الزواج كلوعد
وهوه كذلك
ولكن افضلها يكون بالتاكد
الايمان المتناهي بلشخص الاخر
سيداتي سادي في هذا القصر
لدي اعلان اقوم به
وبمباركه الملك
انه لمن المشرف ان اعلن خطوبة
اخت الملك المحبوبه
الاميره كلود من لويس امير كوندي
اتحادهم سيكون ابدي
وحبهم لايمكن كسره
اتمنى لهم الافضل
اه,قصير وجميل
كحشر الطعام في فم البطه
للحصول على كره متنامي
بلكاد يمكن للشخص ان يسمع
صوت اختناق الناس من الخبر
لورد مونتغمري
هل تعرف من انا؟
نعم
مالذي تريده مني؟
هل اتيت هنا لتحررني؟
انا اسف لانه قد تم حبسك
لكثير من الاشهر
ولكن ليست حريتك التي انا هنا من اجلها
انها حريتي
اين رينود؟
اعتقدت بانه كان السائق؟
عاد رينود مع فتاة للقريه
ليعطيها اكثر من غطاء لتدفئتها,اعتقد
هل انت على اهبة الاستعداد لقتل ملك؟
انا ذاهب الليله
حضروا العربه غدا
واغراضي.اعطي هذه للملكه ماري
ولكن ليس حتى الغد.هل فهمت؟
- هل هوامر مستعجل - الامر الملح هو بابتعادي عنها
هذه تقول باني قتلت الملك
قد حصلت على الصفح من هذه مسبقا
هذا يضمن لك صفحي بصفتي الملك الجديد
ولكن تستدعي اعترافك
قلت بان نارسيس قد اختطفك
مؤكد,بانه قد قام بزيارتك
تحدث معي,هل تعلم لماذا
هل تعلم لم تم اختطافك؟
لا
نارسيس قال
بانه قد كانت لك محادثه عن الشخص الحقيقي الذي قتل الملك
انها تقول هنا بانني من فعل ذلك
انه كاذب,ولااعلم لما اخذني
انا لم اسال
انه يعلم
انالااعلم اي شيء
وانا لااهتم
انا لااهتم كيف يصبح الملوك ..ملوك
انا كرهت ابيك ايضا
ايها الحراس مالذي يجري؟ ماالخطب؟
دخيل شوهد حارج الحصن
نحن فقد نتحقق من سلامتك ,جلالتك
اطلبي المساعده وسوف انحر رقبتك الكاثوليكيه
هل فهمتي
حراسك ميتون
اين زوجك؟
لااعلم اين هو
هناك الكثير منا
والقليل من الاماكن يذهب اليها
لاتصرخي واذا دخل من الباب
لربما ستعيشي اطول بقليل لتشهدي موته
ميت اخر من اجل جرائمي
توقف عن لوم نفسك واسترجع ماهو لك
بلدك
ماري
تستطيع اخبارها الحقيقه الان
نارسيس ليس لديه اي شيء ضدكما
لاسيء يثبته,لاشيء على الاطلاق
سابقى هنا لانضف الفوضى
عد لمنزلك ,لزوجتك وبعدها اقتل نارسيس
قوده نحو الخيانه ضد ملكه
انه يستغرق الكثير
لربما قد تم الامساك برجالك
لربما هم الان قادمون لك من دون سابق انذار
- اخرسي - لوكان لديك الكثير من الرجال كما تقول
يجب ان تكون القاعات الان تضج باصوات القتال
انها ليلة الموت هذا كل ما سيراه حراسك
قادما حتى يقطعهم. سوف يجدون الملك
فرانسس ليس هنا
انه يزور ابنه الغير شرعي في نهاية الليل,نحن نعرف بذلك
انه ليس هنا
مهمتك قد فشلت
وسوف تلاقي الموت
لو غادرت الان
حتى لو تم الامساك بك
ساعفو عن حياتكم
احد السائسين اقسم بان الملك قدغادر في بداية الليله
لربما هو كاذب
انا اقول لك بانك قد نضرت ابعد مما نستطيع
لقد قتل بارل وجنوده
احد حراس الملك لربما قد نجا
سنغادر الان
لقد قتلنا كل الشهود
اقتلها قبل ان تصرخ
سافعل ذلك
لاتفعل..لايوجد شيء خاطيء فعلناه تجاه شعبك
سيصحح الليله
لاتتحدثي معي عن الاخطاء التي فعلتم انت قتلتي ابني
انت وزوجك
علقتموه على صليب مقلوب كانه شيء شرير
وهو,ابني,رجل دين
ابنك كان الكاهن
سيفيرين...؟
سيفرين
انها الملكه
اها,لاتبدو كذلك
ملكه الان,اليس كذلك؟
اخذتي ابني
حطمتي عائلتي وحطمتني
قال بان لديه قنبله
انهم شعبك من قتله
جيرارد,لا
قد استحقرتموه في وسط البلده
يجب ان تعرفي معنى الاستحقار
انت يامن تقولي بانه تم وضعك من قبل الرب
انت بلا رب ايتها الساقطه
ثبتوها,ثبتوها
انهم في الجهه الشماليه
توقفوا
ياالهي,انها الملكه
عودوا الى اماكنكم
الملكه ستاتي معي
ماري,اين فرانسس؟
هل تعلمين؟
اه,قالوا بانه ليس في القلعه
بانه ليس هنا على الاطلاق
وعندما تبين لهم بانهم قد فشلو
هذا عندما...
