في الحلقة السابقة
♪ It's been seven hours and fifteen days
♪ Since you took your love away
♪ Ah-ah-ah-ah-ah
♪ I go out every night and sleep all day
♪ Since you took your love away
♪ Ah-ah-ah-ah-ah
♪ Since you've been gone I can do whatever I want
♪ I can see whomever I choose
♪ Ah-ah-ah-ah-ah
♪ I can eat my dinner in a fancy restaurant
♪ But nothing, I said nothing can take away these blues
♪ Cos nothing compares to you. ♪ 22
.على محمل الجد ,راي كانت هذه رائعه
لماذا لا يمكنك أن تقومي بالأداء يوم الجمعة؟
اعتقد بالمعنى الحرفي ان اتعلق بعصا قناديل البحر في كيكس
.من ان اغني أمام الجمهور
.على أي حال، كلوي لا تستطيع المشاركة- .كلو تصر علي بالغناء الرئيسي-
.وقالت انها سوف لن تحضر
انها عاهرة, انها بالاجمالي عاهرة .الجميع يقول ذلك، وليس انا فقط
دعوها وشأنها, ربما حصل لها بعض المشاكل صحيح راي ؟
حبيبتي , لماذا هي ليست هنا؟
,حسناً ياجماعة, لقد جائتني مكالمة
قائلاً ان كلو لن تكون .قادرة على فعل الأداء
يجب عليكم إيجاد بديل غيرها
.كلا
ترجمة © أوتآر هآدئه Twitter : @Tanii_0 ترجمة حصريه بموقع اقلاع
" مذكراتي العزيزة , كان هذا أسوأ يوم"
" أن أصيب بلدغ على مهبلي .من قبل قنديل البحر"
" أنا لن أقوم بفعل الأداء ليس أمام الكثير من الناس"
" .مستحيل بأي من الأحوال "
" كلوي ليس لديها اي اعتبار للأخرين خصوصاً أنا "
" مجموعة الفنون المسرحية كانوا على حق هي عاهرة "
هي مفقودة؟
حسنا, كم مضى على فقدانها؟ - .يومين -
.تركت لنا ملاحظة
من فضلكِ لاتخسري النوم أكثر من ذلك ياراي , هي تفعل ذلك طوال الوقت
.اتصلت بالشرطة للمرة الأولى.
تخرج من الباب الأمامي وتتمشى بالطريق بضع ساعات
وكأن شيئاً لم يكن .انها ليست مسؤولة مثلكِ ، يا راي
...حسناً,أممم
حصلت كلوي على بعض الملصقات عندما كنا نحتاجها في تلك الحفلة
هل يمكنني بأن...؟ - بالطبع أنتِ تعرفين اين هي غرفتها -
" والدها كان بقعة على، هذا النموذج من كلو"
كانت على علم من فعل هذا" ".الله وحده يعلم ماتفعله
في حين أن بقيتنا" "تركوا لالتقاط القطع
▌ مذكراتي العزيزة ▌
"أوه، يا إلهي، كلو تحتفظ بمذكرة ؟"
أنا لست من النوع المخادع ذو وجهين" "حتى البقرة بإمكانها أن تقراء هذا
" أنا أفضل من ذلك "
▌ الجمعة 5 يوليو 1996 انها هنا، وأخيرا انها هنا▌
▌ في اليوم الأخير من المدرسة▌
▌ لامزيد من زي المدرسة الغبي لامزيد من الواجبات المنزلية▌
▌ وكان لي اخر مهمة ▌
.مرحبا ياسيدي - .مرحبا كلوي -
جميع الفتيات قد تحدثوا عنك - .يريدون ان يعرفوا بداية اسمك .اسمي كريسفورد-
نعم، حسنا، نحن نعرف ذلك. ما هو اسمك الأول؟
.انها سرية
اذاً نحن ذاهبون للحصول على فرصة للحاق اكثر من المدرسة؟
.ماذا تقصدين؟- .حسنا, تقنياً أنا لست طالبة بعد الآن-
...لذلك يمكن لنا
...بأن نتقابل
.وندردش
.قطعة واحدة من النصائح المستقبلية .لاتقدم وعوداً التي لايمكنك الاحتفاظ بها
.انا لا اخالف الوعود
كلوي؟
.أنه ستيفن
. اراك لاحقاً,ستيف
