...(سابقاً فى (الوسيط الروحى
.مرحباً - .مرحباً -
.انت كنت تراقبنى - .اجل -
لماذا؟ - .تلك وظيفتى -
.(كانت تلك (ايريكا فلين
.كانت تريد المساعدة بخصوص التحقيق
عظيم يجب علينا ان نرسل لها ملفات القضية ونجلب لها مسدس
انتِ ماهرة فى جعل الناس يرتاحون لكِ
ليثقو بكِ
وهناك شكوك حول استخدامك لتلك المهارة
لمساعدة الناس او للتلاعب بهم؟
انت لا تستطيع العثور على السعادة مرة اخرى او حتى على الحب الحقيقى
.يجب عليكَ ان تدعنى اساعدك
هل كنت تعلم ان (ايريكا) ستقوم بهذا؟
تحاول ان تهرب؟ .بالطبع
.اعلم انكَ تكن مشاعر لى
.كان هذا تفجير سيارة فى (باكستان) منذُ 14 شهر
توفى سبعة اشخاص واصيب 30 شخصاً
مصر) منذُ 8 أشهر) قُتل 14 شخص
(هذا كان هجوم على فندق فى (اندونيسيا
.(كل هذا على الارجح من تدبير هذا الشخص , (جان نيميك
.سلوفاكى) الجنسية)
.تدرب على يد العصابات الروسية وهو فى سن المراهقة
.(هو يقيم الان فى (بيروت
إذاً, هو جزء من خليه إرهابية؟
.ليس بهذا الوجه
.من الواضح انه يقوم بهذا من اجل المال - .صحيح -
(هذه (دانيترا كاس وهى من الاستخبارات المركزية
(وهى هُنا لتطلب مساعدتك بخصوص قضية (نيميك
(نيميك) يعمل بالتوريد يبيع الاسلحة و المتفجرات
لقد كنا نعانى لسنوات
.لنتمكن من الحصول على معلومات وثيقة حوله .ولكنه كان حذر للغاية
فهو لا يستخدم الكمبيوتر .ولا يترك اى اثار
حسناً, لابد من انكِ تملكين شيئاً وإلا لما كنتِ تتواجدى هُنا
(مصدر لنا فى (بيروت) افاد بان (نيميك
.قد ارسل لتوه شحنه من رقائق جوازات سفر الى الولايات المتحدة
.يمكن استخدام تلك الرقائق لتزييف جوازات السفر
.لادخال وإخراج الاشخاص من الولايات المتحدة دون كشفهم
مخبرنا يقول ان تم دفع مليون ونصف يورو له
.(بواسطة مجموعة جهادية فى (الفليبين
نعتقد انها الخطوة الأولى
للقيام بهجوم على الاراضى الامريكية
.(نحن بحاجة الى العثور على تلك الرقائق والقبض على (نيميك
.ولهذا نطلب مساعدتك
.فى الواقع كل هذا له علاقة بتلك المرأة
(ايريكا فلين)؟
.اتوقع انك تعاملتى معها من قبل
.(كانت تُدير خدمات للمواعدة فى (كاليفورنيا
.وقبضنا عليها لقتلها لزوجها
.ولقد تمكنت من الهروب من السجن منذُ عام
.وهى هاربة منذُ ذلك الوقت
(حسناً, هى الان بصحبه (نيميك هى اصبحت صديقته
(كيف كانت علاقتك معها بالظبط سيد (جاين
انا؟ لماذا؟
(لاننا تواصلنا مع الانسة (فلين
ووافقت على مساعدتنا فى العثور على الرقائق (والقبض على (نيميك
.فى مقابل تخفيض عقوبة القتل الخاصة بها
.ولكنها اصرت على العمل معك
.وليس مع اى شخص اخر
.إعذرونى
.وليس مع اى شخص اخر
.لاتطلبى منى هذا
ابوت) , تم تحضير وسيلة الاتصال فى مكتبك)
.حسناً, لنذهب
.انضمو لنا من فضلكم
.ايريكا فلين) لم تطلب العمل معى)
فلماذا انا جزء من هذا؟
حسناً (لو كان (جاين) سيذهب الى (بيروت
فسيحتاج الى شريك ليتمكن من الذهاب متخفى الى هناك
.وانتِ قمتى بهذا من قبل .يبدو هذا اختيار منطقى بالنسبة لى
هل يوجد مشكله بهذا؟ - .انا القيت القبض عليها -
لا اعلم كيف من المفترض ان اشعر .حيال مساعدتها على تجنب السجن
اجل انها مقايضة انا اعلم هذا
ولكنها مجدية , اعتقد .بالنظر الى المشكلة التى تواجهنا
(جاين)؟
.انا؟ لا .لا يوجد مشكلة
.جيد
حسناً (ليزبون) لو مازال يوجد لديكِ اى مخاوف
