حسنا
هل ارسلته؟
انا على وشك ارساله هل يمكنني قول انني متشوق؟
انني متشوقة ايضا
اعلم انه لا يبدو مشوقا ولكني استخدم صوتي العملي
انني فخور بأننا نفعل هذا
انها ذكرى على استمرارنا لشهر
لو اننا فقط اختلقنا
على انني لم استخدم هذه الكلمة سيكون ذلك عظيم
ستكرهين البطاقة التي اهديتك اياه
هل تعلم ؟. هذا جيد لان ارتباطنا كان قريبا من موعد عيد الهالويين
سيكون غريبا اذا كان
فقط ذكرى ارتباطنا الشهري
انظر الي لقد تعودت على هذه الكلمة
كـــــفــــك
كـــفـــك
Oh.
هذا جيد
انا لم اقم بترتيب حفلة تضم شخصين مرتبطين من قبل
نعم حتى انا
اعني اني واعدت اشخاصا اكثر من شهر
لا اعلم هذا يشعرني
مختلفة؟؟
نعم
مختلفة بكل تأكيد
حسنا
لنفعلها
في سيارتي؟ امزح
لم تكوني تمزحين
سأضغط ارسال بعد واحد .. اثنان
انتظر .. انتظر.. انتظر
سأقابلك في موقف السيارات بعد تسعون ثانية
لا اني افكر بـــستو وستافي
زيلدا واندرو طبيعيا يقضون عيد الهالوين مع
افضل اصدقائهم
بعد كلية القانون
زيلدا و ستافي حصلو على شقة
الذي استخدم لصناعة برنامج تلفزيوني
لافيرن و شيرلي من الموسم السادس الى الثامن
بعد علمهم بهذا
اصبحوا متملكين بهذا البرنامج التلفزيوني
في كل عيد هالوين
يرتدون مثل شخصيات هذا البرنامج التلفزيوني
واما اندرو وستو
لديهم اعتقادهم الخاص
بعد المستوى الرابع في الدراسة
♪ Ghostbuster ♪
لقد تحدثنا عن هذا سيكونان بخير
اعلم سيكونان كذلك
انهم رشد سيتفاهمان
حسنا. ارسلته
فعلت ذلك مسبقا ماذا؟
قبل ان تسألني؟؟ اني امزح
سيعجبهم ذلك هالويين
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ سأتصل بك لاحقا
لماذا؟ مرحبا .. انت؟
مرحبا
هل وصلتك الدعوة
نعم شكرا جزيلا لدعوتي
نعم
وكان ردك, استحالة
وانت لم تعلمي ان هذه كانت في القائمة
اندرو وزيلدا سيتواعدان
لمدة سبع شهور وثلاثة اسابيع واربعة ايام وساعة
هذا البرنامج التلفزيوني يحكي لكم قصة
علاقتهم
من الالف الى الياء
حسنا مرورا بالاسبوع الذي فات
كنت اعد هذه البطاقات والرسائل
مع بعض الموظفين المتملقين
ووجدت هذين
دونا وجيم هنري
الاكثر تأثيرا
والاقل شكوكا اللذيان التقيا بصفحتنا
لقد دعوتهم ليكونوا ضيوف الشرف
في حفل عيد الهالوين السنوي كأداة تساعدنا في الاعلانات
الصحافة ستتواجد لذا ارجوكم اذا كنتم آتيون
ارتدوا ملابس مثيرة واذا لم تكن مثيرا
على اي حال ارتدوا
ملابس تغطي مناطق تكشف عيوبكم
عيد هالوين سعيد
مازلت لاتتحدث إلي
انظر الى هذا الرجل
لمدة عشرون سنة نفعل جوست بوستر هالوين
وفجأة اصبحت منسيا
بسبب امرأة قابلها قبل شهر
انت احسبها
اي حساب عم تتحدث؟
شكرا للدردشة
مرحبا والتر كيف حالك هل تريد غداء؟
انتي سترتدين رداء الثنائي معه يا زيلدا
ماذا عن ردائنا الثنائي
يمكن الحضور برداء لافيرن وحيدة؟
