Translated By : HousE @HousEqla3 Re-Synced By: MEE2day
تروي) و (عابد) عادا من إجازة الصيف)
لحظة، لقد تغير شيء ما
هناك 12 دبوساً جديداً على ذلك اللوح
إنها تقودني للجنون
لا أنا أعني هذا فأنا أجرب مظهر العصريين
إنه رائع و غير رائع بنفس الوقت
مرحباً يا شباب كيف كان صيفكم ؟
إخلعيها
أول أيام دراسة سعيد
صباح الخير أحضرت بعض الحلوى
مبروك إنه أنا
أرى بأننا جميعاً أعدنا إكتشاف أنفسنا خلال الصيف
ألستم متأخرين قليلاً على حزب العصريين ؟
ألست متأخراً قليلاً على التأخر ؟
يجب أن نذهب إلى الصف أين (بيرس) ؟
لا أعلم - مرحباً -
أسف لتأخري
منظفي منزلي المكسيكية أضاعت نظارتي
و لهذا إظطررت لإرتداء هذه النظارات القديمة
(عابد) (عابد)
(عابد) - نعم -
هل ذهبت إلا مكانك السعيد ؟
نعم
هل تخليت الشلال كما وصفته لك ؟
بدأت بالشلال
و لكن بعد ذلك وضعت عناصراً من عالمي
أنا متأكد أن معجبي الشلالات سيتذمرون
و لكنني رأيت بأنه يحد تفكيري
حسناً و لكن الأفضل أن تبقي الأمر بسيطاً
لقد تخيلت شلالاً - حسناً -
هذا هو الأمر يا صديقي
أول أيام سنة التخرج هو عاطفي للجميع
و لهذا أنا عالجتك نفسياً
لتذهب إلى مكانك السعيد متى ما سعرت بالضغط
وجدت دفتري المحظوظ - و أنا وجدت حلواي -
هل أنت مستعد لأخر أول يوم دراسي لنا يا (عابد) ؟
هل أنت مستعد يا صديقي
أنا بحاجة لدقيقة
"هذا هو برنامجي"
"إنه عني"
"وكل أصدقائي"
"(على قناة (عابد"
"في مكاني السعيد، لا شيء غير المرح"
"لا شيء غير الضحك و الإبتسام"
"و نعيد البث بعد ذلك"
"لتلك الأوقات عندما تصعب مواجهة الحياة"
"سأجد بعض السعادة في مكاني السعيد"
"كلية مجتمع (عابد) السعيدة يتم تصويره"
"أمام جمهور مباشر في رأسي"
لا أصدق بأننا أخيراً سندخل هذا الصف
أنا لا يمكنني تصديق أنه يوجد صف إسمه
"تاريخ المثلجات"
! طلاب تخرج
ها أنتم
بالحديث عن التخرج
قررت بأن أتصرف كالخريجين هذه السنة
سأتسكع و أغيب عن الصفوف
أعد المقالب G و لن أنطق حرف الـ
سأعد بعض المقالب معك
حسناً (و ربما مع (جيف
أو أيء شخص أخر
حسناً يا (عابد) بعد الصف
سنقوم بتقليد أول أيام الدراسة ؟
بالتأكيد
نحب أن نتمنى عند النافورة
أكره أن أقول لكم هذا
و لكن الأمنيات غير حقيقة
إذا أردت شيئاً بشدة
يجب أن تعمل من أجل الحصول عليه
أو إستخدم تعويذة
جميع أمنياتنا تحققت
في السنة الماضية تمنى (تروي) أن نلقي القبض على "بن لادن" و أن نحصل على تاكو الدوريتو
أجل و لكن (أوباما) أخذ الفضل
هل يمكنكم أن تتمنوا أن لا يتأخر جيف) ولو لمره ؟)
لا، لن نضيع الأمنيات على المستحيل
يجب أن نستغل الأمر هذه السنة
خاصة بما أنها الأخيرة
هل جميعهم يريدون "تاريخ المثلجات" ؟
لقد قامو بتسجيل عدد كبير من الطلاب و لهذا فإن الأولوية لمن يأتي أولاً الأن