يمكننا مناقشة هذا بعد الاجتماع موافقة؟
.ها نحن
.انسه (فلين) الجميع متواجد هُنا
باتريك) من الجيد رؤيتك مرة اخرى)
.(والعميلة (ليزبون
.مرحباً
(عمَ كل هذا يا (ايريكا
أليسَ هذا واضحاً
.انا بحاجة اليك - .حقاً -
جان) يستخدم ساعى ليرسل رسائلة)
ولكنهم مُشفرين
الساعى يجب عليه ان يتذكر سلسله طويلة من الارقام
.ولا يمكننى التفكير فى شخص ذو ذاكرة قوية مثلك
الساعى الخاص بـ (نيميك) قُتل فى حادث
.وهو يبحث عن شخص جديد
يجب عليه ان يُعلم الاشخاص الذين احضر لهم الرقاقات
.من اين يستلموها
نحن نود منك الذهاب الى (بيروت) وتكون الساعى
هو سوف يعطيك الشفرة ونحن سنقوم بكسرها
.ونحصل على الرقاقات ونقبض عليه
حسناً, اظن ان بإستطاعتى فعل هذا
.رائع
.أراك عند وصولك هُنا
.(اتطلع الى العمل معك مرة اخرى يا (باتريك
.أمراه مثيرة للاهتمام
سيدى - اجل؟ -
لايوجد حاجة الى الاجتماع تلك مهمه هامة
ويسعدنى ان اكون جزء منها .لا يوجد مشكلة بالنسبة لى
لا يوجد؟ - .لا يوجد مطلقاً -
إذاً الجميع على وفاق هنا؟ - اجل , نحن بخير -
الوسيط الروحى - الحلقة الثالثة - الموسم السابع والاخير بعنوان : بوله الايس كريم بنكهه البرتقال محمد محمد عكاشه : ترجمة https://www.facebook.com/MiM0AnGeL
.شكراً لك
اتعلمين ماذا يوجد هُنا؟
ايس كريم بنكهه البرتقال رائع
.هذا يبدو جيداً
اجل سوف نحصل على البعض منها
.ها نحن هنا
(باتريك) مرحباً
.تيريزا) من الجيد رؤيتك)
.مرحباً - (ايريكا) -
لقد كنت اتساؤل لو كنت سأجدك هنا
اعتقدت انه ينبغى علينا التحدث بمجرد وصولك
.اتمنى ان لا تمانع
.لا على الاطلاق
.لقد طلبتُ منهم تحضير الشاى
.اختيار مدروس
تيريزا) هل تودين؟)
.لا , شكراً
إذاً, المباحث الفيدرالية ؟
.هذا انجاز عظيم
انسه (فلين) لو كنتِ لا تمانعين
.اود ان اطرح عليكِ بضعة اسؤلة
.بالطبع. نادينى (ايريكا) من فضلك
كيف تورطى مع (جان نيميك)؟
فى الواقع هذا شىء محرج بعض الشىء
(لقد وقعت فى بعض المشاكل فى (سان باولو
.مشاكل تتعلق بالمال
اصبحت فى بلد اجنبيه
.ومنقطعه عن كل شىء اعرفه
.اتعلم كم هو صعب العيش بطريقة مثل تلك
.اعتقد انكِ ولدتى لتعيشى هكذا
.انت تشعرنى بالاطراء
جان) كان رائعاً) .وكان يريد المساعدة
ولقد بدأنا نواعد بعضنا وانتهى الامر الى السفر معاً
.لم اكن اعلم ماذا يعمل
.ولقد اخبرنى بانه رجل اعمل
وانتِ صدقتيه؟
.هو كتوم جداً حول عمله
لقد شككت بانه عمل بغيض .ربما يكون غير شرعى
ولم اكن اعرف كيف يكون متورط لهذا الحد
حتى اخبرتنى الاستخبارات المركزية .وهذا ارعبنى للغاية
ولهذا السبب انتِ تقومين بتسليمة
لانه ارعبك
.لا , السبب الرئيسى هو رغبتى للعودة الى الوطن
انى افتقد الوطن اكثر مما كنت اتخيل
.انتِ تواقة للعودة الى الوطن
هل هذا غريب جدا؟
عندما كنت بعيد عن الوطن الم يكن يوجد اشياء افتقدتها
والتى كان من الممكن ان تتخل عن اى شىء من اجلها؟
اجل, كان يوجد
(ارى انكِ لا تصدقينى يا (تيريزا
فقط اتمنى انه بمرور الوقت
تكتشفين بأننى اخبرك بالحقيقة
.(يجب ان نذهب ونقابل (جان .انه يتوقع حضورك
.حسناً - .باتريك) يجب عليه الذهاب لوحده) -
انه شكاك جدا انه حتى لا يعلم بمجيئك الى هنا
لا اعتقد بأننى احب هذا
لا تقلقى , سأكون بخير
.أرينى الطريق
.عن اذنك
إذاً , انت و (ليزبون) معاً الان كالعشاق , صحيح؟
