1
00:00:00,100 --> 00:00:02,003
...سابقاً بمسلسلِ أبناءِ الفوضى
2
00:00:02,023 --> 00:00:03,349
أأنتم يارفاق هنّا وحدكم؟
3
00:00:03,369 --> 00:00:06,051
.أجل, أجل ,أجل,أجل
.إننا نحن لوحدنا الليلة
4
00:00:06,687 --> 00:00:07,567
.لقد عثرنا على المنزل
5
00:00:07,587 --> 00:00:09,169
أكان الطاقم هنالكَ؟-
.واحدٌ منهم-
6
00:00:09,189 --> 00:00:10,840
.بطلقةِ بندقية على صدره
7
00:00:10,860 --> 00:00:12,613
جرُّي)؟)-
مالأمر يا(بوبي)؟-
8
00:00:12,633 --> 00:00:16,302
إنني أريدُ بعضَ المعلومات عن
أولائك الرفاق الذي ساعدونا بأمرِ الصينيين؟
9
00:00:16,322 --> 00:00:18,008
.لقد عِرفت شاباً واحداً قليلاً
10
00:00:18,028 --> 00:00:20,169
!(قيبي)-
.(اسمه كان(قيب ليري-
11
00:00:20,189 --> 00:00:20,867
!اللعنّة
12
00:00:20,887 --> 00:00:23,995
لكيّ نكتشف عن كيفيةِ إختفاءه
.علينا بأنّ نطلع على الأمر
13
00:00:24,015 --> 00:00:26,720
.(سوف نكتشفَ من وشى بنا لـ(لين
14
00:00:29,525 --> 00:00:33,361
.إنّ (جوس)أطلق الرصاص على بعضِ الشرطة
ولم يتكلم منذ
15
00:00:33,381 --> 00:00:36,140
.أن وضعوا الأصفاد عليه-
.قد يكونُ من الأفضل أنّه بالسجن-
16
00:00:36,160 --> 00:00:38,754
.قد يرجعُ الفتّى إلى صوابهِ هنالك
17
00:00:38,774 --> 00:00:41,104
.(هدئ من روعك,إنني صديقٌ لـ(تيلي
18
00:00:41,124 --> 00:00:43,208
.(أحتاجُ مساعدتكِ لإيقافِ (ماركس
19
00:00:43,228 --> 00:00:45,876
الحصول على دليلٍ بأنّ هنالكَ
جثةٌ بإحدى ممتلكاته
20
00:00:45,896 --> 00:00:47,916
.لن يكونَ كافيّاً كتهديد
21
00:00:47,936 --> 00:00:52,118
،لكن لو وقعتِ على إفادة
.(سيكونُ ذلكَ كافيّاً لردعِ (ماركس
22
00:00:52,138 --> 00:00:54,848
.إنّ لدينا كوخ, سأجعلُ أميّ تأتي
23
00:00:54,868 --> 00:00:56,491
.بوسعها تخليصكِ من الإدمان
24
00:00:56,511 --> 00:00:58,524
.لقد فعلت ذلك مع البعضِ من رجالي
25
00:00:58,544 --> 00:01:00,135
.هذا مايجعلكِ بآمان
26
00:01:00,155 --> 00:01:03,900
.(إمسكَ,أعطيّ هذه لـ(أوغست
27
00:01:03,920 --> 00:01:09,454
،لو أتى بعنف أو رفِض المقابلة
.أخبرهُ بأنّ هذه ستذهبُ إلى المدعيّ العام
28
00:01:17,047 --> 00:01:18,424
.(إنّ اسميّ (موسيس كارترايت
29
00:01:18,444 --> 00:01:20,228
.(إنني رئيس أمن السيدِ(ماركس
30
00:01:20,248 --> 00:01:23,194
.ردّهُ على طلبك بالطرد
31
00:02:57,370 --> 00:02:59,861
.أخبر رئيسك بأنني مستعدٌ للحديث
32
00:02:59,881 --> 00:03:01,380
.حسنٌ
33
00:03:37,880 --> 00:03:43,220
.أتعلم, إنّ النادي لن يمنحونكَ شيئاً
34
00:03:43,605 --> 00:03:46,062
.ربما عليكَ بقتلي فحسب
35
00:03:46,397 --> 00:03:48,408
.نعملُ على ذلك
36
00:04:22,695 --> 00:04:25,326
.أهلاً يا أخيّ
37
00:04:26,517 --> 00:04:28,905
.إنّ (هابي)و(رات)بطريقِ عودتهم
38
00:04:28,925 --> 00:04:31,670
.(لانزال نحاول بأن نتعقب (تايلر
39
00:04:43,083 --> 00:04:46,850
كيفَ لم أتوقع حدوثَ ذلك؟
40
00:04:47,930 --> 00:04:50,883
.إنني خارج قعري يارجل
41
00:04:57,571 --> 00:05:02,501
.(إنّ ذلك ليس على عاتقكَ يا(جاكي-
وكيف يكون ذلك؟-
42
00:05:03,068 --> 00:05:05,837
.إنني إستخففت بـ(أوغست)كليّاً
43
00:05:09,389 --> 00:05:11,908
.إنّهُ أذكى منيّ
44
00:05:13,769 --> 00:05:18,316
.بلا نقاطِ ضعف, ليسَ لديه عائلة
45
00:05:20,933 --> 00:05:25,992
.وليسَ هنالكَ أحدٌ عزيزٌ عليه,إنّها الخطوة المثاليّة
46
00:05:26,997 --> 00:05:29,963
.إنّهُ يعرف مدى تقاربنا بهذا النادي
47
00:05:33,999 --> 00:05:36,965
.مدى حبيّ لرجاليّ
48
00:05:37,151 --> 00:05:41,283
.(لايمكنكَ بأن تدع ذلك يفقدكَ صوابكَ,يا(جاكي
49
00:05:44,688 --> 00:05:48,187
...أولائك الرفاق بالأسفل
50
00:05:48,485 --> 00:05:53,238
.يحتاجون تركيزك ... وقوتك
51
00:05:58,863 --> 00:06:01,618
.إنظر إلى ما إرتكبتهُ يارجل
52
00:06:03,764 --> 00:06:05,266
..."ديوسا"
53
00:06:06,209 --> 00:06:10,795
.(كوليت)...(ويست)
54