مثل المثلجات الحقيقية
! تعالوا يا شباب - (جيفري) -
لا يمكنني تصديق أنك أتيت مبكراً
ألا تقرأين تغريدات (جاري) ؟
لقد أرسل تنبيهاً بخصوص هذه الأزمة
أتيت مبكراً لحجز المقاعد
أتعلمون ماذا يا فتيات
أعطيتكم الإعلان القديم
"إنستاجرام لأعز الأصدقاء" هو في الغرفة 44
أتيت مبكراً تساعد الأخرين
ترسل الفتيات بعيداً
هل يمكن أن يكون هذا جيف وينجر) جديداً ؟)
لا تفسدي الأمر بالموافقة عليه
هذا تقدم
تقدم الأمر
و لكنه لم يتقدم-يتقدم
إنه في مرحلة تقدمية
(حظاً سعيداً يا (تروي
! لا يمكنكم أن تدخلوا إلى هنا بهذه السرعة
أنا أتبول في عُلب منذ ساعة
لكي أحافظ على هذا المقعد
حسناَ، حسناً، حسناً
اهدأوا
لا يمكن أن يكون هذا جيداً إنه يرتدي ملابسه العادية
"لقد تم إختراق نظام التسجيل الخاص بـ "جريندييل
هذا صحيح
لقد إخترق أحد ما حزانة التجهيزات
"و قام بتزوير بطاقات قبول صف "تاريخ المثلجات
من قام بهذا هو جيد جداً
هناك طريقة واحدة لحل الأمر بطرية عادلة
...و لهذا إلحقو بي إلى
! عميد الجوع
شكراً لكم شكراً لكم
هناك 35 إختباراً للقوة و خفة الحركة
الفائز بكل من هذه المسابقات
سيحصل على هذه الكرة الحمراء المطاطية
لا كرة، لا مثلجات
و هذه يستحيل تزويرها
لأنه جميعها تم تعليمها عن طريق عضي لها
يا إلهي لا
يا شباب يجب أن نأخذ هذا الصف
إنه صف التاريخ الوحيد بهذا الفصل الدراسي
...لا يهم، سنأخذ الفصل الـ
الفصل القادم
و لكنني أحتاجه الأن
حسناً لقد أخذت بعض الصفوف الإضافية عن طريق الإنترنت
و أنا بحاجة لدرجة تاريخ واحده فقط لأتخرج
ستتخرج مبكراً يا (جيف) ؟
حسناً التخرج بعد سن الـ 30 لا يمكنه أن يُصنف مبكراً
متى كنت ستخبرنا ؟
كنت أعمل على خطاب
و صدقوني كان سيفسر الكثير من الأشياء
كان فيه الكثير من القرارات و الرؤى
و كان سيكون وقعه عليكم أفضل بكثير
بعد أنا نأخذ صف المثلجات معاً
إذا لهذا كنت تحجز المقاعد ؟
لأسبابك الأنانية ؟
لا، أريد أن نأخذ الصف معا
أريده أن يكون أخر صف نأخذه معا
غالباً كان يجي أن أصيغ ذلك بطريقة أفضل
لا بأس، إربح كرتك الحمراء
لا يهمني ذلك لدي مقالب يجب أن أقوم بها
(شيرلي)
إذا يا (عابد) هل أنت مستعد للتمني ؟
و جعل نقانق الشوكولاتة واقعاً ؟
في الواقع لماذا لا تذهب مع (بريتا) ؟
أظن بأنني سأجلس هنا و أتفرج
حقاً ؟ هل أنت متأكد ؟
نعم أنا بخير - Yأو بحرف الـ I بحرف الـ -
جعلنا إحداها رمزاً لعدم كونك بخير
Y بحرف الـ
حسناً إنه بخير فلنذهب
سأراك في الجوار يا (جيف) القديم - لا -
جيف) الجديد) و (جيف) الجديد لا يعتني بنفسه فقط
جيف) الجديد سيفوز بـ 7 كرات حمراء)
لأنه لن يأخذ ذلك الصف
ما لم تكونوا معي
يجب علينا أن نغادر هذا المكان في وقت ما
