1 00:00:14,081 --> 00:00:16,682 "توقف النظام" 2 00:00:25,615 --> 00:00:26,416 مرحباً؟ 3 00:00:26,444 --> 00:00:27,878 .(معكِ الأمن الخاص بمنزل (برايتون 4 00:00:27,879 --> 00:00:29,613 سيدة (وايد)، ما حالتك الطارئة؟ 5 00:00:29,614 --> 00:00:31,014 .يا إلهي. أعتقد أن هناك أحد بالمنزل 6 00:00:31,015 --> 00:00:35,051 حسناً، سيدتي. فريق الأمن تم .ارساله، وتم اشعار الشرطة 7 00:00:35,052 --> 00:00:37,220 أيمكنك مغادرة المنزل بأمان؟ 8 00:00:37,221 --> 00:00:40,222 .لا أعلم، فأنا بغرفة نومي 9 00:00:51,602 --> 00:00:53,570 .أحدهم بالأسفل. لا يمكنني المغادرة 10 00:00:53,571 --> 00:00:56,039 .عودي إلي غرفة نومك واغلقي الباب جيداً 11 00:00:56,040 --> 00:00:58,607 .ابقين هادئة. النجدة في طريقها إليكِ 12 00:01:30,261 --> 00:01:37,261 {\fad(1500,1000)}Tony Khalf تَرجَـمة facebook.com/Antoneoo 13 00:01:30,261 --> 00:01:35,161 {\fad(1000,500)}" (( الحلقة الحادية عشر .. بعنوان (( كشف الأسرار " 14 00:01:30,261 --> 00:01:34,061 {\fad(1000,500)}" (( الموسم الأول .. (( مـُطارد " 15 00:01:46,957 --> 00:01:48,891 .(صباح الخير، (ويزلي 16 00:01:52,996 --> 00:01:54,965 .(ايثان) 17 00:01:54,966 --> 00:01:56,600 ماذا تفعل هنا؟ 18 00:01:56,601 --> 00:01:58,501 .إني متوجه إلي المدرسة، إنها بالزاوية 19 00:01:58,502 --> 00:02:00,203 أتعلم والدتك بمكانك؟ 20 00:02:00,204 --> 00:02:02,105 .لقد رأيتك تركض هنا عدة مرات 21 00:02:02,106 --> 00:02:04,140 أتسكن بالجوار؟ 22 00:02:04,141 --> 00:02:05,542 .أسكن علي بُعد مبنيين من هنا 23 00:02:05,543 --> 00:02:06,977 .اذاً فنحنُ جيران 24 00:02:06,978 --> 00:02:09,346 .ليس جيراناً بالتحديد 25 00:02:09,347 --> 00:02:11,514 كيف وصلت إلي هنا؟ أين والدتك؟ 26 00:02:11,515 --> 00:02:13,283 منذ متي وأنت تعيش هنا؟ 27 00:02:13,284 --> 00:02:14,684 .ليس طويلاً 28 00:02:14,685 --> 00:02:16,319 من أين أنت؟ 29 00:02:16,320 --> 00:02:18,455 .أتعلم، أعتقد أن الوقت حان لتذهب إلي المدرسة 30 00:02:18,456 --> 00:02:20,657 .فوالدتك لن تُحبذ أن تتحدث مع الغرباء 31 00:02:20,658 --> 00:02:22,558 .ولكنك لست غريباً 32 00:02:24,394 --> 00:02:26,728 ...الشعور مُتبادل 33 00:02:28,498 --> 00:02:29,799 .لنذهب إلي المدرسة 34 00:02:29,800 --> 00:02:32,234 .أعلم أين تكون. أنا بخير 35 00:02:35,839 --> 00:02:37,307 أتوجد أسئلة؟ 36 00:02:37,308 --> 00:02:42,512 ..لا. إنه كل شئ أخبرتيني به عدا اسمك الحقيقي 37 00:02:42,513 --> 00:02:45,382 .(ميشيل ويبر) 38 00:02:45,383 --> 00:02:50,687 .(أجل. (ميشيل 39 00:02:50,688 --> 00:02:54,157 .أنا آسفة لما حدث لعائلتك 40 00:02:54,158 --> 00:02:57,427 .شكراً 41 00:02:57,428 --> 00:03:00,530 وهل (راي) لا يزال بالسجن؟ 42 00:03:00,531 --> 00:03:04,067 ..عائلته لديها المال، لذا تفاوضوا 43 00:03:04,068 --> 00:03:06,736 ..بخصوص قرار الإدانة إلي برنامج إلزامي 44 00:03:06,737 --> 00:03:09,072 ،في مستشفي "سياتل باسيفيك" للأمراض النفسية 45 00:03:09,073 --> 00:03:11,508 .وبقي هناك حتي اندلاع الحريق 46 00:03:11,509 --> 00:03:15,412 (اذاً قام (بيري) باستغلال صديقتك (ترايسي .ليعلم كيف يدخل إلي منزلك 47 00:03:15,413 --> 00:03:19,349 .وليحصل علي معلومات كفاية حول هويتي الحقيقية 48 00:03:19,350 --> 00:03:22,419 جانيس)، جميع سجلاتي) .تم محوها منذُ أن كنت بالثامنة عشر 49 00:03:22,420 --> 00:03:25,055 ...ذلك الفتي 50 00:03:25,056 --> 00:03:26,189 .إنه ذكي جداً 51 00:03:26,190 --> 00:03:27,424 .ومضطرب نفسياً 52 00:03:27,425 --> 00:03:30,927 ،)وإنه من عائلة غنية تماماً كـ (راي 53 00:03:30,928 --> 00:03:35,464 لذا لا يمكننا القبض عليه ما لم يكن .لدينا دليل حقيقي حول مطاردته لي 54 00:03:39,102 --> 00:03:41,805 هل هذا علي حائطه؟ 55 00:03:41,806 --> 00:03:44,908 ،لو استطعنا مُصادرة تلك الرسومات بطريقة مشروعة 56 00:03:44,909 --> 00:03:47,310 ،سيكون لدينا تهديد حقيقي .ويمكننا القبض عليه 57 00:03:47,311 --> 00:03:48,545 .لن يفلح ذلك 58 00:03:48,546 --> 00:03:52,215 ،لا، ولكن حين نقبض عليه .سيوافق القاضي علي مذكرة تفتيش كاملة 59 00:03:52,216 --> 00:03:54,417 ،يمكننا الحصول علي تسجيلات هاتفه المحمول .وعمليات البحث الخاص بشبكة الانترنت 60 00:03:54,418 --> 00:03:56,252 .يمكننا بناء قضية 61 00:03:56,253 --> 00:03:58,788 .هذا (جاك). هناك قضية جديدة 62 00:03:58,789 --> 00:04:01,458 ...(جانيس) 63 00:04:01,459 --> 00:04:06,229 .الحذر مهمٌ للغاية بالنسبة لي 64 00:04:06,230 --> 00:04:08,298 .(يمكنكِ الوثوق بي، (بيث 65 00:04:08,299 --> 00:04:10,767 .(لقد كان زوجي السابق (توم 66 00:04:10,768 --> 00:04:12,469 توم وايد) لاعب الهوكي؟) 67 00:04:12,470 --> 00:04:14,471 .أجل. لا تعجب كثيراً .فهو ليس مُثير للإعجاب 68 00:04:14,472 --> 00:04:16,005 كيف تعرفين أنه هو الفاعل؟ 69 00:04:16,006 --> 00:04:19,075 .هو يعرف رمز الإنذار. ولا يزال يحتفظ بالمفاتيح 70 00:04:19,076 --> 00:04:21,010 .فهو يعلم كيف يستخدم السلالم الخلفية 71 00:04:21,011 --> 00:04:22,245 .لقد كان هو 72 00:04:22,246 --> 00:04:26,116 .ستيلا)، إنه زوجك السابق) لماذا لم تقومين بتغيير الأقفال والرمز الأمني؟ 73 00:04:26,117 --> 00:04:28,518 .لقد استقال مُساعدي، وكنتُ مشغولة للغاية 74 00:04:28,519 --> 00:04:30,253 .لم أكترث للتفاصيل 75 00:04:30,254 --> 00:04:31,788 منذُ متي وأنتِ مُطلقة؟ 76 00:04:31,789 --> 00:04:33,990 .رسمياً منذُ الشهر الماضي 77 00:04:33,991 --> 00:04:35,859 .لقد كنا مُنفصلين منذُ السنة الماضية 78 00:04:35,860 --> 00:04:41,498 .انظري. (توم) كان مكروهاً للأبد .فهو غريب بتلك الطريقة 79 00:04:41,499 --> 00:04:43,133 أي طريقة؟ 80 00:04:43,134 --> 00:04:47,537 ،لا أعلم. منذُ أن تطلقنا ..وأصبح مُزعجاً للغاية 81 00:04:47,538 --> 00:04:50,540 ،مكالمات هاتفية وهو في حالة سكر ،يضايقني في العلن 82 00:04:50,541 --> 00:04:52,041 .هذا النوع من الأشياء 83 00:04:52,042 --> 00:04:53,510 لم طلبتِ الطلاق؟ 84 00:04:53,511 --> 00:04:55,612 .هذا لم يكن سراً فكانت علاقتنا غير ثابتة 85 00:04:55,613 --> 00:04:58,047 .كان الأمر برمته علي الإنترنت .يمكنكما القاء نظرة عليه 86 00:04:58,048 --> 00:04:59,649 أتمانعين إخبارنا؟ 87 00:04:59,650 --> 00:05:01,217 .