استطيع ان اعرف من خلال الطريقة التى تنظر بها اليك
بان علاقتكمم ببعض تتعدى العلاقة المهنيه
هذا بالواقع , صحيح اجل
(انا سعيدة من اجلك يا (باتريك
شكراً - .سعيده من اجلكما انتم الاثنين -
.ولكن لك انت خاصة
انا اعلم كم اردت ان يوجد الحب فى حياتك
.انا سعيدة جداً بأنك وجدته
(عمَ كل هذا يا (ايريكا
ماذا تقصد؟
لمَ تقومين بهذا؟
اخبرتك, باننى اريد العودة للوطن
.اجل, ولكن يوجد شىء اخر
.انت مخطىء
ولكن شكراً لك للتشكيك بى
.هذا يعطينى احساس بأننى مثيرة للاهتمام
.(هؤلاء الرجال سيؤخذونك الى (جان
.اجل - .رافقنا -
اعتقد بأننى سأراكِ فيما بعد
(حظ سعيد يا (باتريك
(مرحباً, انا هنا لمقابلة (جان نيميك
الى اين نحن ذاهبون؟
لستُ بحاجة الى الذهاب الى الحمام
.حسناً
ماهذا؟
عمَ يدور كل هذا؟
انصتو الى يارفاق لو انكم تخططون لإخافتى
.فالمهمة نفذت بنجاح .انا خائف
هل سأقابل السيد (نيميك)؟
.انصت - .انا منصت -
انصت هليكوبتر , مجال اليكترونى ، ارض جديدة
الامهق , فيرس ذو خليه واحدة , عربة يدوية الامهق هو الشخص ذو الشعر الابيض
حسناً , حسناً
بطارية , جرار , ثعلب وتر , نحيل , خشب الدردار
توقف , توقف من فضلك
صخرة , انسجام .ضمادة ، موزة , سلم
حسناً .حسناً
باتريك جاين) , صحيح؟)
.(جان)
.(جان نيميك)
اسف , هذا كان عنيف نوع ما
ومع هذا لا ازال اريدك ان تكرر تلك الكلمات
بالترتيب
.منشفه
اجل, بالطبع .ولكن الكلمات اولاً
.اريد منشفه
.اشكرك
هليكوبتر , مجال اليكترونى ، ارض جديدة
الامهق , فيرس ذو خليه واحدة , عربة يدوية
بطارية , جرار , ثعلب , وتر
نحيل , خشب الدردار , صخرة
انسجام , ضمادة , موزة
.سلم
ايريكا) قالت ان ذاكرتك قوية) .وهى محقة بذلك
.انها مجرد خدعة
.لا, لقد اختبرت اخرون
.وانت الوحيد الذى قال كل شىء بشكل صحيح
.لم اقل بانها خدعة سهله
كما قلت, انا اسف
.من فضلك
.دعنا نحصل على شىء لنشربه
.انا افضل التحدث حول العمل
الا تريد الحصول على شىء لتشربه؟
اى نوع من الرجال انتَ يا (جاين)؟
حسناً .العمل
اريدك ان تحمل رسالة هُنا بالاعلى
مانوع الرسالة؟
81رقم غير متبطين بشىء
يجب عليك ان تحفظهم ولا يمكن كتابتهم بأى شكل
وعندما تصل الى الطرف الاخر
يجب عليك ان تقولهم بترتيب معين
.وإلا سيكونو بلا معنى
ماذا تعنى تلك الارقام؟ عن ماذا تدور؟
هذا المقصود من الموضوع
ان لا تعرف
كم ستدفع؟
يورو 10.000
ولو نجحت بالامر سيكون هناك المزيد
15.000 - 10.000 -
20.000 فقط لجعلى مبلل بهذا الشكل
10.000
احضر شخص اخر انا لستُ مهتم
(ايريكا) قالت بإنك كنتُ ممثل
نوع ما - وظابط شرطة؟ -
اجل, لقد عملت مع الشرطة
كان يوجد شىء ما اردته
وعندما حصلت عليه غادرت الشرطة
هى قالت لانك قتلت شخص ما
اكثر من واحد بالواقع
ولكن من يحصى العدد؟
انصت لو اردت ان تتحرى عنى
.فكل شىء موجود بالانترنت
لدينا كل شىء يا (باتريك)
لدينا
استرخى
كل شىء يبدو على مايرام
(ايريكا) تقول بانك شخص جيد
.كل شىء جيد
وعلى الرغم من كل هذا فان لدى سؤال واحد فقط
من هذه؟
ولمَ هى هُنا معك؟
مرحباً
لمَ انت مبلل؟
هذا ترحيب (جان) لى
(جان نيميك) هذه تكون صديقتى (تيريزا ليزبون)
لقد سافرنا سوياً
ماذا تفعلين فى (بيروت)؟
(باتريك) اعتقد بانها ستكون فكرة جيدة
هى ليس لها علاقة بأى شىء من هذا
هل من الممكن بانها تعود فقط الى الفندق, من فضلك؟
