..."سابقا في "أبناء الفوضى
.(أوغست) - .(جاكسون) -
هل من جديد بخصوص ما حدث لزوجتك؟
.لا جديد يذكر - يجب أن أن تفهم -
.الإنتقام لا يجب أن يصل في الشارع
لن أقوم بأي شيء حتى .يصبح الوقت ملائما
.أنت قتلت زوجتي
.(أنا هنا للمساعدة, (جاكس .فقط أحتاج لمعرفة ماهي الخطة
.(نحن سنقوم بإسقاط (لين
.سنهدم أعماله
الترياد" يبادلون أسلحتهم" !من أجل الهيروين
.كان ذلك ممتعا جدا يا رجل
إعلموني أين بإمكان رجالي .القدوم إليكم لإعطائكم بعض المال
.ذلك سيكون رائعا يا رجل
أهذا ما سأكون؟
مستشار؟ - أعتقد أن -
."الإسم الرسمي هو "محقق مستشار
سأكون بحاجة إلى رؤية .(كل ما لديك بخصوص مقتل (تارا
و لما ذلك؟ - أريد أن أكون -
.أفضل مستشار ممكن
.الأمور نوعا ما تدهورت
.سمعنا بخصوص الأسلحة الصينية
.لين) سيكون هنا في أي لحظة)
.(لم يكن ذلك نحن, (هنري .لقد كلفت فرع "إنديان هيلز" بالأمر
.سيحققون في هذا الأمر
.حسنا, لديك إلى مساء غد
,إذا ليس لديك شيء حينها سأحوّل "تشارمينغ" إلى
.ساحة لعينة للقتل
قضيت الليلة في حوض الإستحمام
.مقيّدا و مكمما
كم كلفك ذلك؟ - .جوس) لم يجعلني أدفع مقابل ذلك) -
إعلميني إذا هنالك أي شيء
.أستطيع المساعدة فيه .لقد تعبت من عدد الجثث أيضا
كيف حالكم؟
رفاق تريدون الإستنشاق؟ - .لا, لا نرغب في ذلك -
تحتفلون لوحدكم؟ - .نعم, نعم نحن لوحدنا الليلة -
.(آلو, إنه (بوبي مانسون
قل ل(لين) أننا وجدنا الجماعة .التي إعتدت على توصيلته
مرحبا, (غيبي), إفتح الباب .إنه أنا
!(غيبي)
...(غيب)
.آكشن
.إغلقي القاطع
!المزيد من الطاقة
!المزيد
.سكانكنشتاين) تعيش)
.سكانكنشتاين)... مثارة جنسيا)
!و النهاية - .أحسنت, عزيزتي -
!سكورسزي) لا يضاهيك عزيزتي)
.مبارك عليكم شباب
."كان ذلك أول إنتاجات "رادوودي
.أنتِ عبقرية
.شكرا لك
قلت أنك تريد المساعدة؟
.نعم
.و أنا جدّي بخصوص ذلك
.أنت تعمل مع العمدة
.نعم
.(و لكن ذلك بخصوص (تارا .شيء...يجب عليّ فعله
كيف أستطيع أن أثق فيك؟
هل أنت حقاً تسألني هذا السؤال؟
لقد كنت مقيدني مكممني .في حوض الإستحمام يا إبني
أعتقد أنني قد أخبرت
.عنك أصلا إذا ذلك ما كنت أريده
.أحتاج إلى خدمة
.إنها كبيرة
و لكنه أمر يجب أن أقوم به
.قبل أن أفرّ مباشرة
.حسنا
.و لكنني أرغب في خدمة أيضا
.(بخصوص (تارا
أي شيء بإمكانه أن يوجهني .إلى قاتلها
.تعطيني ذلك...و أنا سأساعدك
مفهوم, (آيبل). أنا أرجواني و أنت برتقالي, مفهوم؟
.يا إلاهي - ...لا, ذلك ثقيل -
.جدا عليك, ماما.. - ماذا لديك بداخله؟ -
أسلحة و ذخيرة؟ - .كتب -
.ذلك أخطر بكثير
جيما), هل ستأخدينهم؟)
.لا. لدي غربان إفريقية في البيت
.سيحولنهم إلى طعام قطط
هل تريدينهم؟ - حقا؟ -
.نعم. أظن أنهم حِسان
.نعم, إنهم حقاً كذلك
.إنهم يرون كل شيء
.ساندي), الهاتف)
.إنه (كان) مجددا - .اللعنة. حسنا -
ماذا؟
...إنه أبي. هو لا يحب ما أقوم به
.إلى أن يحتاج المال
هل حقاً يجب عليك الرحيل؟
.مؤقتاً
لا أصدق أنك ستجعلني ."أتنقل إلى ذلك المستودع في "ستوكتون
لا. ذلك فقط يعني أنه سيجب عليّ قضاء بعض
.الوقت أكثر في منزلك
نعم, لما لا؟ .البقية كلهم يعيشون هناك
