..." سابقاً فى الــ" البعثُ
إذاً، أنا مسموح ليِ الخروج من الباب ؟
.أنت تعرف أفضل من ذلك
.بعض الأجرائات يجب أن تُتبع
أتظُنيِ أن الطفل عالجها بشكلاً ما ؟
الخلايا الجذعية للجنين لديها القدرة
.على الشفاء من الفيرس عند الأخرون
.أُمك تُحبك ، وكذلك أبيكِ
.ولكنهم لا يفهمونك كما أفعل
.لأنهم ليسوا مثلنا
.جويِ) يبدو أنهُ قائد المجموعةٌ)
.أنت تعلم أنهُم خطر .أنهم ليسوا طبيعيين
،إذا لديك مشكلة مع العائدين
،فأنت لديك مُشكلة معيِ .لأنيِ عائد أيضاً
.جنين) تُحاول حبسي هُنا)
.سوف آتيِ لأخُذكِ
!أنها قُنبلة غاز
غطوا أوجهكم! الخروج !من هُنا
.(لقد كُنا قريبين للغاية (توم
.يا ألهيِ
.(عميل (بيلاميِ
ماذا حدث هُنا ؟
.(لقد قتلوا (توم
.نعم
.أنهُ (رايِ) أنهُ بخير
.أعتقد أن السائل السلوي قد نجح
.مارتي) أعتقد أن لدينا علاج)
.كُل شخص سيكون بخير
(البعث) الموُسم الثانِي : الحلقه التاسعة ""بعنوان ""بعد الكارثةُ ترجمه : أحمد عبد اللاه حلمي Twitter@ahmed.j22 https://www.facebook.com/TelevisionShow
.(أعتقدت أنكِ ستكونيِ هنُأ سيدة (دايل
.أنهُ حول زوجك
.كان هُناك حادثة
توم) ؟)
...أنا...أعتقد أنيِ سمعت
.لم يكن شيئاً
.أنا لا أتذكر متيِ ذهبت لسرير
.لقد تحدثنا لبُرهه
أتذكُريِ ؟
.لقد أعددت لنا بعض الشاى
يُمكننيِ أن أقول أنكِ كنتِ .قلقة من أنيِ أخفيك عن توم
،أنا أعتقد أنكِ بالغتِ بالأمر
...ولكنيِ أطمئنك
لا يوجد هُناك شيئاً أهم منكِ ...والطفل
وأنيِ سأفعل آي شيئاً .لأبقيكِ بأمان
.صحيح
ماجي) قالت أن من المهم) ،شُرب السوائل
.ها هُنا بعض الماء لكِ
أهو قادم ؟
أعتقدت أنهُ -قاد
.كُل شئ سيكون بخير
.أحصليِ على قسطاً من الراحة
العميل (بيلامي) قال أن كان .هُناك...عُنف
.شخصاً ما القيِ قُنبلة غاز
توم) كان يُحاول أن يُخلي المكان) .عندما تم أصابته
.(لقد كان أقدم أصدقاء (جاكوب
من أول من قبلوه عندما عاد
...حسناً
نحن لن نكون قادرين أبداً ،على رد ما فعله لنا
.او للأخرين
.يبدو أنهُ كان رجلاً طيباً
...هذه مجموعة الأحياء الحقيقيون
أهُم المسئولين عما حدث ؟
.الجُبناء، يستهدفون الضُعفاء
.شخصاً ما يجب أن يقف لهم
صحيح، أنا متأكد أن .فريد) يفعل ما بوسعهٌ)
كيف ستخبرون (جاكوب) ؟
توم) كان صديقهٌ ، صحيح ؟)
.أنهُ يستحق أن يعرف ماذا حدثٌ
حسناً أخبريه أن كان هُناك .حادثة و(توم) مات
.هذا كُل ما يجب أن يعرفه
.أنا آريِ
الطريقة الوحيدة ليكون (جاكوب) بخير هو أن يعرف