هل وجدتِ ماكنتِ تبحثين عنه؟
.اعتقد اني اكتفيت بهذا
" لا أدري ماهو أكثر إثارة للدهشة"
▌ كون أن كلوي تحتفظ باليوميات أو كوني أنني الآن سرقتها▌
,ايها الجميع، هذه كلو .انها فتاة التقيت بها في الرقص
."نعم، نعم، نعم أين الجزء عني؟
.اوه هانحن إذاً
,ايها الجميع, هذه راي .انها رائعه, مضحكة وجميلة
.انها تستطيع الرقص
وايضاً تستطيع أن تشرب .هيا ياأولاد اذهبوا تحت الطاولة
.أوه,يبدو وكأنه يشكل تحدياً
.حسناً, سأحضر للقطات
!هذا ليس ما حدث
هذا كله هراء أنها لم تقل !كل هذه الأشياء عني
.هي خرفته لتجعل نفسها جيدة
.أيها الجميع,هذه راي- .مرحبا-
.هل تريدين أن تشربي خمر- .لا انا على مايرام لاأريد أن اشرب-
"أترون لم أكن أشرب الخمر وقتها"
"هذا اجمالي قمة في التخريف , اللعنة"
"ياإللهي خمني من رايته اليوم "راي ايرل
. أنها عائدة من فرنسا
.ماذا؟ - .يقول القسيس يعقوب رادكليف انها كانت مريضة -
.مختله عقلياً - .فلا عجب مثل أم تعتقد بالرغم من هو؟ -
إذاً ماذا تقصد ؟
.انها لم تكن في فرنسا؟ - .أنا لا أعرف أين كانت -
.لكنني أعرف أنها كانت في حاله انهيار
سمعت والدتها تقول للدكتور انتويسلت بالذهاب الى المصحه بنفسها
.يجب عليكِ البقاء بعيداً منهم كلوي
.جميع أفراد العائلة مبرمجة بطريقة مختلفة
.تفضلي
هل هناك شيء مقلي؟ - لا, لايوجد -
أبي حصل عليه
الرجال لديهم شهية أكبر بكثير من النساء ياكلوي
وشهية كبيره تحتاج لتغذية
لم أعلم بقدومك
أعتقدت أنك تلعبي علي - حسناً, أنا لستُ من تلك النوعية -
مرحباً, هذا ستيفن أترك رسالة وسأعاود الأتصال بك
هيا أجب
مرحباً, هذا ستيفن أترك رسالة وسأعاود الأتصال بك
أجب
مرحباً, هذا ستيفن أترك رسالة وسأعاود الأتصال بك
هيا
...مرحباً هذا أنا, أنا
أعلم بأنك أخبرتني ان لا اتصل بك لكن هل بإمكانك الأتصال بي, من فضلك؟
نحن بحاجة إلى التحدث
هل تشعرين بأنك بخير؟
أفضل قليلاً
... أستمعي ياكلوي
... أنا لم أكن في فرنسا هذا العام
أين كنتِ؟
لقد كنت مريضة
فعلت شيئاً غبياً
آذيتُ نفسي
لماذا فعلتِ ذلك؟
سأقول لك
أنا فقط بحاجة لوقت
لابأس بذلك؟
بالطبع بإمكانك
أنا سأجيب
مرحباً؟
...نعم, حسناً
مالوقت؟
حسناً, وداعاً
ستيفن
يريدني أن أتي إليه لكن لن أتركك لوحدك
لا, لا تكوني سخيفة يجب عليك الذهاب والتحدث معه
هل أنتِ متأكدة؟ - أجل -
أنا لم أقل لك بأمكانك الذهاب ياكلوي أنت ذهبتي لوحدك
أنها ليست مثل تلك الأمور التي حدثت
"....أنها ليست مثل ماحدث ,أنا لا"
"حسناً, لا أتذكر إذ حدث مثل ذلك"
لندعي بأنها الساعه 7:30 ,حسناً؟
ليس فحسب أنها قد كذبت " "حول ماحدث في مذكراتها
"كلوي لا زالت لم تظهر لعنتها حتى"
راي
راي, هل أنتِ بخير؟ - لا -
لا لست كذلك, تقول السيدة كومبس إذا لم أقوم بهذا الأداء
لن أحصل على علامة, وسأفشل
لدي تحذير نهائي
عندي شيء لك يمكن أن يساعدك
خذي هذه إلى المعرض
نحن سنجلب كُل أبائنا أعتقد أنك ستبدين أفضل بكثير
بشأن إذ لديك شخص ما يدعمك هناك
إيزي
" ربما إيزي محقه "
" إذا كان لدي شخص ما يدعمني هناك "
" لربما يمكنني أن أعبر ذلك "
