في الحلقات السابقة
سبب الوفاة: صدمة حادة ضربة على الرأس
ضربة حادة
وجد مركز الأدلة في الكوخ
طبعات حذاء في الطين أعلى التل
مطابقة للطبعات الموجودة بالداخل
أنت تفقد الوعي
لا يمكنني السماح لك بحمل سلاح
لمست حياة (داني) الكثير من الأشخاص
سننظر لكل هذه العلاقات
إذا كنت أنت او شخصاً تعرفه قد لاحظ أي شيء غير طبيعي
فنرجو أن يأتي لنا الآن
وأحث الجميع ألا يخفوا شيئاً
لأننا سنكتشف الأمر
إذا كان عضوٌ من عائلتك, أو صديقك, أو جارك
يتصرف بطريقة مختلفة في الأيام أو الأسابيع الأخيرة
فأرجو أن تخبروا الشرطة فوراً
(فلن يكون هناك مكان اختباء لقاتل (داني
سنمسك بمهما كان الذي فعل هذا
"غريسبوينت" الموسم الأول - الحلقة العاشرة والأخيرة Glories & Snipers' Boss :ترجمة
(ليس أمامي خيار هنا يا (كارفر
أحتاج حتى نهاية اليوم, ثمانية ساعات فقط
وأي فرق سيحدثه هذا؟ "إيقاف فوري"
(ستنتقل القضية للمحققة (ميلر
يجب عليك التفكير بشخص آخر
حقاً؟
بعد كل ذلك الوقت, ظننت أنكما ستكنان الإحترام لبعضكما
سأخرج بحلول الساعة 6
(وجدت شاهداً آخر يا (فينس
رأتك في نفس الليلة
حاملاً ما كان يبدو كجثة نحو شاحنة (مارك) للسباكة
والدتي تحتاج لأدويتها
وأنا بحاجة لتفسير
لابد أنها لم تأكل منذ صباح الأمس
إما أن تسمحوا لي بالذهاب للإطمئنان عليها
أو ارسلوا شخصاً آخر
لن أقول شيئاً حتى أعلم أنها بخير
(ارسلي شخصاً لوالدة (فينس
وعودي للداخل معه مالذي كان يفعله تلك الليلة؟
ومالذي كان يفعله قبل ليلتين حين كنا في الكوخ؟
بالتفصيل الممل
إذا لم يكن (فينس) من رأته اختك, فمن كان؟
المعذرة؟
لا تهتم
سأذهب لإحضار بعض القهوة
وبعدها سأتبع الأوامر
سأتحقق من محققي مسرح الجريمة لأرى ما لديهم عن الشاحنة
هل وجدت حاسوب ابنك؟
يقول أنه سُرق
هل تصدقينه؟
لقد اتصلت بـ(جو), وطلبت منه الحضور
ماذا, هذا الصباح؟
استدعيته لهنا, ولم تخبرني؟
إنني اخبرك الآن
فقدت حاسوبك؟
نعم, تركته في حقيبتي في المدرسة
وسُرق مني
يقول (بول كوتس) انك هددت باتهامه
بضرب (داني) إذا اعطانا هذا
هددت القسيس؟
هل ضرب (بول كوتس) (داني) يوماً؟
لا أعلم
يمكننا.. الإنتظار إذا اردت إحضار المساعدة
لا, لا, لا
لا, لا بأس. انتظر
سأستخدم هاتفي
هاهو, حسناً
..إذاً
هل أخبرك (داني) يوماً أن (بول) ضربه؟
لا
هل رأيت أحداً يوماً يضرب (داني)؟
لم أرَ يوماً أحداً آخر يضرب (داني)
لماذا حطمت حاسوبك يا (توم)؟
تفضل, أجبه
لأن رسائلي كانت عليه
رسائلك مع من؟
(مع (داني
هل هذه هي رسائلك مع (داني)؟
كيف حصلت على هذه؟
استعدتها من قرصك الصلب
كان (داني) يستخدم عنوان رسائل مختلفاً
من حاسوبه المنزلي
وأنت الوحيد الذي كان يكتب إليه من هذا العنوان الجديد
في الحقيقة, أنت وشخص آخر
لمَ لم تخبرنا أنك كنت تتجادل مع (داني)؟
