1
00:00:00,038 --> 00:00:01,356
...شاهدتم في الحلقات السابقة
2
00:00:01,378 --> 00:00:02,131
...أنت
3
00:00:02,802 --> 00:00:04,322
منذ متى وأنت تعلم بأمري؟
4
00:00:04,357 --> 00:00:05,745
إذا كان بإمكاننا أن ننحي
،خلافاتنا جانباً
5
00:00:05,779 --> 00:00:06,948
.فسوف نصنع التاريخ سوياً-
وماذا بشأن (أداليند)؟-
6
00:00:06,982 --> 00:00:08,437
.إنها ترغب بالمفتاح، لأجل أخي
7
00:00:08,471 --> 00:00:09,874
وماذا منعك من إعطائها إياه؟
8
00:00:09,925 --> 00:00:11,881
لأنني أثق بك أكثر مما
.أثق بعائلتي
9
00:00:11,932 --> 00:00:15,989
،سوف تحظى ببعض الوقت الممتع
!وأنا كذلك
10
00:00:16,011 --> 00:00:17,548
لقد أخبرني (نيك) أنك على
.دراية بما يجري
11
00:00:17,566 --> 00:00:18,768
فلنقل فقط أنني قد إنخرطت
.في هذا المجال
12
00:00:18,820 --> 00:00:20,324
.حسناً، مرحباً بك في نادينا
13
00:00:20,358 --> 00:00:23,449
هذا سوف يقضي على الرغبة العارمة
،التي تنتابكما نحو بعضكما الآخر
14
00:00:23,449 --> 00:00:26,988
ويضعكما مرة أخرى في حالة
.عاطفية أكثر إتزاناً وطبيعية
15
00:00:27,023 --> 00:00:28,618
وإذا لم يفلح هذا الأمر؟
16
00:00:28,636 --> 00:00:30,959
.أتمنى لو كنت أعرف-
وماذا عن (جولييت)؟-
17
00:00:30,977 --> 00:00:33,268
أتمنى أن تكون بخير، ولكن
...في الوقت الحالي
18
00:00:33,302 --> 00:00:35,542
إنني أحاول فقط أن أترك لها
.بعض المساحة للتفكير
19
00:00:35,576 --> 00:00:37,917
.كل ما أريده هو أن تعرفي الحقيقة
20
00:00:41,217 --> 00:00:46,773
والآن صار لدينا عينين..عينين، زوج"
.جميل من أعين الأطفال" همس قائلاً
21
00:01:05,025 --> 00:01:09,590
...(إن...إن أخي، (لوني
22
00:01:09,608 --> 00:01:15,543
،لقد كان أحنّ شخص في هذا العالم
أتفهمون ما أعني؟
23
00:01:15,578 --> 00:01:18,921
،لقد كان خير سند لي طيلة الوقت
.بغض النظر عن أي شيء
24
00:01:18,955 --> 00:01:24,055
..وأنا...أنا أفتقده فحسب
25
00:01:24,089 --> 00:01:26,580
.بشدة
26
00:01:26,615 --> 00:01:28,955
.هذا ليس عدلاً
27
00:01:31,465 --> 00:01:33,604
أعلم أن الأمر قد لايبدو
،)لكِ عدلاً يا (مولي
28
00:01:33,639 --> 00:01:35,645
.ولكنكِ تبلين بلاءاً جيداً بحق
29
00:01:38,071 --> 00:01:41,548
هل تود أن تشترك معنا؟
30
00:01:43,538 --> 00:01:46,147
.(إن إسمي (أندريه
31
00:01:46,181 --> 00:01:51,129
وزوجتي كان إسمها (سوزي)، وقد
.توفيت بسرطان العظام
32
00:01:51,165 --> 00:01:54,792
...لقد عانت لدرجة مريعة، جعلتها
33
00:01:56,733 --> 00:01:58,889
.لقد كانت تملك قلباً كبيراً
34
00:01:58,923 --> 00:02:01,648
.كانت تفعل الخير للآخرين طيلة الوقت
35
00:02:01,700 --> 00:02:05,829
في الحقيقة، لقد كانت إنسانة أفضل
.بكثير مني
36
00:02:05,880 --> 00:02:10,980
...لقد
...لقد بذلت كل ما بوسعي من جهد
37
00:02:11,015 --> 00:02:13,856
...لكي أواصل الحياة بدونها، و
38
00:02:13,908 --> 00:02:18,255
.بعض الأيام...تكون أسوأ من غيرها
39
00:02:18,289 --> 00:02:20,512
.واليوم هو إحدى هذه الأيام
40
00:02:28,741 --> 00:02:31,834
في تخميني أنك من (جنوب أفريقيا)؟
41
00:02:31,868 --> 00:02:33,757
.آه، إن لديكي أذناً حساسة بحق
42
00:02:33,808 --> 00:02:36,599
...معظم الأمريكيون يظنون أنني
.أسترالي
43
00:02:36,650 --> 00:02:39,125
وعلى الفور يقودهم هذا الإستنتاج إلى
"فيلم "قريدس على دمية باربي
(فيلم أسترالي شهير)
44
00:02:39,159 --> 00:02:41,031
.أنت بعيد للغاية عن موطنك
45
00:02:41,066 --> 00:02:44,711
،أجل، لقد أتيت إلى هنا لأجل العمل
46
00:02:44,745 --> 00:02:47,219
.ولكي أهرب من ذكرياتي
47
00:02:49,644 --> 00:02:52,286
يبدو لي أن زوجتك كانت إنسانة
.مذهلة
48
00:02:53,775 --> 00:02:57,252
لقد كانت إنسانة عفوية يسهل
.التحدث إليها، مثلكِ
49
00:02:58,341 --> 00:03:01,098
..إن الشعور ذاته يخالجني
50
00:03:01,134 --> 00:03:03,691
.بشأنك، وليس بشأن نفسي
51
00:03:03,742 --> 00:03:07,654
.كلا، أنا أعلم ما لم تعنينه
52
00:03:07,672 --> 00:03:09,595
.عليّ أن...يجدر بي الذهاب
53
00:03:09,629 --> 00:03:11,634
أمامي رحلة طويلة سيراً
.على الأقدام
54
00:03:18,742 --> 00:03:21,701
..أتعلمين؟ بإمكاني أن أقلكِ بسيارتي
.إذا كنتِ ترغبين
55
00:03:21,719 --> 00:03:23,140
.أنا آسـف
56
00:03:23,174 --> 00:03:24,812
.إنسي أنني قد سألتكِ
57
00:03:24,847 --> 00:03:27,989
...كلا، هذا
.هذا لطف جمّ منك
58
00:03:28,024 --> 00:03:29,913
...ولكنكِ لا تعرفينني، وأنا
59
00:03:29,947 --> 00:03:33,742
حسناً، أنا أعرف أنك لا تزال
.تعشق زوجتك
60
00:03:33,760 --> 00:03:37,836
وأنك سوف تقاسي الليلة حتى
،تخلد للنوم لكونك تفتقدها
61
00:03:38,224 --> 00:03:41,769
وهي المشكلة ذاتها التي أعانيها
.بسبب شقيقي
62
00:03:41,787 --> 00:03:44,913
.أجل، هذا...ليس أمراً سهلاً
63
00:03:47,507 --> 00:03:50,231
لا أمانع في التحدث معك
.لفترة أطول
64
00:04:19,898 --> 00:04:23,075
مَن هناك؟
65
00:04:45,451 --> 00:04:48,627
أترى؟ هذا بالضبط هو ما لم
.أكن أرغب بفعله
66
00:04:48,662 --> 00:04:51,972
.أعلم هذا
67
00:04:52,006 --> 00:04:54,314
.أطلقي العنان لمشاعركِ فحسب
68
00:04:54,348 --> 00:04:58,193
.لم أعد أرغب في البكاء
69
00:04:58,211 --> 00:05:00,367
!ولكنني أريدكِ أن تفعلي
70
00:05:05,050 --> 00:05:06,605
!آه
71
00:05:06,656 --> 00:05:08,862
!آه! ماذا فعلت بي؟
72
00:05:08,897 --> 00:05:10,401
!يا إلهي
73
00:05:10,419 --> 00:05:14,382
!يا إلهي! كلا، هذا لاذع
74
00:05:14,416 --> 00:05:17,642
.لا يمكنني رؤية أي شيء
!لا يمكنني رؤية أي شيء
75
00:05:17,693 --> 00:05:20,285
!هذا أفضل! هذا كل ما أريده
76
00:05:40,721 --> 00:05:42,977
ماذا فعلت بي؟
77
00:05:44,484 --> 00:05:46,155
!فليساعدني أحد
78
00:05:46,189 --> 00:05:49,500
!فليساعدني أحد
!لا يمكنني رؤية أي شيء
79
00:05:49,534 --> 00:05:52,727
!أرجوكم، فليساعدني أحد
80
00:05:52,762 --> 00:05:54,149
!آه
81
00:06:11,793 --> 00:06:14,284
تمت هذه الترجمة بواسطة Dr. Karim Esmat
Kevinesmat@yahoo.com