.التهديدات الموجودة بالخارج
.هذا لحمايتةُ الشخصية
.(أنهُ أبننا (مارغريت
.سوف نُربية بالطريقة المُناسبة
.بالطبع
.نحنُ جميعاً نُريد الأفضل
.سوف أكون بغرفتيِ
لو) أنا أعرف أنهُ ليس وقتاً مُناسباً)
ولكن هُناك شيئاً .أُريد أن اُخبرك أياه
،صفقة المصنع عادت
ومن أجل أن أفعل ...هذا
.(هنري)
أأنت متأكد حول ذلك ؟
أهذا حقاً ما تُريده ؟
ماذا تقصدين ؟
أأنت تفعل ذلك لأجلك؟ لأجل (جاكوب) ؟
.وأنتِ ، ونحنُ جميعاً
من الذى سأفعل كل هذا لأجله ؟
.مبروك
.أنا أعرف ان هذا يعنى الكثير لك
.(هنري)
.(أنا لا أهتم بما تراه (مارغريت
طفل بعمر الـ8 لا يجب أن يعرف
أن هُناك أشخاص بالخارج .يُريدون الضرر لهُ
.أنا أعرف ان هذا مُربك
ولكن على الأقل نحن .مـاكدين أنهُ بالجنة الأن
.هذه الأشياء تحدُث ، والله وحده يعلم لماذا
ولكن فى النهاية، يجب أن نؤمن
.أنها تحدث للأفضل
.أنتوا كُنتم قريبان للغاية
عندما كان يفعل أحداً منكم خطأً .أنتم الأثنين كنتم تعترفوا به
إذا كام واحداً منكم ، كان السبب
،كُنت تقول ."رُبما يكون نحن الأثنين"
أتذكُر ؟
أيُمكن أن أذهب للخارج ؟
.أنهُ بخير أن تكون حزيناً
.نحن جميعاً كذلك
.أنا لست حزيناً
.أنا لم أكن أعرفه
.لقد كان مُختلفاً عندما عاد
.لقد كان كبيراً
.أنا آسفة
.أنا لم...أقصد أُشعرك بالحزن
.أنت لم تفعل، الأمر بخير
أبي قال أن بعضاً من الأحياء .الحقيقيون قد فعلوا شيئاً
،نعم، لقد أرادوا أن يعزلوا أنفسهم
ولكن لم يعترف أحداً من .(الذى قاد السيارة التى اصابت (توم
.أنا لا أُصدق أنهُ مات
لقد مرت 12 ساعة، لذا .أنت أنتظر نتيجة التحليل
ولكن حتى الأن، أنهُ
.يُظهر علامات الشفاء كما حدث مع راتشيل
.الأعراض قد ذهبت عنهُ
.هذا مُدهش
كم بقى قبلما يحصل الأخرون على العلاج ؟
.حسناً، هذا ليس علاج...بعد
ماذا تقصُدين ؟
الخلايا الجذعية التى حصلت ...(عليها من (راتشيل
.كانت تكفي لشخص واحداً فقط
،الأن، يُمكن ان أحصل علي المزيد
ثم يُمكن أرسالها لجماعتك ،الحكومية
ويُمكنهم العمل على ذلك .لأنتاج كميات أكبر
.إذا أتصلوا مُجدداً
أأنت بخير ؟
.نعم، أنا بخير
.لا، تعال هُنا
.أنت لا تبدو بخير
.نبضك ضعيِف
كم تبقى معك ؟
.ربما لا يجب أن تلمسينيِ
كم تبقى ؟
.لقد أخذت الأخيرة الليلة الماضية
.حسناً، يجب أن أفصحك الأن
لا،إذا كنا نُريد إيقاف ذلك، أنا .يجب أن أجد (راتشيل) الأن
يُمكنك أن تعتمد فى ذلك على أبي .أنت ليس لديك آي وقت