مثلما حدث في الموسم الثامن شيرلي تركتني من اجل والتر
هذا بسبب العقد المبرم مع الممثلة
انتي لستي في البرنامج
انا احس اني امثل في البرنامج
نحن في اجتماع؟
مرحيا
شكرا لقدومكما
اشتريت لك قهوة مالهدف؟
الن تسحب ذلك
وتعطيها وبعدها تمارسان الجمنس
هلا بدأنا
حسنا
نريد بدأ هذا الاجتماع بقول
نحن نتفهم انكم مضجرين
بسبب تخطيطنا لهذا الاحتفال
بدون الاخذ بالاعتبار لاعتقاداتنا
اظننا بالغنا
على ارتباطنا لمدة شهر
نعم لدي جورب دافئ لاكثر من شهر
وجب علينا اخباركم مسبقا
نعم لو اخبرتونا مسبقا لاكان انسانيا
نحن آسفون جدا
لسنا متأسفين اكثر منكم لسنا متأسفين مطلقا
اظن انا وزيلدا مانحاول قوله هو
انتما الاثنان ان تكونا جزءا منه
نعم لنحتفل سويا
هل هذا مقلب؟
هل تمقلبني؟ هذا واقع
انتي جادة؟ نعم
هذا عظيم جيد
اظن هذا عظيم جدا حسنا
اعني , يمكننا المساعدة في التنظيم
هذا افضل ماذا لديك لتقديمه؟
حسنا. ان الدعوة ... الدعوات؟
انه مجرد حسنا
تحتاج الى تعديل
مجرد شي , تعديل بسيط
عظيم عظيم
زيلدا
Oh!
لا
انا جدا متشوق لحفلتنا
حسنا. بطاقة الدعوة تقلقني
اظنه اصبح شيئا حساسا
ولا يمكننا الاشكتاء الان
واعني ان اصدقاءنا سعيدين بهذا
ولازلنا نستطيع اقامة الحفل ونحتفل فيه
عظيم
انت تخبر زيلدا عن الطعام؟
ستو نظن انه يمكننا الذهاب للاطعمه الاسيوية
هل يمكنني التأكيد؟
هذا جيد بالنسبة لي لكن ستيفي
نري ان نصنع بيسترو الفرنسبة وبعض الاشياء
دعني ارى ان كانت تريد تجربة اشياء مختلفة
لا, كنت سهرانه طوال الليل اجهز البصل لا
لا هذا يعني لا
هذا يعني لا بخصوص شارع الاطعمة الاسيوية
ماذا؟
ماذا تفعل؟
نحن سنأكل الاطعمة الآسيوية
لاني سلخت ستة ارانب وهي معلقة في الحمام
يا إلاهي اترك الهاتف يا ستو
حسنا, ولكن لا اريد ضغوطات بموضوع جوست باستر
هل سنفعل جوست باستر ؟
لا لن نفعل ذلك وموضوع الحفل هو هانتيد باريس
هل يمكنك تمرير الهاتف لستافي؟
حسنا
ستافي هذا ستو... يمكنك؟؟
هذا جدا مشوق
مالذي تريده؟ بدون مبالغة..
ولكن هذا اسوأ هاللويين هذا ما اريد ان اقوله
عظيم انت لن تأتي
هذا مضحك , مضحك جدا
سنرسل لك بعض الصور
سأضع بعض المتشردين
والبسهم مثلي
وادعوهم لمنزلك لاترفع صوتك علي
عندما افكر بالجانب الايجابي
عن هذا الحفل
وكيف سأكون راضية عن نفسي
سأكون مخنوقة
بالتكلم عن الخنق
هذا بالضبط مافعلته به ليلة امس على القارب
انا لم افهم؟
حسنا, بحسب الصحف
بعد ايام من الشجار القاسي
دونا هنري ضربت رأس جيم هنري بعصا
مما ادى ذلك الى اختناقه,
وبعد ذلك اختفو من قارب ضوء القمر
ولكن هم مازالوا قادمين صحيح؟
خفر السواحل الفينزويلي مازالوا يبحثون عن الجثث,
لذا نحتاج الى ثنائي اخر؟
نعم تبا
اذا كنا سنفعل هانتيد باري سنحتاج على الاقل
مالذي تعنيه ب إذا؟ نحن سنفعل هانتيد باريس
انا فقط اقول , اذا كنا سنفعل