يمكنك ان تطلب منى اى شىء
حسناً, يمكنك إخبارى اذا كنتِ تعملين مع المباحث الفدرالية؟
لا, لماذا؟ ماذا؟
حسناً, مكتوب هنا على موقع المباحث الفيدرالية
بانه يوجد عميله خاصة تُدعى (تيريزا ليزبون)
هذا غير صحيح
جرب مرة اخرى
ماهذا؟
شخص ما يبحث عن (تيريزا ليزبون) فى قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية
هل هذه مشكلة؟
لا, لقد اعددنا لهذا الامر
امرأة اخرى
لقد اخبرتك
اجل, اسف هذا خطأى
لا بأس , لم يحدث اى ضرر
حسناً, سوف نعود الى الفندق
لو ادرت التحدث معى .تعرف اين ستجدنى
.(فندق ميتروبول)
لفد اقترح (وايلى) بناء هوية مزيفة
لذلك عندما يبحثون عن اى شىء يتعلق بـ (تيريزا ليزبون)
سوف يجدون تلك المرأة
اخبر (وايلى) بأننى مدينه له بواحدة
اذا ماذا تظنين؟ هل ابتلع (نيميك) الطعم؟
من الصعب ان اجزم
كل ما نعرفه ان (جاين) ترك انطباعاً
سوف نعود اليك مرة اخرى
هل انت بخير؟
بخير - انتِ جريئة بما يكفى لتظهرى هنا -
ماذا تقصدين؟ - انتِ اخبرتى (نيميك) بشأنى -
كانت انتى انتى الوحيدة الى تعلم بمجيئى الى هُنا
بالطبع فعلت هذا
لماذا؟ - .هى تحاول ان تكسب ثقه (نيميك) -
اجل
لقد كنت احاول ان اقنع (جان) ان يوظف (باتريك)
وهو كان مرتاب لذا بإخباره عنكِ
اثبتُ بأن يمكنه ان يثق بى
.كان يجب عليكِ ان تخبرينا بهذا
انا اسفة فلقد كنتُ اعمل بسرعة
اظن انه يجب عليك الاستعداد
لامكانيه انه يمكن ان يعرف حقيقتكِ
نحن مستعدون
جيد, لان الامر نجح انه بالاسفل
هو مستعد لابرام الاتفاق
هل تمانع جلوسى هُنا؟
فهو لا يريدنى بالاسفل
حسناً
سأذهب الان
الوداع جميعاً
اطلبو شىء ما من خدمة الغرف
لا (باتريك)
حسناً
20.000
ولكنى اريد منك ان تذهب حالاً
5.000 الان و 15.000 عند عودتك
الى اين سأذهب؟ - الولايات المتحدة -
الى (اتلانتا) بولاية (جوىجيا)
يجب عليك الذهاب الليلة او غداً على اقصى حد
عند وصولك هناك اتصل بهذا الرقم
الرجل الذى سيجيب سيقول ان اسمه (جون بول)
وعندما يقول لك هذا الاسم "اخبره ان "ابى يرسل تحياته
"سوف يرد عليك "انى افتقده
هذا يعنى ان كل شىء على مايرام وان بإمكانك مقابلته
وسوف يخبرك بالعنوان
وتذهب الى هناك وتعطيه الرسالة
وبهذا يتم الانتهاء من العمل
ماهى الرسالة؟
من اليسار الى اليمين ومن اعلى الى اسفل وبالترتيب
هل بإمكانى الحصول على بضع دقائق؟
اجل, بالطبع
(ايريكا) تقول بانك اذكى شخص هى قابلته فى حياتها
اجل
لم اسمعها تقول هذا عن اى شخص اخر
لقد كنتَ معها , صحيح؟
انا اعمل
بالطبع
هل تتحدثين "اللبنانية"؟
"فقط مايكفى لقول "من فضلك" و "اشكرك
هل تريدين بعض من هذا؟
انا بخير
اتمنى ان لا تمانعين بقولى هذا ولكنى سعيدة جدا
بأنكِ و (باتريك) وجدتم بعضكم البعض
(باتريك) يحب ان يتظاهر بانه الذئب الوحيد
هو كان بحاجة الى شخص ما فى حياته منذ ان قتلت زوجته
وانا سعيدة جدا بانها انتِ
هل قال اى شىء لكِ؟
لقد نتُ وسيطة للزواج
يمكننى ان اعرف عندما يبدء شخص ما علاقه
من الجميل رؤية هذا
حسناً شكرا لكِ
وايضا اشعر ببعض التوتر بيننا
وحقاً لا اريد هذا
لا يوجد شىء لتقلقى منه
لم اكون قلقة؟ ماذا؟
الم يقل (باتريك) اى شىء لكِ؟
عن ماذا؟
كان يجب ان اعرف هذا مثالى جدا
الرجال يحبو ان يتظاهرو بان الماضى لم يحدث قط
ونحن من يتذكرون كل شىء
لم يكن يتوجب على قول اى شىء
سامحينى من فضلك
54.