.هُناك اسباب أهم لأذهب
بدون (راتشيل)، لن يكون .هُناك أملاً لآي شخص عائد
.يجب أن افعل ذلك
.إذا أنا أتية معك
.ها هو (هنري) الذى أذكُره
منشغل بعمله .وسط كُل هذه الظروف
.كُنت أنظُر فى المخطوطات القديمة
هذا مُدهشاً كيف القليل
من التغير الذى حدث على مر السنين ؟
هذا قد يطول لمدة ، أطول مما خططنا
،ولكن عاجلاً او أجلاً
سوف نفتتح هذا المصنع .ونجعله يعمل مُجدداً
،أقرب مما تظُنيِ .يا أُمي
،كان غير مُناسباً أن اذكر ذلك مُبكراً
.(ولكن دار حديث بينيِ وبين (براين
كان مُتردداً، ولكن أنا أقنعتهُ .أن نبدأ بذلك
.لقد وقع العقود بالأمس
لماذا فعلت ذلك ؟
أعتقدت أننا ناقشنا .أنهُ شريك غير كفء
.نعم، لقد كان غير واثقاً
.ولكنه عاد فى النهاية
وأنت أتخذت هذا القرار
بدون حتى أن تُفكر فى مناقشتة معيِ ؟
.أميِ
لماذا أنتِ مُعترضه على أعادة تدور ثروتنا ؟
لماذا غير رأيهُ، فجأة؟
نعم، فى الواقع، كان ....هُناك عائد
.(وليام كريك)، جد (ادسون)
.(كريك) .نعم
.أتضح أنهُ كان عاملاً فى المصنع
،إذا، كما تري، فى النهاية ....أستلزم الأمر عائدان
....(أنتِ و (كريك
ليكون (ادسون) وأنا .فى هذه الصفقة معاً
.يجب أن تفخريِ
فكريِ بشكل الأشياء العظيمة
،التى قدمتها العائلة على مدار السنين
،كُل من وظفناهم
،والفرص التى خلقنها
...وأنتِ جعلتنيِ أدرك
.أن يمكن أن نفعل ذلك مُجدداً
بُمجرد أن يعود آل (لانغستون) إلي .مكانتهم المعهوده
.بالطبع سنفعل
.راتشيل) أنتِ مستيقظه)
من اللطيف أن أختيِ سمحت لنا ببقاء طوال الليل
بينما هي بالخارج ، صحيح ؟
أتكلمتِ مع (توم) ؟
.أجلسي (راتشيل) نُريد التحدُث
ما الأمر ؟
...(راتشيل)
...(توم)
.توم) مات)
.كان هُناك مُشكلة فى الكنسية
.وكان هو يحاول حماية العائدون
.أنهُ ليس ميتاً .هذا غير منطقيِ تماماً
.انا أعلم، ولكنه حقيقيِ، لقد صدمتهُ سيارة
.كانوا يروعون العائدون
.لا
لا،لماذا أنت ...؟ - .راتشيل) أستمعيِ) -
لماذا تقولين ذلك ؟
!راتشيل)، أنا زوجتهُ)
.لقد مات
.أُريد أن أراه
لا،لا،لا،لا. لا أعتقد .أن هذه فكرة سديدة
.يجب أن تبقيِ هادئة
لست بحالة جيدة .لتُغادري المنزل الأن
.أنتِ على حق
ماذا تفعلين ؟
.دعينيِ اخرج، أُريد أن أراه
.(هذه ليست فكرة جيدة (راتشيل
.أنتِ بحاجة للتفكير بالطفل
لماذا تفعلين ذلك ؟ - .صه -
.أُريد أن أخرج من هُنا
،صه. صه. الأن .يجب أن تُهدئي من روعك
ماذا تفعلين ؟
فيسكن الذئب مع الخروف
ويربض النمر مع الجدي