توم) نجم رياضي) 88 00:05:01,218 --> 00:05:03,319 .ومع هذا يأتي أسلوب المعيشة 89 00:05:03,320 --> 00:05:05,655 .بعض الأمور أفضل في التعامل معها عن غيرها 90 00:05:05,656 --> 00:05:08,324 ،كان يحظي بمبارة سيئة .ثم يثمل، ويصبح غاضباً 91 00:05:08,325 --> 00:05:10,126 هل قام بإيذائك؟ 92 00:05:10,127 --> 00:05:12,295 .إنه كان حادً، أجل 93 00:05:12,296 --> 00:05:14,864 ،ليلة تلو الاخري كان يكثر من الشراب 94 00:05:14,865 --> 00:05:19,302 .وتشاجر معي مثلما يفعل بعد مباراة سيئة 95 00:05:19,303 --> 00:05:22,305 .انتهت الليلة بإصابة عظام وجهي 96 00:05:22,306 --> 00:05:25,208 .اتصلت بالشرطة. وقمت ببلاغ 97 00:05:25,209 --> 00:05:26,409 .كان هذا بمثابة القشة الأخيرة 98 00:05:26,410 --> 00:05:30,647 ،وطلبتُ الطلاق ،ولم يرد هو ذلك 99 00:05:30,648 --> 00:05:33,483 .ولهذا فهو يطاردني الآن 100 00:05:33,484 --> 00:05:34,918 .لدي عذر بشأن ليلة الأمس 101 00:05:34,919 --> 00:05:36,553 .نحن علي علم بذلك 102 00:05:36,554 --> 00:05:37,987 ماذا أيضاً علينا معرفته؟ 103 00:05:37,988 --> 00:05:41,658 .موكلي لم يكن بمنزل زوجته السابقة 104 00:05:41,659 --> 00:05:43,359 هل تسببت بإصابة وجه زوجتك، (توم)؟ 105 00:05:43,360 --> 00:05:44,561 معذرةً؟ 106 00:05:44,562 --> 00:05:45,762 .(لا تجيب علي ذلك، (توم 107 00:05:45,763 --> 00:05:46,996 .لقد اسقطقت تلك التهم 108 00:05:46,997 --> 00:05:48,565 .خلال تسوية الطلاق 109 00:05:48,566 --> 00:05:49,999 .انظر. لم أمد يدي أبداً بسوء علي زوجتي 110 00:05:50,000 --> 00:05:51,201 .هذه ليست القصة التي أخبرتنا إياها 111 00:05:51,202 --> 00:05:52,769 .حسناً، أنا متأكد أنها لم تكن 112 00:05:52,770 --> 00:05:54,938 .لدينا أيضاً نُسخة من مكالماتها بالطوارئ 113 00:05:54,939 --> 00:05:57,574 .إنها لا تصب في مصلحتك 114 00:05:57,575 --> 00:05:59,342 كيف أصيبت عظام وجهها؟ 115 00:05:59,343 --> 00:06:00,577 .أنا لا أسمح بتلك الأسئلة 116 00:06:00,578 --> 00:06:02,345 .موكلي موجود هنا من تلقاء نفسه 117 00:06:02,346 --> 00:06:03,713 .انظر. لا بأس 118 00:06:03,714 --> 00:06:05,215 .لا أمانع التحدث 119 00:06:05,216 --> 00:06:08,551 .لدي عذر بخصوص البارحة، وأنا هنا سأتحدث فقط 120 00:06:08,552 --> 00:06:10,854 .ستيلا) تكون كاذبة مريضة) 121 00:06:10,855 --> 00:06:14,724 ،نعم، نحن كنا نتشاجر، حسناً .ولكني لم أقوم بإيذائها 122 00:06:14,725 --> 00:06:18,628 ،انظري. لقد ثملت، ووقعت علي وجهها .وأصيبت عظام وجهها 123 00:06:18,629 --> 00:06:19,896 ولم عساها تكذب؟ 124 00:06:19,897 --> 00:06:22,532 أنا لا أنكر أننا تشاجرنا، حسناً؟ 125 00:06:22,533 --> 00:06:24,300 ...لقد احتفلنا كثيراً حينما تزوجنا 126 00:06:24,301 --> 00:06:26,970 وكنا نشرب الخمر ونسهر كثيراً، حسناً؟ 127 00:06:26,971 --> 00:06:29,472 .كنا نتشاجر، ونصتلح، نتشاجر ونصتلح 128 00:06:29,473 --> 00:06:31,274 ،كان أمرنا المعتاد، حسناً 129 00:06:31,275 --> 00:06:33,610 .ولكنها تكذب بشأن الاعتداء عليها 130 00:06:33,611 --> 00:06:35,044 .لم يحدث مطلقاً 131 00:06:35,045 --> 00:06:38,047 جميعنا نعلم أن من الممكن أن تستأجر .(أحداً ليقوم بتهديد زوجتك، (توم 132 00:06:38,048 --> 00:06:40,817 .قد يكون من السهل إقناع زملائك للتغطية عليك 133 00:06:40,818 --> 00:06:43,620 ،اذا استمررتم بهذه الوسيلة .سنقاضيكم لأجل الإتهام الكاذب 134 00:06:43,621 --> 00:06:45,722 .لديكم عذره 135 00:06:45,723 --> 00:06:46,990 .(لنذهب، (توم - .انتظر، انتظر - 136 00:06:46,991 --> 00:06:50,159 .اسمع. لستُ رجلاً سيئاً 137 00:06:50,160 --> 00:06:51,427 .أعلم كيف أبدو 138 00:06:51,428 --> 00:06:52,996 وكيف تبدو؟ - ...التقليدي - 139 00:06:52,997 --> 00:06:55,398 ،لاعب مُحترف، رجل حفلات، تعلمون 140 00:06:55,399 --> 00:06:59,569 .شخص مغرور عرضة لنوبات الغضب النرجسي 141 00:06:59,570 --> 00:07:01,604 .أنا لست كذلك، حصلت على شهادتين الكلية 142 00:07:01,605 --> 00:07:04,073 .حصلت علي مخيم رياضي أعمل عليه بأوقات فراغي 143 00:07:04,074 --> 00:07:06,609 .(لم أعد متورط بحياة (ستيلا 144 00:07:06,610 --> 00:07:10,478 .ستيلا) امرأة لديها الكثير من الأعداء والأصدقاء) .لا أدري لم تهدرون وقتكم معي 145 00:07:10,614 --> 00:07:12,415 .لقد تغيرت 146 00:07:12,416 --> 00:07:14,015 .أتمني أن يساعدكم ذلك 147 00:07:15,785 --> 00:07:18,421 .حسناً. شكراً 148 00:07:18,422 --> 00:07:19,923 .(يتم التحقق من عذر (توم وايد 149 00:07:19,924 --> 00:07:21,524 .لا توجد بصمات بمسرح الجريمة مرتبطة معه 150 00:07:21,525 --> 00:07:22,825 .ربما يكون غير مذنب 151 00:07:22,826 --> 00:07:25,528 لقد كان مقنع جداً. ربما مقنع كفايةً؟ 152 00:07:25,529 --> 00:07:30,366 ،من الواضح أنه مُغتاظ من زوجته، وهذا يؤذي غروره .ولكن هذا لا يتفق مع جلوسه بخزانتها، ومشاهدتها تنام 153 00:07:30,367 --> 00:07:33,768 ،)حسناً، (ستيلا) عضو بارز بمجتمع (بيفرلي هيلز .فربما يكون محقاً بشأن أن لديها بعض الأعداء 154 00:07:33,771 --> 00:07:35,237 .لنجدهم 155 00:07:44,647 --> 00:07:46,449 ما فائدة هذا مجدداً؟ 156 00:07:46,450 --> 00:07:49,385 .الأطفال 157 00:07:49,386 --> 00:07:50,887 .إنهم ينظرون إلي 158 00:07:50,888 --> 00:07:52,322 هل يعلم الجميع؟ 159 00:07:52,323 --> 00:07:53,556 .بالطبع يعلمون 160 00:07:53,557 --> 00:07:54,958 .فقد أصبح علي الإنترنت علي الفور 161 00:07:59,062 --> 00:08:00,296 .وها هي الشمبانيا الخاصة بكِ 162 00:08:00,297 --> 00:08:01,696 .شكراً لك 163 00:08:07,570 --> 00:08:09,472 .(مرحباً، (ستيلا 164 00:08:09,473 --> 00:08:10,740 .متفاجئة لرؤيتك 165 00:08:10,741 --> 00:08:12,075 .تمت دعوتي 166 00:08:12,076 --> 00:08:14,544 .بالطبع، ولكن بعد حادثة اقتحام منزلك 167 00:08:14,545 --> 00:08:16,479 هل يعلمون من كان ذلك؟ 168 00:08:16,480 --> 00:08:17,914 .إنهم يشتبهون ببعض الناس 169 00:08:17,915 --> 00:08:19,515 .(أنه من الجيد رؤيتك (سينثيا 170 00:08:19,516 --> 00:08:21,351 .(مرحباً، (رايان 171 00:08:21,352 --> 00:08:22,719 .(إنه (ريتشارد 172 00:08:22,720 --> 00:08:24,654 .لقد قابلتيه مرتين لتوك 173 00:08:24,655 --> 00:08:26,222 .هذا صحيح. آسفة جداً 174 00:08:26,223 --> 00:08:29,058 .لا، لست آسفة. كان ذلك متعمدً 175 00:08:29,059 --> 00:08:31,094 بجدية، (سينثيا)؟ 