82
00:06:15,114 --> 00:06:18,495
غريـم) الموسم الثاني)
(الحلقة الخامسة عشرة بعنوان (رجل الرمال
83
00:06:19,496 --> 00:06:21,209
أأنت واثق مما رأيت؟
84
00:06:21,227 --> 00:06:24,600
أجل، أنا واثق، إنه
."ساحر وحشي"
85
00:06:24,618 --> 00:06:26,373
."لا أصدق أن قائدنا "ساحر وحشي
86
00:06:26,407 --> 00:06:28,278
حسناً، في الواقع إنه يعد "عراف
.وحشي" لكونه ذكراً
87
00:06:28,296 --> 00:06:30,551
ولكنني لم أسمع قط بأي من
.النوعين من جذور ملكية
88
00:06:30,586 --> 00:06:32,507
.هناك أمر ما غير منطقي هنا
89
00:06:32,558 --> 00:06:36,111
،سأخبرك بما ليس منطقياً هنا
...(قائد في إدارة شرطة (بورتلاند
90
00:06:36,111 --> 00:06:38,306
.هو على الأقل يحمل جينات
.."ساحر وحشي"
91
00:06:38,341 --> 00:06:39,478
،تجري في عروقه دماء ملكية
92
00:06:39,496 --> 00:06:42,537
!وأيقظ (جولييت) من غيبوبتها بقبلة
93
00:06:45,330 --> 00:06:49,558
إنتظروا للحظة، أنحن نعلم حتى
هوية والديه؟
94
00:06:49,609 --> 00:06:51,899
.أنا لا أعلم-
.وأنا كذلك-
95
00:06:51,933 --> 00:06:54,021
هذا سيكون إذاً امراً جديراً
،بإكتشافه
96
00:06:54,039 --> 00:06:56,881
لأنه إذا كان أحدهما ملكياً، والآخر
..."ساحر وحشي"
97
00:06:56,915 --> 00:07:00,756
فلن يتم إذاً قبوله بشكل طبيعي
.كعضو من الأسرة الملكية
98
00:07:01,595 --> 00:07:03,048
ربما كان هذا السبب في كونه
.مهتماً بك لهذه الدرجة
99
00:07:03,066 --> 00:07:04,738
،إذا تكمن من جعلك تعمل لصالحه
100
00:07:04,772 --> 00:07:07,429
فهذا قد يمثل مزية كبيرة له في
.التعامل مع عائلته
101
00:07:07,731 --> 00:07:08,900
وهذا على الأرجح هو السبب في
.رده المفتاح إليك
102
00:07:08,918 --> 00:07:10,371
.أجل، إنه يريدك أن تكون في صفه
103
00:07:10,405 --> 00:07:12,377
ولكن تُرى، في أي صف هو؟
104
00:07:12,411 --> 00:07:13,765
وكم صفاً لديه؟
105
00:07:13,799 --> 00:07:15,938
.هذا ما يجدر بنا أن نكتشفه
106
00:07:15,972 --> 00:07:18,980
في كلتيّ الحالتين، إنه لديه بعض
!الخطط الكبيرة المشعرة
107
00:07:20,904 --> 00:07:23,745
...أيرغب احدكم في المزيد من
108
00:07:23,779 --> 00:07:24,948
!سأعتبر هذا علامة على الموافقة
109
00:07:24,966 --> 00:07:29,478
.(شكراً لك يا (مونرو
110
00:07:30,967 --> 00:07:33,657
ألدينا جريمة عنف منزلي؟-
.لا ندري-
111
00:07:33,692 --> 00:07:37,034
.تبدو لي كجريمة قتل بأرفف الكتب
.هناك ضحية أسفل الرفوف
112
00:07:37,085 --> 00:07:39,508
.(مستأجرة الشقة تدعى (مولي فيسك
113
00:07:39,542 --> 00:07:41,129
لا يمكنني التأكد من هويتها، وجثتها
.محشورة أسفل الأرفف
114
00:07:41,163 --> 00:07:42,517
ولكنها لم تذهب إلى عملها
.هذا الصباح
115
00:07:42,551 --> 00:07:44,171
لقد أبلغ عن الحادث أحد
.زملائها بالعمل
116
00:07:44,190 --> 00:07:46,646
إن (مولي) تعمل في مكتب تسجيلات
.بورتلاند) الحكومي)
117
00:07:46,681 --> 00:07:48,117
...إن المرأة التي أبلغت عن الحادث
118
00:07:48,151 --> 00:07:52,665
كانت قلقة بشأن (مولي) لأن أخيها قد
.قُتل مؤخراً على يديّ سائق مخمور
119
00:07:53,166 --> 00:07:54,721
أهناك أية علامات على الإقتحام؟-
.كـلا-
120
00:07:54,755 --> 00:07:57,479
عندما وصلنا لتفقد المكان، كان
.باب الشقة غير موصد
121
00:07:59,051 --> 00:08:00,438
لدينا كوبين من القهوة، أحدهما
.يحمل علامة طلاء شفاه
122
00:08:00,489 --> 00:08:01,775
.لقد كان شخص برفقتها
123
00:08:01,826 --> 00:08:03,162
أتمنى أن نحصل على بعض البصمات
.التي ستفيدنا
124
00:08:03,197 --> 00:08:06,172
يبدو لي أن هناك شخص لعب
.لعباً خشناً
125
00:08:06,206 --> 00:08:08,211
.لدينا هاتف خلوي
126
00:08:09,767 --> 00:08:13,643
ربما كان بإمكانه أن يدلنا عمن
.كان هنا ليلة أمس
127
00:08:13,696 --> 00:08:15,566
في الساعة السادسة، يبدو لي
...أنها ذهبت إلي
128
00:08:15,600 --> 00:08:17,489
إجتماع لمواساة أسر الضحايا
.في الكنيسة الميثودية
129
00:08:17,540 --> 00:08:18,710
.حسناً يا شباب
130
00:08:18,744 --> 00:08:20,665
.إرفعوا الرف عن الجثة
131
00:08:20,717 --> 00:08:22,671
..مستعدون؟ واحد، إثنان، ثلاثة
!لأعلى
132
00:08:22,723 --> 00:08:26,232
.إن وجهها مليء بالكدمات
133
00:08:26,266 --> 00:08:29,191
إنها ترتدي ثيابها بأكملها، ولا شيء
.منها ممزق
134
00:08:29,242 --> 00:08:30,611
.ربما لم تكن جريمة جنسية
135
00:08:30,646 --> 00:08:31,982
.ربما كان الأمر مجرد حادث
136
00:08:32,000 --> 00:08:34,005
ربما جذبت الأرفف نحوها بطريق الخطأ
137
00:08:34,039 --> 00:08:37,632
أياً كان مرافقها، ربما يكون قد
.إنصرف قبل وقوع الحادث
138
00:08:37,667 --> 00:08:40,507
هناك شيء ما ليس طبيعياً
.بشأن عينيها
139
00:08:40,525 --> 00:08:41,862
.ربما تلقت بعض اللكمات بهما
140
00:08:41,896 --> 00:08:43,283
،ربما كان هذا من تأثير أرفف الكتب
141
00:08:43,317 --> 00:08:46,827
.ولكن عيناها حمراوتين للغاية
142
00:08:46,861 --> 00:08:48,215
حسناً، فلندع هذا لفحص
.الطبيب الشرعي
143
00:08:48,249 --> 00:08:49,636
أنحن نشك بكونها جريمة قتل؟
144
00:08:49,670 --> 00:08:51,056
أم مجرد "وفاة من جراء الكتب"؟
145
00:08:51,090 --> 00:08:52,878
.هناك بعض الكدمات على رسغيها
146
00:08:52,896 --> 00:08:55,536
ربما كان هناك من يمسك برسغيها
.بشكل عنيف
147
00:08:59,081 --> 00:09:02,629
فلنرى ما يمكننا إيجاده بشأن
.إجتماع أسر الضحايا" هذا"
148
00:09:04,147 --> 00:09:08,275
.(هذه (مولي)، وهذا شقيقها (لوني
149
00:09:08,309 --> 00:09:10,531
متى غادرت المكان ليلة أمس؟
150
00:09:10,565 --> 00:09:12,955
لقد إنتهى الإجتماع في السابعة
.والنصف تقريباً
151
00:09:12,989 --> 00:09:16,667
وبعدها تم تقديم القهوة والكعك
.للحاضرين
152
00:09:16,718 --> 00:09:20,177
يا إلهي! لا أستطيع تصديق
.نبأ مصرعها
153
00:09:20,228 --> 00:09:21,982
هل ظلت متواجدة بعد الإجتماع؟
154
00:09:22,016 --> 00:09:23,804
.أجـل
155
00:09:23,822 --> 00:09:25,760
.لقد كانت تتحدث إلى عضو جديد
156
00:09:25,795 --> 00:09:28,201