والعجل والشبل والمسمن
وصبي صغير يسوقها
.حسناً، أستمعوا
لدينا شاهد عيان .الذى حصل على اللوحة
أخر رقمين هما 73
جونزالز) أُريد أن تفحص) كل السيارات المُحتملة
.الُمسجلة فى "أركيديا" بأسرع وقت
.كارل) أريدك ان تذهب للكنسية)
أُريدك أن تتحدث مع آي ،شخص يعيش بالقرب من هنُاك
.ابحث إذا رأى أحداً شيئاً ما
.سأعمل على ذلك - .حسناً -
.كارل)، أنسِ أمر القهوة، أذهب)
ما الذى تفعلينهُ هُنا ؟
ماذا تُريدين ؟
هنري) كان يتشاور مع)
.مستثمر حول أمر المصنع
حول المصنع ؟
.(أسمهُ (براين أدسون
،هو وجده ....(وليام كريك)
.أنهم يُحاولون خداعنا
.هذه جريمة، يجب أن توقفها
.أنا أعرف كيف هو العمل، يا أميِ
هنري) دائماً ما كان يعمل) .مثل مُنذ طفولتهُ
.أنتِ من فعلت به ذلك
إذا كُنت أنت و (هنري) لديكم هذا الوهم الغبي
بأنكم سوف تجعلون ،المصنع يعمل مُجدداً
فأنتم تستحقون كُل .ما يحدُث لكم
،أتعرف، عندما عُدت
أملت أنك قد تكون رجلاً .بينما أنا ميتة
.الأن أكتشفت أن هذا لن يحدث أبداً
.شكرا لكِ
.لقد عانينا الكثير
.أنتِ على حق
.لم يعانيِ أحداً مثلما عنيتِ أنتِ
.لقد كُنتِ قوية
.لا
.نعم، هذه حقيقة
.لا
.كُنت أنانية
بعد ما حدث مع (توم)
،وُكل الناس الذين يريدون الضرر لنا
،من يُريدون الضرر ليِ
.أنا خائفة حتى من الخروج من هذا الباب
وها أنتِ هُنا لا تفعلين .شيئاً سوي الأهتمام بيِ
.أنهُ لا شيئاً ، حقاً
.أنا أعلم كم صعباً هذا الأمر
.نحن كُل ما نملُك الأن
.هذا صحيح
ألديك سكاكر ؟ للشاى ؟
.نعم، بالطبع
.ليس مُجدداً
.ربما يُوجد البعض فىِ الخزانه
.مرحباً
كُنت أفكر بأننا يجب أن .نعيدك إلي دروس البيانو
ما هذه ؟
،)أنا أعلم أنكِ حزينة حول (توم
أعتقدت أن هذه .قد تجعلك تشعرين بخير
.شكراً لك، يا عزيزيِ
.أنا لطفاً منك
.مرحباً، يا أبي
.حسناً، أتصل بي إذا طرأ مُستجدات
أبي أرسل شرطين .(إليِ منزل أخت (جنين
.لم يكن أحداً فى المنزل، ولا أثر للسيارة
.أتصل بها مُجدداً، ولا أجابة
.لقد وضع جهاز تعقب على سيارتها
.قال أنهُ سيتصل إذا حدث شيئاً
،)أنت تعلم (مارتيِ .راتشيل) قد تكون باى مكان)
.لا يُمكننا أن نجري بالأرجاء ونبحث عنها
.يجب أن نعود بك للداخل
سأكون محظوظاً إذا .(استمريت حتى الليل (ماجيِ
هذا لا يُهم حقاً ؟
.لا، أنهُ يُهم
.يجب أن نضعك بالداخل
أنظري، كُل ما نريده هو السائل السلوي ، صحيح ؟
.من (راتشيل). نعم
.ربما يكون هُناك طريقة أخري
ماذا ؟ - .تعال -
