اسمي (باري ألن)، وأنا أسرع .رجل على قيد الحياة
عندما كنتُ طفلاً، رأيتُ أمي تقتل .بواسطة شيء مُستحيل
!أركض (باري)، أركض
.دخل والدي السجن لإتهامه بقتلها
.حينها الحادثة جعلتني شيء مُستحيل
،بالنسبة إلى العالم الخارجي ،إنني مُجرد عالم بالطب العدلي عادي
لكن سراً، أستخدم سرعتي لمحاربة .الجريمة والبحث على آخرين يشبهوني
وفي أحد الأيام، سأجد الذي .. قتل امي
!ـ أمي ـ وأحقق العدالة لوالدي
.(أنا (البرق
.. (سابقاً في (البرق
.(شهر العسل لن يكون كذلك بدون (ماي تاس
روني)؟)
.. لا يُمكنني أن أدع أياً كان الذي حصل
!(روني)
.أردته أن يكون زوجي
رأيتُك تغازل (آيرس) منذ إن كنت كبير .بما يكفي أن تعرف ما هو الحب
.لقد قتل امي
|| البرق ||
.قبل يوم
.لقد تبقى صندوقين فقط
كما تعلم ، في هذه الحالة، سوف .ينفذ منا بحلول عيد الفصح
.لا تفكر بالأمر حتى
حسناً، الشخص ذي البدلة الحمراء الوحيد الذي أريده في هذا المنزل الآن هو (كريس كرنغل)، هل فهمت؟
.لم تتعلق هذه الحلي لوحدها
ـ أجل .. (ـ وصفة الجدة (أستير
.(مخفف بشراب (البوربون
.دوماً ما كنتُ أحب وصفها للمخفف
.ومواصلة تقاليد أعياد الميلاد
المُحقق (ويست)، تفضل؟
.حسناً
آسف يا رفاق، المدعي العام يريد .أن يسألني بعض الأسئلة
أحرصي أن تبقي بعض الشراب .ليّ عندما أعود
.بدون وعود
ماذا يحدث؟ مهلاً
.تعال
بحقكِ، إننا نفعل هذا بالفعل؟ .فأعياد الميلاد ليست لبضعة أيام
.لا يسعني الإنتظار طويلاً
.مهلاً، أنا أولاً
.حسناً
خاتم زفاف والدتي؟
.نسخة مطابقة للأصلي، أجل
لقد شعرتِ بحزن كبير .عندما فقدتِ الأصلي
.. رحلة المرحلة الخامسة الميدانية
ـ إلى حديقة الحيوانات ـ إلى حديقة الحيوانات
.إنّكِ بكيتِ لأسابيع
.أعطني إياه
.إنّك تذكرت ذلك
.أجل
.إنه محكم للغاية
.لا أعرف ماذا أقول
.. هديتي سيئة للغاية بالمقارنة إلى
ـ بأي حال ـ كلا
من المفترض أن يكون أفضل .جهاز في السوق
.حسبتُ ربما بمقدورك أن تستخدم واحد جديد
.إنه سيء، أعلم ذلك
.كلا، إنه رائع، أعجبني
ـ حقاً؟ ـ أجل، بالطبع
.مرحباً، عزيزي
.مرحباً، (باري)، خاتم جميل
إنه جميل، أليس كذلك؟
إنه نسخة طبق الأصل .لخاتم والدتي
ـ (باري) أهداه ليّ (ـ إنه إختيار مميز للغاية، يا (بار
ـ إذاً، هل زينا الشجرة؟ ـ أجل
.تعال
.عيد ميلاد مجيد
.. إنه مُجرد تذكار صغير على إمتناني
لكُل شيء فعلتوه ليّ في هذا .العام يا رفاق
أظن إنني أتكلم بالنيابة عن رفقائي
.(عندما أقول إنّك تعتبر هديتنا، يا (باري
ما هذا؟
.. (هذه تبريكات (آيرس .إنه شراب البيض لجدة (أستير) الشهير
.هذا ما أتكلم عنه