.بربك. ظننت أنك تحبين المنزل ممتلئا
.يا جدة
.نعم. أحب ذلك
هل أنت متأكد أن كل شيء سيكون بخير بينك و (جاكس)؟
.يبدو أن الأمور متوترة
.الشوارع مازالت قليلا معقدة
.تفهمين؟ و لكننا سنتجاوزها
هاي, هاي
لم أكن لأقترب منك مجددا
.إذا لم أكن أعتقد ذلك
مفهوم؟
.تمام
.ذهبنا إلى "سيلما". وجدنا المنزل
هل الجماعة كانت هناك؟ - .واحد منهم -
.ميت, أثر إصابة بندقية في صدره
!حقاً - .اللعنة -
الترياد" وصلوا لهنالك أولا؟" - .لا أعلم ذلك بعد -
,كان هنالك الكثير من الدماء و آثار الأقدام
و لكن أيا كان الذي قام بذلك
.ترك كيلوغرام على الطاولة .لقد كان خاص بنا
هل وجدتم الباقي؟ - .لا -
من كانوا هؤلاء الرجال؟ من أين حصلتم على معلومات عنهم؟
,"أحد فروعنا, "إنديان هيلز إلتقوا بهم
بضعة مرات و هم ينقلون ".الأسلحة إلى "نيفادا
أعضاء عصابة سابقين, ينقلون .الميث و أي شيء يستطيعون سرقته
لقد أشاعوا بعدما تعرضت عملية بيعكم للإعتداء
.أن لديهم هيروين للبيع
.ذلك ليس ذكياً - .ذلك مقصدي -
.جزمنا أنهم هم
,سنتحقق من ذلك. و لكن حاليا
.هنري سيترك في المكان - .عادل بما فيه الكفاية -
.إعلمونا إذا تحتاجون لمساعدة
.مفهوم
هل تعتقد أنه يكذب بخصوص جثة واحدة؟
.لا أعلم. لماذا يقوم لذلك
.لقد كان كلاهما ميّتا جيدا
.عائلة و أصدقاء ممكن أنهم عثروا عليهم
و تركوا الهيروين؟ - ...مدهش صح -
.إسأل عن ذلك الرجل المفقود
.إذا بإمكانك معرفة من يكون
.و أين ذهبت الجثة بحق الحجيم - .(سأتصل ب(جوري -
.(هيا بنا, يجب عليّ زيارة (تالي
لرؤية إذا بإمكانك التصرف في .الكيلوغرامات الإضافية
.الأمير الزنجي
هل كنت تنتظره؟ - .لا -
,لقد أتيت مبكرا قليلا العبد ذو 12 إنش لن يصور
.حتى هذا المساء
.إركب
.ذلك تجاوز حد المداعبة
أعتقد أنه مازال حسّاسا .بخصوص أمر العبيد كله
.خطئي
.إذا تحركت السيارة, سنتبعها
ما الذي يحدث؟ - ما الذي أرادته جماعة (لين)؟ -
.رأيتهم يبتعدون من هنا
فقط أحاول إنهاء الأمور .بخصوص الأسلحة الإيرلندية
هذا لن يفلح .إذا لم نكن نثق في بعضنا البعض
الثقة لا تستطيع العيش في نفس .المكان مع الأسرار و الأكاذيب
أتوافقني على ذلك؟
.نعم
.لذا سأسألك مجددا
لماذا كان هنا الصينيون؟ - .(نفس السبب الذي أنت من أجله هنا,(أوغست -
عملية بيع أسلحة الصينين .في "سيلما" تعرضت لكمين
.نحن مشتبه بهم محتملون
أعطيت (لين) دليلا أنه .لا علاقة لنا بالأمر
.لن تكون هنالك حرب - .سأحتاج إلى ذلك الدليل أيضا -
.لقد كانوا أعضاء عصابات محليين
"أحد فروعنا في "نيفادا .(حصل على المعلومة فأعطيتها ل(لين
جماعته عثرت عليهم ميتين .و معهم كتلة من الهيروين الخاص بهم
.هواة مهملون
.ذلك ملائم جدا
دليل ميّت. بعض الكيلوغرامات .مازالت مفقودة
.أعلم أنهم فقدوا أربعة
...هذا لن بفلح .إذا لم نكن نثق في بعضنا البعض
إذاً, هل نحن متفاهمون؟
أتعلم ماهو أكبر فرق بيني و السيد (بوب)؟
دايمون) فرض نفسه بكونه) أذكى شخص في الشارع
.أنا فرضت نفسي بكوني الأكثر دموية
.(لا تواجهني, (جاكسون ...أنا ليس لدي أي ندم في قتلك
."أو أي أحدٍ من "السونز
.تغيير في الخطة .زيارة البيض يجب عليها أن تنتظر
.إنه يوم زنجي