هل يمكن ترك موضوع باريس لي لا لا لا
ستو وستيفي
لا شي مخيف بخصوص باريس
اصمت انهم يحاولون التحدث
نحن جدا متشوقون لانكم انضممت
في هذا الحفل وانتم متشوقون ايضا نعم شكرا
نحن نحتاج لا ايقاف هذه المشاحنات
هذا جدا فظيع نحن ظننا انكم هادئون
بخصوص توزيع نصف الحفل بباريس هانتيد وثم جوست باستيرد
انا هادئة انا هدائة جدا انه هو المزعج
انه يصر على وضع مادة خضراء لزجة على الاثاث
على جميع الاثاث هذا يسمى مخاط
وايضا انها تريد ابقاء رجل المرشميلو بعيدا
هذا البالون مزعج جدا ويصدر
بالون
وهو ايضا يريد صرف 90% من الميزانية
لاستجار شخص اسمه راي باركر الصغير
شيء مثل هذا اسمه راي باركر الصغير
هو يغني اغنية جوست باستيرد
لا اهتم بما يغنيه
الاغنية هي افضل جزء في جوست بسترد. انه لا يستحق
- قد سجل مسبقا. - حسنا
اظن اني اتحدث الى اطفال
انت تريدين جبنة فرنسية صحيح؟
نعم اريد جبنة فرنسية
لماذا لا نصنع جبنة الوحش؟ لا لا
على الاقل يظهر كجبنة مرعبة
انتما استمعا الينا
انتم تتصرفون بأنانية لذا الحفل ملغي
هل انت جاد؟
نعم نحن جادون
نحن كنا نريدكم لاننا نظن
انكم اهم العلاقات في حياتنا
مجمل حياتنا نحن نحبكم
ولكن هل تعلمون ؟ الامور تتغير
الاشياء تتغير
نعم هذا حبيب وحبيبته
وليس حبيب وحبيب وحبيبة وحبيبة
هل قلت هذا صحيحا؟
ماتقوله هي
انا فرح ان الحفل الغي
انا سأذهب واكل سمبوسة
بشكل ريك مورانس بنفسي
لا تختنق وتسقط وتقطع راسك وتموت
لا تفعل هذا سيكون فظيعا
ماذا تعني بانه لا يمكننا العثور على ثنائي اخر ناجح
الحفل الليلة
ماذا عن الذين على الحائط؟
حسنا نحن بحثنا عنهم جميعا
وعن الاربعة المحليون اثنان منهم متطلقون
والثالث يطالب بحملة تعدد الزوجات
ونحن ننتظر تحديثا عن الثنائي الرابع
حسنا لقد وجدناهم
في زاوية البلد
لقد قتلا نفسيهما قبل سنتين
حسنا هذا جدا عظيم
ليس لدينا ثنائي ذهبي
وربما نظام البحث لدينا يقتل الناس
لا
لاتفقدي الامل سنجد ثنائي افضل
لا اريد الافضل
فقط اريدهم احياء
هل فاتني شيئا مالذي تنظرين اليه؟
الى اين تذهيبن ؟ مالذي يحدث؟
اظن ان هذا جيد اننا ابعدناهم
وستيفي غاضة مني جدا
ستو طبخ لي غداء
ووضعه في القمامة وانا اشاهد
هل تعلم؟ سيتجاوزون ذلك
وحقيقة انا فرحة اننا لن ننظم هذا الحفل
بسبب اني اصبحت غير مرتاحة
تحت الضغط الهائل
مباركا
انتما الثنائي الذهبي لوالفلاورز
ونحن سنحتفل الليلة تحت شرفكم
بعد ذلك يمكنكما اكل سرطان في المحيط
ليديا نحن لانريد ان نصبح الثنائي الذهبي
وانا لا اريد اكل السرطان في المحيط
نحن لم نلتقي على والفلاور
لا اهتم انتما ستفعلانه
منذ متى هذا وضع في وظيفتي؟
الان
اهلا زيلدا لقد التقينا من قبل
اني ادين لك نعم
الرائحة هنا جدا كريهة
هل هذه شارلوك هولمز العاهرة؟
ايميلي الصحفية
قابلي الثنائي الذهبي
هذا اندرو لوفلاند و...