.ربما لاحقاً أشربه .لا أريد الأحتساء وأنا أقود
هل قال شيئاً خاطئ؟
ـ كلا ـ كلا، يا رجل
أعتاد هذا أن يكون وقته ،المفضل في العام
لكن الحادثة حصلت قبل أعياد .. الميلاد، لذا
.نوعاً ما أفسدت الأعياد
.سأذهب لأحضر له هدية
.ربما هذا سوف يسعده
.شكراً جزيلاً لك
.أجل
إذاً، ماذا ستفعل في أعياد الميلاد، يا (سيسكو)؟
بالواقع سألتك عن حجم قيمصك ليس من الضرورة أن يدل
على إنني أحضر لك قميص .أو ما شابة في أعياد الميلاد
.باري) يبدو غريباً قليلاً اليوم)
أنا واثق للغاية إنه لم يكن .سعيد بقدومي
.. هل تظنين
إنه ربما قد يحبكِ؟
.ماذا؟ كلا
.لا أصدقاء لا تهدي الأصدقاء خواتم زفاف
.إنه لم يطلب يدي للزواج
.وأنا وهو مجرد صديقين عزيزين
.حسناً، إذاً إنه لم يضايقكِ بهذا
.باكراً قليلاً، لكن لا يسعني الإنتظار
.ظننتُ إننا كُنا معاً لعام حتى الآن
إنّكِ كثيراً تبقين هُناك أغلب .الليالي بأي حال
.أحبك
هذا يعني "موافقة"، صحيح؟
(لقد كان ذلك أو سيرة (ستيفن هوكينغ ،الذاتية الجديدة
.(وكلانا يعلم ما هي شعوره إتجاه (هوكينغ
.(حسناً، سأتكلم معك لاحقاً، وداعاً، (سيسكو
.عيد ميلاد مجيد، يا دكتور
.شكراً لك، (جيمي)، ولك أيضاً
،أيها الدكتور، أعلم إنه سرّ كبير لكن هل بوسعك أن تعطيني لمحة؟
ما الذي تعمل عليه هُناك بالتحديد؟
.المُستقبل
!أيها الدكتور، أدلف للداخل
!أغلق المختبر
.مرحباً
ما رأيك؟
... أنماط إنتشار الدماء ومسار البقايا
فقط أصطدام كبير للغاية يُمكنه .أن يفعل شيء كهذا
لكن لإلحقاق هذا النواع من الضرر إلى إنسان في هذا الحيز؟
.أياً كان الذي ضربهم، كان سريع للغاية
.لك ذلك
.يقول الشاهد ان كُل ما راءه كان ضبابي
هل يبدو مألوفاً؟
هل رأيت شيء ضبابي؟
ما كان ذلك؟
.أياً كان ذلك، إنه كان يبحث عن شيئاً
حسناً، كيف كان يبدو؟
.كأنه رجل في زي أصفر نوعاً ما
.حسناً
... ـ (باري)، استمع ـ يجب أن أتفقد ملفاتي
جو)، إنّك سمعت ما قاله، صحيح؟) .الرجل الذي قتل امي عاد
.أعلم
.إنه كان في المدينة لبضعة أسابيع
.لقد زارني في المنزل .وأخذ جميع الأدلة من ملف والدتك
.الملفات أختفت
لمَ لم تخبرني بهذا مبكراً؟
ـ لم أتمكن ـ لمَ؟
.(لأنه هددني بقتل (آيرس
وصف الشاهد بإنه رأى ضباب أصفر .(يشبه تماماً الذي قتل والدة (باري
إذاً علينا أن نعمل ونوقف .هذا المختل السريع
.لا أود أن أمنحه اسماً
مسرح الجريمة كان على أرضية ،مُختبر (ميركيري) مع خزائن مؤمنة للغاية
.وقال الشاهد إنه كان يبحث عن شيء
أياً كان هذا، إنه أراد ذلك بشدة .ليقتل لأجله
يا دكتور، ما الذي تعرفه عن تلك مختبرات (ميركيري)؟
،"ميريكيري) كان أخد مختبرات "ستار)