00:06:12,259 --> 00:06:14,456
.(والآن (بوبي
55
00:06:23,232 --> 00:06:25,093
.إسمع
56
00:06:26,161 --> 00:06:32,057
.إنّ (بوبي)يعرفُ المخاطر, جميعنا كذلك
57
00:06:33,312 --> 00:06:35,794
.ومع ذلك بقينا هنا
58
00:06:38,275 --> 00:06:39,764
.بعضنا
59
00:06:46,469 --> 00:06:50,624
...لا يمكنني المخاطرة بأحدٍ آخر-
.لايمكنكَ فعل عكس ذلك-
60
00:06:52,771 --> 00:06:58,250
لو إستسلمتَ الآن, كل شيءٍ
...فعلناه بالأسابيع القليلة الماضية
61
00:07:02,572 --> 00:07:04,359
.سيكونُ بلا فائدة
62
00:07:10,485 --> 00:07:12,230
لما بدأنا ذلك؟
63
00:07:20,251 --> 00:07:24,488
.(لأجلِ (تارا-
.صحيح-
64
00:07:25,816 --> 00:07:30,743
...والوحشيّة الذي أتت بعائلتك
65
00:07:34,024 --> 00:07:36,258
.لم تنتهي
66
00:07:37,102 --> 00:07:41,793
ماركس)؟)
.إنّه ليس إلا جزءً من ذلك الآن
67
00:07:45,648 --> 00:07:50,227
.إنّ أبناء الفوضى لديهم واجب يا أخيّ
68
00:07:51,394 --> 00:07:53,925
.مهمّة
69
00:07:58,409 --> 00:08:01,635
.وإننا نحتاجُ قائدنا اللعين
70
00:08:17,622 --> 00:08:19,869
.(إنني أحبّكَ يا(فيلب
71
00:08:24,274 --> 00:08:26,880
.(إنني أحبّكَ أيضاً يا(جاكسون
72
00:08:59,482 --> 00:09:37,850
Only Me - Colin Ford
WesternScreen.com
73
00:09:45,362 --> 00:09:46,295
.أهلاً
74
00:09:46,315 --> 00:09:48,397
.(إنّ (مونتيز)بالكوخِ مع (جيما
75
00:09:48,417 --> 00:09:50,466
.لقد جعلتُ (كوين)مع (ويندي)والفتيّة
76
00:09:50,600 --> 00:09:51,500
.أجل
77
00:09:51,635 --> 00:09:53,736
.لقد جعلتُ (تاكوما)مع (ليلى)بالمرآب
78
00:09:53,870 --> 00:09:56,605
.جيّد
79
00:09:56,740 --> 00:09:58,807
.إنني متأسف بشأنِ (بوبي)يارجل
80
00:09:58,942 --> 00:10:00,743
.لاعليك
81
00:10:08,685 --> 00:10:10,819
لذا , أتحدثتَ إلى(ماركس)؟
82
00:10:10,954 --> 00:10:13,188
.تحدثتُ إلى الرئيس المغوار الجديد
83
00:10:13,323 --> 00:10:16,158
مالذي نعرفهُ بشأنِ (موسيس كارترايت)؟
84
00:10:16,292 --> 00:10:17,793
.جنديّ سابق
85
00:10:17,927 --> 00:10:19,061
.بالعمليّات الخاصة
86
00:10:19,195 --> 00:10:20,998
."متخرج من "بلاكووتر
87
00:10:21,018 --> 00:10:22,338
.وفريقهُ أيضاً
88
00:10:22,432 --> 00:10:23,299
.سحقاً
89
00:10:23,433 --> 00:10:25,534
.إنّ هذه سيرةٌ ذاتيّةٌ خطيرة
90
00:10:25,669 --> 00:10:27,370
ما الذي يريدهُ (أوغست)؟
91
00:10:27,504 --> 00:10:29,372
ماذا تعتقد أن يريد؟
92
00:10:29,506 --> 00:10:31,941
.القسّ الميّت وعائلته
93
00:10:32,075 --> 00:10:34,210
.تلكَ الصورة والإفادة جعلتاه يغضب يارجل
94
00:10:34,344 --> 00:10:37,747
.لم أراه يفعلُ شيئاً مثل ذلك من قبل
95
00:10:37,881 --> 00:10:40,149
لقد قال (موسيس)بكلِ يوم
96
00:10:40,283 --> 00:10:42,017
ينتظرُ به (أوغست),سوف
97
00:10:42,152 --> 00:10:44,019
.يقطع جزءً آخراً من رجلك
98
00:10:44,154 --> 00:10:46,021
.يعنيّ ذلك بأنّ لديكَ مهلة حتّى نهايةِ اليوم
99
00:10:46,156 --> 00:10:47,490
.ياللهول
100
00:10:47,624 --> 00:10:49,375
علينا بأن نعثرَ
101
00:10:49,395 --> 00:10:50,760
.(على المكانِ الذي يحتجزون بهِ (بوبي
102
00:10:50,894 --> 00:10:51,774
،لقد جعلتوا رجالي يبحثون عنهُ بالفعل
103
00:10:51,895 --> 00:10:53,462
(يفتشون مكتب (بوب
104
00:10:53,597 --> 00:10:55,464
.ومبانيه ومواقع مشاريعه
105
00:10:55,599 --> 00:10:56,832
ماذا عنّ منازل الحماية؟
106
00:10:56,967 --> 00:10:58,834
."لقد كان لدى (بوب)إثنين خارج "أوكلاند
107
00:10:58,969 --> 00:11:01,337
.أجل , لقد فُضِحوا منذُ فترة
108
00:11:01,471 --> 00:11:04,540
.لكننا سنتقدهم مع ذلك
109
00:11:04,674 --> 00:11:05,908
.حسنٌ
110
00:11:06,042 --> 00:11:08,202
.شكراً لك
111
00:11:09,780 --> 00:11:12,982
.(إنكَ تعلم , بأنني معكَ ضد (ماركس)يا(جاكس
112
00:11:13,116 --> 00:11:15,217
لكنني لا أعلم المدة التي سأكونُ
113
00:11:15,352 --> 00:11:18,554