10.
300.
28.
6.
هذا 81 رقم
سيد (جاين) هل انت متأكد بخصوص هذا؟
يوجد الكثير على المحك
اجل, انا متأكد
حسناً سوف نتولى الامر من هنا يا صديقى
يوجد لديك طائرة لتلحقها غداً توارى عن الانظار, اتفقنا؟
سوف افعل
اتعلمين, انا لستُ مرهق الى هذا الحد ماذا عنكِ؟
لا - اتريدين الحصول على شىء ما لتناوله؟ -
البواب اخبرنى عن هذا الفندق
الذى يقدم "مناقيش" رائعة المناقيش هى نوع من الاكلات البنانية
اجل بالتأكيد
هل كل شىء على مايرام؟ - اجل -
حسناً
اعطى الارقام الى وسيطك
واى نوع من الدعم يطلبونة
اخبر (فيجا) ان تبقى على مقربة منك وان تقدم لك العون الذى تحتاجه
حسناً
وماذا لو لم يستطيعو فك الشفرة؟
بماذا تفكر؟
هذا الرجل (جون بول)
هل لديه اى فكرة عن موعد وصول (جاين)
الى الولايات المتحدة؟ - لا -
و (نيميك) لن يغامر بالتواصل معه
قال (جاين) بانه اعطاه فقط موعد الوصول
وليس موعد محدد للوصول
إذاً على حد علمه ان (جاين) موجود هنا بالفعل
هله و يعرف كيف يبدو (جاين)؟
لا , لايعرف
إذاً, دعنا نُجهز للقاء
نوصل الرسالة الى (جون بول)
ونتبعه الى الموقع
ونقبض عليه ونحصل على الرقاقات
حتى لو لم يتمكن من فك الشفرة
هل هناك اى مشاكل بهذا مع الاستخبارات المركزية؟
لا يوجد طالما سنشارك بالامر
هذا من دواعى سرورنا
هذا (جون بول) يتحدث
ابى يرسل تحياته
لقد افتقدته
اين يجب على الذهاب؟ - هل انت فى (اتلانتا)؟ -
اجل
متى يمكننا اللقاء؟
خلال خمس ساعات
يوجد فندق صغير فى (بروكهافن)
(يدعى "اد الصغير" على طريق (والتروب
اقلب كوب القهوة لاسفل
حسناً
استعد للذهاب
على اى حال المحللين توصلو الى
شئ ما يدعى " الوحدة الثانيه - علم الحساب"
والتى تبدو رائعة
فقط لو كنت اعرف معناها
مرحبا؟
اسفة, ماذا كنت تقول؟
لا شئ
يبدو انهم يستعدون للقاء
اجل
مثير جدا , صحيح؟
اجل
على اى حال كيف يمكننى مساعدتك هنا؟
يجب عليكِ الذهاب مع (شو) انا لستُ احتاج الى مساعدتك هنا
لا - لا, لاتقلقى -
لا بأس, لا تقلقى
هل انت متأكد؟ - اجل بالطبع -
اشكرك, انت الافضل دوماً -
بالتأكيد
سيدى , العميل (وايلى) لا يريد مساعدتى له
هل تمانع لو ذهبت معك؟
هل ذهبتِ الى (ابوت) اولا؟ هل وافق على هذا؟
اجل سيدى لقد وافق
حسناً , اجهزى نحن مغادرون الان
باقى دقيقتان على موعد الهدف
فليبق الجميع على اهبه الاستعداد
ذكر , فى الثلاثينات يأتى من جهة الشمال
مرحباً
انذار خاطىء
ذكر اخر
فى اواخر العشرينيات على الارجح "فليبينى" الجنسيه
انتَ , فليحافظ الجميع على هدوئه
ايتها اللعينه
(فيجا)
هل انتِ بخير؟
اجل
شكرا لك
ماذا؟
ماذا كان هذا الشىء الذى قلت بانه جيد؟
لقد كان "مانا" شىء ما - "ماناكيش" -
اجل , انه مثل البيتزا الصغيرة
ماذا هنالك؟
لاشئ
هل حدث شىء ما بينك وبين (ايريكا فلين)؟
لماذا؟
لقد اوضحت وجهة نظرها فى إعلامى بان شىء ما حدث
فى الواقع , اجل حدث شىء ما
عندما كنا نعمل معاً لقد تبادلنا القبلات
لقد قبلتها؟ - مرة واحدة فقط فى غرفتها بالفندق -
تلك القصة مازالت تتحسن شىء فشيئاً
هذا كان لاشىء
لا تقل هذا , اتفقنا؟