176 00:08:31,095 --> 00:08:32,528 .لستُ في مزاج لذلك 177 00:08:32,529 --> 00:08:34,664 .لا سمح الله أنني جعلتك تغضبين 178 00:08:34,665 --> 00:08:36,532 .فنحن نعلم ماذا يحدث حين تغضبين 179 00:08:36,533 --> 00:08:39,736 ماذا تريدين مني، (سينثيا)؟ .لقد حدثت أمور سيئة كفاية بيننا 180 00:08:39,737 --> 00:08:42,105 .لقد نمتِ مع زوجي 181 00:08:42,106 --> 00:08:43,506 هل أنت علي علم بذلك، (رايان)، (ريتشارد)؟ 182 00:08:43,507 --> 00:08:45,553 .لقد حدث ذلك بعدما تركتيه 183 00:08:45,554 --> 00:08:46,569 .وهذا لا يجعله أمراً جيداً 184 00:08:46,570 --> 00:08:48,945 ..الصديقة لا تنام مع زوج صديقتها .سواء زوج سابق أو حالي 185 00:08:48,946 --> 00:08:51,131 .حسناً، هذا شئ جيد أنك لست صديقتي بعد 186 00:08:51,132 --> 00:08:52,382 .احذري من ذلك 187 00:08:52,383 --> 00:08:54,350 .أيها السيدات، اخفضوا أصواتكن 188 00:08:54,351 --> 00:08:56,552 ،والا ماذا؟ سيسمع أحدهم الحقيقة 189 00:08:56,553 --> 00:08:58,554 ربما هذا يسئ إلي سمعتك الثمينة؟ 190 00:08:58,555 --> 00:09:00,189 .حسناً، أتعلمين؟ إنها بالفعل سيئة جداً 191 00:09:00,190 --> 00:09:02,025 .آن الآوان لتظهر الحقيقة 192 00:09:02,026 --> 00:09:05,660 .فلتتعاملي مع ذلك، وتعايشي معه، أنا فعلت 193 00:09:25,048 --> 00:09:27,250 مرحباً؟ 194 00:09:27,251 --> 00:09:28,917 من هناك؟ 195 00:09:37,127 --> 00:09:38,628 .معذرةً 196 00:09:38,629 --> 00:09:40,063 .إنها الشامبنيا، عزيزتي 197 00:09:40,064 --> 00:09:41,763 .إنها تقتلني حقاً 198 00:09:52,475 --> 00:09:56,211 مرحباً؟ .أنا مازلت بالداخل 199 00:10:06,856 --> 00:10:08,257 .أنت 200 00:10:08,258 --> 00:10:10,593 !لا، لا! ارحل عني 201 00:10:22,288 --> 00:10:24,448 .صديقك يكون محتجزاً 202 00:10:24,449 --> 00:10:26,285 أيمكنك التحقق من عذره خلال اليومين الماضيين؟ 203 00:10:26,286 --> 00:10:28,819 نعم. لقد كان معي. لماذا؟ 204 00:10:28,820 --> 00:10:30,621 .(أحدهم اقتحم منزل (ستيلا 205 00:10:30,622 --> 00:10:32,857 .لم يكن (ريتشارد). فقد كان معي منذ يومين 206 00:10:32,858 --> 00:10:34,158 .تناولنا العشاء، ثم مارسنا الجنس 207 00:10:34,159 --> 00:10:36,027 .ثم شاهدنا التلفاز والمزيد من الجنس 208 00:10:36,028 --> 00:10:36,880 .السؤال التالي 209 00:10:36,881 --> 00:10:38,563 منذ متي وأنت تواعدين (ريتشارد)؟ 210 00:10:38,564 --> 00:10:40,064 .منذ شهر بالضبط 211 00:10:40,065 --> 00:10:41,299 متي سيتم اطلاق سراحه؟ 212 00:10:41,300 --> 00:10:42,500 .هذا ليس تخصصنا 213 00:10:42,501 --> 00:10:43,968 .(لقد هاجم صديقتك (ستيلا 214 00:10:43,969 --> 00:10:45,236 .ولكنه لم يقم بإيذائها 215 00:10:45,237 --> 00:10:47,138 ،لقد كان يدافع عن كبريائي 216 00:10:47,139 --> 00:10:49,407 .وكلمة "صديقتك" تعتبر مبالغة 217 00:10:49,408 --> 00:10:50,575 لم لا تحبينها؟ 218 00:10:50,576 --> 00:10:52,365 .انظرا. لم أفعل شيئاً 219 00:10:52,366 --> 00:10:54,478 .لم أخبر (ريتشارد) أن يتبعها لغرفة السيدات 220 00:10:54,479 --> 00:10:55,680 .لقد كانت هذه فكرته الغبية 221 00:10:55,681 --> 00:10:56,914 .فقط اجيبي علي السؤال 222 00:10:56,915 --> 00:10:58,849 لم لا تحبين (ستيلا)؟ 223 00:10:58,850 --> 00:11:00,151 .ذلك الكتاب اللعين 224 00:11:00,152 --> 00:11:01,352 أي كتاب؟ 225 00:11:01,353 --> 00:11:02,786 .مذكراتها 226 00:11:05,990 --> 00:11:09,160 .لم يصدر الكتاب حتي الآن، سيصدر الشهر المقبل .لقد حصلت علي نسخة من الطباعة 227 00:11:09,161 --> 00:11:11,329 .وضعه أحدهم بصندوق بريدي 228 00:11:11,330 --> 00:11:14,398 .كانت مفاجئة كبيرة.. فهي تقول أمور مريبة عني 229 00:11:14,399 --> 00:11:15,833 أية أمور؟ 230 00:11:15,834 --> 00:11:17,868 .(هي تدعي أنني نمت مع زوجها السابق (توم 231 00:11:17,869 --> 00:11:19,337 وهل فعلتِ؟ - .لا - 232 00:11:19,338 --> 00:11:24,374 الكذب أو الإدلاء بأمور غير صحيحة .يعتبر عرقلة لسير العدالة 233 00:11:24,575 --> 00:11:26,711 .لم أنم أبداً معه عندما كانا متزوجان 234 00:11:26,712 --> 00:11:28,045 .لقد تركته 235 00:11:28,046 --> 00:11:29,614 وهل كتبت هي عن ذلك في هذا الكتاب؟ 236 00:11:29,615 --> 00:11:31,415 .إنه كتاب كشف الأسرار. فهي تسئ لكل من به 237 00:11:31,416 --> 00:11:33,250 .لقد جعلتني كالعاهرة 238 00:11:33,251 --> 00:11:36,187 اذا صدقتموها، فسأكون نمتُ مع كل رجل .(متزوج ساكن في (بيفرلي هيلز 239 00:11:36,188 --> 00:11:38,022 حسناً، لماذا تدعي هي ذلك؟ 240 00:11:38,023 --> 00:11:39,390 هل أنا بحاجة إلي محامي؟ 241 00:11:39,391 --> 00:11:40,625 أتريدين محامي؟ 242 00:11:40,626 --> 00:11:43,394 .لا. أريد أن أذهب 243 00:11:43,395 --> 00:11:44,594 .فأنا لم أفعل شيئاً 244 00:11:48,899 --> 00:11:51,268 كيف لم تخبرينا بشأن الكتاب من قبل؟ 245 00:11:51,269 --> 00:11:53,237 ألم تعتقدي أنه مهم لتحقيقنا؟ 246 00:11:53,238 --> 00:11:55,773 لا، لم أعتقد ذلك. فحتي .زوجي السابق لا يعلم بشأنه 247 00:11:55,774 --> 00:11:59,143 .سينثيا) تعلم. فقد أرسل أحدهم إليها نسخة) 248 00:11:59,144 --> 00:12:00,945 .لم أكن أنا 249 00:12:00,946 --> 00:12:04,815 إنه كتاب كشف الأسرار. فمن المهم أن .يظل الناس كما هم حتي يتم اصدار الكتاب 250 00:12:04,816 --> 00:12:08,085 .لقد قرأت البعض من كتابك .فقد قلتِ أموراً قاسية جداً للمقربين لديكِ 251 00:12:08,086 --> 00:12:11,989 ،الناس دوماً يهزأون بي ،ويدعونني بالغبية، والمغفلة 252 00:12:11,990 --> 00:12:16,160 ،)ومن ثم حين طلقتُ (توم .الجميع ظن أنني امرأة تتزوج الرجال لأجل المال 253 00:12:16,161 --> 00:12:18,462 .حسناً، أنا لستُ مغفلة، ولستُ باحثة عن المال 254 00:12:18,463 --> 00:12:21,565 ،أردتُ أن أضع الأمور في نصابها ،لذا كتبت كتاباً 255 00:12:21,566 --> 00:12:23,968 ،ولا يهم ما تقوله (سينثيا) أو أي شخصٌ آخر 256 00:12:23,969 --> 00:12:27,665 ،فكتابي هو الحقيقة .كل كلمة به 257 00:12:28,017 --> 00:12:33,009 حسناً، عليكِ أن تكتبين لنا قائمة بكل الأسماء .التي كتبتِ عنهم به لأنهم مشتبه بهم الآن 258 00:12:35,613 --> 00:12:39,350 اذاً ما الأمر؟ هل (ويتلي) بورطة أو ما شابه؟ 259 00:12:39,351 --> 00:12:40,951 .لا شئ بالواقع 260 00:12:40,952 --> 00:12:43,320 .أتتبع شكوي ما وحسب 261 00:12:43,321 --> 00:12:47,591 .