.(لقد قدم نفسه إلينا بإسم (أندريه
157
00:09:28,252 --> 00:09:31,092
كانت هذه أول مرة يأتي فيها
.إلى مجموعتنا
158
00:09:31,128 --> 00:09:33,266
.(لقد بدا لي منسجماً مع (مولي
159
00:09:33,301 --> 00:09:35,054
.أعتقد أنهما غادرا المكان سوياً
160
00:09:35,089 --> 00:09:37,010
هل أخبركم بإسمه الأخير؟
161
00:09:37,028 --> 00:09:38,783
.نحن لا نسأل قط
162
00:09:38,817 --> 00:09:40,154
هل تتذكر أية تفاصيل بشأنه؟
163
00:09:40,188 --> 00:09:42,260
،إني أتذكر لكنته على وجه التحديد
164
00:09:42,294 --> 00:09:43,881
.إما أسترالي أو من جنوب أفريقيا
165
00:09:43,915 --> 00:09:46,923
.لست واثق من أيهما
166
00:09:49,900 --> 00:09:52,022
.بوركهارت) يتحدث)
167
00:09:52,056 --> 00:09:55,099
...أجل، يمكننا أن نكون هناك في خلال
نصف الساعة؟
168
00:09:55,133 --> 00:09:56,703
.رائـع
169
00:09:56,737 --> 00:09:59,077
.الطبيبة الشرعية لديها بعض المعلومات لأجلنا
.شكراً لك
170
00:09:59,095 --> 00:10:01,100
.شكراً لك-
.أجـل-
171
00:10:05,287 --> 00:10:07,543
(فيينا) (النمـسا)
172
00:10:10,378 --> 00:10:12,801
الآنسة (شايد)؟-
أأنتِ السيدة (بيش)؟-
173
00:10:12,836 --> 00:10:16,010
.أجل-
.لقد سمعت الكثير عنكِ-
174
00:10:16,063 --> 00:10:18,068
.وأنا كذلك، سمعت بكِ
175
00:10:23,484 --> 00:10:26,492
.لقد كنت على معرفة وثيقة بأمكِ-
.وأنا كذلك-
176
00:10:26,510 --> 00:10:30,187
لقد كانت وفاتها خسارة فادحة
.لنا جميعاً
177
00:10:30,221 --> 00:10:31,390
.شكراً لكِ
178
00:10:31,441 --> 00:10:35,870
.وكذلك لما فعله هذا الـ(غريم) بكِ
179
00:10:35,905 --> 00:10:37,408
أنتِ تعرفين؟
180
00:10:37,443 --> 00:10:39,899
لقد إستنتجت هذا قبل أن
!تفتحي لي الباب
181
00:10:39,933 --> 00:10:42,558
لم أدرك أن هذا الأمر جليّ
.لهذه الدرجة
182
00:10:45,015 --> 00:10:47,020
!إنه جليّ بالنسبة لي
183
00:10:51,284 --> 00:10:54,794
.وأشعر كذلك بشيْ آخر
184
00:10:54,845 --> 00:10:56,014
.أنا حبلى
185
00:10:56,049 --> 00:10:58,171
أحـقاً؟
186
00:10:58,205 --> 00:11:00,895
ومن يكون ذلك الرجل تعيس الحظ؟
187
00:11:00,930 --> 00:11:02,934
حسناً، هذا هو الأمر الشيق
.في الأمر
188
00:11:04,490 --> 00:11:07,198
.إنه واحد من إثنين، في الواقع
189
00:11:07,232 --> 00:11:09,221
.ويصادف كذلك أنهما أخوين
190
00:11:09,255 --> 00:11:12,296
حسناً، بل إنهما غير شقيقين
.في الواقع
191
00:11:12,314 --> 00:11:16,526
أأنتِ تحملين دم ملكي بداخلكِ؟
192
00:11:16,577 --> 00:11:21,608
ألديكِ أية فكرة عما سيساويه
طفللكِ هذا؟
193
00:11:21,642 --> 00:11:24,382
.كنت أتمنى أن تساعديني بهذا الصدد
194
00:11:25,888 --> 00:11:28,144
.آه، أجل، أجل
195
00:11:28,178 --> 00:11:30,200
.سيكون هذا شرف لي
196
00:11:56,121 --> 00:11:58,701
إجتماع لمجموعة أسر الضحايا،
اليوم في الواحدة ظهراً
197
00:11:58,936 --> 00:12:00,575
.لقد إختنقت
198
00:12:00,609 --> 00:12:02,614
.لقد تعرضت قصبتها الهوائية للسحق
199
00:12:02,632 --> 00:12:05,121
لا يمكنني الجزم بما إذا كانت
.قد خاضت عراكاً أم لا
200
00:12:05,139 --> 00:12:08,064
ولكن الأمر المثير للإهتمام بحق
.هو عيناها
201
00:12:08,098 --> 00:12:11,190
!لقد كانت عمياء-
ماذا؟-
202
00:12:11,241 --> 00:12:12,577
.لقد كانت تحمل رخصة قيادة
203
00:12:12,612 --> 00:12:14,315
لم يقل أي شخص شيئاً بخصوص
.كونها عمياء
204
00:12:14,333 --> 00:12:16,171
.أعتقد أن الأمر قد حدث بغتة
205
00:12:16,206 --> 00:12:19,297
.إنظرا إلى عينيها
206
00:12:21,605 --> 00:12:23,610
.هذا يبدو أشبه بالرمال
207
00:12:23,645 --> 00:12:26,636
.إنظرا إلى تلك الرمال أسفل المجهر
208
00:12:26,670 --> 00:12:30,748
ما هذه؟-
.إنها عدوى طفيلية-
209
00:12:30,799 --> 00:12:32,704
عقب تخرجي بكلية الطب، أمضيت
...ثلاث سنوات
210
00:12:32,722 --> 00:12:35,596
.(أدرس الأمراض الإستوائية في (كينيا
211
00:12:35,647 --> 00:12:38,572
إن أعراض الضحية مماثلة لمرض
.."عمى الأنهار"
212
00:12:38,606 --> 00:12:42,116
ولكن الفارق هو أن تلك الطفيليات
...قد إنتقلت
213
00:12:42,167 --> 00:12:45,425
عن طريق عضة ذبابة، وإنتقلت
.عبر الجلد
214
00:12:45,460 --> 00:12:48,685
...أما هذه العدوى، فإن درجة التهيج
215
00:12:48,720 --> 00:12:50,808
التي أصابت تجويف العين الأمامي
...تبدو لي
216
00:12:50,859 --> 00:12:53,065
.نتيجة لإتصال مباشر
217
00:12:53,099 --> 00:12:55,489
...وهذا يوحي أيضاً بأن اليرقات الطفيلية
218
00:12:55,541 --> 00:12:58,615
كانت في حالة خمول، ودبت فيها
.الحياة من خلال دموع عينيها
219
00:12:58,633 --> 00:13:00,521
وكيف تعرضت لعدوى كهذه هنا
في (بورتلاند)؟
220
00:13:00,556 --> 00:13:03,262
إذا لم تكن قد عادت لتوّها من رحلة
،بأفريقيا مؤخراً
221
00:13:03,296 --> 00:13:04,767
!فليست لديّ أدنى فكرة
222
00:13:04,801 --> 00:13:06,739
أتمنى لو كان بإمكاني أن أكون
،أكثر نفعاً
223
00:13:06,774 --> 00:13:11,487
،ولكن بما أن المضيف قد توفي
.فإن الطفيليات تحتضر هي الأخرى
224
00:13:11,505 --> 00:13:14,161
...الشيء الوحيد الذي أنا متيقنة منه
225
00:13:14,179 --> 00:13:17,606
.هذه الطفيليات لا تزال طفلة فحسب
226
00:13:18,676 --> 00:13:20,146
!آه
227
00:13:20,180 --> 00:13:22,704
!لا أستطيع الرؤية
228
00:13:22,738 --> 00:13:25,746
لِم تفعل هذا بي؟
229
00:13:49,147 --> 00:13:52,803
.(كيلي)
230
00:13:52,837 --> 00:13:54,498
.كيلي)، هيـا)
231
00:13:54,516 --> 00:13:56,044
.أنا أعلم أنكِ لست نائمة بالداخل
232
00:13:57,674 --> 00:14:00,366
.كيلي)! لقد تركت مفاتيحي بالغرفة)
233
00:14:00,417 --> 00:14:01,612
كيـلي)؟)
234
00:14:01,646 --> 00:14:03,408
!ساعديني
235
00:14:03,441 --> 00:14:05,634
!ساعديني
236
00:14:05,652 --> 00:14:07,479
!كايسي)، ساعديني)
237
00:14:07,513 --> 00:14:09,457
!مَن معك بالداخل؟
238
00:14:09,475 --> 00:14:11,551
!النجدة-
!(كيلي)-
239
00:14:11,586 --> 00:14:13,048
!أنت، إبتعد عنها
240
00:14:13,081 --> 00:14:16,953
!لا أستطيع الرؤية