زيلدا
كم من المدة انتما معا؟
حسنا هذه ذكرى مرورنا شهرا
ولكن
انهما يحبان بعضهما جدا ولهذا يحتفلان
شهرا كاملا لانهما تقابلا قبل خمس سنوات
هل تصدقين هذا؟
كنت على وشك القول ان شهرا ليس كافيا
اعني على هذا النحو
يمكنك مواعدة اشخاص آخرين
يالهي اعلم ذلك
حسنا , ايملي لنحضر لك شرابا
لا اعلم كم سأتحمل؟
نعم هذه الليلة لن تصبح اكثر صعوبة
اهلا شباب
ستيفي مالذي تفعلينه هنا؟
حسنا لازلت عضوة في والفلاور
وانا دعيت لهذه الحفلة المثيرة
وهذا شي جيد انه
لازال هناك شخصا يجدني مثيرة
لم يقل لك احدا انك لست كذلك اعني من يعلم
اني سأجد شخصا الليلة وبعد مرور شهر
يمكنني استبدال اي شخص احببته
مع شخص عشوائي
رويدك
سأترككم تتحدثون شكرا لك
اراك لاحقا نحن فقط
هل تشعرين بأنك غير مرتاحة؟ لقد عشنا معا
هل تريدين دعوته ثانية
مرحبا انا سأمر من هنا فقط
اهلا اندرو كيف حالك؟ اين زيلدا؟ لست مهتما
انا هنا اتسكع مع صديقي الجديد
هذا عظيم ستو من هو صديقك الجديد
السيد راي باركر الصغير
يالهي اهلا سيد راي باركر الصغير
اين المايكرفون انا جدا متشوق؟
نعم تعال يا صديقي العزيز
نحن سنفعل شيئا يجعلنا نشعر بالسعادة
والنسبة له , لنمسكه
هل عندما تقول اشياء مثا هذه فإن السعر يرتفع
انتم لديكم بطاقتي الائتمانية
يمكنني الاتصال بهم
هل تشعر بالغيرة؟
من هؤلاء الاشخاص؟
اغلب الاشخاص الغير المرتبطين اثارة
وهذا جمال والفلاور يا ايملي
الثنائي الذهبي
جدا غير مرتبطين
اشخاص جدا مثيرين
هاورد تعامل معهم
حسنا اسمح لي
انت جميلة
حلوة
اهلا انتما
ازياء جميلة
السيدة بالرداء الاسود وسوبر ماريو
ماغوم بي اي
تعال معي الى اين؟
نحن ذاهبون لغرفة حصرية
حيث الحفل جدا ضاخب
مثل غرفة الشخصيات المهمة بالتأكيد
لماذا البواب معنا في هذه الغرفة
لا أعلم
نحن نرغب بالمغادرة الان
انا اخشى ان هذا الامر مستحيل
هذه نانسي من الاستقبال
ارنولد الصامت
والجميع من قسم البرمجة
لا اظن ان هذه غرفة الشخصيات المهمة
انه سجن غريبي الاطوار
لنحاول نسيان
ماحصل مع الصحفية
انه خطئي
لانني قللت من قدرتك في التعامل مع المواقف الصعبة
ظننت ان الجميع في هذه المدينة
تجاوزو محنة الصعاب
حسنا ليدا لاا
مستقبلي في هذه الشركة سيزدهر بعد هذه الحفلة
اذا سقطت, ستسقط معي
انت لا
لديك الحرية بالمغادرة في اي وقت تريدين
انا معه
براحتك يا ذو اعين الانمي
قفا هنا ولا تتحثا لاحد
انهم يبدون انهم يستمتعون
هذا مزري
الجبن الجيد هناك بالخارج
هل تعلمين ما هذا انه اختطاف
افسحو سأحرركم
انتظر
سأخرجكم من هنا كيف؟
سأتسلك عبر فتحة تصريف الهواء
هذا ليس فيلما
فتحتة التهوية يصرف الهواء لا الناس
انت ستسقط ميتا
هل تدعينني بالضخم؟
لا انا ادعوك بالمغفل
اهلا لافيرن
هذا حقا مرح جدا
نعم اعلم انه سيعجبك
هل تعلمي اذا لم يكن هناك احتفال
تقنيا لايوجد سبب لافتعال شجار
ايقن انه يمكنني ايجاد واحد
نعم
لكن قلبي لا يريد ذلك لذلك انت خارج الهدف
نعم
حسنا, انظري اليهم اصبحو متحضرين
عماذا يتحدثون
اكيد انه ليس عن كيفية الاعتذار الينا