.ماذا...مارتيِ - .سأشرح فى السيارة -
.(براين) .معك (هنري لانغستون) مُجدداً
أنا أتصل فقط لنُحدد ،بعض الأشياء بخصوص الصفقة
.لذا، ... أتصل بيِ
.(فريد) - .(هنري) -
أيُمكننيِ الدخول ؟
.بالطبع
.لقد أتيت لأعطيِك شيئاً
ما هذا ؟
.أنهُ مالك
.(المال الذى أعطيته لـ(براين ادسون
أنهُ أعترف ليِ أن نيتهُ كانت
أن يضلع بالعمل معك
.ثمُ يأخذ مالك ويُغادر البلدة
!هذا سخيف !لماضا قد يفعل شيئاً مثل هذا ؟
أتتذكر حريق المصنع عام 1935 ، (هنري) ؟
مات 12رجلاً فى هذا الحريق أتعرف ذلك ؟
.لا، لم يمت أحداً
.لقد ماتوا
بعد ذلك قام آل (لانغستون) بأستخدام .نفوذهم لتغطية ذلك
تغطية ذلك قصة تلك .الشاحنة التى قتلت الرجال
!حقاً، (فريد) ! هذه كذبة
.(حسناً (هنري
هذا ما أستلزم العميل بيلامي) عشرون دقيقة)
.فى الأرشيف ليبحث عن الحقيقة
...(جد (ادسون) (وليام كريك
.مات فى الحريق
.يُريد أن يأخذ مالك كأنتقام
.أمي تعرف كل ذلك
كيف تعتقد أنيِ أكتشفت هذا الامر ؟
.أنه خطأً ، كان يجب أن أعرف
.لقد قضيت نصف حياتيِ فى المصنع
أيضاً، لماذا هي قد تُخفيِ أمراً كذلك ؟
هذا ما سوف تسألها عنهُ
.أنا أعرف ان هذا صادم
.ولكن فكر لدقيقة
سوف تري الحقيقة قريباً .مثلما فعلت
.(أنها كاذبة (هنري
إذا لم تصدقنيِ ، أسئلها .(عما حدث لـ(باربرا
أعتقدت أنك قلت .أنهم عصبوا عينك
كيف تعرف أين تجدهم ؟
،لقد وضعت هاتفي قبلما أُغادر
.ثم أستخدمت تطبيق هاتفي لأجدهُ
انها منشأة عسكرية أخرجت من الخدمة
رُبما...ربما يجب أن أقود ؟
.سأفعل ذلك
.(ماجي)
....إذا لم ينجح هذا
.يجب أن نُحضر لخطة أُخري
.(لن نسمح للفيرس بالأنتشار بـ(أركيديا
.لا تتحدث هكذا
نحن ضلعين بذلك معاً، أتذكر ؟
.(ماجي) - .توقف -
.لن أستمع لك وأنت تستسلم
.أنا لا أستسلم
أنا فقط أُريدك مستعدة .فى حالة أنيِ أختفيت
.هذا لن يحدث
.أنت لا تعرف ذلك - .نعم، أنا اعرف -
.فكر بكل شئ يحدث
،من بين جميع العملاء فى مكتبك
أنت كُنت الشخص الذى أحضر .(جاكوب) إلي (أركيديا)
وثم تكتشف أنك من هُنا ؟
.هذه ليست بصدفة
إذاً، ماذا تقولين ؟ أنهُ القدر ؟
كُل ما أعرفه أنيِ أرفض أن
...تكون هذه النهاية
.لك وليِ
.أتمنى أن تكونيِ على حق
.أنا على حق
.أُميِ حزينة
.نعم
.لأنّهُ الموُت
هل تعتقدِ أنهُ سيعوّد ؟
توم) ؟)
.أنا لا أعرف
لم أسمع أبدأً عن شخصاً مات .مؤخراً ثم عاد
هل هي حقيقة أن هُنا أُناس يُريدون الضرر لنا ؟
.نعم
لماذا ؟
نحنُ نُذكرهم ...بأشياء