" أنتظري لحظه "
" ماهذا بحق الجحيم؟ "
" لا تفعلي ذلك "
" لستِ بحاجه لهذا في حياتك الآن "
... ماذا كنت تلقب ذلك؟
.... وهو يريد * بلاكبول إيفير* إيفير
أنا لا أتحدث عن ذلك النوع من البرج, يالحب
سايمون! كيف يكون سايمون ....؟
▌ مذكراتي, أنا فاشلة بالنكت ▌
▌ نكات راي دائماً ماتكون عالية ▌
▌ بعض الأشياء لا أحصلها حقاً, أنا لستُ غبية ▌
▌ أنا فقط لستُ من ذلك النوع ▌
▌ أنا بحاجة للتدريب ▌
أجل, لنكن صادقين, راي متى أخر مره قمتِ بالنظر للبرج؟
بجديه؟
أنتِ تنظرين للأسفل
أوه, أنا على مايرام
تعرفين ماذا أفعل عندما أكون بالأسفل؟
أقوم بإلتقاط حصيرة بيرة السعادة
من المفترض أن تكون حصيرة بيرة البهجة .... ولكن كان هناك
حصيرة بيرة آخرى في مكان آخر بمسمى ذلك وبعد ذلك كان هناك هذا
أصبحت بها قضية محكمة كبيرة حولها .... وأصبح معقد جداً, وبعد ذلك
.... على أية حال, فقد لهذا اليوم
سأعطيك حصيرة بيرة السعادة
حسناً ؟
لا أستطيع
أنها أكثر من اللازم بالنسبة لي لاتعامل معها, بأنها ..... سعيده جداً
ها أنتِ هنا
تفضلي
لكن أريدك أن ترجعيه لي, حسناً؟
أنها مجرد قرض
حسناً ؟ - أجل -
▌ أحببت فين أنه مختلف عن ستيفين ▌
فين يجعلني أشعر وكأنني ▌ ▌أرتدي ملابس جديده
تعلمين, عندما تحصل ذلك ▌ ▌الشعور بالنشاط .... أو ماشابه ذلك
▌ يجعلني أشعر بأني شخص جيد ▌
(مع حبي من (إكس
من الواضح أن راي تحب فين ▌ ▌ لكن أنا أحببته أولاً
▌ أحببته منذ أن عرفته ▌
▌ وأعرفة لفترة طويلة ▌
▌ بحاجة لألمح لها ▌
▌ أنا بحاجة لأجعل الأمر واضحاً بأن فين لي أولاً ▌
ماللذي تعتقد بفين, بأنه عمود مصباح ؟
هل بإمكاني أن أخبرك بشيء ياراي
أنا اللتي أرسلت تلك الرسالة لفين
كلما قضيت الأوقات معه كلما أدركت كم أحبة
أنا حقاً معجبة به
أتحبين أي شخص في هاللحظه؟
ليس حقاً
▌ أنا أكره عندما تكذب علي راي ▌
▌ من المفترض أن نكون أفضل الأصدقاء ▌
كفاك عن ذلك
▌ هي تكون أنانية في معظم الوقت ▌
حقاً كفاكِ عن ذلك
"أنانية؟ أنا؟ دعينا نبحث عنه, أليس كذلك؟ "
" في وجهك ياكلوي "
هناك حدث غنائي في الكلية يوم الجمعه
هي قطعة مقيمة للفنون التمثيلية
.... سأغني أغنية منفرده, و
... حسناً, لقد
لدي بعض التذاكر إذا تريدي المجيء
أمي
ماذا؟
أتريدين المجيء للحفلة الغنائية؟
لا
أنا أسفة لتغيبي عن الفحص
ذهبت لمفردي
جلست في المستشفى لوحدي
شعور فاسد
لستُ متأكده بما يجري بداخلي وأنتِ لم تستطيعي حتى
كنت منزعجه لإظهار وجهك ! وأنت تسأليني للدعم
أمي, لقد حصلت على الغناء أمام الكلية كاملة
ألا تستمعين أنتِ, أليس كذلك؟ فقط تفكرين بنفسك
دائماً ماتفعلين ذلك
أنتِ فقط تتأسفين لأنك تشعرين بالذنب
لأنك كنتِ أنانية
أنا لستُ أنانية - أنا أبداً لم أقل أنك أنانية -
قلت بأنك كنتِ أنانية
أنا لستُ أنانية
أنا أسف إذا كنتِ غاضبة لما حدث حول تلك الليلة
لكني فقط أردت توضيح بأن تسير الأشياء كما هي, تعلمين
كان عندي زائرة - تلك الإمرأة؟ -
أجل تلك الإمرأة
... دعينا تقول بأنني لا أنا لا أريد العبث بالأمور
تعرفين ذلك الشعور
أردت أن أخبرك بوجهة نظري