تمضي في هذا العالم
وحيداً
يأخذ الرب روحك
وأنت لوحدك
يطير الغراب مستقيماً
في خط مستقيم
على فراش الشيطان
حتى تموت
عليك النظر إلى هذه الحياة
في عينيها
"سـانـز أوف أنـاركـي] - المـوسـم الـسـابـع والأخـيـر]" "الـحـلـقـة الأولـى - اللعب مع الوحوش" || Squint Squad - Aqrawi - Nivad : تـرجـمـة ||
ما الجديد, يا أخي؟
.أنا بخير, يا رجل
.شكرا على الإلتقاء بنا في المنتصف
.لا مشكل
ما الأمر المستعجل؟
اللعنة. ما الذي ليس كذلك؟
أفهم ذلك. الأمور أصبحت معقدة .جدا, يا رجل
.آسف بخصوص زوجتك
.شكرا
.آسف بخصوص تعرض حماعتك للإعتداء
.نعم, أنا أيضا
...أوغست يمنعنا من الإنتقام .ذلك لا يمكن أن يمر بسهولة
.هو ليس كذلك
لما أنا هنا يا رجل؟
.أوغست) متشدد نحونا, أيضا)
أعلم. هو يظن أنكم أنتم من هاجم بيع أسلحة الصينين
هل ذلك صحيح؟
الإتجاه الذي أتجهه
.(من المحتمل أنه لن يكون مثل (أوغست
في الواقع, من المحتمل أن ينتهي .بنا الأمر بأننا نواجه بعضنا البعض
إذا ذلك سيحدث, يجب أن أعرف .موقف الناينرز إتجاهنا
.اللعنة
.ليس لدينا أعمال مستقلة مثل ناديكم
(ليروي) باع الشارع ل(بوب) منذ ثلاث سنوات
,أوغست) يموّلنا فإذا أفسدنا ذلك)
.عندها ممكن أن نفقد كل شيء
بربك, يا أخي. لقد كنتم .(صلبين قبل (بوب
ستكونون صلبين بعد (ماركس), صح؟
ماذا إذا وعدتك أنني سأضمن أن جماعتك ستحتفظ بمناطقها, تبقى كاملة؟
ذلك القرف مع "المايانز", رجالي .كلهم أصلا في حالة سيئة يا رجل
.ذلك سيكون وعدا صعب تصديقه
ممكن هذا سيجعلها أسهل
.نصف كلغ
تتصرف فيه كما تريد
.(لا شيء يذهب ل(ماركس .و سنأخد حصة رمزية
إستخدم الربح في إعطاء الأرجواني .قاعدة للإستقلال
و ستحصل على النصف الثاني .عندما نتأكد أنك معنا
.اللعنة
.إذاً أنتم من إعتدى على الصينين
.لا
.لنقل فقط أنه سقط من الشاحنة
.لدي مشكل داخلي
.بإمكانه أن يعقد الأمور
.(أحد أعضاء عصابتي, (شيستر كراي
يستغل هذا القرف الصيني .اللاتيني للقيام بحركة
هو يريد الإنفصال, يريد .عمل جماعة جديدة من الأرجواني
كم هم الذين سيذهبون معه؟
.ذلك لا يهم. أي إنقسام يضر بي
,تساعدني على التخلص من ذلك و سأتأكد من أن "النايترز" يساندون
.الخارجين عن القانون
.لقد قمت ببعض البحث
.ممكن لدي معلومة حول الجرائم
.ذلك كان سريعا - .نعم -
هذا مصدره النادي؟
.نوعا ما
قد يكون من المنطقي تركيز التحقيق
."على جماعة (هنري لين) خارج "أوكلاند
ما الذي سيدفع الصينيين على قتل(نولز) و (روزفلت)؟
أنطري, النادي سيخرج من أعمال المتعلقة
.بالأسلحة و أعطوها إلى الزنوج
الجماعة التي تحت خليفة .(بوب), (أوغست ماركس)
.الصينيون غاضبون بخصوص ذلك
و لكن لماذا قتل الزوجة و عدم قتل (تيلر)؟
.لست متأكدا بخصوص ذلك
.(و لكن (إلاي) كان معيّنا لمرافقة (تارا
.تخميني أنه كان ضررا جانبيا
من هو مصدرك, (واين)؟
.أحدهم يرد لي خدمة
.إنها معلومة موثوقة
,يجب عليك التحقق من ذلك .أعطي ذلك إلى المحققين
شارة المستشار تلك ليست ورقة بيضاء للقيام بما يحلو لك
...إنه - .أعلم, أعلم -
.إنه مساعدة للتحقيق
.أنا أحتاج لمعرفة من هو التي تتحدث معه
,و أنا إذا أردت أن أبقيه يتكلم يجب أن لا يكون ذلك رسميا