،منافسون رئيسيون حتى نكستنا الصغيرة
وبعدها أصبحوا في طليعة المتقدمين ،)بقيادة الدكتورة (كرستينا مكغي
.فيزيائية مميزة لكنها مغرورة
مكتوب هُنا أن دكتورة (مكغي) أمنت نصف ،بليون دولار في تمويل خاص لغرض التطوير
."وأنا أقتبس : "نموذج مثالي لتقنية المُستقبل
.حسناً، سأكون كذلك
.دكتورة (تينا) تعبث بـ "تاكيون"، جسيمات سرعة الضوء
.بالطبع
إذاً، ما الذي بمقدور أحدهم .. أن يفعل بأحدى من هذه
ـ تاكيون ـ شكراً لك
حسناً، لا أعلم. هل يصبح منيع؟
إذا تمكنت من وضع مصفوفة مستقرة .... من الخلايا بما يكفي
لتسخير قوتها، هل سوف تتمكن .من الحركة أسرع من الضوء
،سوف يحاول الحصول عليهم مُجدداً
لذا علينا أن نعرف ما موجود في .ميركيري)، ونستخدمه كطعم)
صحيح تماماً. (سيسكو)، (كاتلين) لنبدأ .بترتيب الفخ
ـ لك ذلك ـ بالطبع
.شكراً
.(آيرس)
كاتلين)، ما الذي تفعلينه هُنا؟)
.أوه، لقد كان يوم شاق
.لازلنا في الظهيرة
.لم أنم البارحة كثيراً
.أجل، وأنا كذلك
،لقد أطلعتُ على مفكرتكِ
وهذه القصة لفتت إنتباهي حول الرجل الذي رأسه ويداه توهجت إلى نيران؟
ـ الرجل المحترق؟ ـ أجل
.لم أجدد تلك القصة لفترة بالواقع
لكن هُناك بعض التقارير التي .بمقدوري أرسالها لكِ
.سيكون هذا رائعاً، شكراً لكِ
،هل يُمكنني أن أسألكِ شيئاً بين فتاتين؟
.بالطبع
باري) كان يتصرف بشكل مُختلف) ،عندي مؤخراً
.كأنه يخبئ نوعاً ما سر عني
هل هُناك أيّ شيء تعرفينه الذي يجب عليّ معرفته؟
.لا أظن ذلك
مع ذلك، إذا شعرتِ أن (باري) يخبئ ،سر عنكِ
.ربما عليكِ أن تسألينه بنفسكِ
.أجل
ـ شكراً ـ بالطبع
ـ أجل، شكراً ـ سجلب بعض الكافيين
.باري آلن)، شكراً لقدومكِ)
.(دكتورة (تينا مكغي
أظن إنه يتعلق بعملية أقتحام ليلة أمس؟
.حسناً، تقريباً كذلك
،هكذا بالعادة تسير الأمور معكم أليس كذلك يا (هاريسون)؟
إننا نظن أياً كان الذي أقتحم المختبر .كان يسعى وراء أحد نماذجكِ
ستعرف هذا بشكل واضح، لدينا .المئات من المشاريع قيد التطوير
.أحدها تتعلق بجسيمات تاكيون
لقد خضنا تجربة مشجعة مع ،جسيمات تاكيون، أجل
لكن لازلت هُناك فجوة واضحة بين .نموذجنا وأي تطبيق حقيقي
كُنا نأمل أن تعيرينا نموذجكِ .لكي نستخدمه كطعم
أنتم"؟"
هل تعاون الشرطة الآن، يا (هاريسون)؟
.إنني أتشاور على هذه القضية المعينة
اسمعي، (تينا)، بمجرد أن يعتقل .هذا الرجل، سوف يعود نموذجك فوراً
إنّكِ لا تعرفين أي أحد يود أن يؤمن .تقنية المستقبل أكثر مني
،)إنني أقدر قلق قسم الشرطة، يا سيد (ألن .لكن (ميركيري) قادرة تماماً أن تحمي ممتلكاتها
.حظاً موفقاً مع رجلك المُطارد
.كاتلين)، تفقدي هذا)