تعلمين
لأنني أبداً ماأفكر بنفسي فقط ؟
لأنني أنانية, حقاً؟
ليس هذا ماأردت قوله
أنا بحاجه إليك
أعطيتني رقمك وأخبرتني بأن أتصل بك متى ماأردت
أنا لم أقل ذلك ... قلت بأمكانك الأتصال بي إذا
... إن .. إن كنتِ تشعرين
إذا كنتِ ستفعلين شيءً غبي أو إذا شعرتي بمثلك
كأن تأذي نفسك مرة أخرى - كيف تعرف بأنني لن أفعل؟ -
أكنتِ؟
... حسناً
أنت خبير في رُؤية الأشياء بوجهة نظر الناس الآخرين
.... أريد
أريد أن نبداء بداية جيد بحدود بيننا
.... لأني أهتم بك وأحتاج إلى
أن أكون متأكد من العمل بأفضل وظيفة لأجلك
أحياناً تلك تعني
أن ن ضع مسافه قليله بيننا
أنا وليام أنخدعنا بتلك الليلة
متى ... متى... متى حدث ذلك؟
من يومين
كيف كان ذلك ؟ - كان الأمر مروعاً -
أخبرني بأن أبقىء صامته, لأنه قال
نحن لسنا لوحات زيتية
كيف تشعرين ؟ - بخير -
لأنه أكد كل شيء حول ماأشعر بنفسي
أخبرتك بشكل محدد .... قلت لك أن تأخذي حذرك من ليام
أعني, هو لن يفيدك وهو ... ليس جيد
حول شخصين إشتركوا بينهم علاج التدخل
نعم,جيد .... لرُبما ليس كُل شخصَ جيد كالحدوِد بينما أنت
▌ كانت المرة الأولى التي أبدو متوتره حول أي شيء ▌
▌ الآن بإمكاني أن أقبلة ▌
▌ إذاً أمكنني أن أجعله يرى كم ...أنا أحبه, كم أردته ▌
▌ قومي بذلك, فقط أفعليها ▌
أنت مذهله بالتقبيل
هل أحببت ماقمت به؟
أفضل بكثير
كثير
▌ ياإللهي ▌
▌ فين سيبدأ بداية جيد الليله أبداً ▌
حسناً, لذا .... لذا سأذهب
حسناً
▌ هو صعب الآن, لكن بأمكاما أن نخرج بعد بضعة أيام ▌
▌ لربما يجب علي أن أمسك يده فقط أقوم بعمل أشياء تبدو أقل غربه ▌
أنظري كلوي
أسف بما جراء الليلة الماضيه
ماللذي تعنيه؟
كنت ثملاً
وإذاً, الجميع كأن بتأثير الخمر
... أجل, أعلم لكن
كان ينبغي لك أن لا تقبليني قبلة حقيقية
شخص ما كنتِ تعنينه حقاً, صحيح؟
خصوصاً ليس أصدقائك
أنا أسف
... لا, كل شيء بخير, قد كانت
قد كانت فقط قبلة
لم تعني أي شيء
من المفترض
ليس بأنا عملنا ذلك
بدوتُ سيئاً - لا -
لا
... حسناً
سأذهب لأستحم
وسأذهب لتغيير نفسي, وأحمل شاي النعناع
أساراك فيما بعد؟ - أجل, أراك فيما بعد -
هذا ماأنت غاضبة بشأنه؟
ألن تكوني غاضبه إذا قالت صديقتك المفضله أنك لا تستحقين شخصاً ما؟
ماذا تسخرين منه؟
كلوي
ماذا؟ - لم أعني ذلك -
أنتِ مرحباً بك في عالمه, أعتقد
هل أنا عاهره ياراي؟ - الكل سيكون عاهراً في بعض الأحيان -
نعم, لكن البعض قد يكون أكثر من الباقين, صحيح؟
كلوي؟
أنتِ لستِ عاهره
حسناً, لستُ كذلك
▌ ربما راي لم تعني ذلك؟ ▌
▌ لكن ماذا لو كانت هي محقه؟ ▌
▌ ماذا لو كنت لا أستحق شخصاً مثل فين ؟ ▌
▌ ماذا لو كنت أنا لم أستحق شخصاً ما جيد ▌
▌ راي أنسانه جميلة, ليست عاهره ومحطمه مثلي ▌
أنتِ لستِ عاهره
يشعر القلق في أغلب الأحيان مثل شيئاً ما الذي يَغمرُ لكنه كبير
ورمادي مثل غيمة مظلمه
لذا, هو مهم جداً عندما تشعر بأنك بطريق المحاوله
وتضيق أسفل بالضبط ماهو إلا بشأن بأنك قلق
.... وذلك الطريق
أسف
...إذاً
...إذاً, هل من أحد؟
هل من أحد حصل له قلق في هذه اللحظه.