.بها قادراً على لعبِ دور العميل المزدوج
114
00:11:18,688 --> 00:11:21,056
إنّ النانيرز هم الوحيدون الذين بوسعهم التقرّب
115
00:11:21,191 --> 00:11:24,827
.(لـ(ماركس)لكي يكونَ بوسعنا إسترجاعُ(بوبي
116
00:11:24,961 --> 00:11:26,143
،أجل , أعلمُ ذلك
117
00:11:26,163 --> 00:11:28,106
لكن مع فرقةِ القتل الجديدة على الشارع
118
00:11:28,126 --> 00:11:30,809
.سيربط الأمور مع بعضها وسيعرفُ بأنني أساعدك
119
00:11:30,829 --> 00:11:33,372
.(لا يوجدُ نصف إنضمام يا(تايلر
120
00:11:34,316 --> 00:11:35,958
(تريدُ العمل بعد (ماركس
121
00:11:35,978 --> 00:11:40,743
.سنفعلُ ذلكَ معاً أو ستكون بمفردك
122
00:11:41,104 --> 00:11:42,978
.حسنٌ
123
00:11:43,557 --> 00:11:47,116
.سأعلّمكَ بما نجِد
124
00:12:02,866 --> 00:12:04,967
.(جاكس)لقد سمِعنا من (كولتي)
125
00:12:05,101 --> 00:12:06,969
.صيّاد المكافآت الذي مع حبيب (بوبي)السابقة
126
00:12:07,103 --> 00:12:10,139
إنّ لديه معلومة عن الرجل الذي
.(إستخدمناه ضد الصينيين بـ(سيلما
127
00:12:10,273 --> 00:12:13,342
.ليسَ اليوم
128
00:12:13,477 --> 00:12:15,253
.(جاكي)
129
00:12:16,847 --> 00:12:18,981
.ليس هنالكَ مابوسعنا فعلهُ لـ(بوبي)بالوقتِ الراهن
130
00:12:19,115 --> 00:12:21,150
...(حتّى نسمع أخباراً من (تايلر
131
00:12:21,953 --> 00:12:23,236
لو تعقبنا
132
00:12:23,256 --> 00:12:24,968
(من وشى بنّا لـ(لين
133
00:12:24,988 --> 00:12:26,736
.يمكننا بأن نتخلّص من مشكلة أخرى
134
00:12:26,756 --> 00:12:28,858
.إننا نحتاجُ بأن نعثر على الواشي أيها الرئيس
135
00:12:28,992 --> 00:12:31,931
.قد يكونُ هو الذي يعطي معلوماتٍ لـ(ماركس)أيضاً
136
00:12:32,142 --> 00:12:35,604
.إنّ هذا الهراء من المفترض أنه تمّ التعامل معهُ مسبقاً
137
00:12:36,224 --> 00:12:37,266
.حسنٌ
138
00:12:37,400 --> 00:12:39,101
.إجلب (كولتي)إلى هنا
139
00:12:39,236 --> 00:12:41,136
.سأتصلُ به
140
00:12:41,271 --> 00:12:43,072
.أجل , إفعل ذلك
141
00:12:49,613 --> 00:12:51,931
أقالت (جيما)سبب ذاهبها إلى هنالكَ؟
142
00:12:52,093 --> 00:12:53,148
.أمرٌ يخصُ الناديّ
143
00:12:53,283 --> 00:12:54,523
،لم توضح ليّ أكثر من ذلك
144
00:12:54,584 --> 00:12:56,185
لكنها قالت بأنها بآمان وأنّ
145
00:12:56,319 --> 00:13:00,456
.جوس)لم يقل شيئاً عن مساعدتنا له)
146
00:13:00,590 --> 00:13:04,193
.أجل , بالوقتِ الراهن
147
00:13:04,213 --> 00:13:07,062
.لقد طلب بأن يتحدث إلي وإلى المأمورة الجديدة
148
00:13:07,197 --> 00:13:11,534
.أعتقدُ سببَ ذلك هو لتعاقد بصفقةٍ ما
149
00:13:11,668 --> 00:13:14,169
لما طلق (جوس)على الشرطة؟
150
00:13:14,304 --> 00:13:17,172
.(إنّهُ يؤديّ مهمّة ما لـ(جاكس
151
00:13:17,839 --> 00:13:21,644
.إنّ ذلك السببُ الوحيد لكونه حيّاً
152
00:13:21,778 --> 00:13:22,645
.أهلاً
153
00:13:22,779 --> 00:13:23,646
.أهلاً
154
00:13:23,780 --> 00:13:25,648
أهلاً, أهنالكَ المزيدُ بالسيارة؟
155
00:13:25,782 --> 00:13:29,485
.كلّا -
.كلّا, هذا كل شيء , شكراً لك-
156
00:13:29,619 --> 00:13:32,488
.من واجبي , سأكونُ بالخارج لو إحتجتي إليّ
157
00:13:37,413 --> 00:13:41,096
هل إتصلت المدرسة هنا؟-
.لا أعلم-
158
00:13:41,116 --> 00:13:43,419
لقد كنتُ أستحم, لماذا؟
159
00:13:43,439 --> 00:13:45,546
.أعتقدُ بأنّ هنالكَ أمرٌ ما قد حدث مجدداً
160
00:13:45,566 --> 00:13:50,255
.إنّهم يريدون بأن يذهبَ (إيبل)إلى المنزل-
.سحقاً-
161
00:13:50,528 --> 00:13:51,930
أتحتاجين أن أوصلكِ؟
162
00:13:51,950 --> 00:13:54,424
.(كلّا, لقد قالوا بأنّ لابد بأن يأخذه (جاكس)أو(جيما
163
00:13:54,444 --> 00:13:58,797
.أوصياء قانونيين
.يبدو بأنهُ أمرٌ خطير
164
00:14:00,100 --> 00:14:00,832
.حسنٌ
165
00:14:22,038 --> 00:14:23,839
أتمانع ؟
166
00:14:25,842 --> 00:14:27,643
أخدمتَ من قبل؟
167
00:14:30,743 --> 00:14:32,948