241
00:14:16,988 --> 00:14:19,646
كيلي)؟)
242
00:14:19,697 --> 00:14:22,638
!(كيلي)
243
00:14:22,688 --> 00:14:25,713
!(كيلي)
244
00:14:25,747 --> 00:14:29,236
!(أندريه)
245
00:14:29,254 --> 00:14:30,782
!(أندريه)
246
00:14:30,833 --> 00:14:33,491
!(كيلي)
247
00:14:33,526 --> 00:14:34,738
هل أنتِ بخير؟
ماذا حدث؟
248
00:14:34,772 --> 00:14:36,350
!كايسي)، لا أستطيع الرؤية)
249
00:14:36,384 --> 00:14:37,879
مَن فعل هذا؟
مَن فعل هذا بكِ؟
250
00:14:37,897 --> 00:14:39,425
!هو من فعل هذا بي
251
00:14:39,476 --> 00:14:42,251
مَـن؟
252
00:14:45,875 --> 00:14:49,315
أأنتِ متيقنة أنها لم تسافر
إلى أفريقيا؟
253
00:14:49,349 --> 00:14:51,526
.حسناً، هذا كل شيء
254
00:14:51,559 --> 00:14:52,855
.شكراً لكِ
255
00:14:52,889 --> 00:14:55,348
.دعني أخمن، لم تزر أفريقيا قط
256
00:14:55,382 --> 00:14:57,094
.إن (وايومنج) هو أبعد مكان سافرت إليه
257
00:14:57,128 --> 00:14:59,337
لقد تحدثت لتوّي إلى طبيب يعمل
.بمركز مكافحة الأمراض
258
00:14:59,371 --> 00:15:01,581
لم تظهر أية حالات معرفة لمرض
...عمى الأنهار" بالولايات المتحدة"
259
00:15:01,616 --> 00:15:04,485
لأن "الذبابة السوداء" التي تنقل المرض
.لا تعيش هنا
260
00:15:04,491 --> 00:15:06,485
.حسناً، إن إحداها تعيش هنا الآن
261
00:15:06,518 --> 00:15:08,983
"ولا أظن أننا نتعامل مع "ذبابة سوداء
.من النوع التقليدي
262
00:15:09,344 --> 00:15:10,805
.لا أظن هذا أنا الآخر
263
00:15:10,840 --> 00:15:14,100
هذا رسم تقريبي لـ(أندريه) بناء على الأوصاف
.التي أدلى بها مستشار مواساة الكنيسة
264
00:15:17,572 --> 00:15:19,781
.جريفين) يتحدث)
265
00:15:19,816 --> 00:15:22,324
أيـن؟
266
00:15:22,358 --> 00:15:23,770
.حسناً، نحن في طريقنا إليكم
267
00:15:23,805 --> 00:15:27,510
لقد ضرب رجلنا ضربة ثانية، ولكن هذه
.المرة الضحية لا تزال على قيد الحياة
268
00:15:36,021 --> 00:15:37,194
.(جولييت)
269
00:15:37,228 --> 00:15:38,989
ما الذي سقيتيني إياه؟
270
00:15:39,023 --> 00:15:42,612
...آه، بإمكاني أن
271
00:15:42,646 --> 00:15:45,463
أريكي المكونات، ما المشكلة؟
272
00:15:45,497 --> 00:15:47,475
أهناك أية آثار جانبية؟
273
00:15:47,510 --> 00:15:49,186
.حسناً، هناك إحتمال لهذا دوماً
274
00:15:49,238 --> 00:15:52,289
بمَ...بمَ تشعرين بالضبط؟
275
00:15:52,323 --> 00:15:57,020
إنه ليس حقاً ما أشعر به، بقدر ما
.أراه وما أسمعه
276
00:15:57,186 --> 00:15:59,802
حسناً، أتودين أن تخبريني بشأن الأمر؟
277
00:15:59,836 --> 00:16:02,268
،إنه ليس بالضبط...شبحاً
278
00:16:02,320 --> 00:16:03,861
،ولكنني عندما أنظر إليه
،فإنه يختفي
279
00:16:03,895 --> 00:16:05,873
لذا فأنا آمل فقط أن يكون هذا
...الأمر برمته متعلقاً
280
00:16:05,907 --> 00:16:07,886
...بما سقيتيني إياه، لأنني
281
00:16:07,920 --> 00:16:09,782
لا أريد على وجه الخصوص أن
...أصير
282
00:16:09,816 --> 00:16:13,504
!أكثر جنوناً مما أنا عليه حالياً
283
00:16:13,556 --> 00:16:15,467
.ربما يجدر بي أن أزور منزلكِ
284
00:16:15,485 --> 00:16:16,658
أتمانعين في هذا؟
285
00:16:16,692 --> 00:16:18,419
.حسناً، سيكون هذا أمراً رائعاً
286
00:16:18,453 --> 00:16:21,605
لا أريد...لا أريد أن أكون بمفردي
.في الوقت الحالي
287
00:16:22,981 --> 00:16:24,591
.عظيم
288
00:16:24,625 --> 00:16:26,637
.إشرحي لنا بالضبط ما حدث لشقيقتكِ
289
00:16:26,672 --> 00:16:29,655
.لقد توفيت أمنا، منذ أسبوعين مضيا
290
00:16:29,691 --> 00:16:31,366
لقد كنا نعاني الأمرين في التعامل
.مع هذه الفاجعة
291
00:16:31,401 --> 00:16:33,715
لقد عدت إلى المنزل، وكنت قد
.نسيت مفاتيحي
292
00:16:33,749 --> 00:16:35,610
ولم أستطع الدخول، ولم تجب
.كيلي) طرقاتي على الباب)
293
00:16:35,644 --> 00:16:37,069
.ثم سمعتها تبكي، فإنتابني القلق
294
00:16:37,103 --> 00:16:39,299
.ولذا ركضت إلى الباب الخلفي
295
00:16:39,334 --> 00:16:42,268
ودلفت للمكان، وعندما فعلت، رأيتها
،مستلقية على الأرض
296
00:16:42,302 --> 00:16:44,029
.تفرك عينيها، وتصرخ
297
00:16:44,080 --> 00:16:45,656
هل رأيتِ هذا الرجل حول المنزل؟
298
00:16:45,674 --> 00:16:48,306
.ربما يكون الرجل الذي رأيته بالداخل
299
00:16:48,340 --> 00:16:51,358
.لقد رأيت سيارة تفر مسرعة عبر الشارع
300
00:16:51,376 --> 00:16:52,700
ألم تتمكني من رؤية سائقها؟
301
00:16:52,718 --> 00:16:54,646
.كلا-
هل تستطيعين وصف السيارة؟-
302
00:16:54,680 --> 00:16:57,748
لقد كانت عتيقة الطراز، ولها
.جوانح بمؤخرتها
303
00:16:57,783 --> 00:16:59,124
.(ربما كانت من طراز (كاديلاك
304
00:16:59,175 --> 00:17:01,522
وما لونها؟-
.أحمر وأبيض-
305
00:17:01,556 --> 00:17:03,937
(حسناً، سوف نبحث عن سيارة (كاديلاك
.لونها أحمر وأبيض، ولها جوانح خلفية
306
00:17:03,955 --> 00:17:07,056
ستكون من طراز عام 59 أو 60، إذا كانت
.معلوماتي عن السيارات العتيقة صائبة
307
00:17:07,092 --> 00:17:09,690
أتعلمين أين كانت شقيقتكِ قبيل
عودتها إلى المنزل اليوم؟
308
00:17:09,724 --> 00:17:11,837
أجل، لقد كانت مع مجموعة مواساة
...الحزن خاصتها
309
00:17:11,871 --> 00:17:14,805
.بمركز (ويلامت) الإجتماعي
310
00:17:14,839 --> 00:17:16,532
أأستطيع الذهاب إلى المستشفى
الآن، أرجوكم؟
311
00:17:16,568 --> 00:17:19,132
أحصلت على رقم هاتفها؟-
.أجل-
312
00:17:19,167 --> 00:17:21,547
.تفضلي بالذهاب-
.شكراً لكما-
313
00:17:21,565 --> 00:17:24,583
هناك شيء ما قد تودا
.رؤيته بالداخل
314
00:17:26,849 --> 00:17:28,810
إنه الأسلوب ذاته، يدفع
...الآخرين لدعوته
315
00:17:28,861 --> 00:17:30,939
لتناول القهوة، وبعد يعميهن
.مستخدماً شيئاً ما
316
00:17:30,957 --> 00:17:32,784
لقد إنتقى كلتي المرأتين من خلال
.إجتماعات لمواساة الأحزان
317
00:17:32,802 --> 00:17:34,344
.إنه يعلم أنهن سهلات المنال
318
00:17:34,395 --> 00:17:36,139
ربما يجدر بنا إعداد قائمة بإجتماعات
.مواساة أسر الضحايا
319
00:17:36,157 --> 00:17:37,699