اه,طفلتي العزيزه
لا...اه
لا
مالذي فعلوه لك؟
البروتستان جائوا من اجل فرانسس
وكانوا ينون قتله
قد حاربتهم ضربت احدهم على رائسه
والاخر...
انا ساقوم بسؤالك هذا لمره
لنكون كلانا على بينه
اما ماذا صمدتي الليله
هل تم اغتصابك؟
اعلم بانك لاتريدين ان المسك وهذا لاباس به
ولكنك امنه
لااعرف كيف استطعتي الهرب ولكن جيد مافعلتي
انت على قيد الحياة
يمكنك النجاة من هذا
انا اعلم هذا
لانني قد نجوت
انت تعلمين ذلك ايضا
انهم حاولوا ان يحطموك باخذ شرفك
وانت شجاعه وهذه اشياء لايمكن اخذها
ليس منك
ليس على الاطلاق
سنقوم بتغيير ثيابك ونصلح شعرك
سنمسح اي علامه منهم عليك
- ارجوك,دعيني - نحن
سنقوم بفعل هذا من اجلك
ومن اجل فرانسس
ومن اجل اسكتلندا وفرنسا
لقد حاولوا ان يقللوا من شان الملك هذه الليله
باهانة الملكه ولكنهم لم ينجحوا بذلك
لان العالم لن يعرف مالذي فعلوه بك
- هذا غير ممكن - انه ممكن ,لانك سوف تخرجين من هنا
وتواجهين قصرك
- وكان شيء لم يكن - لا ,لااستطيع,لااستطيع
نعم,تستطيعين
يجب عليك ذلك.ماري حراسك رأوك
يجب ان تخمدي اي نوع من انواع الاشاعات حالا
الدقائق القادمه من حياتك ستعرفك على انك ضحيه
او على اساس انك ملكه قويه
غير ممسوسه من قبل محاوله اغتيال فاشله
سيعرفون
ماانت
مكانك في التاريخ
لاتدعيهم يفوزوا
ثقي بي
ثقي بي ودعيني اساعدك
ثقي بانني يمكنني ان اخرجك من هذا
لانني قد اقسمت لك بانني سافعل
جايكوب,انت تقول؟
مالذي يريده في وسط الليل
اتركونا
الويشس,سيده كاسلروي
شيء مريع قد حصل
محاولة اغتيال في القصر
الملك والملكه بامان,قدقيل لي
ولكن الاخرين قد قتلوا
حراس,خدم
اغتيال
البروتستان يغتالون
-نعم - من ايضا قد تاذى,اخبرني
لااعلم
حراس الملك يجرجرون البروتستانيون
ليحققوا معهم
زوجتي واطفالي في امان
ولكننا بحاجه لمساعدتك ودعمك
للهرب بعيدا لفتره
هل قمت بذلك؟
هل تخطط من اجل ثوره؟
كل حديثك عن الخير والسلام؟
لا,اقسم لكما انتما الاثنان انها ليست الاحكايه شريره
لااعلم عنها شيء حتى تم اعلامي حول التفتيش
عن المذنب ,ولكن انا غير مشكوك به
اعتقد بانه مشكوك بك فقد تفحصت
بعض الاشياء
ولم اسمع عن اي صراع في سوق الاموال
لانه وحسب علمي لايوج اي شيء من هذا القبيل
لايوجد اي تاخير في الامدادات
المال الذي اعطيتك اياه لم يذهب ابدا لبناء اي مدرسه
هل هذا صحيح؟
الى اين ذهب ذلك المال؟
وكل تلك الهبات التي ااتمنتك عليها
اخبار التاخيرات التي اعطيتني اياها
- القتال - لم يكن لي اي خيار
لقد هددوني انا وعائلتي
قالوا لي لسنا بحاجة مدرسه محاولة اغتيال مانحن بحاجته
الاطاحه بحكم ال فالوا نهاية حكم وحشي
من قام بتهديدك؟اهو لاكليرك
- فونتين؟ - هذا مالااستطيع قوله..والاسيقتلوني