كما تذوب المثلجات في الشمس
وقتنا هنا لا يمكن أن يمتد إلى الأبد
هذا جزء من الخطاب الذي كنت أكتبه
مرحباً يا شباب ما الذي يجري ؟
أنا فقط أخطط للمستقبل
لا يمكن أن نبقى في "جريندييل" للأبد
هل كتابي يختلف عن كتبكم ؟
إنتبهوا
انا أستعد للهبوط
أهذا زي "إيميليا إيرهارت" ؟
قريب من ذلك أنا أكثر طياري أمريكا إثارة
"ليو دي كابريو"
و كما فقدت شخصيته عقلها
أنا فقدت سجلاتكم الدراسية
ماذا ؟! لا يمكنني تصديق ذلك
نعم "إيمليا إيرهارت" كانت ستكون أسرع
كما تعلمون فإن سجلاتنا الدراسية
يتم تخزينها في ملف رسام أكدو لي
بأنه أمن جداُ ضد التطور
و في الوقت نفسه الضمان الممتد على الجهاز
لا يغطيه المطعم
Circuit City الذي أخذ مكان محل
و لكن أنا أظن بأن أعدل طريقة للتعامل مع هذا الأمر
هو جعل الجميع يعيدون أخر 3 سنوات
لا يمكن أن تكون جاداً
في الواقع أنا كذلك
سأبقى هنا إلى الأبد
إلى الأبد إلى الأبد، إلى الأبد
سأبقى هنا إلى الأبد
سادتي... سيداتي
كرتي الحمراء الاولى
هي مرتفعة جداً
لتلمس كرتي
يجب أن تلمس السماء أولاً
! إذهبو
(إستسلم يا (ليونارد
(سأكل مثلجاتك يا (وينجر
أنتِِ ؟ و لكنك بصف التحضير للطب ؟
أنا أريد المثلجات
حسناً و أنا أريد التخرج بكرامة
جيف) يريد تلك الكرة بشدة)
لا بد أن تكون هناك نكتة عن هذا بمكان ما
هذه كرتي الأولى
! جيف) الجديد)
أعطنى لحظة أعطنى لحظة
لا
أعلمون إذا كنا سنعيد الـ 3 سنوات الأولى من جديد
يمكنني ان أغير تخصصي
لطالما كنت أحب الطب الشرعي
أكنتم تعلمون بأنه يمكنكم التخصص بالطرائف ؟
تحققت من ذلك و لكنك بحاجة إلى تصرف صبياني مُسبق
و لكنهم يُلغون ذلك للفتيات
هذا جنون
لن نعود لكوننا طلاباً جٌدد
مرحباً هناك حفلة للطلاب الجُدد الليلة
هل أنتم طلاب جُدد ؟
يمكننا أن نكون كذلك
هذا المقلب مدهش
سيأتي لاحقاً و سيحس بشعور مريب
بأنه كان هناك شخص هنا
يجب أن نذهب قبل أن يمسك بنا أحد
ألن نقوم بشيء بما أننا هنا الأن ؟
نقوم بشيء ؟
حسناً
مقلب بداخل مقلب
فلنحرك كل شيء على مكتبه إنشاً واحداً
ما عدى الدباسة
عندها سيظن بأننا حركنا دباستة
يا إلهي هناك إحتمالات كثيرة
ما رأيك بأن نملأ سيارته بالفشار ؟
يبدو ذلك فوضوياً
! يبدو ذلك فوضوياً
حسناً أين هي المفاتيح
أنا العميد
دخلت لمكتبي
أفتح الأنوار
"يا إلهي هل نمت أرجل لدباستي و تحركت؟"
و أذهب إلى هنا بعد ذلك من أجل القهوة
سأخبيء مفاتيحي
...في هذا
لا أرتدي حذاء بكعب اليوم
إنظري إلى من حصل على كرته - ليست كرتي -
إنها كرتك
أردت فقط أن تروها
! جيف) الجديد) - أهذا دم على قميصك ؟ -
(لا بأس بذلك، إنه دم (ليونارد
! كرتان
سيكون هذا جيداً جداً عندما أفكر بها
من الغريب قليلاً أن أقوم بهذا (من دون (عابد