حسناً , انتى محقة هذا كان لاشىء
هذا كان لاشىء فى حينها
ولكن هذا منذ وقت طويل مضى
وهذا لم يكن ليدل على اى شىء
من المستحيل ان يدل على شىء
لماذا لم تخبرنى؟ - لم افكر بالامر -
عندما علمت بأننا سنحضر الى هنا
كان بغمكانك ان تخبرنى
اجل و لقد فكرت فى الامر وقتها
ولكنى اتخذت قرار بالا اخبركٍ
...لانى كنت قلق من ان
من انه يمكن لهذا الامر ان يصعب الامور بيننا
انى فقط تمنيت لو اننى سمعت عن هذا الامر منك
هذا كل شىء
انى اتفهم
اجل, كان يجب على ان اخبرك
انا اسف
لا بأس
حقاً, لا بأس
هل يوجد اى اخريات يجب ان اعلم بشأنهم؟
مثل اشخاص عملنا معهم؟
هذا سيساعدنى لو علمت بشأنهم
لا
(لوريل)؟
لقد ظننت دائماً ان ربما شيئا ما يحدث بينكم
(لوريل)؟
حسناً, مارأيك فى هذا؟
سأخبرك عن (لوريل)؟
لو اخبرتنى عن (والتر ماشبورن)؟
انت قلت تلك "المناكيش" مثل قطع البيتزا الصغيرة
اجل هذا صحيح
لنحصل على البعض - اجل -
شاى؟
اجل من فضلك
هل هذا هاتفكِ؟
كيف الحال ايها الرئيٍس؟
لدينا مشكله
اسمها بالكامل (جون بول نافارو)
يبدو انه كان على صله
بجماعات جهادية فى (الفليبين)
ومازلنا نفحص هذا
حسناً ولكن ماذا عن رقاقات جوازات السفر الفارغة؟
يبدو انهم موجودون فى منطقة (اتلانتا)
ولكننا لا نعلم اين بالظبط
الى ماذا توصلت الاستخبارات المركزية مع الشفرة؟
انهم لا يستطيعون فكه انهم يعتقدون انه كود احادى التشفير
ماذا يعنى هذا؟
يعنى انها شفرة كُتبت بمفتاح ترميز
والشخص الذى يفك التشفير يجب عليه ان يكون معه مفتاح الترميز
الذى استخدمة مُشفر النص فى الكتابه
وبدونه سيبدو بانه بلا معنى
(نيميك) و (جون بول) يجب عليهم ان يمتلكو المفتاح
هل تفقدت شقة (جون بول)؟
اجل, ولكن نحن بحاجة الى ان نعرف عن ماذا نبحث بالظبط
من الممكن ان تكون اى شىء كتاب او مجله
انه كتاب
لماذا؟
(نيميك) يمتلك رفين من الكتب وهو ليس من هواه القراءة
نحن مازلنا بحاجة الى ان نعرف اىك تاب هو
وفى الوقت الحالى يجب عليكم انتم الاثنين ان تخرجو من هناك فى الحال
قريبا جداً سيكتشف (نيميك) الامر
وان (جون بول) ميت وعندما يكتشف هذا
يجب عليكما انتم الاثنين ان تتوارو عن الانظار
قومو بتغيير الفندق وابقو بالداخل
والحقو بالطائرة غدا
اجل , نحن سنفعل كل هذا بالتأكيد
ولكنى اعتقد انه بامكاننا العثور على تلك الرقاقات
كيف؟
سأخبرك لاحقا مع السلامة
ما الخطة؟
مفتاح الترميز غالبا يوجد باحدى تلك الكتب
بداخل شقة (نيميك)
انا فقط بحاجة لاكتشاف اى كتاب
حسناً, كيف سندخل الى داخل الشقة
تاكسى
لا تخبرنى بانك تتصل بها
انا اتصل بها - نحن لسنا بحاجة الى مساعدتها -
اجل نحن بحاجة
مرحباً (ايريكا) , انا (باتريك) اعتذر عن ايقاظك
اجل اجل
(جان) لديه اجتماع فى البلده من المفتروض ان نكون بخير
هل انت بحاجة الى مساعدة؟
اجل
لا , فى الواقع انا بخير
هل تعلم عن ماذا تبحث؟
نوعاً ما
انا دائمة التفكير بك على انك تمتلك خطة
ولكنك لا تعترف بهذا مطلقاً
هذا طريف
هذه طريقتى فى التفكير بك
هل تحتاج الى الكثير من الوقت؟
ليس الكثير من الوقت
كونى صبورة
هو هنا لقد عاد
الاضواء , الاضواء