ولكن لِم يقوم بعميهن؟
320
00:17:37,750 --> 00:17:39,090
.ربما لكيلا يتمكنّ من التعرف إليه
321
00:17:39,125 --> 00:17:40,382
وما السبب؟
322
00:17:40,433 --> 00:17:41,975
لم يحدث إعتداء جنسي على
،الضحية الأولى
323
00:17:42,010 --> 00:17:43,820
.ولا يبدو أن شيئاً قد سُرق
324
00:17:43,854 --> 00:17:45,833
ولكن لابد أنه يقوم بسلبهن
.من شيء ما
325
00:17:45,867 --> 00:17:47,980
إلى جانب بصرهن؟
326
00:17:49,724 --> 00:17:52,290
سأصدر أمر تعميم بالبحث عن
.السيارة الكاديلاك
327
00:17:52,341 --> 00:17:54,269
فلنستدعي الطبيبة الشرعية للمستشفى
.لفحص عينيّ الضحية
328
00:17:54,303 --> 00:17:57,406
.لكي نتأكد أننا نتعامل مع الأمر ذاته
329
00:18:00,895 --> 00:18:02,319
،هنا بدأ كل شيء
330
00:18:02,354 --> 00:18:05,338
لقد عدت للمنزل، وأغلقت الباب
،ثم أوصدته
331
00:18:05,373 --> 00:18:08,843
وبعدها دون سابق إنذار، إختفت
!الأرضية
332
00:18:08,861 --> 00:18:10,403
إختفت؟
أتعنيني أنها لم تعد بمكانها؟
333
00:18:10,454 --> 00:18:13,087
أجل، لقد كانت هناك فجوة سوداء
...ضخمة فحسب، وبعدها
334
00:18:13,138 --> 00:18:14,479
،بدأت أسمع أصواتاً غريبة
335
00:18:14,514 --> 00:18:15,887
.ثم بدأت أرى أشياءاً عجيبة
336
00:18:15,905 --> 00:18:17,447
.أنا لا أختلق أياً من هذا
337
00:18:17,498 --> 00:18:20,416
.أنا أصدقكِ
338
00:18:20,434 --> 00:18:22,378
هل تبينتِ ما كانت الأصوات
تقوله؟
339
00:18:22,412 --> 00:18:24,122
كلا، ليس حقاً، فيما عدا
،جملة واحدة
340
00:18:24,158 --> 00:18:25,330
...سمعتها بوضوح، كانت
341
00:18:25,365 --> 00:18:27,628
".كل ما أريده هو أن تعرفي الحقيقة"
342
00:18:27,662 --> 00:18:29,305
ومن كان صاحب الصوت؟-
...لا أدري-
343
00:18:29,340 --> 00:18:31,066
،لقد حدث كل شيء بسرعة
...تماماً كذلك الشيء الذي رأيته
344
00:18:31,117 --> 00:18:36,684
هنا، لقد كان تجسداً ما، بدا
.لي منحنياً
345
00:18:36,719 --> 00:18:38,579
ماذا كان يفعل؟
346
00:18:38,615 --> 00:18:41,146
!يثير هلعي
347
00:18:41,180 --> 00:18:42,974
.أراهن على هذا
348
00:18:43,025 --> 00:18:46,143
هل أستطيع أن أسألكِ سؤالاً؟-
.بالتأكيد-
349
00:18:48,291 --> 00:18:51,997
أي نوع من "متاجر التوابل" هذا
الذي تديرينه؟
350
00:18:52,031 --> 00:18:55,016
...حسناً، إنني أتجر بمواد الطب البديل
351
00:18:55,050 --> 00:18:56,777
...كشفاء للعديد من العلل التي
352
00:18:56,811 --> 00:18:59,377
.التي لا تستجيب للعلاج التقليدي
353
00:18:59,411 --> 00:19:04,156
كالعلة التي كنت أعانيها؟-
.نعـم-
354
00:19:04,191 --> 00:19:06,454
وماذا بشأن ما أعانيه الآن؟
355
00:19:06,506 --> 00:19:09,272
علينا أولاً أن نكتشف كنه
.هذه العلة
356
00:19:09,306 --> 00:19:10,698
حسناً، وماذا بعدها؟
357
00:19:10,732 --> 00:19:12,626
...وبعدها، بإمكاني أن
358
00:19:12,661 --> 00:19:15,679
!صــه
359
00:19:26,883 --> 00:19:29,649
هل تسمعينها؟
360
00:19:29,684 --> 00:19:32,903
كلا، من أين تصدر؟
361
00:19:39,965 --> 00:19:42,546
!إنه خلفكِ مباشرة
362
00:19:59,672 --> 00:20:03,058
!إنظري! إنه هناك
363
00:20:03,093 --> 00:20:05,608
!هل رأيتيه؟ لقد كان هناك تماماً
364
00:20:05,626 --> 00:20:08,174
أنا آسفة، هل إختفى؟
365
00:20:08,226 --> 00:20:10,639
ألم ترينه حقاً؟
366
00:20:18,540 --> 00:20:22,228
.إنني أفقد صوابي
367
00:20:22,264 --> 00:20:24,056
.هذا ليس صحيحاً
368
00:20:24,074 --> 00:20:27,243
لابد أن تثقي بي، أنتِ لا تفقدين
.صوابك
369
00:20:58,810 --> 00:21:01,750
جولييت)؟)
370
00:21:01,784 --> 00:21:02,953
ماذا تفعلين هنا؟
371
00:21:02,987 --> 00:21:05,293
.أنت أردتني أن أكون هنا
372
00:21:05,327 --> 00:21:08,333
.كلا، أنا لا أريد هذا
373
00:21:09,854 --> 00:21:11,858
.عليكي أن تغادري
374
00:21:13,898 --> 00:21:17,623
.إنني أحاول
375
00:21:17,658 --> 00:21:20,547
.لقد إنتهت علاقتنا
376
00:21:20,581 --> 00:21:23,470
.لابد لها أن تنتهي
377
00:21:23,505 --> 00:21:26,562
!قبلني كما كنت تفعل-
.لا-
378
00:21:26,596 --> 00:21:29,987
!لا! لا
379
00:21:36,370 --> 00:21:38,207
!آه، هذا أمر مقزز بحق
380
00:21:49,370 --> 00:21:52,275
.مرحباً-
.مرحباً-
381
00:21:52,293 --> 00:21:54,497
.عذراً على تأخري-
.لا بأس-
382
00:21:54,548 --> 00:21:56,586
.أعتقد أننا قد عثرنا على شيء
383
00:21:56,620 --> 00:22:00,797
.(إنه يدعى (جينامورو شونتي
384
00:22:00,815 --> 00:22:02,801
حسناً، ما الذي نتعامل معه الآن؟
385
00:22:02,819 --> 00:22:04,356
.دعنا نرى
386
00:22:04,407 --> 00:22:09,534
،غادرت (لندن) في 16 أبريل عام 1905"
...حتى وصلت إلى
387
00:22:09,585 --> 00:22:11,272
...إلى (كينيا)، في 20 مايو"
388
00:22:11,307 --> 00:22:13,294
...في رحلتي الثالثة إلى المجاهل"
389
00:22:13,328 --> 00:22:15,349
...إلتقيت بواحد من أكثر المخلوقات وحشية"
390
00:22:15,384 --> 00:22:17,521
.المعروفة على ظهر القارة السوداء"
391
00:22:17,555 --> 00:22:20,529
لقد إستغرقني الأمر 14 يوماً، حتى"
...تمكنت أخيراً من أسر
392
00:22:20,563 --> 00:22:23,871
.الوحش الذي كان يرهب القرويين"
393
00:22:23,905 --> 00:22:26,410
،إنه يُعمي الأبرياء"
394
00:22:26,461 --> 00:22:30,503
متغذياً على دموعهم، كالمدمن"
.على الأفيون
395
00:22:30,537 --> 00:22:33,845
...إن رجال القبائل يطلقون عليه إسم"
396
00:22:33,879 --> 00:22:38,323
...جينامورو شونتي"
397
00:22:38,357 --> 00:22:42,868
وترجمتها الحرفية هي (الروح الشريرة"
،)الآكلة للدموع
398
00:22:42,902 --> 00:22:45,023
وهو ما أجده مثيراً للسخرية، لأنه"
...كان قبيل وقت قريب
399
00:22:45,057 --> 00:22:47,713
".كان قس الأبرشية المحلية"
400
00:22:51,422 --> 00:22:55,866
حسناً، إنه الإعتراف إذاً، أليس كذلك؟
401
00:22:55,901 --> 00:22:59,926
.الذنب، الخطيئة، الندم
402
00:22:59,961 --> 00:23:02,550
.هذا أمر مثالي للدموع
403
00:23:02,584 --> 00:23:07,093
.هذا بمثابة (جينامورو شونتي) مواسي للأحزان
404