من الظاهر. أن (بيري) شخص غريب الأطوار 262 00:12:49,494 --> 00:12:51,295 .أعتقد أن لا أحد بالداخل 263 00:12:51,296 --> 00:12:54,130 .لنلقي نظرة، لنتأكد من ذلك 264 00:13:50,654 --> 00:13:53,991 .معذرةً ما الذي يجري؟ 265 00:13:53,992 --> 00:13:55,593 ..(سيد (ويتلي)، أنا مع شرطة (لوس انجليس 266 00:13:55,594 --> 00:13:59,730 لا أهتم، أنه فقط لا يمكنك أن تدخلي .إلي غرفتي كهذا 267 00:13:59,731 --> 00:14:00,931 .حسناً، في الواقع، يمكنني 268 00:14:00,932 --> 00:14:07,371 هذه كونها جامعة خاصة، وبتفويض حسب القانون .يمكنهم التعاون مع أي تحقيق للشرطة في قضية مستحقة 269 00:14:07,372 --> 00:14:10,374 وما القضية المستحقة لديكِ؟ 270 00:14:10,375 --> 00:14:12,009 .لا أري شيئاً 271 00:14:12,010 --> 00:14:13,576 أترين أنتِ؟ 272 00:14:15,780 --> 00:14:17,380 .لا 273 00:14:19,083 --> 00:14:21,584 ...ولكن لكوني محققة 274 00:14:23,587 --> 00:14:25,822 .فأنا جيدة جداً في النظر للأشياء 275 00:14:34,899 --> 00:14:36,233 .لديها الكثير من الأعداء 276 00:14:36,234 --> 00:14:38,369 .انها صريحة، وتصف الأمر كأنها تراه 277 00:14:38,370 --> 00:14:39,570 .لو كانت تلك الحقيقة 278 00:14:39,571 --> 00:14:41,438 .انه كتاب جيد 279 00:14:41,439 --> 00:14:43,374 .انه مقنع 280 00:14:43,375 --> 00:14:45,376 .أشعر حقاً أنها أحبت زوجها 281 00:14:45,377 --> 00:14:47,945 .إلي أن توقفت عن حبها. قرر خيانتها 282 00:14:47,946 --> 00:14:50,648 .لقد علمت أن هذا سيحدث .ما زلت في الجزء الخاص باضطرابها في الأكل 283 00:14:50,649 --> 00:14:52,883 .انها تمتصه 284 00:14:52,884 --> 00:14:54,885 هل وصلت إلي طبيب التجميل حتى الآن؟ 285 00:14:54,886 --> 00:14:56,692 .دكتور (روجر تشيس)، أجل 286 00:14:56,693 --> 00:15:01,592 لقد وجدت لتوي أن دكتور (تشيس) أقام دعوي قضائية .(ضد الكتاب، ذاكراً الناشر، والمحرر، و(ستيلا 287 00:15:01,593 --> 00:15:02,960 .لقد أهانته في كتابها 288 00:15:02,961 --> 00:15:04,261 .يجدر به أنه غاضباً 289 00:15:04,262 --> 00:15:06,664 .(تحقق منه. خذ معك (بين 290 00:15:06,665 --> 00:15:10,455 ،هناك اتفاق سرية بين الأطباء والمرضي 291 00:15:10,456 --> 00:15:11,902 .لذا فهناك القليل جداً لأخبرك به 292 00:15:11,903 --> 00:15:13,404 اذاً ماذا يمكنك أن تخبرنا به؟ 293 00:15:13,405 --> 00:15:15,105 .نعم، لقد عالجتها - من ماذا عالجتها؟ - 294 00:15:15,106 --> 00:15:17,908 .إجراء عملية للوجه والفكين لإعادة بناء خدها 295 00:15:17,909 --> 00:15:19,777 هل ذكرت لك كيف أصابت خدها؟ 296 00:15:19,778 --> 00:15:20,632 .لن أجيب علي ذلك 297 00:15:20,633 --> 00:15:23,948 هل كان يتسق مع إصابة ناتجة .أثناء حادث عنف منزلي 298 00:15:23,949 --> 00:15:25,649 ،بالتأكيد كان يمكن أن يكون، نعم 299 00:15:25,650 --> 00:15:27,017 .ولكن انظر. أنا لم أسأل 300 00:15:27,018 --> 00:15:28,986 .(كنتُ فقط أحاول مساعدة (ستيلا 301 00:15:28,987 --> 00:15:31,622 .أنا و(ستيلا) أصدقاء، أو كنا كذلك 302 00:15:31,623 --> 00:15:33,324 ماذا حدث؟ - .كتابها هو السبب - 303 00:15:33,325 --> 00:15:37,962 ،لقد عملت علي حالتها ،وأعطيتها خصم الأسرة، وتقديري 304 00:15:37,963 --> 00:15:41,532 وها هي تقول للعالم أنني أسقطت .الأوكسيكودون بزجاجة كاملة " يستخدم لعلاج الآلام المتوسطة والخطيرة " 305 00:15:41,533 --> 00:15:42,766 وهل هذا حقيقي؟ 306 00:15:42,767 --> 00:15:45,936 ،ربما أنها تحاول بيع الكتب .ولكنني قد أخسر مهنتي 307 00:15:45,937 --> 00:15:48,339 معذرةً. هل هذا حقيقي أم لا؟ .أنت لم تجب 308 00:15:48,340 --> 00:15:50,207 .لم استخدم قط الأوكسيكودون 309 00:15:50,208 --> 00:15:51,451 .كانت مجرد كذبة 310 00:15:51,452 --> 00:15:53,110 من أين حصلت علي نسخة من الكتاب، دكتور؟ 311 00:15:53,111 --> 00:15:57,514 لا أدري. لقد ظهر يوماً ما .من قبل مرسل مجهول 312 00:15:57,515 --> 00:15:58,915 لا توجد ملاحظات؟ 313 00:16:00,951 --> 00:16:03,487 اذاً أنت قرأت الكتاب ومن ثم اتصلت بالمحامي؟ 314 00:16:03,488 --> 00:16:05,689 ،صحيح تماماً. كما ترون، أيها السادة 315 00:16:05,690 --> 00:16:10,961 .فأنا عضو محترما في مجتمع محب للتقاضي للغاية 316 00:16:10,962 --> 00:16:12,863 .لا أحتاج لمطاردة أحد 317 00:16:12,864 --> 00:16:14,330 .أنا أقاضيهم 318 00:16:25,042 --> 00:16:26,310 ..اذا أتيتِ لمزيد من الشجار، فأنا 319 00:16:26,311 --> 00:16:28,879 .لقد أتيت للاعتذار 320 00:16:28,880 --> 00:16:30,247 ومن هذا؟ 321 00:16:30,248 --> 00:16:32,182 .الأمن. لا أزال أواجه مشاكل 322 00:16:32,183 --> 00:16:33,517 .لديكِ الكثير من المشاكل 323 00:16:33,518 --> 00:16:36,854 أرجوكِ، (سينثيا). لم أتصور .أن الكتاب سيتسرب بسرعة شديدة 324 00:16:36,855 --> 00:16:38,656 .أردتُ التحدث معك قبلما تقرأينه 325 00:16:38,657 --> 00:16:40,396 .ريتشارد) لا زال بالسجن) 326 00:16:40,397 --> 00:16:41,851 .لن يستجوبونه حتي الغد 327 00:16:41,852 --> 00:16:44,662 .أعلم. أنا آسفة بهذا الشأن 328 00:16:44,663 --> 00:16:46,063 أيمكنني الدخول؟ 329 00:16:46,064 --> 00:16:48,332 .يمكنه الانتظار بالخارج 330 00:16:48,333 --> 00:16:50,433 .فقط أريد فرصة للتوضيح 331 00:16:56,840 --> 00:16:59,176 .شكراً لكِ. سأعود خلال 5 دقائق 332 00:16:59,177 --> 00:17:00,576 .نعم، سيدتي 333 00:17:02,379 --> 00:17:03,914 .أعلم أن الكتاب كان مؤذ 334 00:17:03,915 --> 00:17:05,516 .لقد كشفتي الكثير من الأسرار 335 00:17:05,517 --> 00:17:09,586 لقد جعلتيني كالعاهرة التي تنام .مع كل رجل متزوج بالمدينة 336 00:17:09,587 --> 00:17:11,088 ،عندما يصدر هذا الكتاب 337 00:17:11,089 --> 00:17:12,856 .سأكون شخص منبوذ 338 00:17:12,857 --> 00:17:14,625 .(لقد جرحتيني، (سينثيا 339 00:17:14,626 --> 00:17:17,394 .لقد نمتِ مع زوجي 340 00:17:17,395 --> 00:17:21,265 ،أعني، أنه سواء كنا منفصلين أو لا .فلا يحق لكِ فعل هذا بصديقتك 341 00:17:21,266 --> 00:17:23,934 .أردتُ فقط العودة إليكِ 342 00:17:23,935 --> 00:17:25,602 .آسفة 343 00:17:25,603 --> 00:17:27,938 .لقد تأخر الوقت علي الإعتذار 344 00:17:27,939 --> 00:17:34,812 ربما بالوقت المناسب، ستفهمين .لم أحتجت أن أقول الحقيقة 345 00:17:34,813 --> 00:17:37,780 .(أنا حقاً آسفة، (سينثيا 346 00:17:41,952 --> 00:17:44,921 .حسناً. طابت ليلتك 347 00:18:37,988 --> 00:18:39,990 .