اعتقد باننا على مايرام
هذا كان قريباً
انا اسفة انك لم تحصل على الكتاب
لا , لقد حصلت على الكتاب
هنا
لنذهب
معذرة سيدى
اجل ماذا لديك؟
محللين الاستخبارات المركزية يعتقدون
تتعامل مع كل صفحة بالكتاب كالشبكه
لذا اول رقم يخبرك اى صفحة بالكتاب
الرقم الثانى يخبرك الحرف من الصفحة من الاسفل
الرقم الثالث يخبرك بالحرف من الاعلى
كل مجموعة مكونة من ثلاثة ارقام تعطيك كلمة
اجل كم نحتاج من الوقت لعمل كل هذا؟
لو كانو على حق سنحتاج الى 10 دقائق
اتصل بـ (شو) حالما تتوصل الى شىء
المباحث الفيدرالية افتح الباب
لا يوجد شىء
لا يوجد شىء بالاعلى
يبدو انه لا يوجد احد هنا منذ فترة
هل انت متاكد من ان قومك تحصلو على العنوان الصحيح
هل يوجد اى دليل على وجود الرقاقات بالاعلى
لا ولكنهم يبحثون
ربما نحن بحاجة الى ان نحضر بعض التقنيين
ابداو بخلع لوحات الارضية
من الممكن ان يكونو بأى مكان
هل الستائر منسدلة بالاعلى؟
اجل اعتقد هذا
هذه ليست منسدله
اعتقد بان هذا هو العنوان الصحيح
هذها عظيم
مذا عن المجموعة التى ينتمى اليها (جون بول)؟
هل حصلنا على اى شىء يدلنا عليهم؟
كل ما يمكننا معرفته
(ان معظم الاعضاء فى (الفليبين
متورارون عن الانظار
ولكن نحن نراقبهم الان
اخبرينى , كيف عرف (جاين) اىك تاب هو
كان يجب ان يكون كتاب قد قرأه (جان) مؤخراً
لذا هو بحث عن كتاب به شقوق
ولم يكن عليه اى تراب
رائع هل (نيميك) قبض عليه بعد؟
قوات الشرطة تقبض عليه الانت
هل تعتقدين بانكِ ستفلتين بهذا؟
سوف اعثر عليكِ يا (ايريكا) سوف اعثر عليكِ
سوف افصل رأسك عن جسمك وادق عنقكِ
ايتها العاهرة
(جاين)؟
لقد كنت اساعد (ايريكا) لوهله
تساعدها؟
اجل (جان) كان غاضب جدا
وهذا كان مقلق بشكل كبير
حسناً
ظابط شرطة من شرطة (بيروت) سيؤخذك الى الحبس الوقائى
حتى تتمكن السفارة من ترتيب موعد
نقلك الى الولايات المتحدة
حسناً لابأس بهذا
(جاين) هل يمكننى التحدث اليك لثوانى؟
بالتأكيد
انصتى (ليزبون) هى كانت قلقة جدا
حسناً, انا لست اريد ان اتحدث بشأنها
هذا عنك انت انت كذبت بشان تقبيلك لها
انا لم اكذب
وانت اصريت على الحصول على مساعدتها
حتى بعد ان طلبت منك ان لا تفعل
انا اعمل معها
هذا مايفترض بنا عمله , صحيح؟
منذُ ان وصلنا الى هنا وانت تتحدث عن (ايريكا)
وتحاول ان تقضى معها الوقت
(ليزبون) لا داعى لان تصبحى عاطفية
لا يوجد شىء
مهما حدث بينكما انتما الاثنين فهو لم ينته بعد
فقط أقر بهذا
هذا ليس صحيح
انا اريد ان احضر (نيميك) مع الشرطة
وانت افعل مايحلو لك انا انتهيت
اعتقد ان هذا ظابط الشرطة
الذى من المفترض بانه سيأخذك الى الحبس الوقائى
هو لن يفعل هذا , اليس كذلك؟
لا
انتِ دائما ما تغطين جميع جوانب خطتكِ
وانت ايضا
انها هنا , اليس كذلك؟ - ماذا؟ -
ذلك الشىء الذى رفضتى اخبارى اياه
السبب الاخر لقيامك بهذت
اسفة, انا لا اعرف عن ماذا تتحدث
المليون ونصف الذى استلمهم (نيميك)
من اجل تلك الرقاقات
المال, موجود هنا بالغرفة
لستِ بحاجة لتنكرى هذا
انت اذكى شخص قابلته يوما فى حياتى
هذا جميل , اليس كذلك؟ - رائع -