هيا سيكون الأمر ممتعاً
سأضع... لمستي الخاصة على الأمر
لدي مهارات لدي مهارات
آسفة فلنبدأ بهذا
دائماً نتمنى الأمنية الأولى معاً
واحد، إثنان، ثلاثة
أ تمنى سنة دراسية عظيمة - أتمنى الحصول على 1000 أمنية -
سنة دراسية عظيمة ؟
أول أمنية هي دائماً للحصول على 1000 أمنية
و لكن لدينا كل هذه القروش
نعم و لكن القروش ليست هي الأمنيات
لم أعلم ذلك
(أتمنى أن تحصل (بريتا على 499 من أمنياتي المتبقية
شكراً لك
أتمنى أن تنتهي كل الحروب
هذه مخالفة أخرى للقواعد
"لا أمنيات تحتوي على كلمة "كل
الحصول على نتائج ساخره مضمون
لا أظن بأنه هناك أحد سيفتقد الحروب
"حرب النجوم" ، "حرب الأصابع"
"حرب التخزين"
حسناً
لا يمكنك أن تدخلي النافورة
سأستعيد القرش - قلت لك من قبل -
القروش ليست هي الأمنيات
لا يمكنك أن تسحبي أمنية
ذلك سخيف
قواعدك هي السخيفة
(إنها قواعد (عابد
و هي رائعة و دائماً ما تعمل
...حسناً (عابد) ليس هنا و لهذا
! سحبت الأمنية
لا يمكنك فعل ذلك - فعلت ذلك للتو -
! ألغيت الأمنية - لا، أعيد التمني -
! سحبت الأمنية ! أعطني إياه، سحبت الأمنية
! لا
أنا آسفة
ماذا... أنت تساعدينني
أنت تساعدينني يعجبني ذلك
سحبت الأمنية ! سحبت الأمنية
لماذا هذا الشعور جيد ؟
جيف) الغبي الأناني)
أتى إلى هنا و أفسد سنة تخرجنا
! عظيم G عاد حرف الـ
نعم من المزعج أنه ستخرج مبكراً
و لكننا جميعاً سنتخرج في نهاية الأمر
و لكن لماذا الإستعجال ؟
(لماذا ؟ لكي يعود (جيف لكونه محامياً مقرفاً من جديد ؟
و يبدأ (تروي) و (عابد) بشرب القهوة ؟
و أصبح أنا إدارية مملة في مستشفى ؟
من يريد ذلك ؟
أنتِ، أليس كذلك ؟
! إدارة المستشفيات
لا يمكنني الإنتظار لكي أدفن حية
تحت كومة من المعاملات الورقية
و محاولة إستجماع الشجاعة (لكي أتحدث مع الدكتور (باتيل
جراح الأعصاب الهندي الوسيم الذي لا يعلم حتى بأني موجودة
هذه ليست محادثة أليس كذلك ؟
المسيرة المحزنة البطيئة بإتجاه الموت بدأت
! طلاب تخرج
...إستعدو
الكرة الثالثة
الكرة الرابعة
حسناً، حسناً، حسناً
يبدو أن أحداُ يريد أن يكون بطلاً
رجل كبير ...رجل ضخم تفوح من رائحة العرق و
أيها العميد أريد أن أحصل فقط على درجة التاريخ
لكي أخرج من هنا
و أنا فقط بحاجة لمعرفة
مدى رغبتك بالحصول عليها
المسابقة التالية ستكون صعبة بشكل خاص
على بعضكم لأنها بحاجة إلى
إلتزام عاطفي كامل
رقص التانجو
سأكون الحكم
و يمكن أن يكون هناك فائز واحد فقط
و لهذا إختارو شركائكم بحكمة
(هيا يا (وينجر
لا ضغينة أليس كذلك ؟
أنرقص معاً ؟ - آسف -
بطاقة رقصي ممتلئة
... شريكي بمسابقة التانجو هو
العميد
النافورة تعمل
كل هذه الكرات
أنا قريب جداً و يمكنني أن أحس بطعمها