لأنه في هذه الرسائل
يتصرف (داني) بقسوة تجاهك
كنت تحاول التواصل معه بعدما ضربه والده
وتطلب منه العودة لفريق كرة القدم
وبعدها بفترة, بدأ يدعوك بالأحمق الصبياني
وبالممتثل للأوامر
لماذا قال هذه الأمور؟
لا أعلم لم يفسر لي الأمر يوماً
وأخيراً كتب لك
"اتركني وشأني. أنت مجرد تابع"
"ولابد أن والدك خائب الظن بك أيضاً"
"إنه ضجر منك. أنت لا تعلم هذا وحسب"
قال هذا حقاً؟
هل آذاك أن تقرأ ما كتبه صديقك؟
ربما قليلاً
هل آذاك بشدة لدرجة أنك أردت أذية (داني)؟
.حسناً, لقد انتهينا انتهى أمرنا هنا
إذا أردت اتهام ابني, فسنحصل على محامٍ
نعم, لقد انتهينا. هيا بنا
لقد اكتفينا للآن على أية حال
توم), ماهو مقاس حذائك؟)
ستة
ماذا عنك يا (جو)؟
عشرة
مالذي يجري؟
لماذا طلبت مني الحضور لهنا؟
كنت هنا من قبل, على هذا الشاطئ
أتيت هنا في طفولتي
مع مخيم بسيط قرب المنحدرات
حاولت البحث عنه في بداية عودتي لهنا
أتيت لـ"غريسبوينت" في إجازة؟ - نعم -
كان والداي على وشك الإنفصال
وامضيا وقتهما بأكمله يتشاجران
كيف جرى الأمر مع (فينس)؟
يقول أنه كان يحمل غزالاً صغيراً
غزالة؟
يدّعي أنه كان بالخارج (يصطاد ليلة مقتل (داني
ويقول أنه اقتحم سياج مزارع
بقرب طريق التل
مثير للإهتمام
(لقد تحدثت مع (جو
ويقول أن الأمور جرت بشكل جيد
وأخذ (توم) للخارج لأكل المثلجات
ممتاز
حسناً, وهل جرت الأمور بشكل جيد؟
مرحباً
هاتف (داني) يعمل مجدداً
ولدينا إحداثيات وتعقب للإشارة
حسناً
أرسلها على هذا الرقم
هذا يُنفذ الآن يا سيدي - حسناً -
مالذي يجري؟
عليّ الإستجابة لهذا
فهذا يومي الأخير. وأمامي الكثير لأنهيه
...يمكنني الإنتظار إذا
(لا, لا, لا لدي (ييتن
(اذهبي, عودي لـ(فينس
اذهبي, سألقاك هناك
حسناً
(ميلر)
نعم؟
قمت بعمل رائع على هذه القضية
"معاينة التتبع الحالي"
سأخبرك بكل شيء
تحدث معي
كيف كانت "أوكاها"؟ (مدينة جنوب شرق المكسيك)
إنها جميلة
رمالها بيضاء, وجبال ضخمة
وأطفالها غريبوا الأطوار
أحضرت لك هذا
شكراً
لقد اشتقت إليك
وانا افتقدتك أيضاً
هل كانت الأمور بخير معك؟
ألا يوجد المزيد من فوضى والدك؟
لا
إنني افتقدك حقاً, كما تعلم
لا تفعل
كانت أول مرة نتقابل فيها هناك
كنا فقط نمضي الظهيرة في المنزل
كان (توم) في مبارياته و(ديلان) غافياً
في الظهيرة تفعلون ماذا؟
نتحدث
فقط, نحاول التعرف على بعضنا
لكم من الوقت كنت تفعل هذا؟
ربما لـ3 أشهر, أو أقل بقليل
,أتى (داني) يوماً ما غاضباً (باحثاً عن (توم
أخبرني أن (مارك) كان غاضباً لأنه ترك الفريق
وأنه ضربه
استمر
استمعت إليه
وأعتقد أن ذلك عنى شيئاً له
إذاً فقد استدرجته للكوخ
لم أستدرجه. بل خططنا للقاء بعد المكسيك
لمتابعة محادثاتكما. وماذا أيضاً؟
لا أعلم, لم يعلم أي منا ما كان سيحدث
(بالله عليك يا (جو - لا, إنها الحقيقة -