أظن بوسعنا أن نُصمم مانع إلكتروني، صحيح؟
.وننصب العديد من المُكثفات الخارقة
،ونُسهل نقاط الإنعطاف
.. وها نحن ذا
مجال القوة الخارقة يوقع .بالبرق المضاد
.كان ليّ أن أجرب اسم
ما رأيكِ؟
أأنتِ بخير؟
.روني) على قيد الحياة)
.(لقد رأيته، يا (سيسكو
.أظن إنه كان يُلاحقني
.. (كاتلين)
.روني) ميت)
.لقد تبخر في المعجل عندما أهتاج
روني) على قيد الحياة وهو في) ،الخارج وحيداً وخائفاً
.وبحاجة لمُساعدتك لإيجاده
ـ كدمتك شفت بالفعل ـ لاتزال تؤلمني، رغم ذلك
.لن يطول ذلك، يا عزيزي
.تعال
.سأبقي الضوء مشتعل لأجلك
هل كنتِ تخشين الظلام؟
،إذا أطفئتُ هذا الضوء الآن
ـ هل سوف تخاف؟ ـ كلا
.هذا لأني هُنا معك
.(هل ترى، إنّك لا تخشى الظلام، يا (باري
،بل تخشى أن تبقى وحيداً في الظلام
.وهذا يزال عندما تدرك شيئاً
.وهو لن تكون لوحدك أبداً
.حان وقت النوم
.أنا ضمآن
.كلا، إنّك تُناور
.لكني سأحميك، يا رفيقي
.طابت ليلتك، أيها الشقي
.أحلام رائعة، يا ابني الجميل
.بوسعكِ أن تطفئي الضوؤ
!أمي! أمي
!(نورا)
.(باري)
... لقد ناديتُ اسمك
.هذه قضية والدتك
.أعتدتُ الإطلاع على هذه اللوحة كُل يوم
موخراً، لم أتطلع عليها بقدر .ما يتوجب عليّ
.لم أكن أعرف إنّك تفعل هذا
أظن لاتزال هُناك بعض الأمور .عني لا تعرفينها
.إيدي) طلب مني الإنتقال معه)
.وأنا وافقتُ
.ياللروعة
إنّكم تتحركون بسرعة للغاية، صحيح؟
.أعني، إنها كانت سنة
إيدي) ظنك ربما تشعر بالإستغراب) .حيال هذا الأمر
... إنني لم
لمَ تقولين هذا؟
.. يظن بإنّك
.مغرم بي
أعني، بصراحة، إنه يبدو حتى .. شيء سخيف الإشارة لذلك
.أعني، (إيدي) مُخطأ
،لو كنتُ أبدو غريباً من قبل
،إنه فقط هذا العام مر بسرعة حقاً
وأظن إنني لم أدرك كم فترة .علاقتكما كانت
.هذا ما أخبرته بهِ
.. حسناً، أظن
.يتوجب عليّ الذهاب
.وداعاً
.لقد كان أنت
.لقد كنت في منزلي في تلك الليلة
!لقد قتلت امي
لماذا؟
،إن كنت تود معرفة هذا .فعليك أن تمسكني
.(لست سريع بما يكفي، أيها (البرق
ـ مَن أنت؟ (ـ إنّك تعرف من أكون، يا (باري
.لا أعرف مَن تكون
.(لكن عليك أن تعرف، يا (باري
،لقد كنا أنا وأنت في هذا لفترة طويلة
.لكني دوماً متفوقاً
،)إنه مصيرك أن تخسر، أيها (برق
تماماً مثل مصير والدتك عندما .ماتت في تلك الليلة
،لقد تصرف كأنه كان يعرفني .كأننا فعلنا هذا من قبل
.(لقد كان يُثير عدائك، يا (بار
.لقد كنتُ وشيكاً، لكنه رحل بعيداً
أعني، كانت هذه مُجرد لعبة .مملة له
ـ سوف تمسكه، سنساعدك ـ كلا، لن تفعل هذا، إتفقنا؟
.أن سرعته أسرع مني
.أنا لستُ أسرع رجل على قيد الحياة .بل هو