بيرس) أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه) أن يحول حفلة طلاب جُدد
إلى كارثة
كنت قريباً جداً من الحصول على تلك الفتاتين
جيف) إلى مدى قرب إصبعيك من بعضهما البعض)
ذلك هو حجم قضيبك
لدي خبر عظيم يا شباب
بعد صف واحد فقط من الطب الشرعي
وجدت طريقة لإستعادة سجلاتنا الدراسية
تبين أنه هناك نسخة إحتياطية
و هي في هذه الخزنة
لدي نظرية أيها العميد
أخبرني بها
لا أظن بأنك تريد أن أتخرج
(لا تكن سخيفاً يا (جيفري
"أريد أن ينجح كل طلاب "جريندييل
حقاً ؟ إذا أجب على هذا السؤال
ما الذي حصل لصف التاريخ الأخر ؟
أي صف تاريخ آخر ؟
صف التاريخ الثاني
الذي يدرس التاريخ الحقيقي
و الذي إختفى من الجدول
بعد أن أخذت الصفوف الصيفية
أنت تخبر نفسك بقصة خيالية
من قام فعلاً بتزوير تلك البطاقات ؟
من هو المزور الجيد جداً لدرجة إتقانه لخطك
المليء بكل تلك القلوب و الزهور ؟
أنت محق
(لا يمكنني أن أتركك تذهب يا (جيفري
لم يكن من المفترض أن تشارك بهذه الألعاب
كان من المفترض أن تبتعد
مع بقية المجموعة الدراسية
لا يمكنك أن لا تتخلص مني بتلك السهولة
يا إلهي لماذا جعلتها مسابقات تعتمد على القوة و الجمال ؟
كما لو أنني كنت أريدك أن تفوز
و لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً
إبتسما
! أعز أصدقاء
فلنتعانق
خذا بقيت كرة واحدة فقط
و لكنها مسابقة رقص أخرى
لذا أظن بأنني سأفوز بها
ما خطب (عابد) ؟
لا، لا، لا، لا لا تفتحو الخزنة
سنعيد أول ثلاث سنوات
ذلك هو ما أريده - (لا بأس يا (عابد -
هذه خدعة أستخدمها عندما أحس بالضغط
تخيل مكاناً سعيداً
و إذهب إليه
"أطفال جريندييل"
"نحن سعداء و أحرار"
"أطفال جريندييل"
"مرح لك و لي"
"أطفال جريندييل إلى الأبد"
"! سيعود أطفال جريندييل بعد قليل، إلى الأبد"
ماذا فعلت بـ (عابد) يا (بيرس) ؟
! كرات شاذة
لقد فعلتها
لا تسأل - لا تخبرني -
عابد) المسكين) هل هو في مركز تخيله ؟
مسرح الأحلام ؟ لا يبدو أن هذا هو شيء جديد
كان (عابد) يشعر ببعض القلق بسبب كل التغييرات هذه السنة
لذا ربما أكون أخبرته بأن يذهب إلى مكان سعيد في رأسه
أخبرته بأن يذهب إلى مكان ما في عقله ؟
هل تدركين من هو الشخص الذي طلبتِ منه ذلك ؟
أخر مسابقة للفوز بكرة حمراء
تبدأ بعد دقيقة واحدة
(لا بأس يمكنك أن تذهب يا (جيف
لا أحد سيظن بأنك أناني
هذا يبدو سيئاً
(أتمنى لو أنني لم أكسر (عابد
هناك شيء واحد يمكننا أن نجربه
حسناً
فلنلعب لعبة التظاهر
نعم، يمكننا أن نكون رعاة بقر
يمكننا أن نكون رجال فضاء
هذا صحيح يا (بيرس) الطفل يمكننا اللعب إلى الأبد
هذا لا يعمل - ما الذي لا يعمل ؟ -
حسناً أيها المتسابقون المسابقة الأخيرة تبدأ الأن
يا إلهي، أكره (جيف) الجديد