00:23:07,127 --> 00:23:10,820
،عندما قمت بإنتزاع مخه من رأسه المبتور"
405
00:23:10,854 --> 00:23:17,528
إكتشفت أنه كان منتفخاً ومُسودّاً"
".ويعج بديدان حمراء خبيثة
406
00:23:17,921 --> 00:23:19,925
حسناً، أيود أحدكما إستكمال القراءة؟
407
00:23:19,960 --> 00:23:21,964
.سأتولى الأمر
408
00:23:23,686 --> 00:23:28,480
إن الـ(جينامورو شونتي) سوف"
...يعاود الزيارة غالباً
409
00:23:28,514 --> 00:23:30,852
...لضحاياه، مستهدفاً أفراد عائلاتهم"
410
00:23:30,870 --> 00:23:32,824
".الذين تكون دموعهم وفيرة لأجله"
411
00:23:32,858 --> 00:23:37,256
إذاً، فهو يعود ليتغذى على الأسى
.الذي خلّفه عن طريق إعماء ضحاياه
412
00:23:40,645 --> 00:23:42,064
.بوركهارت) يتحدث)
413
00:23:42,098 --> 00:23:44,720
لقد ذهبت للمستشفى لزيارة
.الضحية الثانية
414
00:23:44,738 --> 00:23:46,407
حسناً، أنحن نتعامل مع الحالة ذاتها؟
415
00:23:46,442 --> 00:23:48,563
...أجل، إنه أمر مؤكد، ولكن الفارق هو
416
00:23:48,581 --> 00:23:51,621
أن هذه الضحية لا تزال حية، مما
.يعني أن الطفيلي حيّ كذلك
417
00:23:52,741 --> 00:23:54,060
...أتتذكر تلك الديدان الصغيرة
418
00:23:54,095 --> 00:23:57,184
التي رأيتها في عينيّ الضحية
الأولى؟
419
00:23:57,218 --> 00:24:00,192
حسناً، إن حجمها في إزدياد سريع
.مع مضى الوقت
420
00:24:16,132 --> 00:24:17,484
.مرحباً
421
00:24:17,519 --> 00:24:18,738
.نحن بحاجة للتحدث إلى شقيقتكِ
422
00:24:18,772 --> 00:24:20,743
.إنها نائمة الآن
423
00:24:20,777 --> 00:24:22,998
لقد أعطاها الطبيب توّاً دواءاً
.لمساعدتها على النوم
424
00:24:23,032 --> 00:24:26,256
لقدكانت ليلة مريعة، وكانت
.تعاني آلاماً مبرحة
425
00:24:26,290 --> 00:24:28,679
.كانت تأمل فقط ألا تفقد بصرها
426
00:24:28,714 --> 00:24:31,186
هل أخبرتكِ بأي شيء حول الرجل
الذي فعل هذا بها؟
427
00:24:31,220 --> 00:24:34,560
كلا، لقد صرخت منادية إسمه
.بضعة مرات
428
00:24:34,612 --> 00:24:37,517
.(لقد كان إسمه (أندريه
429
00:24:37,535 --> 00:24:39,573
هل وصفته بأية وسيلة؟
430
00:24:39,624 --> 00:24:41,995
.فقط بأنه كانت لديه لكنة أجنبية
431
00:24:42,030 --> 00:24:44,168
لقد كانت دوماً مغرمة بالرجال
.ذوي اللكنات الأجنبية
432
00:24:47,560 --> 00:24:50,015
كيف فعل هذا بها؟
433
00:24:50,049 --> 00:24:52,221
.لن نعرف يقيناً حتى نعثر عليه
434
00:24:52,239 --> 00:24:54,158
!(كايسي)
435
00:24:54,193 --> 00:24:56,731
...كيلي)، هل أنتِ)
436
00:24:56,749 --> 00:24:57,918
!يا إلهي
437
00:24:57,952 --> 00:24:59,840
!عليّ أن أجلب طبيباً لهنا
438
00:24:59,874 --> 00:25:07,838
!يا إلهي! إنه يحرق
!(كايسي)! (كايسي)
439
00:25:08,311 --> 00:25:11,568
!ساعديني! ساعديني
440
00:25:11,602 --> 00:25:12,771
!(كايسي)
441
00:25:12,789 --> 00:25:16,280
هنا (جريفين)، أيـن؟
442
00:25:16,298 --> 00:25:18,051
.نحن في طريقنا إليك
443
00:25:18,086 --> 00:25:19,973
لقد عثروا على الكاديلاك بمدرسة
.سانتا لوسيا) الثانوية)
444
00:25:20,007 --> 00:25:22,178
ساعدوها! ما الذي يجري؟-
!أحضروا دكتور (ميكس) إلى هنا فوراً-
445
00:25:29,781 --> 00:25:31,823
.مرحباً، السيارة تقف هناك
446
00:25:31,858 --> 00:25:33,850
.لم يقترب أحد منها منذ وصولنا
447
00:25:36,259 --> 00:25:38,583
هناك إجتماع مواساة في الطابق
.الأول من المبنى
448
00:25:38,617 --> 00:25:39,945
.حسناً
449
00:25:39,963 --> 00:25:41,905
،أريد رجلين يغطيا مؤخرة المبنى
.ورجل يراقب السيارة
450
00:25:41,939 --> 00:25:43,101
.حسناً-
.هيا بنا-
451
00:25:46,225 --> 00:25:48,250
.يبدو أن الإجتماع قد إنتهى
452
00:25:50,543 --> 00:25:51,921
ذلك الرجل الذي خرج توّاً يبدو
.تماماً كرجلنا
453
00:25:51,954 --> 00:25:53,947
.أجل
454
00:25:54,994 --> 00:25:56,986
!أجل، إنه هـو
455
00:26:05,625 --> 00:26:07,650
!أفسحوا الطريق! أفسحوا الطريق
!تنحوا جانباً
456
00:26:09,677 --> 00:26:12,384
.سأغطي الدرجات
457
00:26:31,618 --> 00:26:33,893
.سأصعد لأعلى-
.سأسلك هذا الطريق-
458
00:27:07,528 --> 00:27:09,521
!لقد عثرت عليه
459
00:27:12,361 --> 00:27:15,500
!أنت
460
00:27:15,551 --> 00:27:19,120
!توقف! ألقه أرضاً
461
00:27:19,155 --> 00:27:20,317
.يداك فوق رأسك
462
00:27:20,367 --> 00:27:24,137
.إجث على ركبتيك
463
00:27:24,187 --> 00:27:26,179
.هذا صحيح
464
00:27:28,705 --> 00:27:30,199
!هيـا
465
00:27:32,741 --> 00:27:35,015
!آه! آه
466
00:27:37,475 --> 00:27:40,497
!آه
467
00:27:42,042 --> 00:27:44,367
!لا
468
00:27:46,676 --> 00:27:49,333
نيك)، ماذا حدث؟)-
!آه-
469
00:27:49,350 --> 00:27:51,591
!لقد أعماني
!لا أستطيع الرؤية
470
00:27:51,626 --> 00:27:54,200
!لقد غادر عبر النافذة
471
00:27:54,251 --> 00:27:55,861
.إنه يفر هارباً
!هناك ضابط مصاب
472
00:27:55,911 --> 00:27:58,070
.في مدرسة (سانتا لوسيا) الثانوية
!المشتبه به يفر هارباً
473
00:27:58,104 --> 00:27:59,481
.تماسك، سوف نأخذك إلى المستشفى
474
00:27:59,515 --> 00:28:02,006
.كلا! لا مستشفيات! هذا لن يفيد
475
00:28:02,057 --> 00:28:04,614
إتصل بـ(مونرو)، لقد بدأ هذا
!يلذع بشدة
476
00:28:04,632 --> 00:28:06,624
!آه
477
00:28:11,524 --> 00:28:13,384
انت! ماذا دهاك بحق الجحيم
يا رجل؟
478
00:28:13,417 --> 00:28:15,543
!لقد ركضت أمام سيارتي مباشرة
479
00:28:15,577 --> 00:28:19,164
!إخرج! ترجل من السيارة-
!آه-
480
00:28:29,713 --> 00:28:31,491
.كان يجدر به أن يكون هنا الآن
481
00:28:33,872 --> 00:28:35,324
أعني، أنه كان يحدر به أن
!يكون هنا الآن
482
00:28:35,342 --> 00:28:37,597
.هذا أمر سيء بحق
483
00:28:37,631 --> 00:28:41,338
تلك الديدان الطفيلية تمتلك أشواكاً
...تلتصق بواسطتها بالأعين
484
00:28:41,356 --> 00:28:42,809
مما يجعل إزالتها بغسيل العينين
.أمراً مستحيلاً
485
00:28:42,843 --> 00:28:44,647
أأنتِ واثقة أنك تبحثين في
الكتاب الصحيح؟
486
00:28:46,703 --> 00:28:48,623
!يا إلهي
487
00:28:48,657 --> 00:28:49,826