وفي اللحظة التي رفض بها في اللحظة التي تراجع بها
احترمت ذلك
لا يمكنني فعل هذا
تمهل يا (داني), اجلس
لا, لم يجدر بي المجيء هنا
أنت لا تقصد هذا. تعال
لا تلمسني - ماذا؟ -
لا تكن سخيفاً. إنه أنا
عليّ الذهاب - ليس بهذا الشكل -
..علينا التفكير
!(داني)
..كان كلينا خائفين
وحائرين
كان الفتى في الثانية عشر - أعلم -
كان كثيراً عليه للغاية. أفهم هذا الآن
ركض نحو حافة المنحدر وهدد بالقفز
أخبرته أن كل شيء بخير. وأنني آسف
وقلت "اذهب للمنزل, فقط اذهب "للمنزل, وكل شيء سيكون بخير
لا, لن يكون بخير
بلى سيكون. أعدك
أنت لست طبيعياً. أنت مريض
هذه مشكلتي أنا
أنت يجدر بك العودة للمنزل وحسب
فقط اذهب للمنزل, اذهب ونام
وسننسى أن هذا حدث يوماً
سننسى أننا كنّا أصدقاءً يوماً
أهذا ما تريده؟
أن تنسى أنك كنت تعرفني يوماً؟
بالطبع لا
!(داني)
لا يجدر بأحد المعرفة بهذا
(لا (توم
ولا والديك
عليّ إخبارهم
غير صحيح
لا يمكنك
داني)؟)
كانت حادثة
ظننت أنه كان يهرب. فأمسكت به
أمسكت بقميصه
وتعثر وحسب
وضرب رأسه بصخرة, بقوة
لم أقصد يوماً أبداً أن أؤذيه
بل اهتميت لأمره
إنني أهتم لأمره
هذه ليست شخصيتي
حقاً؟
كنت منجذباً نحوه. جنسياً
لست متأكداً لماذا يهمك هذا الآن
كل شيء مهم الآن
(يجب أن تعطيني الحقائق يا (جو يجب أن أفهم
,إذا لم أستطع أنا فهم الأمر فكيف ستستطيع أنت؟
كانت حادثة فظيعة
هل ضربت رأسه بالصخرة حين رفضك؟
لا, بالطبع لا
ولكنك كنت غاضباً منه
لا
(الـ500 دولار التي وُجدت في غرفة (داني
هل كانت منك؟
كانت لفواتير هاتفه
ليستطيع دفعها نقداً
وأخبرت (إيلي) أنني احتجتها للمنزل
لإصلاح أمور في المنزل
لقد دمرت عائلتي
تلك الليلة السابقة في الكوخ
لماذا اتصلت ثم هربت؟
أردتك ان تأتي أنت
أنت فقط, لأعترف
(كان فقط كثيراً علي ومع انتحار (جاك
(وكذبي على (إيلي
وحين رأيتها, هربت وحسب
هل تعلم؟
لا
لا يمكنني إخبارها
عليك إخبارها أنت
محققوا مسرح الجريمة يبحثون في الشاحنة
..مالذي تعتقد أننا سنجده حين
سيدي, هل تمانع؟ - تم إنهاء الإستجواب -
في الـ12:43 ظهراً
مالذي تفعله؟
هذا المشتبه به خاصتي
(اجلسي يا (ميلر
مالذي يجري؟
إنه ليس القاتل؟
وكيف تعرف؟
أرجو أن تجلسي
من فضلك
يجب أن أسألك بضعة اسئلة
أين كنتِ في ليلة مقتل (داني سولانو)؟
ماذا؟ - سأفسر الأمر -
لنبقي الأمور ببساطتها
سأطرح عليك اسئلة. وأنت تجيبين عليها
تعتقد انني القاتل؟ - أين كنتِ؟ -
هل أنت.. أنت جاد
(أرجوك يا (إيلي
(لا تنادني باسم (إيلي
اخبريني أين كنت
(في ليلة مقتل (داني سولانو
كنت في سريري
كنا عائدين للتو من إجازة ذلك اليوم
وكنّا في الطائرة طوال اليوم على مدى رحلتين, وقيادة طويلة
وكنت مرهقة
أخذت (ديلان) للإستحمام
وجعلت الأطفال ينظفون أسنانهم
وأفرغت حقائبي