.إنني أعرفُ الإجابة أصلاً
168
00:14:38,648 --> 00:14:43,092
.جنديّ مشاة بـ"غرينادا",لم يتمّ نشرك
169
00:14:44,915 --> 00:14:47,546
.خدمت لمدة عشرِ سنوات
170
00:14:48,800 --> 00:14:52,968
.لقد جلبت مراجع المعركة لكيّ أوضح مقصدي
171
00:14:53,667 --> 00:14:56,546
.إننا بحرب, أنتَ وأنا
172
00:14:56,869 --> 00:14:58,817
العين؟
173
00:14:59,649 --> 00:15:02,378
.كلّهُ لتسريعِ الحل
174
00:15:05,122 --> 00:15:10,486
.لا أعرفك, ولن أعرفك
،لكن لو كان عليّ قتلك
175
00:15:11,162 --> 00:15:14,041
.لن يكون ذلك أمراً شخصيّاً
176
00:15:14,413 --> 00:15:16,572
.إنّه سيكونُ لخدمةِ رئيسي الحاليّ
177
00:15:16,592 --> 00:15:22,331
...بربك, أهذا الكلام الفارغ الذي تصدقه
178
00:15:22,601 --> 00:15:24,266
كلّ يوم ؟
179
00:15:26,684 --> 00:15:32,583
.تنظر إلى المرآة
."وتقولُ لنفسك,"إنني لستُ رجلاً سيئاً
180
00:15:34,805 --> 00:15:40,749
.إنكَ لستَ جنديّاً
.إنكَ أخرقٌ لديّه عدةُ مهاراتِ يدفع لها
181
00:15:41,655 --> 00:15:44,498
.سفاح كبقيتنا
182
00:15:44,518 --> 00:15:48,407
.إنكَ محق, ذلك سببُ أخذنا لك
183
00:15:48,680 --> 00:15:53,445
.إنكَ صاحب العقل والمنطق
184
00:15:54,053 --> 00:15:55,666
.إنّ(تيلر)يحتاجك
185
00:15:55,686 --> 00:15:58,942
.لا يمكن بأن اكون بذلك الدهاء
186
00:15:59,513 --> 00:16:03,372
.إنني جالسٌ هنا ,أتحدثُ إليك
187
00:16:03,506 --> 00:16:07,964
.(هيّا , يا(مُنسون
.إنكَ تعرف كيفية الأمر
188
00:16:08,398 --> 00:16:10,587
،إنّ (تيلر)سيدور بدراجته لبقيّةِ اليوم
189
00:16:10,607 --> 00:16:14,450
.لمحاولةِ العثورِ على مكانكِ
190
00:16:16,356 --> 00:16:19,525
.ثمّ أقطع جزءً أخراً من جسدك
191
00:16:19,811 --> 00:16:22,905
.وسيصلّهُ ذلك , ويحطمه
192
00:16:22,925 --> 00:16:26,809
.وسيخبرني بما أريدُ معرفته
193
00:16:26,829 --> 00:16:32,668
،بوسعكَ أن توفر عليه الكثيرَ من الندم
.وتوفر على نفسك أيّ ضعفٍ أكثر
194
00:16:44,361 --> 00:16:48,605
.لقد ضيقنا البحث لأربع مواقع بناء محتملة
195
00:16:48,625 --> 00:16:52,529
على كلٍّ, سيستغرق وقتاً طويلاً وواضحاً
196
00:16:52,549 --> 00:16:56,225
.للذهاب لحفر أرضٍ من المدينة للبحثِ على جثة
197
00:16:58,463 --> 00:17:03,084
.ربما بالخطأ تضع سجارتك على الموقع الصحيح
198
00:17:03,104 --> 00:17:07,856
وسنحصلُ على مرادنا , وبوسع الجميع
.الذهاب إلى المنزلِ والنوم بأسرتهم الخاصة
199
00:17:08,105 --> 00:17:12,741
.لقد إقتلعتَ عيني
.ولم أخبركَ شيئاً
200
00:17:12,876 --> 00:17:18,393
أتعتقدُ بأن هذه المحادثة اللطيفة
من قلبٍ لقلب ستجبرني لقولِ ذلك ؟
201
00:17:18,413 --> 00:17:23,185
أرجو ذلك , أعرف مدى الأهميّة لكي
.يقودَ العضو دراجة
202
00:17:24,526 --> 00:17:27,625
.سأكره رؤيتك تفقدُ يدك القابضة تلك
203
00:17:27,935 --> 00:17:31,658
.إنكَ محق, إنّ هذه حرب
204
00:17:31,894 --> 00:17:36,796
،وربما بالغد, بالشهرِ القادم
205
00:17:38,244 --> 00:17:44,014
قد بعد عشرةِ سنواتٍ من الآن,شخصٌ
مرتدي معطفنا
206
00:17:44,034 --> 00:17:47,538
.سيقتلع قلبك من مكانه
207
00:17:48,320 --> 00:17:52,999
.أعطني موقع القسّ
208
00:17:54,228 --> 00:17:57,777
.وربما قد تكون الذي يمسكَ ذلك السكين
209
00:18:27,090 --> 00:18:29,771
هذا الفتّى,(أوليري),أين رأيتهُ أخر مرة ؟
210
00:18:29,791 --> 00:18:30,731
.(سيلما)
211
00:18:30,751 --> 00:18:32,544
.لقد ساعدنا بعمل
212
00:18:32,564 --> 00:18:36,619
.إنّ ذلك يُعقل
.هذا ماكانت فرقته ستذهب
213
00:18:36,639 --> 00:18:39,642
لقد كان جندي؟-
.أجل, بحريّة العراق-
214
00:18:39,965 --> 00:18:45,607
.لقد كان لديه مقدمو اديره قبل أن يجنّد
.لقد كان مفقوداً منذُ عدةِ أسابيع
215
00:18:45,929 --> 00:18:50,178
ماذا عن عائلة أو أصدقاء بالحرب له؟-
.ليس لديّ شيءٌ عن أصدقاءه-
216
00:18:50,198 --> 00:18:53,788
.(إنّ أمه خارج التغطية , اسمها (رينيه أوليري
217