الويشس,لا
اخبرني باننا لم نمول محاوله لاغتيال ملكنا
مازال لايوجد خبر من بالفونت؟
ليس لحد الان.سيدي
- واين الملك؟ - في مكان امن
الحراس يقولون بانه قد تم
نقله في لحضه التنبه من الخطر
قالوا بانه كان هناك بروتستانيون
يرتدون حلل مسروقه تعود للحراس
حسنا,يبدوا بانهم قد قاموا بقتل كل شخص يمكن ان يتعرف عليهم
على طول تحركهم داخل القلعه
حسنا,على الاقل سيتم الغاء الخطوبه
اشياء ستبقى..كما كانت
من اين اتت الشجاعه للبروتستان؟
من المؤكد انهم قد عرفوا بانهم قد اصبحوا جميهم اهداف الان
مسحوقين من قبل هكذا قوه
حسنا,لقد..لقد تم سحقهم على اي حال اليس كذلك؟
اعتقد بانهم قد فكروا بانه لديهم القليل ليخسروه
اتباعي المخلصين
ااوكد لكم بان ملككم
وملكتكم لم يتم المساس بهم
هؤلاء الخونه المجرمين
الذين قد اجتاحوا القلعه الليله لم يتوصلوا لاي شيء
لم يجنوا اي شيء
وسيموتوا من اجل لاشيء
ادخل
اسف,انسه لولا,ولكن
لورد نارسيس كان مصر
بان اسالك هل بامكانه التحدث لك
اه,لاباس,شكرا لك
صه
اريد ان ارى كيف تشعرين
هل انت بخير
لقد اتى البروتستانيون كما حذرت
انا واثقه من انهم ارادوا قتل ماري وفرانسس
لو كان باستطاعتهم
من يعلم اين كانوا ليتوقفوا
ليس لدي اي شعور جيد بكوني على حق
خصيصا بانني كنت
مخطىء في مسائل اخرى
ما حدث الليله كلن وحشي
كان تصرف اناس
يشعرون بانه ليس هناك شيء ليخسروه
لترهيب شعب متامل
انه خطاء فادح
وانا متسائل اذا ماكان هذا من فعل يدي
عن طريق ضغطك على فرانسس
اناخائف من ان هذه الامه تحترق
وانني الرجل الذي اشعلها
اه,او انني قد بالغت
بحكمي في المسئله
انت تتحكم بملك
ساقول بانك كنت دقيقه
نعم
قمت بخيانتي
نعتني بلعدو الذي تكنين له معزه ولحد الان
عندما كان هناك خطر الليله
كنت قلق عليك
انا افكر بك
لاازال افكر بك
اريد نام ولكنني الرجفه لاتتوقف
انني متجمده
انها من صدمة احداث الليله
انها حقيقه
جميعكم على حق
- شكرا للرب - ببطء
فقط اعطها الوقت والمساحه
وكل ماعليك فعله هو ان تنصت
هل اذهب؟
قالو..الحراس
خارج غرفتنا قد قتلوا
ولكن المجرمين لم يدخلوا
وانه لم يتم المساس بك
كذبت
كاثرين كذبت
حتى لايعرف احد
بانه تم اغتصابي
ارجوك,لاتقترب
لااستطيع التحمل..بلكاد اتحمل
نضرك لي
ماري
انت حياتي
وانا احبك
وهذا خطئي
لانك لم تكن هنا؟
لانك كنت تفعل كل ما باستطاعتك
لتقنع الفاتيكان بلتسامح
لانه ,واخيرا
كنا كالواحد؟
فرانسس,لايمكنك ان تلوم نفسك
انت مخطئه
ارجوك,لاتتحدث
انه لمن الصعب ان نتحدث
لتفكري به
لنحاول ان نجعل مما حصل معنى
فلتجدهم فرانسس
فلتجد الرجال الذين فعلو ذلك بي واقتلهم جميعا
- اتمنى ان تنال الترجمه اعجابكم - - SARONA ALI -