لذا، كيف بوسعنا الإمساك بأحدهم الذي حتى لا يُمكنني اللحاق بهِ؟
الشيء الجميل حول مجال القوة ،)يا سيد (ألن
.إنهم لا يتأثروا بالسرعة
،الآن أوشكنا من إكمال صناعة الفخ
(وكُل تلك البقايا للمحقق (ويست
ـ ليصنع الطعم ـ سأتولى ذلك
باري)، لماذا لا تبقى هُنا؟)
كلا، يا (جو)، إنه ليس اليوم .المٌناسب لإخباري أن أبقى
،لو أراد القاضي (هانكيرسون) التوقيع على هذا .لفعل هذا بالفعل
اسمعي، انا واثق إنّكِ لا تودين هذا ،التحقيق
أن يُنشر على العلن أكثر مما هو عليه بالفعل، صحيح، يا دكتورة؟
.هذا كُل من توصيات (هاريسون ويلز) الكبيرة
.لن أعطيكم نموذجي التاكيوني
.لقد كانت جولة رائعة في مختبركِ، يا دكتورة
ناسبكِ الأمر عندما سمحتِ ،لشرطتنا الأغبياء أن يدخلوا
،لكني أن مختص في الفيزياء والكيمياء
ورأيتُ الكثير من الأمور التي مجلة .ساينت شوكايس) ستحب سماعها)
إذاً، أما أستدعي محرريها مباشرةً، أو أضع بعض المقالات في موقعهم الإلكتروني؟
.ستحصل على جهاز تاكيون خلال ساعة
(فهمت سبب أحترام (هاريسون .(لك، يا سيد (ألن
.إنكما متشابهان جداً
.أحسنت صنعاً
ـ مرحباً (جو)، هل لديك لحظة للتكلم؟ (ـ ليس الآن، يا (إيدي
.لقد قرأتُ شهادة الشاهد .البرق) كان هُنا)
.أعي جيداً أن لديك شيئاً تعمل عليه
.أجل، لكنك لا تود أي جزء من هذا
لدي قوة لديها تصريح ،لغرض القبض عليه
.وأود الإنخراط
(ـ إنني لا أطلب الإذن، يا (جو ـ معذرةً؟
،لو لم تكن قوتي جزء من هذا .(سأذهب إلى النقيب (سينغ
،وأخبره ثمة شيئاً ما حدث .وأنت لا تود الكلام، أنا آسف
.إنّك ستفعل هذا لو كنت مكاني
.حسناً
،لقد تتبعنا الجزيئات الأيونية .وهذا يجب أن يقودنا إليه
.والمواد الفيزيائة والكيميائة تزداد
.(كان علينا إخبار دكتور (ويلز) و(باري
.كلا، ليس حتى أن نتأكد منه
.ياللروعة
.أسمع، (روني) ليس كما كنت تتذكره
ماذا يعني هذا؟
لا ترتعب عندما تراه وحسب، إتفقنا؟
أتمنى حقاً أن هذا حصل لأن .شحن البطاريات نفذ
روني)؟)
.(روني)، هذا أنا (كايت)
.اسمع، لقد أحضرتُ (سيسكو) معي
.إننا هُنا لمُساعدتك
لقد تعرضت لحادث، هل تتذكّر؟
.(أنا لستُ (روني
.(بلى، إنّك (روني رايموند
.أنا لستُ (روني)، أخبرتكِ بذلك
.الآن أبتعدي عني
اسمع، إننا فقط بحاجة أن نعيدك ."إلى مختبرات "ستار
.ونساعدك أن تتذكر مَن تكو
.(عاصفة النار)
.جهاز تاكيون في مكانه
هل تخال سيفلح الأمر؟
.سيفلح
إذاً، كيف نعلمه أن النموذج موجود هُنا؟
.سنتولى هذا
ما المُشكلة؟
.. (اسمع، (باري
.. أنا ودكتور (ويلز) تكلمنا و
ونظن إنه من الأفضل لو .لم تكن هُنا لأجل هذا
عمّ أنت تتكلم؟
.أنت وشيك للغاية من هذا