00:18:53,949 --> 00:18:59,017
،لقد ظهرت لرخصةِ زواج قبل سنتين
(إنّ زوجها(كارل إيقان
218
00:18:59,037 --> 00:19:03,058
بذل جهداً كبيراً لمدة خمسِ سنوات بـ"كوركوران"لإدارةِ
.الأسحلة بقرب من حدود الولاية
219
00:19:03,193 --> 00:19:06,533
تاجر أسلحة؟-
.ليسَ للبيع-
220
00:19:06,553 --> 00:19:08,499
.لكيّ يصنفها لداعٍ ما
221
00:19:08,519 --> 00:19:14,937
.واحدٌ من أعمالُ الشعب المفردة
."لقد حصل على قطعةِ أرض بشمالِ "لوكفورد
222
00:19:15,071 --> 00:19:19,374
،من غيرِ عنوان شارع
.طرق ريفية وعلامات مقاطعة
223
00:19:19,509 --> 00:19:22,911
،هؤلاء الرفاق, يحبون التفكير بأنهم أشباح
لكنهم ينسون
224
00:19:23,046 --> 00:19:27,140
."بأن هنالكَ شيءٌ ما يدعى "قوقل إيرث
225
00:19:27,160 --> 00:19:30,540
.يراك وأنتَ تتبول بنصف الليل
226
00:19:30,676 --> 00:19:33,989
.هذا عملٌ حسنٌ يارجل-
.شكراً-
227
00:19:36,192 --> 00:19:37,993
.شكراً لك
228
00:19:41,354 --> 00:19:43,626
أيمكنكم بأن تطلبوا من (بوبي)بأن يتواصل مع (برشس)؟
229
00:19:43,646 --> 00:19:46,696
.إنّ التأمين لم يعد يغطي تكاليف جهاز استنشاق الطفل
230
00:19:46,716 --> 00:19:49,238
أعني , إن هذا يساعد,لكنها طلبت
.منيّ ذكر ذلك
231
00:19:49,372 --> 00:19:53,392
.أجل, بالطبع, سنخبرهُ بذلك-
.أقدّر ذلك-
232
00:19:54,075 --> 00:19:55,855
.توخوا الحذر يارفاق
233
00:20:00,817 --> 00:20:04,353
.حسنٌ , لنأخذ جولة
234
00:20:11,162 --> 00:20:18,066
.أريدكِ من أن تدخني ذلك
.لكي تمنحكِ قليلاً من النشاط
235
00:20:18,201 --> 00:20:22,337
.لكيّ تمنع هذه الإنحناءات من الأذى
236
00:20:24,648 --> 00:20:28,578
.أجل , والآن إستمري بشربِ الماء
237
00:20:28,598 --> 00:20:33,148
.وهذه الموزات أيضاً , لو كان بوسعكِ هضمهم
238
00:20:33,283 --> 00:20:38,833
،إنّ لديّ أغطية نظيفة بالخزانة بالغرفةِ الأمامية
.عليّ بأن أغيّر هذه
239
00:20:38,853 --> 00:20:40,289
.حسنٌ
240
00:20:44,189 --> 00:20:46,721
.شكراً لكِ لمساعدتنا
241
00:20:46,957 --> 00:20:49,865
.(حسنٌ , لابد من أنكم مهمّين لـ(جاكس
242
00:20:49,999 --> 00:20:52,734
.ولو كان غير ذلك لم أكن هنا
243
00:20:58,775 --> 00:21:01,777
.لابد من أنكِ تظنين بأنني امٌّ فظيعة
244
00:21:05,033 --> 00:21:12,120
.إنّهُ ليس من حقيّ الحكم عليك
.جميعنا نسقط
245
00:21:12,968 --> 00:21:15,223
.إنّ الأمر بشأنِ النهوض
246
00:21:19,930 --> 00:21:23,808
.إنّهُ رجلٌ ...حسنٌ بالفعل
247
00:21:23,828 --> 00:21:25,103
.(قرانت)
248
00:21:25,123 --> 00:21:26,873
.ابني
249
00:21:27,469 --> 00:21:33,832
هذا أصعبُ شيء , المعرفة بأنّ
.نقطةُ ضعفي قادته إلى العنف
250
00:21:36,041 --> 00:21:38,622
.إنّ طبيعتهُ ليست كذلك
251
00:21:40,496 --> 00:21:43,685
.هذا مانفعلهُ عندما تحتاجنا عائلاتنا
252
00:21:44,268 --> 00:21:47,356
.أموراً لم نكن لنفعلها لولاهم
253
00:21:47,376 --> 00:21:50,721
.حسنٌ , أحياناً هؤلاءِ الأشياء خاطئة
254
00:21:51,007 --> 00:21:54,029
.دافع يسبب فوضى أكثر فحسب
255
00:21:58,281 --> 00:22:01,545
.لا يهمُّ مايحدث
256
00:22:01,892 --> 00:22:03,986
.بل سبب فعلنا لذلك
257
00:22:04,197 --> 00:22:07,349
.هذا مايُحسب
258
00:22:09,384 --> 00:22:12,218
.إنّ (ويندي)بهاتفِ المنزل
259
00:22:12,238 --> 00:22:13,749
.أجل, حسنٌ
260
00:22:18,561 --> 00:22:22,619
.إبقِ مركزة عمّا أمامكِ
261
00:22:23,090 --> 00:22:25,249
.وتحسنيّ
262
00:22:26,229 --> 00:22:28,215
.هذا مايساعدَ ابنكِ
263
00:23:15,791 --> 00:23:18,906
.يبدو هادئاً-
.هادئاً أكثر من اللازم-
264
00:23:18,926 --> 00:23:22,818
.ربما الثورة إتخذت هذا اليوم راحة
265
00:23:28,545 --> 00:23:30,945
!ما الذي تطلقُ عليه بحقِّ الجحيم؟
266
00:23:30,965 --> 00:23:35,497
!إننا نريدُ التحدثَ فحسب
!(بشأنِ (قيب أوليري
267
00:23:35,759 --> 00:23:39,768
!أنتَ
!ليس لدينا أيّ خلاف بمن هنالكَ
268
00:23:43,006 --> 00:23:45,288