(لقد اختطفت (سينثيا 348 00:18:39,991 --> 00:18:42,531 ،لدينا لقطات فيديو لمهاجمها .ولكن لا يمكننا التعرف عليه 349 00:18:42,532 --> 00:18:46,030 لقد أخذها من المنزل إلي الجزء الخلفي ،من الملكية إلي شارع جانبي 350 00:18:46,031 --> 00:18:47,564 .حيث نعتقد أنه كانت هناك سيارة في انتظاره 351 00:18:47,565 --> 00:18:48,555 اذاً هي حية؟ 352 00:18:48,556 --> 00:18:50,990 .لسنا متأكدين، ولكننا نعتقد أنها بخير 353 00:18:50,991 --> 00:18:52,391 .لقد أخذها لسبب ما 354 00:18:52,392 --> 00:18:54,193 هل تعرفين هذا السبب؟ 355 00:18:54,194 --> 00:18:56,962 .لقطات الآمن رصدتك هناك قبل الهجوم بلحظات 356 00:18:56,963 --> 00:18:58,864 ،لقد ذهبت لأعتذر 357 00:18:58,865 --> 00:19:01,667 .محاولةً مني لإصلاح الأمور بيننا 358 00:19:01,668 --> 00:19:03,836 ،لقد بدأ الأمر بشخص ما يطاردك 359 00:19:03,837 --> 00:19:06,517 والآن تصاعد الأمر حتي وصل إلي الناس .الذين في حياتك، الذين في كتابك 360 00:19:06,518 --> 00:19:07,640 .أريد أن أعرف السبب 361 00:19:07,641 --> 00:19:09,507 .لقد أخبرتك بكل ما أعرفه 362 00:19:15,547 --> 00:19:16,982 .اماندا)، أريد أن أتحدث معك) 363 00:19:16,983 --> 00:19:18,217 بخصوص؟ 364 00:19:18,218 --> 00:19:19,518 .(ايثان) 365 00:19:19,519 --> 00:19:21,020 .أرجوك لا تفعل هذا هنا 366 00:19:21,021 --> 00:19:22,421 ،لا أريد ذلك، لم أكن سأفعل ذلك حتي 367 00:19:22,422 --> 00:19:24,857 .ولكني رأيت (ايثان) بالأمس - ماذا؟ - 368 00:19:24,858 --> 00:19:27,059 .كنتُ أركض، وعثر علي بطريقة ما 369 00:19:27,060 --> 00:19:28,661 ماذا تقصد بأنه عثر عليك بطريقة ما؟ 370 00:19:28,662 --> 00:19:31,230 ،لم أبدأ التواصل معه ،لم أخبره بشئ 371 00:19:31,231 --> 00:19:33,198 .ولكنه سألني الكثير من الأسئلة 372 00:19:33,199 --> 00:19:34,400 .كان يتصرف بغرابة 373 00:19:34,401 --> 00:19:36,435 بغرابة كيف؟ 374 00:19:36,436 --> 00:19:39,571 شعرتُ أنه ربما يعلم بشأني .أكثر مما تتصورين 375 00:19:39,572 --> 00:19:41,772 .هذا مستحيل 376 00:19:45,044 --> 00:19:46,679 .لا 377 00:19:46,680 --> 00:19:49,348 ماذا؟ - ،لقد تحدثت مع (ترينت) تلك الليلة - 378 00:19:49,349 --> 00:19:50,716 .وأخبرته عنك 379 00:19:50,717 --> 00:19:54,219 .(ربما كان يستمع (ايثان .لقد اعتقدتُ أنه نائم 380 00:19:54,220 --> 00:19:56,121 .يا إلهي 381 00:19:56,122 --> 00:19:58,123 .أنا آسف، (اماندا)، ولكن ربما يكون هذا شئ جيد 382 00:19:58,124 --> 00:19:59,591 .جاك)، لا تفعل ذلك) 383 00:19:59,592 --> 00:20:02,326 ،فقط أخبريني بما تريدينني أن أفعل .وسأفعل 384 00:20:07,299 --> 00:20:09,468 .لقد اختفي كل شئ 385 00:20:09,469 --> 00:20:11,804 .انه كان ذكياً، فقد تخلص من الدليل 386 00:20:11,805 --> 00:20:13,405 .انه ذكي، ولكنه خائف 387 00:20:13,406 --> 00:20:14,773 .التخلص من الدليل تعتبر خطوة دفاعية 388 00:20:14,774 --> 00:20:16,442 .وخطوة متسرعة 389 00:20:16,443 --> 00:20:18,944 ،لقد أزال الرسومات .ولكنها تعني له الكثير 390 00:20:18,945 --> 00:20:20,279 .لم يكن سيتخلص منهم 391 00:20:20,280 --> 00:20:24,483 ،أجل. هناك نسخ بمكان ما ربما هاتفه .أو حاسوبه، ولكننا لا نملك الكثير للحصول علي مذكرة 392 00:20:24,484 --> 00:20:26,151 .سأتولي الأمر 393 00:20:26,152 --> 00:20:28,954 .(جانيس) 394 00:20:28,955 --> 00:20:31,590 .شكراً لكِ 395 00:20:31,591 --> 00:20:33,457 .مسرورة لمساعدتك 396 00:20:35,327 --> 00:20:38,464 .(لقد تتبعت مرسل كتاب (ستيلا) إلي دكتور (تشيس 397 00:20:38,465 --> 00:20:41,767 لقد أرسل من قبل محرر كتابها .(أوليفر جرازينر) 398 00:20:41,768 --> 00:20:43,402 لم لا أكون متفاجئة؟ 399 00:20:43,403 --> 00:20:45,003 أتود توضيح الأمر؟ 400 00:20:45,004 --> 00:20:46,307 .لقد أرسلت النسخة المطبوعة علي الآلة الكاتبة 401 00:20:46,308 --> 00:20:47,573 .(إلي دكتور (تشيس) و (سينثيا 402 00:20:47,574 --> 00:20:50,342 .انه كتاب بالقرن الواحد والعشرين .لا بد أن يكون حدثاً مهما 403 00:20:50,343 --> 00:20:51,944 .اذاً تسببت عمداً بالمأساة 404 00:20:51,945 --> 00:20:53,812 .فقط أردت أن يتحدث الناس عن الكتاب 405 00:20:53,813 --> 00:20:55,581 .فهذا ينتشر علي المدونات ومواقع الاشاعات 406 00:20:55,582 --> 00:20:58,751 ،وسائل الاعلام تصنع الضجة .وتجلب انتباه الجميع 407 00:20:58,752 --> 00:20:59,952 ،لدينا امرأة مفقودة 408 00:20:59,953 --> 00:21:02,154 .ربما تكون ميتة 409 00:21:02,155 --> 00:21:04,423 .انه مجرد نشر. لا يمكنك أن تحملني هذا الأمر 410 00:21:04,424 --> 00:21:07,659 .الناس يسربون هذه الأشياء طيلة الوقت 411 00:21:07,660 --> 00:21:11,263 من الذي أرسلت إليهم نسخاً متقدمة أيضاً؟ 412 00:21:11,264 --> 00:21:13,999 .أريد كل اسم 413 00:21:14,000 --> 00:21:17,136 هذا هو كل شخص أرسل .جرازينر) إليه نسخاً من الكتاب) 414 00:21:17,137 --> 00:21:19,171 .لدي المزيد. كان هناك عمليات اختطاف اخري 415 00:21:19,172 --> 00:21:22,474 منذ ثلاثة أيام، مدرب تمثيل الذي أخبر .ستيلا) أن تذهب لمدرسة الطب البيطري) 416 00:21:22,475 --> 00:21:23,776 .مفقود أيضاً 417 00:21:23,777 --> 00:21:26,044 .إنه بالكتاب، الفصل الثالث 418 00:21:26,045 --> 00:21:29,515 ،قبل يوم، رفيقها قبل الزواج ،الذي حطم قلبها 419 00:21:29,516 --> 00:21:31,383 .(تم سحبه من منزله بـ (سيلفرلاك 420 00:21:31,384 --> 00:21:34,319 .ولم يعود حتي الآن. انه بالفصل الثاني 421 00:21:34,320 --> 00:21:36,688 .ولم يربط أحداً تلك الاختفاءات بالقضية حتي الآن 422 00:21:36,689 --> 00:21:38,457 .لم يكونوا مرتبطين حتي الآن 423 00:21:38,458 --> 00:21:40,159 .كان لدينا الشخص الخاطئ 424 00:21:40,160 --> 00:21:42,161 هذه الاختطافات ليست بدافع .الاستياء أو الانتقام 425 00:21:42,162 --> 00:21:45,697 ،أحدهم يذهب، ويقوم بخطف الأعداء المتصورين لـ (ستيلا)؟ 426 00:21:45,698 --> 00:21:47,232 .هذا الفعل في حد ذاته يعتبر تضليلاً 427 00:21:47,233 --> 00:21:48,867 .انه يحاول أن ينال الرضي 428 00:21:48,868 --> 00:21:50,803 .من شأنه أن يكون هوس الحب 429 00:21:50,804 --> 00:21:53,038 (اذاً اذا كان مطاردنا يستخدم كتاب (ستيلا ،كقائمة لضحاياه 430 00:21:53,039 --> 00:21:54,740 من يكون الهدف التالي؟ 