.في الوقت الحاضر
بدون قلة إحترام
سيدتي
اللعنة
إعتقدتُ أنّها كانت تتسوق
وأنا أيضاً - بروك)؟) -
هل أنتِ في الداخل؟ لمَ هذا الباب مقفل؟
أنا قادمة، لحظة واحدة
!(بروك)
يا للهول، بجدية؟ أمام الطفل؟
كان نائماً
وهو مثل... الطفل
تصرف سيئ
سأتولى أمره - آسفة -
لا بأس
أنت بخير
لا بأس
...كان هذا - ...لا بأس -
كان كلّ هذا خطأي
(لا تخبري (جيما - إنّها مجرد فتاة -
لا تقحمها في هذا - أنا لا أقحمها في أيّ شيء -
...لا
لا تجعلها حاملا فحسب، إتفقنا؟
مرحباً يا صاح
من الأفضل ألا يعود هذا للنيل مني لاحقا يا (جاك) الوسيم
بربك يا (تشارلي)، يمكنك أن تثق بي
هذا ما قاله (كاستر) لجنوده - تشارلي)، ستخرج كأنك بطل) -
،(جاكس)، تحدثت للتو مع (تشيستر) الرصيف 12 يا صاح
سنخبرك عندما يحدث الأمر - سأكون هنا في إنتظار الهنود الحمر -
شكراً لمقابلتنا - أجل -
يا فتيان، هذه محادثة ودية
لذا ليهدأ الجميع، إتفقنا؟ - سيهدأون عندما أطلب منهم ذلك -
(أعلم أنّك كنت تتحدث مع (تايلر - أجل -
كان لديه بعض الأشياء ليقولها عنك
ولا واحد منها جيّد - ولهذا طلبنا منك الحضور إلى هنا -
(نحن نبحث عن شخص في (الناينرز الذي يتحلى بالشجاعة فعلا
(الذي لا يخشى مجابهة (أوغست ماركس
أجل، ولمَ ذلك؟
،أمر (لين) بقتل زوجتي ولا يريدني (ماركس) أن أنتقم
بنفس الطريقة التي لا يريد فيها (من فريقك رد الدين لـ(المايانز
،الزعيم هو الزعيم ما الذي يمكنك فعله؟
،يمكنني تولي أموري وعندما أفعل، لن يحب الرئيس ذلك
سيحاول قلب (الناينرز) علينا
أنا أبحث عن حلفاء يشاركونني نفس أسلوب التفكير
وإن وجدت ذلك الحليف؟
سأقتسم غنائم الحرب
لكن أولا سأعيد الأسلحة التي أخذها (المايانز) منك
لأننا نعرف مكانها
،حوض سفن البحرية على بعد 10 دقائق
هذا جريئ، سأقر لكم بهذا
أمعلومتك موثوق بها؟ - أجل -
،تشارلي باروسكي)، شرطي سابق) يدير الميناء، ويعمل لحسابي
سندخل ونخرج بسرعة لدرجة أنّ أحداً لن يعرف ما حدث
وتبدو كقائد
حسناً
نراكم هناك
حسناً، سأضعك كأحد المعارف
والذي يعني أنّه يمكنك إصطحاب آيبل) من المدرسة إن إحتجنا منك ذلك)
أنا سائق بارع
حسناً، أبقِ مخالبك خارج سروالك وعلى عجلة القيادة، وسأكون سعيدة
!كلا - ماذا كان ذلك؟ -
!توقف! كلا
لا يمكنك أن تأخذ ما تريده هكذا - يمكنني أخذ ماهو ملكي -
!ماهذا؟ - من هذه، ملكة الساقطات خاصتكِ؟ -
!توقف - أهذا الحقير زبون؟ -
.أنا والدها، إهتمي بشؤونكم جميعاً
إنّه يأخذ مالي مجدداً؟ - كلا، أنتِ تسددين دينكِ لي -
،أيتها الساقطة الكاذبة أين محفظة نقودكِ اللعينة؟
!أخرج من هنا - !(جيما)... (جيما) -
!(نيرو)
!كلا! أبي
!لا بأس، حسناً، حسناً - !حسناً -
أتضرب النساء؟ - !حسناً، حسناً -
حسناً، حسناً! بهدوء، بهدوء
أأنت بخير؟ - أنا على ما يرام، أنا بخير -
أبي - دعيني وشأني -
هل أنت بخير؟ أنا آسفة - أنا على ما يرام، أنا بخير -
يا للهول
آسفة يا أبي - إخرسي -
آسفة
أجل، لا يجب أن تكون هناك
ها نحن ذا، لنحضر لك شيئاً لتشربه
أنتِ متأذية يا جدتي
أنا بخير، بخير
ماذا حدث لوالدها؟
قام... بفعل سيئ
هل يقوم أبي بأفعال سيئة؟
كلا، كلا