أنا ذاهب إلى المنزل الإسبوع المقبل
شكراً
شكراً جزيلاً
وأنا قلق حول كوني متحمس جداً
بوجود الكثير من المرح
عظيم, عظيم, أي شخص أخر؟
أنا لدي حفله موسيقية في الكلية
أنا لا أعلم هل بأمكاني أن أفعلها أم لا
حسناً, عظيم, هل من أحد لديه نصيحه لراي؟
بأمكانك أن تتخيلي الجمهور عراه
حسناً ليام, هذا أمر عظيم, شكراً لك
مثل أن تتخيل كل قطعهم تترفف حولها
تعلمين, لحم - هل من سخص آخر؟ -
أي شخص؟ - الناس يقولون بأنه يُساعد لكن بعد إعادة النظر -
هل تريدين حقاً أن تتصوري كل المعلمين مع مجموعات أجرائهم؟
حسناً ليام, وصلت فكرتك - ... أعتقد, وأنا أعني -
لأن قلقك قد أختفى لأنك كُنت قد أنتهيتي
يجري المرض في كل مكان
هل بأمكانك أن تغلق فمك, رجاءً؟
هل أنت مِن واجبكِ أن تكون مُعرقِل جداً؟ أليس كذلك؟
الناس يأتون إلى هنا للمُحَاولَة لتعليمهم على التأقلم وكل ماعليك القيام به هو أنك تُقوضُه
توقف - تباً له وتباً لهذا المكان -
لا أحد يتحدثُ معي بهذه الطريقة, أنها هراء
لن أتي إلا هنا بعد الآن أنتهيت من علاجي
ليام, لا تعني بذلك
نعم, أعني, أنها لا تعمل
السلوك مألوف, أنه مثل الطريق اللذي تمشيء عليه مراراً وتكراراً
أن تشقي الطريق وأنتِ لا تفكرين في الموضوع
أجل, أنا أعرف مالوسائل المألوفه ياليام
في العلاج, نتعلم مُشكلة طرقنا في رؤوسنا
"أن الطريق بأنهم هم "مخربون
وحينما نذهب للخروج إلى العالم الحقيقي
تكون هناك مشكلة لأننا لانزال نسير في نفس الطريق
ونحن مازلنا نقوم بنفس الإختيارات لأن الناس لا يستطيعون التغيير
الناس يُمكن أن يَتغيروا
حقاً؟
هذا مايريده كيستر أن تفكري فيه
Because me and you, Rae, we are always going to be fuck-ups.
نحن
لكن لا يوجد شيء خاطىء بذلك
... ولربما
لربما نحن بأمكاننا أن نكون معاً
ماللذي تعنية؟ - أعرف بأنني قُلت أني لا أريد الخروج معك
لأقضي المزيد من الوقت معك
أدركت بأننا نناسب بعضنا البعض
فقط فكري بالموضوع
حسناً؟
" تخيليهم عراة, عراة, عراة "
" تقريباً, هيا, تخليهيم عراة "
" تخيليهم قطعهم ترفرف حولها, تخيلي الإنسانية منها "
أستيقظي ياراي
" فقط دعيه "
" أنه سيعبثُك وسيجعلك قلقه "
" وأنتِ لستِ بحاجة إلى ذلك بحياتك في الوقت الحاضر "
مذكراتي العزيزه, إنه لرائع ▌ ▌ أن يكونوا فين وراي سعيدين جداً سويه
يجب علي أن أكون سعيده لهم, صحيح؟ ▌ ▌ ذلك يعني بأنني يجب أن أنتقل
الحرب العالمية الثانية لم تبدأ حتى عندما غزا هتلر بولندا
بدأ عندما غزت اليابان الصين أليس ذلك جنون ؟
أجل, أنا لا أعرف فقط كانت حقاً حماقه في التاريخ
أنا حمقاء في أي شيء مثل تلك - أنتِ لستِ حمقاء في أي شيء -
" قال غارفي " إذا ليس لديك ثقه بالنفس
" ستهزم مرتين في الحياو " - غارفي كبير في السن -
أجل
... أنا
ليلة سعيدة كلوي
لا أصدق ذلك يا إيزي
تلك الفتاة الثانيه التي أراها ترتدي هذا الزي
أجل, حسنا, لربما لها أكثر مثل أزرق الخصر في حين ذلك
هو أشبة ... بالأرجواني
إيزي إنه نفس اللون بالضبط
حقاً, أول يوم لي بالكلية قد دمر لا يمكن أن يصبح أسوأ من ذلك
▌ علي أن أجد طريقة لأبرز نفسي ▌
الأولاد لن يدركوا كم أنت رائعه ▌ ▌إذا كانوا لا يعلمون بوجودك
▌ لكن كيف يمكنني أن أجعلهم يلاحظونك ▌
هل أنتِ متأكده؟
أجل, ليس لدي شهية كبيره
هانحن ذا - ... شكراً لمجيئك ياراي, أنا فقط -