.ياللعجب-
.أعتقدُ بأنهم لايشعرون بانهم يريدون الحديث-
269
00:23:45,308 --> 00:23:49,444
كلّا, مالذي تودُ فعلهُ الآن يا(جاكي)؟
270
00:23:54,183 --> 00:23:57,181
!أميّ؟
271
00:23:57,201 --> 00:24:01,957
!(إبتعد من هنا بحقِّ الجحيم !يا(ديني-
.أنزله-
272
00:24:02,679 --> 00:24:05,460
!أيها الغبيّ الأحمق-
.أنزله-
273
00:24:09,668 --> 00:24:15,871
!إنّ لدينا خمسُ أسلحةِ موجهة على الفتّى هنالك
!جلّ مانريدهُ هو الحديث
274
00:24:16,608 --> 00:24:20,442
!إننا لن نؤذيّ أحداً-
!أطلق سراح الفتّى,وسأخرج-
275
00:24:20,576 --> 00:24:23,614
!إنكَ لم تكسبَ ثقتي بعد يا أخيّ
276
00:24:23,634 --> 00:24:25,962
!أنزل السلاح
277
00:24:25,982 --> 00:24:31,872
.ليس قبل أن تطلقَ سراحه-
.(أنزل السلاح يا(كارل-
278
00:24:33,411 --> 00:24:36,224
.سوف أقطّعك بنومكِ ياكبير السنّ
279
00:24:41,102 --> 00:24:43,231
.(تعالَ إلى هنا يا(ديني
280
00:24:49,603 --> 00:24:51,670
.إنني متأسفٌ يا أميّ
281
00:24:52,452 --> 00:24:54,757
.إدخل-
.أحمق-
282
00:24:54,777 --> 00:24:57,579
.لقد كدت تسبب بمقتلنا
283
00:24:58,197 --> 00:25:02,450
.إستمرّ , إضربه مجدداً-
.(تيق)-
284
00:25:13,131 --> 00:25:16,903
هل أنتِ أمّ (غيب) ؟ -
أجل -
285
00:25:17,511 --> 00:25:20,402
ما كلّ هذا ؟
286
00:25:20,812 --> 00:25:22,837
كارل) ليس أبّ (غيب) البيولوجي)
287
00:25:22,972 --> 00:25:27,962
أبوه، هو أحد أعضاء ناديكم
اتصلّ بي قبل أسبوع
288
00:25:27,982 --> 00:25:32,113
أخبرني بأنّ (غيب) قد مات في مهمّة
واضطرّ أن يدفن جثته
289
00:25:32,248 --> 00:25:35,622
وابق الأمر مخفيّاً
290
00:25:35,907 --> 00:25:44,480
لم أقم بتوديع ابني ، أو دفنه
بالشكل المناسب
291
00:25:44,630 --> 00:25:47,626
لقد شعرت بالغضب، وهددته بأنّني
سأتصل بالشرطة ..
292
00:25:47,646 --> 00:25:51,667
وذلك أمرٌ لن أفعله أبداً ..
293
00:25:52,300 --> 00:25:57,472
ظننت بأنّكم جئتم لإسكاتي
294
00:25:59,140 --> 00:26:01,646
من هو أبيه ؟
295
00:26:03,657 --> 00:26:05,246
(جوري وايت)
296
00:26:08,449 --> 00:26:12,991
إذا لم تكونون هنا من أجله، إذن
مالذي تريدون معرفته عن ابني ؟
297
00:26:13,549 --> 00:26:18,627
لقد كنّا أصدقاء، وحاربنا معاً في الجيش
298
00:26:19,221 --> 00:26:22,263
لقد أردت التواصل معه
299
00:26:23,130 --> 00:26:26,254
أنا متأسفةٌ، بنيّ
300
00:26:26,274 --> 00:26:28,388
أجل، وأنا أيضاً
301
00:26:29,120 --> 00:26:33,541
هلاّ أسديتِ لي معروفاً ؟
لا تخبري (جوري)، عن زيارتنا لكِ
302
00:26:33,676 --> 00:26:39,581
إنّني أفضلّ تقديم تعازيي بشكلٍ شخصي -
أنا لا أتحدث معه أبداً -
303
00:26:39,967 --> 00:26:45,553
متأسفةٌ على الترحيب العنيف
كارل)، قد أصابه الذعر)
304
00:26:47,770 --> 00:26:52,861
أجل، ذلك واضح
متأسفٌ على خسارتكم
305
00:26:58,016 --> 00:27:00,697
لقد أحسنت بإتيانك بتلك الفكرة -
شكراً -
306
00:27:01,206 --> 00:27:02,284
(تايلر)
307
00:27:02,304 --> 00:27:05,073
(حتى الآن، لم يعرف مكان (بوبي
308
00:27:11,717 --> 00:27:17,799
إذن، (جوري) هو من قام بأخذ جثة
غيب)، من ذلك المنزل)
309
00:27:17,819 --> 00:27:21,990
ورأى هيروين (لين)، وقام
بربط الأمور
310
00:27:22,124 --> 00:27:27,046
إنّه أحد القلّة الذين يعرفون
(أين قمنا بتخبئة أسلحة (لين
311
00:27:27,443 --> 00:27:30,508
(حسنٌ، اتصل بـ (جوري
312
00:27:30,930 --> 00:27:34,856
اطلب منه أن يقابلنا في منتصف الطريق
عند باين جروف، أو ستر كريك
313
00:27:34,876 --> 00:27:39,270
في مكانٍ هادئ، هو مع نائبه فقط
314
00:27:40,176 --> 00:27:42,744
أخبره بأنّ الأمر عاجل -
حسنٌ -
315
00:27:43,750 --> 00:27:48,531
وأنّني بحاجة لاستشارته
316
00:27:48,551 --> 00:27:51,820
في مسألة تخصّ العصابة -
حسنٌ -
317
00:27:56,750 --> 00:28:00,498
مالذي ستقوم بفعله ، (جاكس) ؟
318
00:28:00,622 --> 00:28:04,394
سأكتشف إذا ما كان الواشي
هو شخصٌ يرتدي سترتنا ..