ما الذي يفترض بنا فعله؟
488
00:28:49,860 --> 00:28:51,948
.لا أعلم
489
00:28:51,982 --> 00:28:54,537
.سوف أعثر على شيء ما
490
00:28:54,555 --> 00:28:57,394
(بالمناسبة، لقد كنت برفقة (جولييت
.ليلة أمس
491
00:28:57,429 --> 00:28:58,848
ما الأمر؟-
...إنها-
492
00:28:58,882 --> 00:29:01,386
.تعاني من بعض الهلاوس
493
00:29:01,404 --> 00:29:03,860
من جراء المواد التي أعطيناها إياها؟-
.أظن ذلك-
494
00:29:05,898 --> 00:29:07,250
.(آه يا (نيـك
495
00:29:07,285 --> 00:29:08,754
.هذا أمر سيء يا رجل
496
00:29:08,788 --> 00:29:10,742
!في الواقع، إنه مريع
497
00:29:10,760 --> 00:29:12,931
إسمع، (روزالي) وأنا، لقد كنا
...ندرس هذه الحالة
498
00:29:12,965 --> 00:29:14,585
منذ فترة، حسناً؟
...والأمر الوحيد
499
00:29:14,603 --> 00:29:15,921
...الذي أمكننا التوصل إليه يقيناً
500
00:29:15,939 --> 00:29:18,026
هو أن تلك الديدان، حسناً؟
...إنها تمتلك أشواكاً
501
00:29:18,061 --> 00:29:19,864
.قادرة على الإلتصاق بمقلتيّ عينيك
502
00:29:19,899 --> 00:29:21,568
!(مونرو)-
ماذا؟-
503
00:29:21,602 --> 00:29:23,490
.إنني أخبره بالحقيقة
.من الأفضل له أن يعلم
504
00:29:23,541 --> 00:29:25,778
،أنا كنت لأريد أن أعرف
.أظن ذلك
505
00:29:25,796 --> 00:29:28,000
.لا أدري، ربما لم أكن لأريد أن أعرف
!سوف أطبق فمي الآن
506
00:29:28,051 --> 00:29:29,788
.حسناً، علينا أن نبقي عينيه مفتوحتين
507
00:29:29,806 --> 00:29:32,344
.فالديدان تنتعش في الظلمة
.الضوء يعوق من نموها
508
00:29:32,395 --> 00:29:34,649
.نيك)، إفتح عينيك)
509
00:29:37,958 --> 00:29:40,581
أبإمكانك رؤية أي شيء؟
510
00:29:40,615 --> 00:29:41,984
.كـلا
511
00:29:43,989 --> 00:29:47,346
.(روزالي)
512
00:29:47,381 --> 00:29:49,836
.ظننت أنك عاجز عن الرؤية
كيف علمت أنني أنا الآتية؟
513
00:29:49,854 --> 00:29:52,442
.لا أدري
514
00:29:52,476 --> 00:29:54,346
.لقد أدركت أنه أنتِ فحسب
515
00:29:54,364 --> 00:29:56,786
حسناً، علينا أن نسلط الضوء
.على عينيه
516
00:29:56,820 --> 00:29:58,824
مونرو)، هلا جلبت ذلك المصباح؟)
517
00:30:04,422 --> 00:30:06,426
.حسناً
518
00:30:08,014 --> 00:30:11,855
حسناً، كل ما أريده منك أن
.تستمر بالتحديق هنا
519
00:30:11,889 --> 00:30:14,161
نيك)ن انا في غاية الأسف لأن)
.هذا قد أصابك
520
00:30:14,196 --> 00:30:17,837
.سوف نفعل كل ما بوسعنا
521
00:30:17,871 --> 00:30:19,172
...لقد كنا لتوّنا في المستشفى
522
00:30:19,208 --> 00:30:21,345
...والمرأة الأخيرة التي تعرضت للهجوم
523
00:30:21,379 --> 00:30:23,600
لم يعد هناك شيئاً متبقياً
.من عينيها
524
00:30:25,639 --> 00:30:27,659
!يا إلهي
525
00:30:29,732 --> 00:30:32,437
أعتقد أن (روزالي) قد توصلت
.لشيء ما
526
00:30:32,455 --> 00:30:33,708
عمَ تتحدث يا رجل؟
527
00:30:33,742 --> 00:30:35,445
...كيف بإمكانك معرفة أن-
..(هانك)، (مونرو)-
528
00:30:35,479 --> 00:30:37,466
هلا أتيتما إلى هنا من فضلكما؟
529
00:30:46,940 --> 00:30:48,860
.هناك علاج-
.آه، حمداً لله-
530
00:30:48,912 --> 00:30:50,414
ولكن هذا سيستلزم منا
!إنتزاع عينيه
531
00:30:50,448 --> 00:30:51,984
!إنتزاع عينيه
532
00:30:52,002 --> 00:30:54,156
كيف يعد هذا علاجاً؟
533
00:30:54,174 --> 00:30:55,593
.(لا، لا، ليس عينيّ (نيـك
534
00:30:55,627 --> 00:30:57,497
!(بل أعني عينيّ الـ(جينامورو شونتي-
!آه-
535
00:30:57,515 --> 00:30:59,018
.إنه أشبه...أشبه بلقاح
536
00:30:59,052 --> 00:31:01,775
نحن بحاجة للأجسام المضادة التي
.لا يحملها سوى المضيف
537
00:31:01,809 --> 00:31:03,612
!هذا هو سبب كونه ليس أعمى
538
00:31:03,646 --> 00:31:06,202
...حسناً، إذاً
539
00:31:06,236 --> 00:31:09,660
كيف يفترض بنا إنتزاع إحدى
عينيّ ذلك الرجل؟
540
00:31:09,694 --> 00:31:12,634
!بإستخدام ملعقة
541
00:31:15,057 --> 00:31:16,877
!آه، لابد أن هذا مؤلم للغاية
542
00:31:16,895 --> 00:31:18,983
أيفترض بنا فعل هذا وهو
لا يزال حياً؟
543
00:31:19,017 --> 00:31:21,021
أجل، ولابد أن يكون في كامل
.هيئته الوحشية
544
00:31:21,055 --> 00:31:22,775
هيئته الوحشية؟
545
00:31:22,826 --> 00:31:28,645
كم تبقى أمامنا من الوقت...قبل
أن تستكمل تلك الديدان...وجبتها؟
546
00:31:28,756 --> 00:31:31,212
إن الساعات الثلاث أو الأربع المقبلة
.مصيرية للغاية
547
00:31:31,246 --> 00:31:33,217
وبعدها، سيكون الآوان قد فات، حسناً؟
548
00:31:33,251 --> 00:31:34,937
...لذا، علينا أن نبقيك مستلقياً
549
00:31:34,971 --> 00:31:36,725
.وتحدق مباشرة في الضوء
550
00:31:36,759 --> 00:31:39,982
هذه هي الوسيلة الوحيدة لإبطاء
.نمو هذه الكائنات
551
00:31:42,657 --> 00:31:45,746
أهذا هـو؟
552
00:31:45,780 --> 00:31:46,949
نعم، إنه هو؟
553
00:31:46,967 --> 00:31:49,673
.إبقَ في مكانك
554
00:31:49,724 --> 00:31:52,128
كيف حال (نيـك)؟
ما الذي قاله الطبيب؟
555
00:31:52,146 --> 00:31:53,932
علينا العثور على إبن السافلة
،الذي فعل هذا
556
00:31:53,967 --> 00:31:55,854
.وليس أمامنا وقت طويل
557
00:31:55,905 --> 00:31:57,641
...أجل، لقد إنتزع رجلاً من داخل سيارته
558
00:31:57,659 --> 00:31:59,195
وألقى به أرضاً. لقد أصدرت تعميماً
...بأوصافه
559
00:31:59,246 --> 00:32:00,615
.وأوصاف السيارة
...سوف أتصل بك بمجرد
560
00:32:00,649 --> 00:32:02,086
.أن أتوصل لأي شيء
561
00:32:04,175 --> 00:32:05,794
.لقد سرق سيارة لتوّه
562
00:32:05,828 --> 00:32:07,832
مـاذا؟
563
00:33:16,852 --> 00:33:19,726
هذا لن يجدي أي نفع إلا إذا
إنتزعنا عين الرجل، هه؟
564
00:33:20,076 --> 00:33:22,381
أعلم هذا، ولكن علينا أن نكون
.متأهبين في حالة عثورنا عليه
565
00:33:25,924 --> 00:33:27,209
.أخبرني أنك توصلت لشيء
566
00:33:27,260 --> 00:33:29,097
،لقد عثرنا على السيارة المختطفة
،مهجورة
567
00:33:29,131 --> 00:33:30,384
.(على ناصية شارعيّ (كويمبي) و(أسبن
568
00:33:30,435 --> 00:33:32,170
وماذا عن المشتبه به؟
569
00:33:32,188 --> 00:33:34,811