حسناً, أنا فقط أردت التحدث إليك حول شيء- الله, إن حياتي تمتص -
أنا حتى لا أعرف بماذا ندعوها بالحياة
ندعوها بالحياة مثل خرق قانون وصف التجارة
حسناً, أفكر بعمل شيء قليلاً ... حسناً
مجنون نوعاً ما, وأنا أردت التحدث معك حوله - ماذا في ذلك ؟ -
تغيبت عن الكلية بضعة أيام تلك ليست قضية كبرى, أليس كذلك؟
بطريق ردت فعل أمي, أنتِ تعتقدي قد تم القبض على بيع سلع
الله, فهي ألم في المؤخره
أوه أنا أسفه كلوي, عذراً ماذا كنتِ تقولين؟
لا شيء, لا شيء
" كم مره لحظات بفقداني الكثير مثل ذلك؟ "
" كم مرة خذلت كلوي عندما تطلب الدعم مني؟ "
"أحتاج لصديق؟
ياإللهي, راي - مرحباً -
ماللذي تفعلينه هنا؟
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ - أجل, نحن ذاهبون إلى البرتغال -
رأينا صفقه ليلة أمس على التليتيكستِ ,ونحن إعتقدنا
"هراء, علينا ان نذهب "
نحنُ؟ - أنا آسف نسيت أن أقدمك -
هذه شريكتي جود - مرحباً -
حسناً, ماذا عن شاي ليلة الغد؟
أعتقدت بأنك من المفترض أن تأتي أيام السبت
ياإللهي, أنا أسف
ماللذي يجري؟ - لا تقلقي عزيزتي, أذهب إلى السيارة -
لماذا لا نتقابل عند عودتي؟
لا أستطيع الإنتظار
أعني بذلك, موافقه؟
" لربما لم أكن أستحق دعم أي شخص "
" لرُبما تكون خيبة أمل تجري بالعائلة "
" ولم يكن ذلك فقط بأني لم أكن بقربها "
أنا قلقه عليها
أعلم - لماذا لم تضبط المنبة؟ -
أنا خائفه بأن تكون مريضة مره أخرى آرتشي, نحن لا نستطيع أن ندع ذلك يحدث
أنا لن أترك ذلك يحدث
" هي قد كانت هناك لأجلي "
" كلما كنت في أدنى مستوياتي, فهي تكن هناك لأجلي "
"وأنا فقط مجرد قارئة لمذكراتها اللذي جعلني أدرك ذلك, وأعلم به "
" لأن الآن, عندما كنت بحاجتها فهي قد أختفت "
▌ مذكراتي العزيزة, متى مايكون فين لوحده يجب علي أن أتمكن من ... ▌
▌ طلب الخروج معه ▌
مرحباً, هل أنتِ بخير؟ - نعم -
أنظري, يجب علي الذهاب لكني لربما سأرائك بالحانه, حسناً؟
أراك بعد قليل - وداعاً -
لربما يجب علي أن أقبل بذلك ▌ ▌ رجال مثل فين لا يخرجون مع
▌ فتيات مثلي ▌
▌ يريدون شخص مثير للاهتمام, شخص مضحك وذكي ▌
▌ لستُ جيده في تلك الأمور ▌
أتريدين ولاعه؟
أنا لا أدخن
أترغبي ببيره؟ - ماللذي يجعلك تعتقد أني أشرب؟
أنتِ لا تدخنين ، أنتِ لا تشربين ماذا تفعلين؟
▌ بالرغم من ذلك, أنا جيده في بعض الامور ▌
أنا لا أرغب في تقبيلك - أجل, لكن قبلتي ليست على الفم - بحلامك -
أنها فقط قبله - أعلم -
حسناً, فلنقم بذلك
كان الحفل في غضون ساعات قليلة " " كان علي العوده
" كان علي التركيز "
كان هناك فقط بضعة صفحات " " تركت لتعيدنا إلى يومينا هذا
" كان مثل الإنتقال ببطىء للماضي "
" على الطريق السريع ... لا أستطيع النظر بعيداً"
أعلم بأنك لستِ نوع الفتاة التي تحب التوقف عن التقبيل
ربما لا
كأن لديك بأسفل كنوع من الرجل الذي هو قليلاً من التعليب
ماللذي تعنينه؟
كُل الفَمّ, لا بنطلون
أنا لستُ تعليب سخيف - حسناً, أثبت ذلك -
كيف يمكن أن أساعدها " " لو أنا كُنت أفضل صديقة؟
" كم سيكون مختلفاً "
هيا ياكلوي فالنذهب
نذهب لأين؟ أنا لن أذهب لأي مكان؟
ساول فقط حاول ان يقوم بها في المرحاض قد كان فظيع
أنا أفلت بالكاد, فلنذهب للبيت
أنا بخير راي, إذا أردتي الذهاب, فذلك من شئنك
وإن يكن كلوي
صديقتك يجب أن لا تنظر لهدية الحصان في الفم !