وأخذت حبة منومة, وذهبت للنوم
في أي وقت؟
لا أعلم. مبكراً. حوالي 9 أو 9:15
هل لاحظت (جو) قادماً للنوم؟
لا, أخبرتك للتو, كنت مرهقة
وتلك الحبوب المنومة
لن أجيب على المزيد من هذه الاسئلة
أخبرني بالذي يجري
ملذي تفعله؟
لماذا تجلس بقربي؟
(كان القاتل (جو
(قتل (جو) (داني سولانو
لماذا.. تقول هذا حتى؟
لماذا.. تقول هذا؟
..مالذي
لم يقتله
لم يكن يوماً ليفعل أمراً كهذا
لقد قمنا باعتقاله
واعترف
لا بأس
لا
لا, ولكن (سوزان رايت)
(قالت أنها رأت (فينس
متوسط في بنية الجسم والطول
نفس القبعة ومسحوبة للأسفل
(ظنَّت أنه (فينس
(ربما هي أرادت أن يكون (فينس
ولكنه كان (جو)
(لا, ليس (جو
(من فضلك إنه ليس (جو
أنت مخطئ
أنا لست مخطئًا
يجب أن أراه
لا تلمسيه
ولا تقومي بأي شيء ربما يؤدي إلى كشف التحقيق
(ايلي)
...عزيزتي - هل ذلك صحيح؟ -
أنا لست الشخص الذي تظنين
ومن تكون؟
لقد كان
في الثانية عشر من العمر
أعلم
لايمكنني أن أشرح
في الثانية عشر من العمر
أريدك فقط أن تعلمي أني رجل صالح
... أنا لست
(أنت لست كذلك يا (جو
ابعدوها
ابعدوها من هنا - لماذا؟ -
لا
لماذا؟
لم قمت بذلك؟
لماذا؟ لماذا؟
لقد حجزنا لك غرفة لشخصين
في نزل على الطريق الرئيسي
بيتي) سيكون هناك بصحبة) (دايلن) و (توم)
بإمكانك أخذ بعض الأغراض من المنزل في طريقك
لا تتحدثي مع أي أحد أغلقي الستائر
لا تجيبي على الهاتف إذا لم أكن أنا
هذا ليس معقولًا
هذا فقط غير معقول
وهو أيضًا يدعي أن ذلك غير معقول بالنسبة له أيضًا
وأنه كان فردًا آخر وجزءًا آخر منه
كيف له أن يقول أنه رجل صالح بعد كل ما قام به؟
كل تلك السنوات
هذا هو ما كان عليه؟
...هذا هو
ما أراده؟
أتمنى لو عندي إجابات لك
سيستغرق الأمر وقتًا
مستعدون
شكرًا يا (فرانك)
(سأخبر عائلة (سولانو
في تمام السادسة مساءًا سأعطي تصريحًا لوسائل الإعلام
وبعدها يجب أن نكون مستعدين
هذا سيؤدي إلى تصدع في المدينة
(كلكم تعرفون المحققة (ميلر
لقد تم استبعادها من القضية
وتم إعطائها إجازة بمرتب كامل
لا يوجد احتمال أنه علمت
من المستحيل أنه غطَّت على أي شيء
أنتم زملائها وأصدقائها
إنها ستحتاجكم
ستحتاج لنا كلنا
آسف يا (ايلي)
لقد كنا سعيدين هنا
ها أنت ذا
انظر إلى هذا
يا لها من غرفة جميلة عندنا أليس كذلك يا عزيزي؟
انظر
إنها جيدة, أليس كذلك يا (توم)؟
أستخبرينني ماذا يحدث؟
نعم عزيزي, سأخبرك
ولكني أريد أولًا أن أسوي أمر أخيك
لا بأس في ذلك
لقد اتهمنا أحدهم بجريمة قتل (داني)
يا إلهي, لا أريد أن أعلم
لا, ولكن لا بأس في ذلك
هذا ما نريده - من فضلك -
من فضلك لا تخبرنا أنه مما نعرفهم
(جو ميلر) اعترف
ماذا؟
هو و (داني) كانوا يلتقون بالسر منذ أشهر
يا إلهي
وماذا يعني ذلك؟
لا نعرف التفاصيل
ولكننا نعتقد أننا قبضنا على الشخص المطلوب
(ولكن (ايلي