.أو ربما لم تكن وشيكاً بما يكفي
لو لم تكن خائفاً للغاية وحذرتني ،بإنه كان هُنا منذ اسابيع
.لتهيأتُ لهذا الأمر
أظن يُمكننا جميعاً أن نقدر .(قلق (جو) على (آيرس)، يا (باري
!لهذا السبب تواجدي هُنا !أنا أفضل فرصة للإمساك بهذا الرجل
.ليس الآن، وليس في هذا المكان
ذلك الرجل طعن والدتي ،في قلبها
.وأدخل والدي للسجن جراء ذلك
.هذه معركتي
.ليس اليوم، يا بُني
.. (كاتلين)
.لا تقلقي
.أنظري
،الآن إننا نعلم إنه في الخارج .سوف نجد (روني) مُجدداً
لمَ .. هل يُمكننا أن نرميه هُناك مع المختلين المتحولين الآخرين؟
.أعدتُ لعب هذه اللعبة في رأسي
ما هو الذي سأتخلى عنه مقابل أن أحظى بدقيقة واحدة معه؟
... منزلي، مهنتي
بقية حياتي؟
.اليوم حظيتُ بهذه الدقيقة أخيراً
.وتمنيتُ لو لم أحظى بها
.. رؤيته هكذا، وما أصبح عليه
.. يا إلهي
.أتمنى لو كان ميتاً في ذلك اليوم
.أوه
.عيد ميلاد مجيد، أيها الشقي
.عيد ميلاد مجيد
أأنت بخير، (باري)؟
.لقد فشلتُ، يا ابي
.. بعد أعوام من البحث
.وجدته أخيراً
.. وجدتُ الرجل الذي قتل امي
.الرجل صاحب الزي الاصفر المتوهج
.لقد كان في الخارج، ووصلتُ إليه
.لكنه لذ بالفرار
.لقد كنتُ قريباً للغاية
.لقد وعدتك بإنني سأخرجك من هُنا
.. كُل يوم تمضيه هُنا كان بسببه
.حتى اليوم
،والآن أنت هُنا بسببي .أنا آسف للغاية
.. أنا
.(باري)
.باري)، هذه ليست غلطتك)
.أنظر إليّ
.أعرف ما الذي تخليت عنه
كُل قرار أتخذته في الـ 14 ،سنة الماضية
.. كان بسببي وبسبب والدتك
،ما تعلمته .(وسبب كونك مُحقق، وحتى تواجدك مع (آيرس
ـ (آيرس)؟ ـ أنت ابني
ألا تخال إنني لا أعرف كم تحبها؟
لكنك لم تسعى ورائها أبداً
لأنك كنت مرهق للغاية لما حصل ليّ .ولوالدتك لتدع نفسك تعيش
.(حسناً، أنسى الأمر، يا (باري
.اسمعني الآن
.. أن رجل صاحب الزي الأصفر
.لقد سلب ما يكفي منا بالفعل
.لا تدعه يسلب المزيد
.مرحباً
.وصلت في الوقت المُناسب
.أوشكتُ من الإنتهاء
هل هناك مكافئات لتزين الشجرة؟
.لأن هذا يستحق مكافأة
أأنت بخير، يا (بار)؟
.(أحبكِ، يا (آيرس
.وأنا أيضاً
عندما كُنا صغار، كنتُ أحبكِ قبل ."حتى أن أعرف ما معنى "الحب
،وبعدها ماتت امي
أضطررتُ العيش مع الفتاة .التي أعجبتُ بها
اسمعي، كانت هُناك فرص عديدة .. أردتُ أن أخبركِ
،مثلاً، حفلة الثانوية ،عندما ألتحقتُ في الكلية
،عندما عدتُ من الكلية
،وتلك الليالي التي بقينا نتكلم فيها ،جميع أعياد الميلاد
.وكل أعياد الميلاد، لكني لم أخبركِ أبداً
.واصلتُ الإحتفاظ بذلك
،بعدما خسرتُ امي وابي
كنتُ خائف إذا لم تشعرين ،نفس الشعور
.لفقدتكِ كذلك