ماللذي تعنية؟
هي تحصل على شك بأن الناس يريدون ممارسة الجنس معها
هي يجب أن تأخُذ كل ما يأتي
أعطيني شريحة بيتزا
راي ليست حول الكثير من اللحظات ▌ ▌ لأنها حصلت على ليام
▌ لذا, ليس هناك أحد أستطيع التحدث معه ▌
▌ حسناً, هناك شخص واحد يمكنني الذهاب إليه ▌
▌ شخص واحد يشعرني بالأمان ▌
▌ ويجعلني أشعر أنني بحالة جيدة ▌
ماالأمر, يالعشيق؟
ليس بالكثير
أنفصلت عن أوليفيا
حسناً, هل أنت بخير؟
أجل
▌ ياإللهي أنه أعزب مره أخرى ▌
▌ يجب علي أخباره عن ماأشعر به ▌
▌ أنظري ماحدث أخر الوقت, أخبريه... أخبريه ▌
▌ ياإللهي ▌
كلوي, هل بأمكاني أن أسئلك سؤالاً؟ - اجل -
كيف يمكنك الحصول على أكثر من شخص؟
كيف تنتقلي؟ - حسناً, ماذا تعني؟ -
.... أنا أنفصلت عنها لـ
لأني لا أستطيع التوقف عن التفكير في راي ( ياويل قلبي)
أنا لا أعرف كيف تحصل على أكثر من شخص
أنا حمقاء في النصيحه
أنا حقاً حمقاء في أي شيء من هذا الأمر
ربما كُنت لن تفعل
هيا, فالنذهب إلى الحانه
خذي رقائق معي
تباً
إيان, هل رأيت حقيبتي؟
لا - أنا بحاجه إليها لأن علي الذهاب الآن - أغلقي فمك اللعين كلوي -
إيان, لا تتحدث معي بهذه الطريقة
هل رأيتها؟ - قد قلت أغلقي فمك اللعين -
وبحثي عنها, الغبيه الخبيثه
أتعرف ماذا إيان؟
أذهب وجد شخص آخر ليكون فظيع لأنني سأغادر
عليك أن تعودي - لا, لن أفعل -
أنت لا تستحقني
وأنا أستحق الأفضل
عليك أن تعودي لأن لا بد لي أن أتي وأجدك
سأكون منزعج للغاية
♪ She's a rich girl
♪ Ooh-ah, ooh-ah
♪ Don't try to hide it
♪ Ooh-ah, ooh-ah
♪ Diamonds on the soles of her shoes... ♪
! عظيم
♪ He's a poor boy
♪ Ooh-ah, ooh-ah
♪ Empty as a pocket, empty as a pocket
♪ With nothing to lose, sing to-na-na
♪ To-na-na
♪ To-na-na-na-na
♪ She's diamonds on the soles of her shoes
♪ To-na-na
♪ To-na-na-na-na
♪ She's got diamonds on the soles of her shoes. ♪
أنتهينا, هل أنتِ سعيده؟
أجل, أجل - جريج؟ -
سعيد - إيز؟ - نعم -
هل أحببتم الترتيب؟ - أعتقد أنا لدي؟ - حقاً, ماهو إذن؟ -
To-na-na, to-na-na-na-na...