لا أثر له، ولكننا نقوم بتمشيط
.المنطقة الآن
570
00:33:34,845 --> 00:33:38,319
هـانك)؟)-
.إستمروا بالبحث-
571
00:33:38,353 --> 00:33:40,791
.هانك)، أنا اعلم مكانه)
572
00:33:40,826 --> 00:33:43,799
لقد ترك سيارته على ناصية شارعيّ
.(كويمبي) و(أسبن)
573
00:33:43,834 --> 00:33:46,873
أسمعت ذلك؟-
.أجل-
574
00:33:46,907 --> 00:33:48,811
.هذا هو حي (كيلي) السكني
575
00:33:48,846 --> 00:33:52,018
.إنها تقطن على مبعدة مربعين
...وتذكر، في الكتب
576
00:33:52,053 --> 00:33:53,472
...(كان مكتوباً أن الـ(جينامورو شونتي
577
00:33:53,506 --> 00:33:55,744
،غالباً ما يعاود زيارة أسر الضحايا
578
00:33:55,778 --> 00:33:57,331
.مستهدفاً إياهم
579
00:33:57,365 --> 00:33:59,503
إنه لم يعد أبداً إلى أسرة
.الضحية الأولى
580
00:33:59,537 --> 00:34:02,075
.لم تكن لديها أية أسرة
581
00:34:02,094 --> 00:34:05,082
.أما (كيلي) فلديها
.(شقيقتها (كايسي
582
00:34:05,101 --> 00:34:06,938
وإذا عادت إلى البيت، سوف
.تكون بمفردها
583
00:34:06,972 --> 00:34:08,808
ربما كنت محقاً يا (نيك)، ولكن عليك
.أن تبقى هنا
584
00:34:08,859 --> 00:34:11,231
،)كلا، أنت لا تعرف صوته يا (هانك
.ولكني أنا أعرف
585
00:34:11,265 --> 00:34:12,685
.إنه يصدر ذلك الضجيج
586
00:34:12,719 --> 00:34:14,455
.لابد لـ(نيك) أن يذهب
587
00:34:14,490 --> 00:34:17,129
.علينا ذلك جميعاً، هاك
.عبيء هذه
588
00:34:17,163 --> 00:34:18,916
إذا عثرنا عليه، وتمكنا من
،إستخراج عينه
589
00:34:18,951 --> 00:34:21,054
فلن يكون أمامنا سوى دقائق معدودة
،لمزجها على هيئة عجين
590
00:34:21,088 --> 00:34:23,511
.(ووضعها على عينيّ (نيك-
!هيا بنا-
591
00:34:58,429 --> 00:35:00,900
!لا! لا
592
00:35:00,934 --> 00:35:04,575
!لا! إبتعد عني
593
00:35:04,610 --> 00:35:07,499
!لا! لا
594
00:35:09,872 --> 00:35:12,544
!آه
595
00:35:24,941 --> 00:35:27,246
.نيك)، أنت و(روزالي) إبقيا في السيارة)
596
00:35:27,280 --> 00:35:29,084
...(هانك)-
،أنصت إليّ-
597
00:35:29,118 --> 00:35:31,122
.إبق في مكانك
598
00:35:35,901 --> 00:35:37,904
والآن إذا كان بالداخل، أريدك
.أن تغطي مؤخرة المنزل
599
00:35:37,940 --> 00:35:40,194
أأنت موافق على هذا؟
600
00:35:40,245 --> 00:35:42,499
.لا بأس
601
00:35:42,534 --> 00:35:44,538
.حسناً
602
00:35:49,667 --> 00:35:51,270
!آه
603
00:35:56,516 --> 00:35:59,657
!لا! لا! إبتعد عني
604
00:35:59,691 --> 00:36:01,662
.إنه داخل المنزل
605
00:36:01,696 --> 00:36:04,468
!لا! ساعدوني
606
00:36:04,503 --> 00:36:06,674
!آه
607
00:36:06,708 --> 00:36:09,146
كايسي)، هل أنتِ بالداخل؟)
.(أنا المحقق (جريفين
608
00:36:12,221 --> 00:36:16,230
!ساعدني، أرجوك
!ساعدني
609
00:36:18,203 --> 00:36:20,874
!كايسي)، لا بأس، لا بأس)
610
00:36:20,908 --> 00:36:22,377
!لا! آه
611
00:36:22,411 --> 00:36:24,967
ماذا تفعل؟-
.سوف أدخل-
612
00:36:25,018 --> 00:36:27,590
!كايسي)! (كايسي)، إنه أنا)
.(المحقق (جريفين
613
00:36:27,608 --> 00:36:29,228
.آه، حمداً لله
614
00:36:29,262 --> 00:36:31,032
.لقد كان هنا
615
00:36:31,067 --> 00:36:32,368
.لقد كان هنا-
.حسناً، حسناً-
616
00:36:32,402 --> 00:36:34,908
...لقد كان هنا. لقد كان-
.إبقي في مكانك-
617
00:36:34,942 --> 00:36:37,446
.سوف أطارده
618
00:36:42,594 --> 00:36:44,597
.إنتبه لخطواتك
619
00:36:51,030 --> 00:36:55,423
.(مونرو)
620
00:36:55,458 --> 00:36:58,163
.الدرجات
621
00:37:10,360 --> 00:37:12,414
.(مونرو)
622
00:37:12,465 --> 00:37:14,921
!أنا هنـا
623
00:37:14,972 --> 00:37:17,209
.لقد خرج عبر الباب الخلفي
هل رأيته؟
624
00:37:17,227 --> 00:37:20,350
.كـلا
هل أنت واثق؟
625
00:37:20,384 --> 00:37:22,739
.إذا كان قد فعل، فلم أره
626
00:37:46,447 --> 00:37:48,450
!(نيـك)-
!صــه-
627
00:37:48,468 --> 00:37:51,057
.أحضري (هانك)، هيـا
628
00:38:03,337 --> 00:38:04,506
!رويدك
629
00:38:04,540 --> 00:38:07,211
.توقفي! أنا برفقة الشرطة
630
00:38:07,263 --> 00:38:10,136
.أنا برفقة الشرطة
631
00:38:10,170 --> 00:38:14,312
.حسناً، سيكون الأمر على ما يرام
حسناً؟
632
00:39:25,701 --> 00:39:27,537
!إنه بالسقيفة! أسرعا
633
00:39:27,571 --> 00:39:29,960
!نيك)، تمالك نفسك)
634
00:39:40,770 --> 00:39:43,910
!هنـا-
!(نيـك)-
635
00:39:43,944 --> 00:39:45,246
!لقد تمكن منه
636
00:39:45,281 --> 00:39:48,337
!أسرع، إقتلع عينه-
.حسناً-
637
00:39:48,371 --> 00:39:50,626
!يا إلهي
!يا إلهي
638
00:39:52,631 --> 00:39:54,919
.هيـا-
.إنها عالقة-
639
00:39:54,938 --> 00:39:56,440
.أسرع، بينما هو لا يزال فاقد الوعي
640
00:39:56,474 --> 00:39:57,759
.توخ الحذر
641
00:39:59,865 --> 00:40:01,602
.أحسنت يا رجل
642
00:40:01,620 --> 00:40:03,824
.أرجعه للوراء
.الملعقة
643
00:40:07,969 --> 00:40:10,473
.(آه يا (نيـك
644
00:40:10,507 --> 00:40:12,428
..ثق بي يا صـاح
645
00:40:12,462 --> 00:40:13,931
!أنت لا تود رؤية أمراً كهذا
646
00:40:13,965 --> 00:40:15,736
حسناً يا (نيك)، سوف أضع هذا
.على عينيك
647
00:40:15,771 --> 00:40:17,273
.سوف يكون لاذعاً بعض الشيء
648
00:40:17,307 --> 00:40:18,827
!عيني
649
00:40:18,861 --> 00:40:20,865
!آه
650
00:40:20,916 --> 00:40:21,983
أعلم أن مؤلم، ولكن عليك أن
.تتركه يؤتي مفعوله
651
00:40:22,002 --> 00:40:24,624
!آه
652
00:40:32,444 --> 00:40:35,516
!آه
653
00:41:14,628 --> 00:41:18,786
.حسناً، لقد ضجرت من هذا الهراء
654
00:41:18,804 --> 00:41:20,808
ماذا تريد بحق الجحيم؟
655
00:41:28,109 --> 00:41:29,947
نيـك)؟)
656
00:41:58,935 --> 00:42:00,769
.حسناً، حسناً، لقد نفذت ذخيرتي
657
00:42:01,662 --> 00:42:04,655
.لست أدري كيف فعلت ما فعلته
.لم تخطيء واحدة
658
00:42:07,061 --> 00:42:11,016
أكره أن أقول هذا، ولكنني أعتقد أن
!تلك الديدان الحمراء قد أسدتك صنيعاً
659
00:42:14,005 --> 00:42:18,969
تمت هذه الترجمة بواسطة Dr. Karim Esmat
Kevinesmat@yahoo.com