لمَ تعتقد ذلك؟
والدك رجل صالح
،هذا هو المكان، الباب الرمادي الوحدة رقم 11
ماذا، لا يوجد حراس من (المايانز)؟
،لا يُفترض أن يكون هناك حراس فهذا ما يدفعون لـ(باروسكي) من أجله
،حسناً، أتعلمون هذا دعونا لا نخاطر
هاب)، سنأخذ أنا وأنت رجلين) منكم وندخل من الباب الجانبي
(أجل، وسنقتحم من الباب الأمامي يا (تيغ
،حسناً إذاً لنحضر أسلحتنا اللعينة
هيّا، هيّا، هيّا، هيّا
إذاً... هاهي
اللعنة يا (جاكس)، أرى أنّك لم تكن تخادع
ما أقوم إلا بالعمل يا أخي
تفقدوها
هذا
مرحباً يا أماه، ماذا هناك؟
"هو يشخر كثيراً في الليل"
،أنا لا أخاف من الوحوش" "فالوحوش أصدقائي
من إتصل بقسم المأمور؟ - (ساندي) -
طلب منها والدها ذلك
حسناً
"يمكنني سماعهم يتشاجرون بالوسائد"
عزيزتي
أجل
هل أنتِ بخير؟ - أجل -
أنا آسفة
أين الحيوان الذي ضربكِ؟
إنّه في المطبخ
هل رأى ذلك؟ - ليس فعلا -
أأنت بخير أيها الرجل الصغير؟
أوصد الباب رجاءاً
(المأمور (ألثيا جاري
(جاكس تيلر)
(تشيبز)
لم أكن أدرك أنّ هذا كان عمل العائلة
نحن شريكان في العمل
نحن ندير مكاناً آخر في (ستوكتن) أيضاً - أعلم -
،هذا أمر نادر الحدوث لنا نحن ندير عملا شرعياً هادئاً هنا
،أفهم ذلك، كل معاملاتكم الورقية قانونية رخصكم حديثة
،)لكن السيد (هاس ...والد موظفتكم
سيوجّه تهماً بالإعتداء - إذا سنوجه تهماً نحن أيضاً -
(جاء إلى هنا وضرب (جيما
يقول السيد (هاس) أنّه أتى لأخذ المال الذي كانت تدين له إبنته به
،كان بينهما نقاش عائلي (تدخلت (جيما
طلب منها التراجع، ثم أوسعه السيد (باديا) هنا ضرباً
بربّكِ، ذلك ليس منطقياً حتى - لأخبركم بشيء -
سأتحدث مع الأب وأخبره كم يمكن أن تصبح هذه الأمور معقدة
أجل، سنقدّر ذلك - أتعرفون ماذا سأقدر؟ -
سأقدّر مساعدتكم لي (في إيجاد (خوان كارلوس أورتيز
إنّه العضو الوحيد في فرعكم الذي لم نستجوبه بشأن جريمتي القتل
هرب (جوس) عندما كنت مسجوناً
أجل، لم يقل الكثير حول وجهته
،ذلك مؤسف، لأنني إن لم أستطع إيجاده فسيرغب المدعي العام بنشر تعميم
سأرى ما الذي يمكنني إكتشافه
ماذا عن الصينيين؟ هل يملكون أيّ سبب لإيذاء ناديك؟
،ليس حسب علمي أنا معجب كبير بطعامهم
هل إنتهينا هنا؟ أيمكنني الذهاب؟
أجل، لكن كن سهل الوصول إليك فحسب
متأكدة أنّه يمكننا جميعاً العمل معاً ...لإبقاء (تشارمينغ) آمنة ومربحة
للجميع
مفهوم؟
أجل يا سيدتي
(علينا التواصل لاحقاً... يا (سكوتي
هناك مأمور جديد في البلدة
ويبدو أنّها تبحث عن علاقة مربحة
(ومضاجعة جيّدة من (غلاسكو - سأدعكما تتوليا أمر ذلك -
إتصل (باروسكي) أثناء حدوث هذا الأمر
هناك مشكلة في أحواض السفن
أيّ مشكلة؟ - ...لا أدري لكن -
سأذهب إلى هناك و أعرف
إعتنِ بوالدتك - أجل -
تعميم على (جوس) أمر سيئ جدّاً
أجل
متأكد أنّ ذلك الفتى في مكان بعيد جدّاً
هل ركنت السيارة في الخلف؟ - أجل -
أمتأكد أنّك تريد فعل هذا؟ - عليّ ذلك -
لا يمكنك الإنسحاب
حسناً
لنذهب
أجل؟ - "(جوري)، معك (بوبي إلفيس)" -
ماذا هناك يا (بوبي)؟
سأحتاج لبعض المعلومات يا أخي
نحن نتلقى بعض النتائج العكسية من أولئك الذين ساعدونا مع الصينيين
"أيّ نوع من النتائج العكسية؟"