أسفه على التأخير
أين كنتِ؟
أوه .... فقط ... كان لدي بعد الأمور
مالأمر؟ - لا شيء - ماهي المسألة معك؟ -
ماهي المسألة معي؟
أنتِ خذلتيني في الحفل
... أنظري راي
أنتِ فقط تركتيني محاصره أنا كُنت في مشكلة وأنتِ لم تفعلي شيئاً
راي, أنا حقاً أسفه, أنا لم أدرك ذلك كنت في حالة سُكر
أيُمكننا رجاءً أن نتقابل ونتكلم لاحقاً .... هناك شيء أنا
أنتِ من الفترض أن تكوني أفضل صديقة كلوي وأنت لم تعطيني سواء الفضلات
فقط أستمعي بما سأقوله
أنا لستُ أمك
لا يمكنني أن أنظر لك طوال الوقت
أبقي بعيده عني
راي أرجوك
... لا, لا
لا, لا, لا
... لا, لا, لا
" الحفل سيكون بعد ساعه "
" لكن قلبي كُسر أيضاً, أشعر بالخوف أكثر من قبل"
" كنت بعيده جداً "
لا تخفيضات أو حروق أو قرصات " " على إختفى عمق جسمي أبداً
" بسببي, بسبب أعمالي, أنانيتي "
! كلوي إختفتْ
جميعاً, هذه راي
أنها رائعه ومرحه
So, are we going to get a chance to catch up?
هل أنتِ لم تكوني في فرنسا؟
أنا لا أعرف أين كانت ؟
أنا لا أكسر الوعود
أنا أعرف بأنها كانت منهاره
فعلت شيئاً غبياً
أبقي بعيده عن العائله بأكملها
هم مبرمجون بشكل مختلف
لن أتركك لوحدك
راي تحب فين بوضوح, لكني أنا أيضاً أحببته أولاً
نحن بحاجه لنتكلم راي
لقد كانت فقط قبله
ماذا لو كنت لا أستحق شخص جيد
راي شخص جميل
أنا لستُ عاهره, أنا مسكوره
أنا خائفه أن تمرض مره أخرى أناا لاأستطيع ترك ذلك يحدث
أنتِ من المفترض أن تكوني أفضل صديقة كلوي وأنت لم تعطيني سواء الفضلات
أنتِ لا تهتمي لأحد سواء نفسك
أنا لستُ أمك
♪ It's been seven hours and 15 days
♪ Since you took your love away
♪ Ah-ah-ah-ah-ah
♪ I go out every night and sleep all day
♪ Since you took your love away
♪ Ah-ah-ah-ah-ah
♪ I went to the doctor and guess what he told me? ♪
♪ I could put my arms around every boy I see... ♪
تسعة شهور من العلاج " " تسعة شهور للعودة إلى نفس النقطة
" تسعة أشهر تحتاجي لنفسك أكثر, راي "
" الحقيقه هي الآن أرى نفس الطريق "
أنا أبداً لم أحبب نفسي أي " " أقل من أني أعمله الآن
" لأن خمنوا ماذا؟ "
" أنا عاهره "
" كان هناك فقط صفحه أخيره للقِراءة "
" لكن عرفت بالضبط كيف أنتهت القصة "
" تركت رسالة لأباء كلوي "
" تخبرهم أين ذهب "
" حيث كنت أعرف أين هي "
▌ مذكراتي العزيزه, أنا حمقاء في معظم الأشياء ▌
▌ لكن شيء واحد أنا لستُ حمقاء في .. الرجال ▌
▌ أنا أفهم شهيتهم ▌
▌ أعرف مايحتاجون إطعامه ▌
" مثل ماقال ليام, لا تستطيع تغير السلوك "
نمشي نفس طريق القديم " " ونفس المنفصلين
" نفس الشقوق القديمه والطرق المنتهيه "
" شقوقي كبيره وعميقه في وادي, وفتاة مثلي "
حسناً, هي توصل إلى الوارد " " مهما يُمكِن أن تُصبحَ
ماذا أقول ... أنا متفاجىء ومسرور لرؤيتك هذا المساء
... أنا فقط أعتقد
هل أنت متأكده أن تفعلي هذا؟
لا تتحدث
ماللذي تفعلينه
أغلق الأضواء
نحن لسنا لوحات الزيتيه بالضبط, أليس كذلك؟
أتمنى الترجمة نالت أعجابكم أنتظروا الحلقه السابعه والأخيره من الموسم الثاني Subtitles by أوتآر هآدئة Twitter: @Tanii_0