319
00:28:18,546 --> 00:28:20,347
تعال
320
00:28:23,620 --> 00:28:26,053
(سيدة (مارو
321
00:28:26,499 --> 00:28:29,256
أنا السيدة (تيلر)، الآن -
متأسفة -
322
00:28:29,390 --> 00:28:34,119
أيمكنني التحدث معكِ على انفراد ؟
323
00:28:35,074 --> 00:28:36,506
سننتظركِ في السيارة -
حسنٌ -
324
00:28:36,526 --> 00:28:38,798
هيّا، يافتى
325
00:28:41,702 --> 00:28:46,184
هل تحدثتِ مع مدير المدرسة ؟ -
أجل -
326
00:28:46,204 --> 00:28:50,277
وتحدثت مع الدكتور النفسي، وأخبرني
بأنّ الطفل بحاجة لمراجعة
327
00:28:50,411 --> 00:28:53,079
أكان ذلك قراركِ ؟ -
إنّني أقوم بالتبليغ عمّا ألاحظه -
328
00:28:53,214 --> 00:28:57,150
أحد الأوغاد قام بالإعتداء عليه
وهو وقف في وجهه ..
329
00:28:57,285 --> 00:29:02,722
ايبل) قام بضربه بعلبة الغداء)
وتسبب له بجرحٍ بليغ
330
00:29:02,857 --> 00:29:06,426
لم يكن تصرّفاً مستفزّاً -
بلى لقد كان كذلك -
331
00:29:06,561 --> 00:29:08,782
ايبل)، طفلٌ جيّد.. جميعنا)
نعرف ذلك ..
332
00:29:08,802 --> 00:29:12,580
ولكن من الواضح أنّ رحيل أمّه
قد أثر به كثيراً ..
333
00:29:12,600 --> 00:29:14,409
لست بحاجة لمتخصص نفساني
ليخبرني بذلك
334
00:29:14,429 --> 00:29:16,742
سيدة (تيلر)، جميعنا يرغب
بنجاح (ايبل) هنا ..
335
00:29:16,762 --> 00:29:22,175
أتعرفين ما أريده ؟ أريد من الأساتذة والنفسانين
336
00:29:22,310 --> 00:29:27,577
والحمقى المتباهين أن يتوقفوا عن نقد حفيدي
337
00:29:27,597 --> 00:29:31,131
لقد اكتسب تلك العدوانية منكِ
338
00:29:31,565 --> 00:29:33,283
ممتاز
339
00:29:33,303 --> 00:29:37,891
سأتأكد أن يقوم بضربكِ أنتِ
بعلبة الغداء في المرة القادمة
340
00:29:49,470 --> 00:29:53,907
لقد كان ذلك رفيق (تولي)،وصله
من سجن المقاطعة ..
341
00:29:54,322 --> 00:29:57,761
أنّ (جوس) قد بدأ في التحرّك ..
342
00:29:59,847 --> 00:30:02,582
حسنٌ، لنذهب
343
00:30:04,452 --> 00:30:08,488
استيقظ
344
00:30:33,453 --> 00:30:38,368
محاكمتي في الغد، وسيتمّ وضعي
في سجن ستوكتن، لانتهاكي شروط إطلاق سراحي
345
00:30:38,976 --> 00:30:42,322
أريد منكم وضعي في السجن الإنفرادي -
لماذا ؟ -
346
00:30:42,457 --> 00:30:45,109
أنا بحاجة للحماية
347
00:30:45,283 --> 00:30:48,534
ممّن ؟ -
إنّها قائمةٌ طويلة -
348
00:30:49,688 --> 00:30:53,637
لماذا قمت بمهاجمة رجال الشرطة
بتلك الطريقة، يوم الأمس ؟
349
00:30:53,657 --> 00:30:55,710
أنا لا أحبّ الشرطة
350
00:30:56,690 --> 00:30:59,773
لتحضروا لي الصفقة مكتوبة قبل المحاكمة
وبعدها سأخبركم عمّن قام بقتل
351
00:30:59,907 --> 00:31:02,373
(تارا نولز)، و (إيلاي روزفلت)
352
00:31:02,522 --> 00:31:04,225
نعرف بأنّ ذلك كان من فعل الصينيين
353
00:31:04,245 --> 00:31:09,750
ما تعرفونه لا يهمّ، بل ما يمكنكم
إثباته ..
354
00:31:09,884 --> 00:31:15,387
وأنت ستعطينا ذلك ؟ -
اسم القاتل وسلاح الجريمة -
355
00:31:15,407 --> 00:31:17,128
حسنٌ، عليك أن تعطينا جزء من
ذلك قبل المحاكمة
356
00:31:17,148 --> 00:31:21,595
لنعرضه على المدعي العام، وإلا
فإنّ كلّ ماتفعله الآن هو تضييع وقتنا ..
357
00:31:22,397 --> 00:31:27,625
(كريس دن)، أحد أفراد طاقم (لين)
لم يقم بارتكاب الجريمة لوحده ..
358
00:31:28,084 --> 00:31:33,370
سأعطيكم اسم الشخص الآخر، وموقع
السلاح حينما أحصل على صفقتي ..
359
00:31:36,448 --> 00:31:40,313
..إنّني بحاجة لعدّة أيام لترتيب -
أمامكِ حتى صباح الغد -
360
00:32:00,142 --> 00:32:05,806
ما كان كلّ ذلك ؟ -
سيعطينا اسماء الجناة مقابل السجن الإنفرادي ؟ -
361
00:32:05,940 --> 00:32:10,000
دون طلب استئناف، أو تخفيف للعقوبة ؟
362
00:32:10,149 --> 00:32:14,480
نحن نتحدث عن عصابة الأبناء
جوس)، قام بخيانتهم)
363
00:32:15,283 --> 00:32:21,888
لقد كان في عداد الموتى،و(جاكس) سمح
له بالعيش، لأنّه بحاجة إليه في السجن الإنفرادي
364
00:32:22,023 --> 00:32:27,112
هنري) موجودٌ في سجن ستوكتن)
في القسم الإنفرادي ؟
365
00:32:27,132 --> 00:32:29,375
أجل
366
00:32:31,121 --> 00:32:34,267
هذا ما يريدون من (جوس) فعله
367
00:32:34,745 --> 00:32:40,989
للتخلّص من (لين) .. والتكفير
عن خطاياه ..