"سمعتُ أنّه كان يتفاخرون بما حدث"
نحتاج فقط لتعقبهم" "وتذكيرهم... بالسياسة
،يؤسفني سماع ذلك، إنّه خطأي فقد كفلتهم
إنّها ليست مشكلة بعد، لكننا نريد معرفة من يكونون قبل أن تصبح كذلك
بالطبع
كنتُ أعرف رجلا واحداً بعض الشيء
(كان إسمه (غيب
"أوليري) على ما أعتقد)"
أحقّاً؟ هذا يساعد
"بالطبع"
أمن شيء آخر؟ - "كلا، أقدر ذلك" -
حسناً
(إعتنِ بنفسك يا (بوبي
(بلّغ تحياتي لـ(جاكس
سأفعل
إهتممنا بأمر مشكلتك الداخلية
لن يحدث (تشيستر) ضجة بعد الآن
أقدر ذلك
...بعض من رجالي
سينتباهم قلق كبير عندما ينتشر الخبر - أجل -
لكن سيكون الباقون مخلصين جدّاً
عليك التخلص من المتوترين
،أجل يا رجل، عليك ذلك فلا نريد أن نضطر لفعل هذا مجدداً
كيف أفعل ذلك؟
لمَ لا تجعل شخصاً تثق به ينشر خبر أن (تشيستر) يجمع أيّ أحد يريد تغييراً في القيادة
شبحه؟ - أجل -
،ليذكر أنّ الإجتماع خارج المدينة (ستوكتن)
(نادي (أولد كريم) في (وينشيستر
عند الساعة الرابعة
يمكنني فعل ذلك
نحن في هذا معاً الآن يا أخي
أنت تفهم ذلك، صحيح؟
لا أمانع ذلك
(سأتصل بـ(أوغست
لأعلمه بمشكلة المرتد
أخي - أقدر ذلك -
بلا شك - نحن على وفاق -
حسناً، لننطلق يا عزيزي
(جاكي)
لقد كان ذلك موظف المقاطعة , يود المسؤول عن الأفراج المشروط رؤيتي
لما ذلك ؟
لا أعلم . قد ترك لي رسالة لتوه
أن أكون في المطعم الذي بقرب مكتبهم خلال ساعة
التحقق من بعض الهراء
دائرة السجون بدأت تنهار
حسناً , إذهب. تعامل مع الأمر
حسناً
يا إلهي
يوم جميل في الحي
كم عددهم ؟ - (ثلاثة من عصابة (وان ناين -
تلقى رجالي على أتصالاً بشأن شئ أسود
قاموا بكسر قفل الباب
دخلوا إلى هنا بسرعة و أنتهى الأمر بهم بقتلهم جميعاً
(سنقوم برميهم في قرية (لينكولن
لنعطي هؤلاء الحمقى شيئاً ليفعلوه
نحن لا نحب المعاملات الورقية - (شكراً يا (بولي -
هذا التنظيف سيحتاج إلى شئ أضافي في مُغلّف الأسبوع القادم
كيف عَلِم (الناين) بحق الجحيم عن مكان تخزين بضاعتنا ؟
إنها ليست مشكلتي. أنتم تدفعون لي كي أحميها. و قد فعلتُ ذلك
أعتقد أن الأمر سيزداد سوءً
هنالك أنقلاب يحدث الآن في (عصابة (وان ناين) في (أوكلاند
هؤلاء لديهم علاقة بالأمر
و تقول أخبار , أن لا علاقة لـ(تيلر) بالجري وراء أسلحتكم
تباً. يخطط هؤلاء الضالين للتسليح
هذا يجعل منهم خطراً و يجب التعامل معه
تماماً , و لا أريد أن تحط هذه الأمور هنا
هنا ؟
الجماعة المنشقة من عصابة (الناين) ستلتقي هنا
في (ستوكتون) خارج الشبكة
سيقومون بتجميع أعضاء النادي (القديم (كريم) في (وينشستر
سيكونون هنا في الساعة الرابعة
و كيف لك أن تعلم ذلك ؟
أني على عِلم بكل تحركاتٍ قذرةٍ ضمن نطاق 10 أميال من هنا
عليك أن تدون هذه الملاحظة
حسناً , أجمع طاقمك
سنلتقي في مخزن المشروبات - مهلاً -
(أنها مشكلة (المايين
كلا , أيها (كارنال) , أنها مشكلة القهوائي
و قد تريد أن لا تصدق هذا الأمر
لكنك واقع بهذه القذارة على عمق الجميع
لذا كن هناك مهيئاً
هيا بنا
ما الذي تفعله هنا؟
إجلس من فضلك
إجلس
لدي صديق من مكتب المقاطعة قام بالأتصال بك لتأتي إلى هنا
و لما ستفعل ذلك بحق الجحيم ؟
آسف