.أشياء قد تناسوها
ألهذا مات (توم) ؟
.توم) مات دفاعاً عن من يحتاجونهُ)
أنت تعنين العائدون الذين يحتاجونهُ ، صحيح ؟
.نعم
هل تعتقدِ أنهم قد يضروا والديِّ بسببنا ؟
.انا آمل لا
ولكن هُناك دائماً أشخاص
يُريدون الضرر لمن هم مختلفون
.والضرر لمن يحبونهمُ
،أنها طبيعية بشرية .ولن تتغير أبداً
.(نُريد لقاء (أنجيلا
! لا يُمكنك أخذ ذلك
أتعرف ما هو عقاب
اقتحام ممتلكات فيدرالية ؟
.لست مُهتماً
أنت تعرف أن هذا .الفيرس ينتقل إلي نوعك
.أتصل بها، أخبرها أنيِ هُنا
لماذا أفعل ذلك
.لأنّها يجب أن تعرف أننا وجدنا علاج
مُنذ متيِ وأنتِ تعرفِ ؟
.لقد تأكدنا هذا الصباح
عندما شُفيت (راتشيل بريدوود)
الدكتورة (لانغستون) تأكدت أن
الخلايا الجذعية فى طلفها .أدت إلي شفائها
والأنّ نعرف أنهُ ينتقل ، إلي غير العائدين
.ويُمكننا وضع نهاية لهذا الفيرس
.أعتقد انك لا تعرف أني (راتشيل) إذا
.هذا أمراً. نحن قد لا نحتاجها
الخلايا الجذعية تظل حية فى الأنسجة البشرية
.لمدة 3 أسابيع بعد الموت
أنتِ لديك جثة (راتشيل) منُذ .عودتها الأوليِ
،إذا أستطعنا فصل السائل منها
.يُمكن أستخدامه لصناعة الدواء
.يجب أن أتحدث لرؤسائي
.لأريِ ما رأيهم
.لايُمكن أن اعُطيك الضمانات
.سننتظر
أيها المأمور، لقد حصلنا على قائمة من السيارات
.السيارات المُشتبة بها
.هل عاد (كارل)؟ لم أراه
.هذا قد وصل للتو
ما هذا ؟
فريق البحث وجدها .أسفل الكُتب
أعتقد أننا لم نُلاحظها .أثناء البحث
.عمل جيد
!(جاكوب)
هنري). هل رأيت (جاكوب)؟)
.كُنتِ سأخُذه إلي الحديقة
.لوسيل) أخذتهُ)
.فريد) كان هُنا)
أنتِ تعرفين حول الحريق ،صحيح ؟
.هؤلاء الرجال الذين ماتوا
.نعم
لماذا لم تخبرينيِ ؟
ما الفرق الذى كان سيصنعه ؟
...الحقيقة
الحقيقة عنا، عن إرثنا ؟
هذا لا ينصع الفرق ؟
طوال حياتيِ، قيل ليِ ،أن عائلتيِ شيئاً خاص وراقِ
أننا أنقذنا هذه المدينة .و أنتشلناها من الخراب
.نعم، هذا صحيح
!لا! لا، هذه كذبة
هذه المُخططات تُظهر .ما أُعيد بناؤه فى المصنع
.لقد كانت غُرفة الطلاء
وذلك بسبب توقفها عن العمل. صحيح ؟
.لقد ضحوا بهؤلاء الرجال لهذا المصنع
.(أنهُ زمن بعيد (هنري
!زمن بعيد ؟
.لقد قتلنا أشخاصاً
لقد قتلناهم، ثم دفناهم
!وتظاهرنا أن لا شئ حدث
.لم يكن بهذا الشكل
لقد أعطيت كُل شئ لهذا .المصنع... عرقي، وقلبيِ
،أبنى وُجد ميتاً وأنا لم أعرف ذلك
!لمدة 3 ساعات بسبب هذا المصنع
،لا تلومنيِ على تقصيرك