368
00:32:41,224 --> 00:32:46,046
إذا قام بقتل هذا الصيني، سيتمكّن
من العودة للنادي ..
369
00:32:51,365 --> 00:32:56,189
(سأرى إذا ما كان يمكنني الحصول على ملف (دن
وإذا مااستطاعت (جيما) التعرّف عليه ..
370
00:32:56,324 --> 00:32:59,693
كأحد الأشخاص الذين رأتهم عند المنزل
(عندها سأضطر لعقد الصفقة، (وين
371
00:32:59,827 --> 00:33:05,298
وأحقق مطلب (جوس) بوضعه في السجن الإنفرادي
يمكنني تحذير إدارة السجن
372
00:33:05,433 --> 00:33:09,662
ولكن يتوّجب علينا حماية تشارمنغ
373
00:33:10,419 --> 00:33:13,824
أتعتقد بأنّه يعرف من قام بقتل
(تارا)، و(إيلاي)
374
00:33:13,844 --> 00:33:17,711
أجل
375
00:33:20,864 --> 00:33:24,004
(سأتصل بـ (باترسن
376
00:33:25,766 --> 00:33:27,854
هل ستأتي معي ؟
377
00:33:28,636 --> 00:33:31,424
أجل
378
00:33:44,230 --> 00:33:48,144
سأغير ملابسي، وبعدها سأتجه للكوخ
379
00:33:48,164 --> 00:33:50,610
يمكن لـ (كوين) إيصالي
إذا رغبت بالبقاء هنا
380
00:33:50,745 --> 00:33:53,098
كلاّ، أنا سأخذكِ إلى هناك
381
00:33:53,508 --> 00:33:56,578
شكراً لك -
(سأذهب للإطمئنان على (ثوماس -
382
00:33:56,598 --> 00:34:00,954
هل أنت جائعٌ، عزيزي ؟ -
أيمكنني شرب بعض الحليب ؟ -
383
00:34:01,088 --> 00:34:05,258
سأتولى هذا الأمر -
حقاً ؟ -
384
00:34:25,513 --> 00:34:27,314
سحقاً
385
00:34:41,236 --> 00:34:44,898
(جيما) -
(ثوماس) -
386
00:34:45,032 --> 00:34:46,833
(جيما)
387
00:34:46,840 --> 00:34:50,830
00:49:52,697
وهذا ما أنا فاعله
533
00:49:54,187 --> 00:49:58,384
جوري)، جزء من هذه الحرب) -
أعرف -
534
00:50:00,146 --> 00:50:03,919
(ولكنّ ليس بهذا الأسلوب (جاكي
535
00:50:04,403 --> 00:50:07,270
..فسيكون مدعاةً للشك
536
00:50:07,290 --> 00:50:10,930
بهذه الحرب بأكملها ..
537
00:50:38,448 --> 00:50:43,375
لقد كان دفاعاً عن النفس -
ولكن بالنسبة لهم -
538
00:50:43,884 --> 00:50:46,688
فقد كانت عمليّة قتل واضحة ..
539
00:50:53,192 --> 00:50:56,921
كيف بدت بالنسبة لك ؟
540
00:50:56,941 --> 00:51:01,053
لقد بدت مسألة مُعقدة جداً
541
00:51:02,096 --> 00:51:07,841
كل ما أقوله بأنّه علينا أن نستعد
لعواقب هذا الأمر ..
542
00:51:09,215 --> 00:51:11,300
أنا مستعد
543
00:51:29,215 --> 00:51:31,429
حقاً ؟
544
00:51:32,831 --> 00:51:34,643
أجل
545
00:52:13,230 --> 00:52:16,672
لقد عرضت على (جاكس) الأمر، ولكن
لا أعتقد بأنّ النادي بمقدوره توفير المبلغ
546
00:52:16,692 --> 00:52:19,149
لذلك وجدت مشتريّاً آخر
547
00:52:20,030 --> 00:52:25,533
لذلك، سأقوم ببيع حصتي من ديوسا -
ذلك رائع -
548
00:52:25,553 --> 00:52:29,387
أجل، وعمّي أخبرني بأنّه يمكنني
الإنتقال إلى هناك في أيّ وقت
549
00:52:29,586 --> 00:52:31,683
لست بحاجة لإنتظار الأذن
550
00:52:31,703 --> 00:52:33,078
إذن، متى ستذهب ؟
551
00:52:33,098 --> 00:52:36,668
حالّما أنهي هذا الأمر ف ستوكتن
552
00:52:36,688 --> 00:52:40,090
يتوّجب علي الإستطلاع على بعض الأمور
(التي تخصّ (لوسيوس
553
00:52:40,110 --> 00:52:42,384
وكيف أحصل له على المساعدة، هناك
554
00:52:42,404 --> 00:52:45,035
حسنٌ، يمكنني أن أتقصى عن ذلك
فأنا أعرف الكثير من النّاس
555
00:52:45,055 --> 00:52:46,110
حقاً ؟ -
أجل -
556
00:52:46,130 --> 00:52:48,294
سأكون شاكراً لكِ
557
00:52:50,763 --> 00:52:53,685
هل (جيما) على علمٍ بذلك ؟ -
أجل -
558
00:52:53,705 --> 00:52:56,457
يمكنكِ مساعدتي في ذلك، أيضاً
559
00:52:56,581 --> 00:53:01,793
أريد.. أريدها أن نتنقل معي إلى هناك
مع الفتية ، ومعكِ أيضاً
560
00:53:02,562 --> 00:53:06,501
هنالك مساحةٌ كافية، و (لوسيوس) سيكون
سعيداً بوجود الفتية معه
561
00:53:06,521 --> 00:53:09,119
يإلهي، (جاكس) و (جيما) لن يسمحوا
(برحيل (ايبل) و (ثوماس
562
00:53:09,139 --> 00:53:12,974
بعد ما حدث اليوم، كيف يسمحوا
لهم بالبقاء ؟
563
00:55:16,514 --> 00:55:18,338
(من (موسيس
564
00:55:18,490 --> 00:56:12,644
Only Me - Colin Ford
www.WesternScreen.com