يمكننا استخدام اسلحة الطلاء عليهم
وهذا سيؤلمهم ويفاجئهم
خصوصا اذا وجهنا السلاح الى وجههم
انظر من هنا انهم الثنائي الذهبي
هذا عظيم عظيم جدا
هذا كافي هذا كافي
ليس لديك اي سبب لتكونوا غاضبين منا الان
لا سبب,, اعذريني
اولا : ابعدتمونا عن حفلتكم
وبعد ذلك ضميتمونا لحفلتكم
وبعد ذلك ابعدتمونا عن حياتكم
اعني انه مثل قطار للتلاعب بالمشاعر
ليس مثل الذي يعجبني ينقلب رأسا على عقب
هل تعلمان لماذا الغينا الحفل؟
لانكم تتصرفون مثل ثنائي
كأم قانونية تتشاجر في حفل زفاف
نطقك للام القانيوية ليس صحيحا
انه الوقت الغير المناسب
انه ليس عن القواعد اللغوية انه عنك
انتما الاثنان قلت لا تتحركا
يجب عليكم الصمت انتما الاثنان
والا ارسلتكما الى غرفة الشخصيات المهمة
ومن يحتفل بذكرة مرور شهر؟
انا سأقول لك من
ديكتاتوري وطفل في الخامسة عشر
انا اسفة هل قلت انهم يتواعدان لشهر
لا تقلقو ا انه ماغنوم بي اي
انه ميت
لقد قلت له ذلك
راي باركر الصغير
هل انا في الجنة؟
انا بخير انا بخير
هل هذا ضروري نعم
اعلم مالذي سيحصل
ابقو هنا حينما اتعامل مع ا الضرر بوجود الصحفيين
انت لاتستحق هذا
حسنا اظن اننا جميعا
قلنا اشياء سنندم عليها في هذا المساء
لا , نحن لم نفعم انتم فعلتم
نحن كنا مخطئين وانتم كنتم مخطئين كله سواء
ولكن من الآن نحن نتقبل اعتذاركم
حسنا هذا كافي
انتما تتصرفان كأطفال ضخم على هراء
ارنا ماتعلمه
نعم
يالهي
حسنا انا لا اختنق
لا لا لقد كان يكح
كنت اكح
فقط يكح
انا اكح على حساسيتكم للموضوع
كنا افضل اصدقاء لكم وانت استبدلتمونا
ستو انا اعرفك منذ انك في التاسعة
وهل تظن اني سأسمح لهذا ان يحدث
عندما جعلتني الطائرة الكبيرة
ابحث في حائط الناجحين
جميعهم قالوا نفس الشي
جميعهم
حتى المقتولين سويا
قالوا عن الاشخاص المهمين لهم
بأنهم اعز اصدقائهم
ولكني انا اعز اصدقائك
فمالذي سيحدث لي؟
اعني. انتي قلتيها بنفسك
الاشياء تتغير - لا لا انها لاتتغير -
نحن تجاوزنا بعض الامور سويا
كنا سويا لمدة شهر
هذا لايعتبر شيئا
هذه حقيقة نعاود ذكرها
في هذه الليلة اكثر من مرة
ارجوك
اعني, لعض الاشخاص المرتبطين لمدة شهر لايعني شيئا
لكن انتما الاثنان كشعور
مختلف
نعم
هاورد اين سكوب
الصحفية؟
تحدثت اليها ماذا قالت؟
ترجيتها لسحب المقالة ولكنها رفضت
تبا هاورد
ستقول في المقالة
اذا كنت تبحث عن الحب؟
فإن والفلاور ليس المكان الصحيح
ولكن ان كنت تبحث عن المتعة
ان كنت تبحث عن الاشخاص المثيرين الغير مرتبيطن
فإن والفلافر المكان الصحيح لك
لم اكن اتوقع هذا بنفسي
هذا كثير من الجبن
هذا رائع
لا الرجل . الرداء
نعم هيا تفعلها هكذا
لهذا السبب هي تفعلها بالكامل
Oh.
احضرت هذا لك يازيلدا
شكرا ستو
شكرا لكم لاحضار ازيائنا
حسنا لدي احساس بأنكم ستتواجدون هنا
ماذا عن بعد هذا
نشاهد فيلم جوست باسترز
نعم
وبعدها نشاهد لافيرن وشيرلي
مخاوف ستو وستيفي
عن استبدالهم
سأقول هذا
اندرو وزيلدا
حتى هذه اللحظة في علاقتهم
ليسوا افضل اصدقاء
انهم شيء مختلف
شكرا لمتابعتكم ترجمتي @Fai9alM7