لقد أجبرته بقوة السلاح
لم يكن لديه خيار آخر
يا إلهي
أيها الغبي الوغد
أنها الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أجلبك لوحدك
أحتجتُ إلى التحدث إليك
لقد أجتزنا مرحلة الكلام للغاية
كان عليك الهرب حينما أتيحت لك الفرصة
هذا كل ما أملك
ليس لدي مكان لأهرب إليه
ما الذي تريده بحق الجحيم ؟
(هل صوّت النادي لـ(ميهام
أم أن (جاكس) يقوم بفعل ذلك من تلقاء نفسه ؟
هذا ليس من شأنك
يجب أن أعلم إن كان هنالك أي شئ أستطيع فعله
كي أكسب عودتي
سأقوم بفعل أي شئ يا رجل
أرجوك
إن كنتُ مكانك
كنتُ سآخذ ذلك المسدس , أضعه في فمي
و أضغط الزناد
المفاتيح
إن لحقت بي , سأضع رصاصة في أطاراتك
أنا آسف , أخي
لم أنوي أن أجرح النادي أبداً
أنها العائلة الوحيدة التي أملك
أني أحبك
مهلاً , مهلاً , مهلاً
هنالك العديد من رجال الشرطة بينك و الباب
إلى أين يذهب ؟
ليس لدي أية فكرة
لقد ضاع يا بني
أعلم ذلك
لهذا يجب عليه أن يختفي
أراد معرفة أن كان هنالك أي فرصة للعودة إلى النادي
لا يصدق
فأخبرته أن يضع رصاصة في جسده
كيف أستطاع الوصول إلى (آنسر) ؟
قال أنه ظهر في عربته في منتصف الليل
و أجبره بقوة السلاح - ما الذي يعرفه (آنسر) ؟ -
هو يعلم أننا نريد موته
لكنه لا يعلم السبب
حسناً , علينا أن تبنيه الأعضاء قد يقوم بالأتصال مرة أخرى
خذ مغلفاً إلى عمدتنا اللطيفة
سأقنعها أن (جويس) نهاية ميتة
ماذا تعتقد ؟ ألفان ؟
أجل
أبعدها عن طريق الصينيين
أجل , بكل تأكيد
(لدي أسم من الجثة المفقودة في (جوري
أعطيتها إلى صائدي الجوائز التي مع صديقتي السابقة
دعنا نرى ما الذي سيحدث
جيد
هنالك بعض الرجال يودون رؤيتك
أي لون ؟
أسود و أشد سواداً
دعنا نذهب
هيا تحركوا
سأكون هناك
... (تشيبس)
... أتعلم
في أي وقت تريد أن تهدأ هذه الأمور
سنتفهم ذلك أيضاً
أنا بخير
حسناً
...حينما أفكر بشأن , أين بدأ كل هذا
أحياناً أتسائل
ما الذي كان سيحدث إن لم تكن قد عدت
إن لم تكن (ويندي) بهذا الشكل المزري
... لكن حينها أنظر إليهم , و
... أدرك
أن كل شئ حدث بالطريقة التي كان من المفترض بها أن تتم
... كل شئ , حقاً
مرحباً
هل كنتِ تتحدثين إلى الطيور ؟ - أجل -
آنسر) هنا . يريد التحدث إلينا)
حسناً - سأتولى أمره -
...شكراً لـ
عدم قولك أي شئ - أجل -
أني أحبه
أنت لا تعرفيه حتى
بل أعرفه
أنا ... لابُدّ من أنك أحببتِ جاكس) حينما كنتما معاً)
لا زلتُ أحبه
أعلم فقط أني لا يمكنني أن أكون معه
أوقفتُ (تشيبس) من اللحاق به
لقد كان مطعاً خاصاً بالشرطة - تباً -
هل أخبره (جويس) عن مكان أختبائه ؟
لا . أخبرته أنه غافلني بأشهاره المسدس علي في عربتي
لكن النائب العام يريد وضعه في قائمة المشتبهين - يا إلهي -
إن علمَ (جاكس) أنه في المدينة أنه مسألة وقت
قبل أن يدرك مكان أختبائه
هل عاد إلى الشقة ؟
أعتقد ذلك . أين سيذهب غير ذلك ؟
صحيح , إذهبي و أحضريه بكل معنى , ضعيه في سيارتك
و أخرجيه خارج المدينة - أين ؟ -
أي مكان . جدي فندقاً في (سوتر) أو (سان خوسيه)
(فقط أخرجيه من (سانوا
أنه مشتت الأفكار ... سأذهب معك
الآن سيكون أفضل من لاحقاً - حسناً -
(بدأ الأمر لأننا لم نستطع أن نَرُد على (المايين