431 00:21:54,741 --> 00:21:56,375 ،بحسب ترتيب الكتاب 432 00:21:56,376 --> 00:21:58,249 ،فقد كتبت عن رفيقها الذي حطم قلبها 433 00:21:58,250 --> 00:21:59,711 ،ومن ثم يأتي مدرب التمثيل 434 00:21:59,712 --> 00:22:02,815 ،)ثم صديقاتها في (بيفرلي هيلز .(وعلي الأخص (سينثيا ويلر 435 00:22:02,816 --> 00:22:05,350 .(الفصل التالي بكتابها حول زواجها بـ (توم وايد 436 00:22:05,351 --> 00:22:07,152 .(اذاً الهدف التالي (توم وايد 437 00:22:07,153 --> 00:22:09,020 .احصل علي الوحدة. علينا أن نجده الآن 438 00:22:46,626 --> 00:22:48,826 هيلاري)، هل هذه أنتِ؟) 439 00:23:11,842 --> 00:23:13,786 .(ذهبت الوحدات لمنزل (توم وايد 440 00:23:13,787 --> 00:23:15,698 .انه يتدرب. يقولون أنه .كان بصالة الألعاب طوال اليوم 441 00:23:15,700 --> 00:23:17,160 .(كنت لتوي علي اتصال بمكتب دكتور (تشيس 442 00:23:17,160 --> 00:23:19,979 لقد فُقد بعد إجرائه لعملية تجميل أنف عادية .منذ أقل من ساعة مضت 443 00:23:19,980 --> 00:23:21,221 أي علامات علي المقاومة؟ 444 00:23:21,222 --> 00:23:23,263 وجدت الممرضة زجاجة من الحبوب .في جميع أنحاء الحمّام 445 00:23:23,264 --> 00:23:24,004 .(لا. دكتور (تشيس 446 00:23:24,005 --> 00:23:25,265 .تم أخذه كالباقين 447 00:23:25,266 --> 00:23:29,028 .وهذا يعني أن المطارد تجاوز أحداً .(لقد أخذ (تشيس) بدلاً من (توم 448 00:23:29,029 --> 00:23:32,665 .أو... انتظري لحظة. أتذكر شيئاً 449 00:23:32,666 --> 00:23:35,501 (هذه نسخة (ستيلا) الأصلية التي أعطتها لـ (بيث 450 00:23:35,502 --> 00:23:38,771 .(انها الواحدة التي قدمتها للمحرر (جرازينر 451 00:23:38,772 --> 00:23:41,373 .هذا هو ورق الطباعة الذي أرسله (جرازينر) لحشد الدعاية 452 00:23:41,374 --> 00:23:42,675 وما الاختلاف؟ 453 00:23:42,676 --> 00:23:44,276 .ترتيب الفصول 454 00:23:44,277 --> 00:23:48,147 (بنسخة (ستيلا) يأتي فصل (تشيس .(قبل فصل (توم 455 00:23:48,148 --> 00:23:50,835 اذاً المطارد يقوم بأفعاله تبعاً .للترتيب الأصلي للكتاب 456 00:23:50,836 --> 00:23:54,520 ،وطبقاً لمحررها الخاص .فقط هو و(ستيلا) يملكون المسودة الأصلية 457 00:23:54,521 --> 00:23:56,789 .سأخبر (بيث). أحسنت صنعاً 458 00:23:56,790 --> 00:23:57,990 .تبدين متفاجئة 459 00:23:57,991 --> 00:23:59,291 .معحبة وحسب 460 00:23:59,292 --> 00:24:02,528 ،ستيلا)، بجانب محررك) من أيضاً لديها نسخة من الطباعة الأصلية؟ 461 00:24:02,529 --> 00:24:04,163 .لا أحد 462 00:24:04,164 --> 00:24:05,331 هل أنتِ متأكدة؟ 463 00:24:05,332 --> 00:24:06,866 .بالطبع 464 00:24:06,867 --> 00:24:08,926 ،وفقط للتأكيد، أنتِ كتبتِ الكتاب بنفسك 465 00:24:08,927 --> 00:24:09,635 .لا كاتب آخر 466 00:24:09,636 --> 00:24:11,136 .نعم. انا قلت لك ذلك بالفعل 467 00:24:11,137 --> 00:24:17,176 بكتابك، كتبتين ذلك أنه حين انتقلتي .إلي (لوس انجليس) عشتِ كيان متجول 468 00:24:17,177 --> 00:24:18,911 .هذا صحيح 469 00:24:18,912 --> 00:24:22,248 .انها كلمة غير مألوفة... متجول 470 00:24:22,249 --> 00:24:23,749 ماذا تعني تلك الكلمة؟ 471 00:24:23,750 --> 00:24:25,885 أتسألينني عن تعريف الكلمة؟ 472 00:24:25,886 --> 00:24:28,153 .لقد استخدمتيها ثلاث مرات بالكتاب 473 00:24:28,154 --> 00:24:32,758 .لقد قلتِ أيضاً أنكِ كنتِ متفائلة حول آمالك 474 00:24:32,759 --> 00:24:35,861 أتعلمين ماذا تعني كلمة متفائلة؟ 475 00:24:35,862 --> 00:24:37,096 .حسناً. هذا سخيف 476 00:24:37,097 --> 00:24:41,000 ،يمكننا احضار خبير لغوي اذا احتجتِ لمساعدة 477 00:24:41,001 --> 00:24:43,702 .أو يمكنك أن تخبرينا فقط بالحقيقة 478 00:24:43,703 --> 00:24:47,206 لم تكتبين ذلك الكتاب، أليس كذلك؟ 479 00:24:47,207 --> 00:24:50,576 .حسناً. لقد استأجرت كاتباً 480 00:24:50,577 --> 00:24:52,678 .بالرغم أنكِ قلتِ أنكِ لم تفعلين 481 00:24:52,679 --> 00:24:55,714 .(يدعي (كاميرون روبينس .لقد قابلته بحفلة ما 482 00:24:55,715 --> 00:25:00,552 ،لقد قال أنه بحاجة إلي الوظيفة .كانت لديه سيرة ذاتية جيدة، لذا دفعت له لمساعدتي 483 00:25:00,553 --> 00:25:03,222 وهل تطورت العلاقة بينك وبين ذلك الكاتب؟ 484 00:25:03,223 --> 00:25:06,425 ،لقد قضينا الكثير من الوقت معاً ،نبحث بألبومات الصور القديمة 485 00:25:06,426 --> 00:25:08,527 .والبريد الالكتروني، والخطابات 486 00:25:08,528 --> 00:25:12,798 .كنا قريبين، ولكن لم يكن الأمر جدياً .كان فقط بدافع العمل 487 00:25:12,799 --> 00:25:14,300 ماذا بعد أن انتهي عمل الكتاب؟ 488 00:25:14,301 --> 00:25:16,535 .لقد دفعت له، وذهب كل منا بطريقه 489 00:25:16,536 --> 00:25:19,471 ،ولم تخبري أحد قط بأمر ذلك الكاتب ولا حتي محررك؟ 490 00:25:19,472 --> 00:25:22,908 .لا، خاصةً محرري 491 00:25:22,909 --> 00:25:26,245 .فكل شخص بتلك المدينة يحكم دوماً علي 492 00:25:26,246 --> 00:25:29,148 ،ينظرون لي كأنني زوجة لاعب هوكي غبي 493 00:25:29,149 --> 00:25:32,885 .لذا أردتهم أن يروني بطريقة مختلفة 494 00:25:32,886 --> 00:25:34,820 .كاميرون) ساعدني) 495 00:25:34,821 --> 00:25:36,255 .لذا كذبتِ علي الجميع 496 00:25:36,256 --> 00:25:38,424 ،ربما لم أكتب كل كلمة بذلك الكتاب 497 00:25:38,425 --> 00:25:41,393 .ولكن كل ما به هو الحقيقة 498 00:25:41,394 --> 00:25:44,630 .ألم يعبر لكِ (كاميرون) أبداً عن مشاعره تجاهك 499 00:25:44,631 --> 00:25:47,800 ،لم نتحدث أبداً عن الحب ،اذا كان ذلك ما تقصدينه 500 00:25:47,801 --> 00:25:51,070 .ولكن بالتأكيد، شعرت أنه مهتم قليلاً 501 00:25:51,071 --> 00:25:53,172 وقمتِ برفضه؟ 502 00:25:53,173 --> 00:25:56,241 .الأمر الذي يجعله يطاردك 503 00:25:56,242 --> 00:25:59,278 .كاميرون)؟ انه شخص ذو روح طيبة) .لن يريد أبداً إيذائي 504 00:25:59,279 --> 00:26:02,147 .مطاردتك تجعله يستمر في التواصل معكِ 505 00:26:02,148 --> 00:26:05,687 والتخلص من أعدائك ربما طريقة .لحمايتك واظهار حبه لكِ 506 00:26:05,688 --> 00:26:06,785 أين يمكننا إيجاده، (ستيلا)؟ 507 00:26:06,786 --> 00:26:09,954 .(انه يعيش بمبني قديم بـ (هوليوود 508 00:26:16,162 --> 00:26:18,062 !(شرطة (لوس انجليس 509 00:26:26,939 --> 00:26:28,406 مرحباً؟ 510 00:26:33,212 --> 00:26:35,880 شرطة (لوس انجليس). أيوجد أحد بالداخل؟ 511 00:26:41,488 --> 00:26:43,154 .(شرطة (لوس انجليس 512 00:26:55,167 --> 00:26:58,404 .لا أحد بالمنزل 513 00:26:58,405 --> 00:27:00,739 .