لم تكن تعرف
أبي - (مارك) -
(مارك)
لقد عرفنا من قتل (داني)
(توم)
لقد كان أبوك
لا, لم يكن هو
لم يكن يفعل ذلك
لم يقم بذلك
لقد فعل ذلك
أنا آسفة جدًا
ليست عندي أي فكرة
عن سبب قيامه بذلك
ولكني أعرف أنه ليس ذنبك
(أو (دايلين
أو ذنبي
(توم)
أنا هنا معك
ولن أتركك
وسأحبك دائمًا
ودائمًا سأحميك
أريد أن أسألك سؤالًا
هل قام أبوك بلمسك أو (دايلين)؟
لقد قام بأي شيء جسماني
جعلك تشعر بعدم الراحة
لا, إطلاقًا
بإمكانك أن تخبرني
بإمكانك أن تخبرني لو فعل ذلك
لم يقم بذلك
أنت تعلم أنك لا تلوم نفسك لو أن والدك
لا, توقفي
لقد أخبرتك , لا - حسنًا -
توقفي عن سؤالي الآن
لم يلمسني أبدًا
(تومي)
أنا لا أفهم
لا أفهم ما الذي يجري
ما الذي يجب عليَّ أن أقوم به؟
لا أعلم يا عزيزي
وأنا لا أفهم كذلك
لا, أنت لا تفهمين
هناك أيضًا آثار لأحذية أطفال
مقاس ستة موجودة على كل المساحة
مقاس ستة؟
لم تملك أحد كتب (داني) للكلمات المتقاطعة
في حقيبتك؟
(توم)
ما الذي لا تقوله؟
(توم)
من فضلك انظر إليَّ
هل هناك شيء لا تخبرني به
بخصوص ليلة مقتل (داني)؟
لا أستطيع القيام بهذا
بالله عليك يا (داني)
لا تلمسني
لا تكن سخيفًا , إنه أنا
يجب أن أذهب - ليس كهذا -
...يجب أن (داني)
...لا يتوجب على أحد أن يعرف عن هذا
لا (توم), ولا والديك
يجب أن أخبرهم - لا يمكنك -
ما الذي تفعل به؟ ما الذي تفعله؟
توقف - اتركه يا أبي -
إنه صديقي - توقف, توقف -
(داني)
(هيا يا (داني
اذهب إلى المنزل
...ولكن - اذهب إلى السرير -
لا تقم بأي شيء, ولا تقل أي شيء
هذا خطئي إنه بالكامل خطئي
سأتكفل بالأمر
اذهب
ما الذي سنفعله؟
أمي, ما الذي سنفعله؟
هنا؟
يمكنني فقط أن أمنحك خمس دقائق
(مارك)
لقد كنت صديقنا
لقد كنت في منزلنا
أنا آسف
آسف جدًا
لقد تركته على الشاطئ وذلك لكي تجده
أتصدق أنت ذلك؟
لقد أتى إليَّ هكذا بدأ الأمر
لأنك خذلته, لقد ضربته
مرة واحدة وقد كرهت نفسي بسبب ذلك
وسأعاني من ذلك
فيما تبقى من حياتي
لقد فعلت أشياء له, أليس كذلك؟
لقد فعلتَ
أعلم أنك تقول أنك لم تفعل شيئًا ولكني أعلم أنك تكذب
أنا لا أكذب
أقسم
هناك أشياء أنت لا تعرفها
لقد اهتممت لأمر (داني)
لم أكن لأتعمد أن أؤذيه
لقد اهتممت لأمره حقًا
إنه ليس ابنك لتهتم لأمره
من أجل مصلحتك أتمنى أن يحبسوك
لفترة طويلة
حسنًا؟
مرحبًا
فقط اذهبي للتمشي أو أيًا يكن ما تريدينه
...نعم
حسنًا - حسنًا؟ -
لقد أحضرت كتب قصص مصورة, وحلويات
هل أنت صامد يا رفيقي؟
سيكون (توم) بخير
كلنا كذلك
صحيح؟
حسنًا, شكرًا
إلى اللقاء
(بيث)
كيف لك ألا تعلمي؟
(هذه (جوليان
اترك رسالة, وسنتحدث قريبًا, ربما
إلى اللقاء - مرحبًا, إنه أنا, والدك -
ستكون هذه مفاجئة, ولكني كنت أفكر
في أخذ نصيحتك بأن أعتني بنفسي
وربما أجري العملية
التي كنت أتفاداها في "سان فرانسيسكو"