.كم هذا مُثير للسخرية
.لقد كنتُ خائف للغاية أن أخسركِ
،أعلم أنه كان لدي متسع من الوقت لإخباركِ بهذا
،وأعلم إنّك مع (إيدي) الآن
وأعلم أن توقيتي لا يمكن ،أن يكون أسوء من هذا الآن
.. لكني فقط
.لا يمكنني الكذب عليكِ كثيراً
.أنا آسف
.حسناً
.أرسل ذبذبة آخرى
أأنت متأكد أن هذا الفخ سينجح؟
لقد أرسلتُ على الأقل ثلاثة .ذبذبات إلى الأقمار المتاحة
،إن كان هُناك أحد يبحث عن جسيمات تاكيون .سيعلم إنها بحوزتنا
.لنرى ما أمسكنا بهِ
.سيسكو)؟ الأنوار)
.(بالطبع، يا دكتور (ويلز
أيها المحقق (ثون)، هل تود أن تقرأ عليه حقوقه؟
جو)، ما الذي تفعله؟)
.للحصول على بعض الإجابات
.(قبل 14 عام، إنّك قتلت (نورا ألن
.أريد أن أعرف السبب
لماذا؟
.دكتور (ويلز)، ألتقينا أخيراً
ما الذي تريده بجسيمات تاكيون؟
.أهدافي تفوق فهمك
.لا أعلم، أنا رجل ذكي للغاية
،وأعلم إنّك سريع جداً
لذا أي فخ الذي قمنا بوضعه .لك سيكون غير مرئياً
أعلم أن خلاياك بوسعها أن تصلح ،نفسها في سرعة كبيرة للغاية
لذا يُمكنك أن تقاوم الضرر الذي .سيحدث لجسدك الآن
.. المُكثفات الخارقة
.مجال الأحتواء يتقلب
.عليهم الخروج من هُناك الآن
السبب لمعرفتي كُل هذا لأن قدراتك .(تشبة تقريباً تلك عند (البرق
.إنني لا أشبة (البرق) إطلاقاً
.أحدهم قال إنني خلاف ذلك
!دكتور (ويلز)، أخلوا المكان !أخرجوا الآن
!(دكتور (ويلز
!سيسكو)، أوقف الحاجز)
.إذا أوقفته، هذا الشيء سوف يهرب
!(سيسكو)، إنه سيقتل (ويلز)
!أبحثوا عنه
.لا تتحرك وإلا سنطلق النار عليك
.لقد حذرتك أن لا تطاردني
!(باري)
.سباقنا لم ينتهي بعد
.(أراك قريباً، أيها (البرق
.لا تبحثي عني مُجدداً
.. لماذا
لم يقتلني؟
.(لا أعلم، يا (إيدي
.لكنك تعرف أكثر مما أخبرتني بهِ
."إنهم يدعون بـ "المتحولون
المتحولون"؟"
.أشخاص يملكون قدرات خارقة
أنا وأنت الوحيدان في قسم .الشرطة يعلمان ما الذي يجري
.. وعلينا أن نخفي هذا
.لكي لا يتعرض أي أحد للأذى
هل بوسعك فعل هذا؟
و(البرق)؟
هل تعرف مَن يكون؟
.أحل، أعرفه
.إنه الرجل الذي أنقذ أرواحنا الليلة
لقد أطلعتُ على البيانات ومازلتُ .لا أعرف سبب فشل نظام الإحتواء
.لابدُ فوتُ شيئاً
.أنا آسف
.(إنها ليست غلطتك، يا (سيسكو
لكن لو شعر كلاكما إنكما بحاجة ،أن تعتذران عن شيئاً
فكان هو عدم أخباري أن .روني) لازال على قيد الحياة)
.لقد طلبتُ من (سيسكو) أن لا يقل أي شيء
،عندما رأيتُ (روني) بما هو عليه الآن
.. أحتجتُ
أحتجتُ الوقت لأرى إن كان بمقدوري .أن أجعله كما كان مُجدداً
.أنا آسفة، أعلم إنّك غاضب
.كلا
لا أعرف ماذا كان عليّ أفعله ،بشكل مُختلف