تفقد الحاسوب 514 00:27:00,740 --> 00:27:02,241 .انها (ستيلا) عندما كانت صغيرة 515 00:27:02,242 --> 00:27:04,243 .أتعرف عليها من الكتاب 516 00:27:04,244 --> 00:27:09,548 .الكثير من الصور، التذكارات 517 00:27:09,549 --> 00:27:11,884 .طريقته ليبقي قريباً منها 518 00:27:11,885 --> 00:27:14,553 .(يبدو أنه كان يسجل جلساته مع (ستيلا 519 00:27:14,554 --> 00:27:15,854 أمستعدة للبدء؟ 520 00:27:15,855 --> 00:27:17,523 .يدون ملاحظات حول الكتاب 521 00:27:17,524 --> 00:27:19,491 .لم تكن مدركة أنه يقوم بالتصوير 522 00:27:19,492 --> 00:27:23,529 ،)اذاً بعدما تزوجنا أنا و(توم ،أعني، الأمر كان رائعاً، شهر عسل ملئ بالحب 523 00:27:23,530 --> 00:27:25,998 ،الكثير من الهدايا، لا نزاعات 524 00:27:25,999 --> 00:27:29,535 ولكني شعرت نوعاً ما أنه يستخدم الهدايا .ليقوم بأشياء أخري 525 00:27:29,536 --> 00:27:30,736 أية أشياء؟ 526 00:27:30,737 --> 00:27:32,104 ،الشرب، المجئ للمنزل متأخراً 527 00:27:32,105 --> 00:27:33,572 .يقول أشياء سيئة 528 00:27:33,573 --> 00:27:35,874 .أعني، هذا حين بدأ الشجار 529 00:27:35,875 --> 00:27:37,843 .انتظر 530 00:27:37,844 --> 00:27:42,448 لقد قام بتسجيل شئ منذ يومين .لأنه التوقيت للتو 531 00:27:42,449 --> 00:27:44,116 !انظر لي! لقد دفعت لك 532 00:27:44,117 --> 00:27:45,350 من هذا؟ 533 00:27:45,351 --> 00:27:46,718 .أعطني الكتاب كما كتبته 534 00:27:46,719 --> 00:27:48,187 .لا يمكنني التعامل مع هذا 535 00:27:48,188 --> 00:27:50,141 .لم يجدر بي أن أعطيك تلك الصفحات قط 536 00:27:50,142 --> 00:27:51,898 .أعرف ذلك الصوت 537 00:27:52,759 --> 00:27:54,393 .(انه (توم وايد 538 00:27:54,394 --> 00:27:56,295 لن تكون معك قط، أتفهم؟ 539 00:27:56,296 --> 00:27:57,995 .انها .. انها لا .. هي تكرهك 540 00:27:57,996 --> 00:27:59,220 ليس طبقاً للكتاب، حسناً؟ 541 00:27:59,221 --> 00:28:00,356 .لقد قرأته. هي تحبني 542 00:28:00,357 --> 00:28:01,633 .لقد أحبتك. بالماضي. أحبتك 543 00:28:01,634 --> 00:28:03,235 فقط.. خذ مالك، حسناً؟ 544 00:28:03,236 --> 00:28:04,935 ..سأتصل بـ (ستيلا)، و 545 00:28:22,554 --> 00:28:25,122 .توم وايد) كان يكذب علينا طوال الوقت) 546 00:28:26,959 --> 00:28:29,260 .كاميرون روبينس) ميت) 547 00:28:33,165 --> 00:28:35,132 .سأغلقه أنا 548 00:28:47,646 --> 00:28:50,949 هل كل شئ علي ما يرام؟ 549 00:29:05,664 --> 00:29:08,634 .يا إلهي 550 00:29:08,635 --> 00:29:11,502 ماذا.. ماذا يحدث؟ 551 00:29:14,339 --> 00:29:16,341 .مرحباً، حبيبتي 552 00:29:16,342 --> 00:29:19,545 .(أنا.. (توم 553 00:29:19,546 --> 00:29:21,713 ما كل هذا؟ 554 00:29:21,714 --> 00:29:23,282 هذا؟ 555 00:29:23,283 --> 00:29:25,884 .هذا كله لأجلك 556 00:29:25,885 --> 00:29:27,418 .لا 557 00:29:37,607 --> 00:29:39,042 .(لقد كان (جاك 558 00:29:39,043 --> 00:29:40,644 .لقد وجدوا جثة الكاتب 559 00:29:40,645 --> 00:29:41,845 .انه ميت منذ يومين 560 00:29:41,846 --> 00:29:43,680 .قُتل - .كل شئ علي الشريط - 561 00:29:43,681 --> 00:29:46,983 من الواضح، أن (توم وايد) استأجر الكاتب .ليعطيه الفصول من النسخة الأصلية 562 00:29:46,984 --> 00:29:49,312 .الكاتب سجل كل شئ كبوليصة التأمين 563 00:29:49,313 --> 00:29:50,787 .لقد انتهي به الأمر يسجل لحظة موته 564 00:29:50,788 --> 00:29:52,823 .لقد قتله (توم) بحالة غضب 565 00:29:52,824 --> 00:29:54,624 .اذاً الطريق صحيح، المشتبه به خاطئ 566 00:29:54,625 --> 00:29:57,861 .توم) أراد (ستيلا) تعود إليه) .لذا بدأ بمطاردتها 567 00:29:57,862 --> 00:29:59,963 .وكان يري (كاميرون) يدخل ويخرج من منزلها 568 00:29:59,964 --> 00:30:01,465 ،لقد استأجر (كاميرون) لمصلحته 569 00:30:01,466 --> 00:30:03,667 .و(كاميرون) أراد أن يصحح الأمور، فقتله 570 00:30:03,668 --> 00:30:06,636 ولكن لماذا يختطف أعداء (ستيلا)؟ 571 00:30:06,637 --> 00:30:08,101 .لديه اضطراب بالعقل 572 00:30:08,102 --> 00:30:09,873 إنه.. يقوم بإيذاء الأشخاص .(الذين قاموا بإيذاء (ستيلا 573 00:30:09,874 --> 00:30:11,208 .انه يظهر لها حبه 574 00:30:11,209 --> 00:30:12,676 .سأنشر اسم (توم وايد) بقائمة المطلوبين 575 00:30:12,677 --> 00:30:15,011 .حسناً. علينا أن نذهب إلي (ستيلا) قبلما يصل هو 576 00:30:15,012 --> 00:30:17,147 .كتابك حقاً أنار لي عيناي 577 00:30:17,148 --> 00:30:20,984 لقد ساعدني أن أري من وجهة نظرك !أنني لم أكن زوجاً صالحاً 578 00:30:20,985 --> 00:30:23,653 .أترين، لم أركز علي احتياجاتك الشخصية 579 00:30:23,654 --> 00:30:25,689 .كل هذا بالماضي. لا بأس 580 00:30:25,690 --> 00:30:27,891 لا، ليس هذا جيداً، حسناً؟ 581 00:30:27,892 --> 00:30:29,526 ...علي أن أريكِ. علي أن 582 00:30:29,527 --> 00:30:31,161 ..أتعلمين. سأثبت لكِ الآن 583 00:30:31,162 --> 00:30:32,329 .لا 584 00:30:32,330 --> 00:30:33,530 .كم أهتم لأمرك 585 00:30:33,531 --> 00:30:35,565 .اعتذري لزوجتي 586 00:30:35,566 --> 00:30:39,035 !اعتذري لزوجتي - !لا، (توم)، لا تفعل - 587 00:30:39,036 --> 00:30:41,104 .لا. لا بأس. فهي ليست بحاجة للاعتذار 588 00:30:41,105 --> 00:30:43,240 أعلم أنك تحبني، حسناً؟ 589 00:30:43,241 --> 00:30:44,875 .دعني.. دعني أفعل هذا 590 00:30:44,876 --> 00:30:46,710 ماذا؟ - دعني.. أفعل هذا - 591 00:30:46,711 --> 00:30:48,445 .لا. يمكنني أن أفعل هذا 592 00:30:48,446 --> 00:30:49,946 .أنا أريد أن أفعله بنفسي 593 00:30:49,947 --> 00:30:51,214 .أعطني المسدس 594 00:30:51,215 --> 00:30:52,749 .لقد حولت حياتي لجحيم 595 00:30:52,750 --> 00:30:54,885 .أريد.. أريد أن أقوم بالأمر 596 00:30:54,886 --> 00:30:56,253 .أريد أن أفعله 597 00:30:56,254 --> 00:30:57,754 .أرجوك أعطني المسدس. أعطني المسدس 598 00:30:57,755 --> 00:31:00,791 أمتأكدة؟ - .أجل. أريد أن أفعله بنفسي - 599 00:31:00,792 --> 00:31:02,726 .أريد المسدس 600 00:31:02,727 --> 00:31:05,729 متأكدة؟ - .أجل 601 00:31:05,730 --> 00:31:07,030 .أرجوك أعطني المسدس 602 00:31:07,031 --> 00:31:08,465 .أستطيع فعل هذا 603 00:31:08,466 --> 00:31:10,867 .حسناً - .حسناً - 604 00:31:10,868 --> 00:31:12,636 .حسناً 605 00:31:13,704 --> 00:31:15,872 .افعلي هذا 606 00:31:15,873 --> 00:31:18,141 .حسناً 607 00:31:18,142 --> 00:31:19,475 .