يا شباب لدي شيء أريد أن أقوله
كالعادة
كنت خارج قرية الأطقال للتو
لا يوجد أي شيء خارج قرية الأطقال
أتعلم ماذا ؟ هناك أشياء خارجها
و كان الأمر مخيفاً
لأن التغيير دائماً مخيف
و لكن بعد ذلك فكرت بكم يا أصدقاء
و لم أعد خائفاً
عابد) عندما جمعت هذه المجموعة)
غيرت حياتنا و لكن بعد ذك غيرنا حياة بعضنا البعض
و سنواصل التغير بطرق لا يمكن توقعها
و سنبقى أصدقاء
"حتى إذا لم نصبح جميعاً أساتذة في "جريندييل
أو قمنا بفتح مطعم معاً
أو إذا إنتقلنا للعيش بمبنى واحد (بعد موت (بيرس
حتى إذا ذهبنا لمكان ما
نحن لن نذهب لأي مكان
(كان ذلك خطاباً قاتلاً يا (جيف
أنا لم أقل أي شيء
لقد أتيت إلى هنا للتو
أعلم لقد قمت به بدلاً عنك
و عزفت على كل الأوتار الحساسة
كنت أحاول التمسك بهذه اللحظة لأنني كنت خائفاً جداً
من المستقبل و لكنني أدركت
أن هذا كان المستقبل من قبل
و كان مختلفاً جداً عن كل ما عرفته من قبل
و كان يحصل بسرعة كبيرة
و لكن في النهاية أو في الحاضر كما أظن
أصبح الأمر عظيماً
و تماماً مثل المثلجات
...أصبحنا قريبين من بعض
و لكن كان يجب أن أتخيل الأمر لأدرك ذلك
آسف لأنني لم أذهب إلى النافورة معك
لا بأس
بريتا) وضعت قاعدة جديدة)
لا قواعد
رائع يمكننا أن نناقش الأمر
عندما كانو مشغولين
أخذت كراتهم
"الأن بعد أن خرجنا من "تاريخ المثلجات
"يمكنني أن أسجل بـ "رفض المطالب المتقدم
"يجب أن تسجلي بالـ "الطب الشرعي
هلا أخبرني أحد ما الذي قمنا به قبل قليل ؟
(جيفري)
إنتظر
ماذا تفعل أيها العميد
رائحتك كأرضية صالة السينما
نعم و لكن ليس للأسباب المعتادة
لقد مررت بأسوأ يوم
صورة رقصنا لم تظهر
حرك أحد ما دباستي
و أسوأ شيء هو أنني ألمتك
و لكن سيسعدك أن تعلم
بأننا سندرج صف تاريخ أخر بالجدول
لأنني أهتم بك
و ليس لأنني علمت
إذا لم يكن لدينا صف تاريخ حقيقي فسوف نخسر 40 ألف دولار من أموال المنح
شكراً لك أيها العميد
و بالمناسبة لم يكن يجب عليك أن تقطع كل هذه المساقة لتخبرني بذلك
لا بأس هذه ليست مشكلة
أنت بطريقي
أرجوك أخبرني بأنك تقتحم تلك الشقة
لا، لقد إشتريتها
الأن سنكون و كأننا شركاء سكن
من الجيد أنك أحضرت النبيذ friends with benefits أنا لدي فلم
لا توجد أي رسائل ضمنيه
لا أعلم لماذا كنت خائفاً جداً من التغيير
هذه السنة ستكون عظيمة
سأتي بعد قليل
مرحباً إسمي (كيفن) و أعاني من فقدان ذاكرة التشانج
هل أنت متأكد أن هذا سينجح ؟
مضمون النجاح
ليس بهذه السرعة
إستعد للهرب - بهذا الكعب ؟ -
من أين حصلتما على هذه الفساتين ؟
أنها جميله
أنت ساحر
ليس بهذه السرعة يا سيد
عذراً ؟ - شكراً يا سيدي -
لا يمكنك الدخول - (أنا (بريتا -
أعرف رجلاً عندما أراه
! يا إلهي
Translated By : HousE @HousEqla3