.وعلى ضعفك
إذا كُنت أعرف أنك ستنهار ،تحت ضغط نفسي بسيط
.ما كنُت أسمح لك بإدارة المكان
هل لديك آي فكرة"
"كم التضحيات التى فعلنها لهذا ؟
هذا ما قُلتيه لنا
.فى المرة الأولي التى أخذتك إلي المصنع
.والأن أنا أعرف
هل أبي ؟
هل أبي يعرف ؟
.لا
.لقد قمنا بحمايتةُ
.(مثلما فعلتِ مع (فرد
ماذا فعلتِ لـ(باربرا) ؟
هل قتلتيها ؟ - ...(هنري) -
! أجيبيِ
لم يتوجب عليك .دعوتها إلي العشاء
! أجيبيّ
كان يجب أن تذهب ،لما فعلتهُ لكم
.(لما فعلته لـ(جاكوب
.أنهُ وقتك لتُغادريِ
.(هذا...هذا منزلي، (هنري
.لا، أميِ
.أنتِ ميته مُنذ عقود
،إذا ما قالة العميل (بيلامي) حقيقيِ
سنكون قادرين على أنهاء المرض من الأرض
قبل أن يصل .إلي مرحلة حرجة من العدويِ
.هذا ليس ضرورياً
أنت تعرف أن الفيرس أنتقل
.إلي الأحياء الغير عائدون
أكثر من واحد ؟
.ليس ما أعرفه
....(آياً كان ، العميل (بيلامي
.مُصاب ، نعم أنا أعرف
للأسف، ليس لنا الحق بعد الأن
لتوفير العلاج او الموارد
.لمن هم أحياء بطبيعة الحال
إذا، فقط.... نتركهم يختفوا ؟
نتركهم يختفوا ؟
.هذا صحيح
نحن لم نطلب لاى من .(هذا ليحدث، سيدة (فورستير
أعتقد أنهُ من الأفضل .أن ندع الطبيعة تقوم بدورها
ألست مُتفقة ؟
.نعم، سيديِ
.لا نستطيع مُساعدتك
ماذا؟ لماذا ؟
،أستناداً إلي ما يحدث الان
أنها ليست من مصلحة الحكومة أن تتدخل
.فى هذا الوقت
تتدخل؟ نحن نتحدث عن .أشخاص يموتون
.(أنا أعلم بما يحدث، دكتورة (لانغستون
ماذا عن العقار ؟ الذى قدمتموه إلي من قبل ؟
.لم يعد متوفراً
إذاً هذا هو الأمر ؟ أنت لن تفعلي شيئاً ؟
.لقد فعلت ما بوسعيِ
ماذا عن (جيني) ؟
كيف حالها ؟
.لا تظهر عليها آي أعراض للفيرس
أنت تفهم لا نستطيع أن نسمح لك برؤيتها
.نظراً لمرضك
.نعم
...أسمعيِ - .لا تفعلي -
ذاهب لمكان ما (كارل) ؟
لقد وجدنا قُنبلة الغاز ،التى ألقيتها فى الكنسية
.تتطابق مع ما موجود فى المخفر
.إذا؟ آي شخص قد يفعل ذلك
.نعم، ولكنك أنت من فعلت
.أنظر، آياً كان من صدم (توم) ، لقد كانت حادثة
أقصد، لماذا قد يرغب شخصاً فى قتل القس ؟
.(لا يُهم (كارل .أنهُ الكر والفر
.أنت سوف تذهب للسجن
،لا، أسمع، (فريد)، حقاً ما الفائدة من كل هذا ؟
.انا أقصد، أنهُ قد يعود
أنا أقصد، دعنا ....نواجه الأمر
الموت...لم يعد شيئاً .هاماً هُنا الأنّ
ماذا الأنّ ؟
الموت هاماً بالنسبة لك الأنّ ؟
.نعم، أعتقد ذلك ، ألتف
.(ضع يدك خلفك (كارل