كم عددهم ؟
من الصعب الجزم بذلك . يملك (تشيستر) تأثيراً
ستة ... ربما أكثر
عليك ان تقتل ذلك الفايروس - سنقوم بالأهتمام بالأمر -
أننا نقوم بأعطائك أشعاراً مسبقاً
قد يقوم هؤلاء الضالين بالهجوم على (المايين
(أو على (الصينيين
إن سائت الأمور , يجب أن تعلم أنه لم يكن نحن
لدي صفقة أملاك كبيرة يجب أنهائها
و قد بدأ مسبقاً شركاء عملي
و مستثمرينا بالتقلب
آخر شئ أحتاجه إليه هو حربُ عصابات
تقوم بجلب العملاء الفدراليين يبحثون في علاقاتي
قم بأنهاء هذه المشكلة الضالة
الآن
(أكرهُ أن أخبرك يا سيد (ماركس لكنك الآن في حرب جارية
و أنت تخسر فيها
مرحباً , هل هذا هو رَجُلك ؟
(أجل . أنها سيارة (تشيستر
دعنا نقم بذلك
أيتها العمدة
(أسمي (آلي أنا خارج نطاق الخدمة الآن
حسناً
هل كان أسمك , (تشيب) ؟ - (تشيبس) -
أنه أسمي عامي أسكتلندي "يطلق على "شفرة الشارع
يا إلهي , كم كان عمرك ؟
لقد كنتُ ... فتىً غاضباً ذو 19 عاماً
غاضبةً ذو 21 عام
في الخدمة ؟
عشاء عيد الفصح زوجي السابق
أحد منهم
مذهل
هذا من أجلي ؟ - بكل تأكيد -
(كنتُ بأنتظار معلومةً عن (أورتيز
أيجادك لـ(جويس) لن يفيد في تحقيقاتك
و قائمة المشتبهين هذه ؟
أنها تُعقّد جميع الأمور
بالنسبة للكل
أنه أمر صدر من السلطات العليا
لكني سأفعل ما بأستطاعتي
على أقل تقدير , سأقوم بأعطائكم مهلة لبضعة أيام
حسناً
لستُ متأكداً عن مصدر معلوماتك
لكننا على وفاق مع الصينيين
هل تلك تعقيداتٌ أيضاً ؟
أنا مجرد ... أحاول أن أساعدك لتقومي بعملك
أجل , أستطيع رؤية ذلك
أنها أجور قابلة للتغيير
تعتمد على خدماتك
مفهوم
سنقدر أيضاً أي أشعار
عن أي شئ يأتي من السلطات العليا
و سأقدر أي أشعار لأي شئ سئ سيحدث في الأسفل
عادل بما فيه الكفاية
جيد
قد بحذر
شكراً
أنه فقط لحين أن تعرف إلى أين تريد الذهاب
أجل
يجب أن تبقى مختبئاً
إن ظهرت قائمة المشتبهين كل شرطي سيحصل على صورتك
سأقوم بالتسجيل الغرفة بأسمي
سنقوم بالأطمئنان عليك غداً
دعنا نذهب
مرحباً , هل هي في البيت ؟
ليس بعد . أنا أقوم بغسل الملابس
تفضل بالجلوس . قامت (جيما) بصنع كعكة
شكراً
مرحباً , حبيبتي
أقدر لك مساعدتك - بكل تأكيد -
أي عذر من أجل الخبز
يوم شاق ؟
أجل
سيساعد هذا
أبقي مكانك
ما الذي تفعلونه ؟ (هذا المكان ملك لـ(هنري لين
أتعلمون من هو ؟ - أوغست ماركس) لا يكترث لذلك) -
! تباً
! ممتاز
! لا تنظر إلي
أجل , أجل , أجل
! حسناً يا أصحاب , دعنا نذهب
! دعنا نخرج من هنا - ! دعنا نذهب -
لربما سأعود من أجلك
كيف جرى الأمر معكم يا أولاد ؟
! جيد
أنا ثلاثة من ثلاثة - الأوغاد واحد , و الجبناء صفر -
أجل , لقد كانوا عاهرات نحيلات
كيف كان ذلك ؟
(المحطة التالية , منتجع (تشاو فو
... مرحباً
أنا آسفةٌ بشأن اليوم
لم يكن لدي الحق بالتدخل بأمورك
كيف علمت عنواني ؟
(قمتُ بسؤال (ساندي
أردتُ القدوم
لعرض السلام
لأقول أني آسفة
كعكة الأناناس المقلوب
... لربما ستود وضعها في الثلاجة
و تحضر لي شراباً
حسناً
أدخلي
إذاً , ما الذي أستطيع أحضاره لك ؟
... كلا , لا تفعل
... أرجوك لا تفعل
|| Squint Squad - Aqrawi - Nivad : تـرجـمـة ||