.لو كنتُ مكانكِ
.أعلم إنني وعدتكِ كثيراً
.أعلم لم أكن قادراً على إيفائها جميعها
.. لكن أقسم، إنني أعدكِ بهذا
.سنعيد (روني) إلى المنزل
.(مرحباً، (بار
هل تعرف أن امي سافرت حول العالم مرتين؟
،لقد قضت فصل دراسي في أسبانيا
،وإنها أحبت المكان بعدما تخرجت من هُناك
.ذهبت إلى أوروبا
لم تتوقف لحين زارت العديد .من المدن الآخرى
،إنها أرادت دوماً العودة .لكن لم تتسنى لها الفرصة
لقد عرضتُ أن أرسلك للخارج .عندما كنت في الكلية
.أجل، أعلم، أتذكر ذلك
... أنا
.لم أتمكن من الرحيل
.. أعني، الحقيقة إنني عالق هُنا
.(في (سنترال ستي
الخوف أبقاني في هذه غرفة .المعيشة لـ 14 عام
.. جو)، لقد كنتُ غاضب منك)
.لكونك خائف
.. لكن أعني، الحقيقة
.إنني كنتُ ذلك الشخص الخائف
كنتُ أخشى رجل الزي الأصفر .لطوال حياتي
.لهذا السبب أنا تائه
،عندما أنتقلت معناً أول مرة .حسبتُ إنه سيكون الأمر كثيراً
.أنا والد أعزب بالفعل .الوضع المالي كان صعب
وكنت مجرد طفل صغير .الذي خسر والدته
.لكني كنتُ مخطئاً
في غضون اسبوعين، إنّك غيرت .حيوية المنزل بالكامل
.. فجاةً، كان المنزل مليء بذلك
.. الضوء
.تلك الطاقة
.أعني، أنت من أضئت كُل شيء
إنّك رأيت ظلام أكثر من أي ،شخص طوال حياته
.ولم تدعه ينال منك أبداً
.. لذا، كنتُ أفكر إنني سأغير حياتك
.. من خلال ضمك، لكن
.. الحقيقة هي
.إنّك من غيرت حياتي
.(لذا، لا تخسر هذا النور الآن، يا (بار
.. العالم قد يحتاج (البرق) ولكن
.(لكني أريد (باري ألن
.لنذهب إلى المنزل
.أجل
.مرحباً
مرحباً، ما الذي تفعلونه هُنا، يا رفاق؟
.لقد دعوتهم
أين دكتور (ويلز)؟
،إنه لا يود التجمعات الإجتماعية .لكنه ممنون من الدعوة
ـ شراب البيض؟ ـ أجل
.(عيد ميلاد مجيد، (باري
.(ولك أيضاً، يا (إيدي
.. أنا
.. أردتُ فقط القول
،سمعتُ إنكما ستنتقلان معاً
.وأنا سعيد للغاية لأجلكما
.شكراً
.عيد ميلاد مجيد
،في مثل هذا اليوم
شراب البيض الجدة (أستير) يبدو .(خفيفاً مع شراب (البوربون
(ـ يا (جو ـ أجل؟
ـ لقد رأيتُ شيئاً غريباً الليلة ـ أجل، (سيسكو)، وأنا كذلك
كلا، أعني، عندما (البرق) ورجل الزي ،الأصفر خاضا معركة السيارات معاً
كنتُ أشاهد ذبذبات كهربائية ،تخرج منهما
.ذبذبات كهربائية صفراء وحمراء
،وعندما (باري) كان صغيراً
قال إنه رأى شعاع أحمر ،وأصفر في منزله
.في ليلة مقتل والدته
.لقد كانا اثنان منهم
رجل الزي الأصفر ربما ،)قتل والدة (باري
.. لكن
.كان هُناك شخص سريع في تلك الليلة
.أبي، حان الوقت
.حسناً، لنرى
.عيد ميلاد مجيد
ترجمة وتعديل الدكتور علي طلال jeanvaljan86@yahoo.com