آسفة 608 00:31:22,746 --> 00:31:24,381 .قولي وداعاً 609 00:31:29,053 --> 00:31:30,786 !ارحل عني 610 00:31:49,906 --> 00:31:53,910 ستيلا)؟) .(أنا الملازمة (دافيس 611 00:32:02,085 --> 00:32:04,988 .توم) يطارد (ستيلا) بالأعلي. أنه مجنون) 612 00:32:04,989 --> 00:32:06,488 .جانيس). اتصلي طلباً للدعم) 613 00:32:34,885 --> 00:32:40,190 ستيلا)؟) .(أنا الملازمة (دافيس 614 00:32:40,191 --> 00:32:43,026 هل أنتِ هنا؟ 615 00:32:43,027 --> 00:32:45,295 .أجل. أنا هنا 616 00:32:45,296 --> 00:32:46,830 ستيلا)، هل أنتِ بخير؟) 617 00:32:46,831 --> 00:32:48,231 .أجل - أين هو؟ - 618 00:32:48,232 --> 00:32:50,400 .لا أعلم. لقد اختبئت 619 00:32:50,401 --> 00:32:52,068 .انه بمكان ما بالمنزل 620 00:32:52,069 --> 00:32:53,303 .اتبعيني - .حسناً - 621 00:32:53,304 --> 00:32:54,837 .حسناً 622 00:33:03,713 --> 00:33:05,447 .حسناً. اذهبي - .حسناً - 623 00:33:56,232 --> 00:33:59,369 .(مرحباً. (بيري 624 00:33:59,370 --> 00:34:01,137 .أنا بطريقي إلي المكتبة 625 00:34:01,138 --> 00:34:03,967 هذا ليس من شأني، متأكدة أن والدك .سيكون سعيداً لسماع ذلك 626 00:34:03,968 --> 00:34:06,319 كما تعلمين، (بيث) حاولت هذا معي .بمنطقة ركن السيارات مرة، أيضاً 627 00:34:06,320 --> 00:34:08,612 أستقومين بضربي كما فعلت هي؟ 628 00:34:08,613 --> 00:34:10,313 .فقط أريد التحدث 629 00:34:10,314 --> 00:34:12,882 .(أعلم أنك كنت تفتش بماضي (بيث 630 00:34:12,883 --> 00:34:15,919 .ولقد قمت ببعض التفتيش خاصتي 631 00:34:15,920 --> 00:34:18,655 .والدتك كانت جميلة جداً 632 00:34:18,656 --> 00:34:20,624 .ورثت منها عينيها 633 00:34:20,625 --> 00:34:23,159 .بالطبع، أنت لا تتذكر كيف كانت تبدو 634 00:34:23,160 --> 00:34:24,928 .لقد كنت بالرابعة عندما ماتت 635 00:34:24,929 --> 00:34:27,464 ،أهذا شئ تعلمتيه بدرس علم النفس 101 636 00:34:27,465 --> 00:34:30,900 محاولة القضاء علي مشتبه به من خلال الحديث عن والدته؟ 637 00:34:30,901 --> 00:34:32,969 .اذهبي. هذا لا يؤثر بي 638 00:34:32,970 --> 00:34:35,305 .هذا بالفعل أثر بك 639 00:34:35,306 --> 00:34:37,774 ولهذا السبب أصبحت تركز اهتماماً علي الناس الذين تقدم لهم احتراماً 640 00:34:37,775 --> 00:34:41,277 .(كرفيقك بالسكن (اريك) والآن (بيث 641 00:34:41,278 --> 00:34:44,614 .أنت تحاول استبدال والدتك المتوفية 642 00:34:44,615 --> 00:34:46,583 .حاولي مجدداً 643 00:34:46,584 --> 00:34:50,086 هل علمت بأن الشرطة اتهمت والدك بقتلها؟ 644 00:34:50,087 --> 00:34:51,621 .(أجل. لدي صديق شرطي بـ (سانتا باربارا 645 00:34:51,622 --> 00:34:53,423 هناك حيث نشأت، صحيح؟ 646 00:34:53,424 --> 00:34:58,428 ،يبدو أن عائلتك شعبية جداً ،حتي بعد الكارثة 647 00:34:58,429 --> 00:35:03,166 ،والدتك تعاشر الرجال ،تحصل علي علاقة واحدة تلو الاخري 648 00:35:03,167 --> 00:35:07,003 .أحدهم كان زميل لوالدك 649 00:35:07,004 --> 00:35:08,505 .أنتِ تختلقين ذلك 650 00:35:08,506 --> 00:35:12,208 .ابحث عن هذا بنفسك. قم ببعض التفتيش .فأنت جيد في ذلك 651 00:35:12,209 --> 00:35:13,543 .لن يفلح هذا، أيتها المحققة 652 00:35:13,544 --> 00:35:15,612 حقاً؟ 653 00:35:15,613 --> 00:35:18,281 .لأنك تبدو غاضباً 654 00:35:18,282 --> 00:35:19,616 .لستُ غاضباً 655 00:35:19,617 --> 00:35:22,218 ،)لا بأس أن تكون غاضباً، (بيري 656 00:35:22,219 --> 00:35:26,656 .لأنك مجرد فتي صغير بمشكلات والدتك 657 00:35:26,657 --> 00:35:29,392 .أعلن الطبيب الشرعي انتحار بإطلاق النار 658 00:35:29,393 --> 00:35:30,894 ،والدتك قتلت نفسها 659 00:35:30,895 --> 00:35:33,494 .وهذا دمر حياتك - .اخرسي - 660 00:35:33,495 --> 00:35:35,868 .أنت مُدَمَر الآن، وكنتَ مُدَمَراً بالسابق 661 00:35:35,869 --> 00:35:38,001 .وربما هذا هو السبب أنها فجرت رأسها أولاً 662 00:35:38,002 --> 00:35:39,713 ،فهي علمت أن لديك إعاقات ذهنية 663 00:35:39,714 --> 00:35:40,970 .ولم ترد أن تتعامل معك 664 00:35:40,971 --> 00:35:42,539 !قلت اخرسي 665 00:35:42,540 --> 00:35:44,507 .(لا تكن غاضباً، (بيري .انها فقط كانت مريضة مثلك 666 00:35:44,508 --> 00:35:45,842 .المرض العقلي وراثياً 667 00:35:51,482 --> 00:35:53,249 !ابعد يديك عنها 668 00:35:58,155 --> 00:35:59,589 .ضع يديك خلف ظهرك 669 00:35:59,590 --> 00:36:02,425 !اعطني يديك 670 00:36:02,426 --> 00:36:06,930 بيري ويتلي)، أنت قيد الاعتقال) .للاعتداء علي ضابط شرطة 671 00:36:06,931 --> 00:36:10,366 .هيا. لنذهب 672 00:36:10,367 --> 00:36:13,503 !لقد قمتِ بخطأ كبير. ليس لديكِ أدني فكرة 673 00:36:13,504 --> 00:36:15,105 .أنت. هيا 674 00:36:33,456 --> 00:36:35,624 أمتأكد أن هذا ما تريده؟ 675 00:36:57,714 --> 00:36:59,181 هل الأمور بخير؟ 676 00:37:09,125 --> 00:37:10,894 .(مرحباً. (ايثان 677 00:37:10,895 --> 00:37:12,494 .مرحباً 678 00:37:14,297 --> 00:37:15,999 .كنت سأعد بعض الطعام 679 00:37:16,000 --> 00:37:18,401 هل أنت جائع، (جاك)؟ 680 00:37:18,402 --> 00:37:19,935 .أجل 681 00:37:27,243 --> 00:37:29,579 ماذا تلعب؟ 682 00:37:29,580 --> 00:37:31,581 .لقد حصلت علي لعبة جديدة لتوي 683 00:37:31,582 --> 00:37:33,215 .انها رائعة جداً 684 00:37:38,655 --> 00:37:42,425 أتريد أن تكون اللاعب الثاني؟ 685 00:37:42,426 --> 00:37:44,726 .أجل. بالتأكيد 686 00:37:48,765 --> 00:37:50,700 ،عندما تبدأ ..أ" يجعلك تسير بسرعة" 687 00:37:50,701 --> 00:37:52,602 .شكراً 688 00:37:52,603 --> 00:37:55,772 ،و"ب" يجعلك تتوقف 689 00:37:55,773 --> 00:37:59,341 و "أ" و "ب" معاً حركة مميزة .لأنه يجعلك تنطلق 690 00:38:04,280 --> 00:38:06,683 أستغضب اذا هزمتك؟ 691 00:38:06,684 --> 00:38:08,818 .لا - .حسناً - 692 00:38:08,819 --> 00:38:10,252 .ولكنك لن تهزمني 693 00:38:12,188 --> 00:38:15,124 .أجل. أنت سريع 694 00:38:15,125 --> 00:38:16,726 .استغرق وقتاً طويلاً للفوز 695 00:38:29,739 --> 00:38:30,974 .عجباً. أنت جيد 696 00:38:30,975 --> 00:38:34,878 .شكراً 697 00:38:34,879 --> 00:38:37,013 هل جربتها من قبل؟ .أنت حقاً رائع 698 00:38:37,014 --> 00:38:40,382 .لا. هذه.. المرة الأولي 699 00:38:56,319 --> 00:39:40,657 {\fad(1500,1000)}Tony Khalf تَمَّـت الـتَرجَـمة بـواسِـطة facebook.com/Antoneoo