على أية حال كنت أتسائل
متى سيكون تخرجك بالضبط؟
كنت أفكر أني أستطيع
أعين إجراء العملية بعد التخرج
لأحضر إلى هناك, وبعدها يمكنك أن تزوريني
وتطعمي والدك المعاق كيف يبدو ذلك لك؟
على أية حال لا توجد إلزامات
هذا كل شيء
اتصلي بي لو أردت ذلك
أنت لست غاضبة, أتمنى ذلك
أحبك
لقد حان الوقت يا (مارك)
الانجيل يقول
دع جميع المرارة والحنق
والغضب واللغط والتشهير
لتكون بعيدة عنك مع كل خبث
الرب هو صالح ومؤمن
يطهرنا من الآثام
كونوا رحيمين على بعضكم
تشفقون وتسامحون بعضكم
كما سامحكم الرب
أهذا ما قصدته بـ "أنا رجل صالح"؟
ما كان عليه أن يخبرك - لماذا؟ -
لقد كنت أحاول أن أحميه
لقد كنت مع أفضل صديق له
ولهذا أنا أقوم بذلك
ما حدث كان خطئي
(أنا أحب (توم
أنا أحبك - لا تقل ذلك -
لا تتجرأ على قول ذلك
إنها الحقيقة
لم ألمس (داني) مطلقًا
ولكنك كنت على وشك القيام بذلك
ماذا أفعل؟
أخبريني ماذا تريدين؟
هل أنا أعرف كل شيء؟
نعم
جميع الأمر, بكل تفاصيله
يبقى بيننا
يبدو أن جميع المدينة خرجت
باستثنائنا
...طالما قلت أنك كنت قريب
وأني لم أكن أرى ما هو أمامي
لقد وددت أن أكون مخطئًا
ما الذي جعلك تعلم أنه (جو)؟
من سيكون إذا لم يكن (فينس)؟
وكيف كان يتصرف (عندما كان يُستوجب (توم
وبعدها حساب البريد الالكتروني في هاتف (داني) المفقود
,لم يكن فيه إلا جهتي اتصال
توم) و هو)
هل أنت مغادرة؟
ما كان يجب أن أكون هنا
وأنا يجب أن أعود إلى
لا يبدو أن الأمر صحيحًا بالنسبة لي
أتمنى أن تعرف ذلك
ما أزال أفكر في عائلتك وأولادك
أولادي سيكونون بخير
وسأحرص على ذلك
ما الذي ستفعلينه؟
آخذهم لمكان آخر
وأعطيهم بداية جديدة
بعيدًا عن "غريسبوينت"؟
كيف لنا أن نبقى هنا؟
كيف لنا أن نمشي في الطريق الرئيسي
انظر إلينا نادي المحقيقين السابقين
(طابت ليلتك يا (ايميت
طابت ليلتك
انظروا
إنهم في كل مكان
كيف عرف جميع الناس؟
(بول) هل كنت أنت؟
لقد أعلنت عن ذلك
ربما كان الإعلان جيدًا
مكالمة صوتية قادمة من (جوليان)
لقد عرفت طريقة استعماله - ماذا؟ -
هاتفك
نعم, مرحبًا يا (جوليان)
الحادي عشر من يونيو - آسف؟ -
لقد أردت أن تعرف متى يكون تخرجي
صحيح, سأكون هناك
جيد, وسأكون هناك لعمليتك
لا, ما كان عليَّ أن أطلب ذلك
لن يكون الأمر مسليًا - إنهم يشقونك -
أتظن أني سأتركك وحيدًا؟
شكرًا
إلى اللقاء يا أبي
تهانينا لمعرفتك كيفية استعمال هاتفك
إلى اللقاء
(هل أخبرك (داني
أن (بول) كان يضربه؟
لا
هل رأيت أي أحد يضرب (داني)؟
(لم أرى أحدًا آخر يضرب (داني
لم هشمت حاسوبك يا (توم)؟
هل رأيت أي أحد يضرب (داني)؟
(لم أرى أحدًا آخر يضرب (داني
لم هشمت
هل رأيت أي أحد يضرب (داني)؟
(لم أرى أحدًا آخر يضرب (داني
(المحقق (كارفر
تمت الترجمة بواسطة Snipers' Boss & Glories