انتِ نلتى فرصتك عندما جائتك الاستخبارات المركزية
حول تسليم (نيميك)
ثم قمتِ بقتل الساعى الخاص به
وجعلتها تبدو كالحادثة
لمَ دائما تظن الاسوء بى؟
وانتِ ظننتى بانه يمكنكِ استخدامى
للتخلص من (نيميك) وتحصلى على النقود
وانتِ بالفعل تمكنتى من الهرب منى مرة من قبل
وليس لديك النيه للعودة الى الولايات المتحدة
كل ما اردتيه هو نقود (نيميك) والحرية
ربما انت لست بالذكاء الكافى كما اعتقدتك
لمَ تقولين هذا؟
هذا لم يكن حول النقود فقط
ماذا ايضا؟
لقد افتقدتك يا (باتريك)
انا محترفة فى مجال العلاقات الرومانسية
ويؤلمنى الاعتراف بهذا ولكن فى رأيى المهنى
انت و (ليزبون) لن تكملو كثنائى
ولم هذا؟ - لانكم منجذبون الى بعضكم البعض -
للاسباب الخاطئة
انت انجذبت الى استقامتها الى صدقها
والى الخير فيها اشياء انت تفتقر اليها
وهى انجذبت اليك من اجل خطورتك
والى مقدرتك فى عدم التنبؤ بافعالك والى انتهاكك للقوانين
هذه الصفات السطحيه مثيرة للغاية
ولكنهم لا يمكن الاعتماد عليهم فى العلاقات الغرامية
وماذا يمكنه ان يفعل هذا؟.
العثور على توأم روحك
الشخص الذى يرى العالم بنفس طريقتك
الذى يضحك على نفس الاشياء التى تضحك عهليها
ويريد نفس الاشياء التى تريدها
وهذا انتِ؟
ها انا هنا
انا احب (ليزبون)
وسأصطحبك الى الشرطة الحقيقية
وسيقومون بسجنك لبقية عمرك
(باتريك)
لقد حاولت
مع السلامة
اجثى على ركبتيك (ايريكا)
نفذى هذا
(جاين) هل انت بخير؟
اجل
اجل انا بخير ...فقط اريد ان
فقط اريد ان اتمشى قليلاً
(ليزبون) ارسلت هذا
اجل
ماذا سوف يحدث لها؟
(ابوت) يقول ان الاتفاق لاغى
وعندما تعود ستقوم بتقضية بقية فترة عقوبتها
(فيجا)
تعالى هنا
اجل يا سيدى
اجلسى
انتِ قمتى بعمل رائع الليله
ولكن (اوت) يقول بانه لم يوافق مطلقاً على مغادرتك للمكتب
وانتِ قلتى بانه فعل
هل كذبتى على؟
...سيدى انا - اجيبى على السؤال -
اجل
انا اسفة
اعلم هذا انا فقط تحمست بشدة
...وظننت انه يمكننى ان اكون اكثر
هذا ليس قرارك لتتخذينه
والان , لا يمكننى ان اعمل مع شخص لا يمكننى الوثوق به
يمكنك ان تثق بى
لا , لا استطيع
انتِ لن تذهبى الى الميدان معى مرة اخرى
لكم من الوقت؟
سوف نرى بشأن هذا
انتِ
هل انتِ بخير؟
ماذا نحن فاعلون؟
نحن بحاجة الى الذهاب الى المطار
هيا , سترين
يقولون انه يجب ان نكون هناك قبل الموعد بساعتين
يا آلهى (جاين)
هذا رائع
هل فعلت كل هذا؟
بالطبع
تفضلى - شكراً لك -
... و - ماذا؟ -
ايس كريم بنكهه البرتقال انت بارع
ابدأى بالاكل
شكراً لك
ماهذا؟
العاب نارية
العاب نارية؟
انه نهاية شهر رمضان وهم يحتفلون
العاب نارية هذا جميل
اجل , انه جميل
انتِ اعتقدتى بانه قنبله , صحيح؟
لا , لم اعتقد
بل , اعتقدتى
لا لم اعتقد
بل فعلتى
اتعلم الايس كريم رائعة
لا تهربىم ن الامر بالايس كريم
انا فقط اقول انه مازال الطريق طويلا
للحصول على ايس كريم جيدة
وكما يقولون , بإ‘مكانك ان تخرج الفتاه من (شيكاغو)
ولكن لا يمكنك ان تخرب (شيكاغو) من قلب الفتاه
محمد محمد عكاشه : ترجمة https://www.facebook.com/MiM0AnGeL