.أنت ترتكب خطأً ، أيها المأمور
هؤلاء الكائنات...سيكونا .النهاية لنا جميعاً
.سوف تري
.ربما
ولكن القتل مازال قتلاً .وأنا رجُل قانون
.أعتقدت أنك كذلك ، أيضاً
.حسناً، سأتحدث إلي أبي .(يمكن أن نجد (راتشيل
.(سوف نجدها (مارتيِ
.(ماجي)
أوعدينيِ .(أنك ستهتمي بـ(جينيِ
.لا، لن أفعل
.هذا قد يكون أبي
.(مارتي) - ماذا ؟ -
.أعتقد أنها ليست باردة كما أظن
نُريد أن نضعك فى .العيادة الأن
كيف حالك (جوي) ؟
أانت هُنا لتقدم أحترامك ؟
.أهدئ ، أيها المأمور .لم نفعل آي شيئاً
،هذا صحيح .وأنا لن أسمح بحدوث آي شئ
.اغرب من هُنا
أنها ملكية عامة، و .لدينا الحق لنكون هُنا
.الاحتجاج الصامت - .لا تتذاكيِ -
.توم هال) ليس حتى بعائداً) ما الذى يُهمك فى الأمر ؟
.لقد كان من المُتعاطفين معهم
.هذا يجعله سيئاً مثلهم تماماً
أخبرنيِ شيئاً...أنتم يارجال تبحثون عن الحرب ؟
لأنّ خمن ماذا... هل نسيتم ماذا حدث
،عندما تطورت الأحداث هُنا
عندمنا آتيِ الجيش ؟
لقد وضعونا جميعاً قيد الأقامة الجبرية فى منازلنا
.حتى يتسني لهم بحث الامور
هل هذا ما تُريده ؟ ، تكون سجيناً داخل مدينتك ؟
.أنهم لا ينتمون إلي هُنا
أنت ! أنت ...(أبن (نولان
!أنت من ترسم الصليب على الأبواب
.هنري) أنا أُسيطر على الامر)
،هل يجعلك تشعر بخير جوي) ؟ ارهاب الناس ؟)
!يجب أن تخجل من نفسك
.هنري)، أنظر من يتحدث)
ماذا ؟ - ! أربعة أجيال -
أربعة أجيال من عائلتيِ
! عملت فى مصنعك
أكُنت تعرف ذلك ؟
،لقد أعطينا آل (لانغستون) كل ما يملكوه
! حالنا مثل كُل شخص فى هذه المدينة
.حسناً - لآي شئ ؟ -
أنتم...أنتم تخليتم عنا !عندما سآئت الأمر ؟
تتخلوا عنا ؟ ! هذا المصنع كان حياتنا ؟
الأن، لأنّ فقط أبنك مات
لا يعنى أن جميعنا !ندفع ثمن ذلك
!(هنري)
!لا تتحرك
.كُل الشرطين
أُريد كُل الشرطة
.إلي كنسية الحياة الجديدة الأنّ
! أبق هُنا
،فقط لأن أبنك مات
!لا يعنى أن ندفن جميعأً الثمن
.(جاكوب)
هذا بسببنا ، صحيح ؟
لقد قُلتِ يوماً ما سيجب علينا الرحيل ، صحيح ؟
.نعم
.أريد ان اذهب الأنَ
لا أريد أن يُضرّ .والدّي بعد الأنّ
.وكذلك أنات
.فقط أهدأ، أهدأ
.فقط أضغط عليها - .نعم -
هنري)، هل أنت بخير ؟) - .نعم، أنا بخير -
هل رأيت (جاكوب) ؟
.لا، لم أراه مُنذ المُشاجرة
.(جاكوب)
.أبقِ هُنا
.(جاكوب)
.انا لا اراه
.(جاكوب)
(البعث) تمت الترجمه بواسطه : أحمد عبد اللاه حلمي ، دعواتكم بالتوفيق والنجاح .. Twitter : @ahmed_j22