"و (أندري) سيتنكر بزي "هان سولو
و الأولاد سيتنكرون بزي الحراس
و الطفل (بين) سيرتدي زي الإيووك
لا تملكين العدد الكافي من الأطفال
عيد "هالوويين" سعيداً
تبدون رائعين لحم خنزير ؟
خنزير - دعني أخمن-
هذا عذر سخيف لكي تمشي عاري الصدر
و لترتدي ملابس داخلية حريريه
أنتِ مخطئة تماماً
(هذا العام خططت للتنكر بزي لشخصين مع (آني
ستكون فتاة الحلبة الخاصة بي
مخيف جداً، أليس كذلك ؟
لا يا (أني) لقد كنت أعني فتاة الحلبة بالملاكمة
الجميلات الذين يحملون الأرقام
أترى ؟
لهذا لا يمكننا أن نخطط للأمر فقط عبر المراسلة النصية
أنا لا أشاهد الرياضة
The Ring ولكن لا يوجد ملاكم بفلم
حسناً أنا لا أشاهد أفلام الرعب
و لهذا نترك أزياء الأزواج للأزواج
قالتها بحكمه
ربما يجب أن تخبري صديق صديقك
فقط لأننا نتواعد
هذا لا يعني أنه يجب علينا أن نقوم بكل شيء معا
حسناً يجب أن تقوموا ببعض الامور معاً
نحن نقوم ببعض الأشياء
نقوم بالكثير من الأشياء
و لكن ليس كل الأشياء
أشياء
(نحن جميعاً هنا ما عدى (بيرس
(الذي لم تتم دعوته لحفل (فيكي
لأسباب خارجه عن إرادتنا و إهتمامنا
لا لغز هنا لقد قامت بطعن وجهه بقلم رصاص
هل تملك (فيكي) تلفازاً ؟ - (إنها حفلة يا (عابد -
أنت لن تشاهد التلفاز - (أعلم أنا سأشاهد (أني -
Cougar town بدأ بمشاهدة إعادات مسلسل
و هذا يجعلها ثالث أفضل مسلسل مفضل لدي
و الليلة هي حلقة النبيذ الخاصة
نعم هذا صحيح يجب أن لا أفوتها
ماذا ؟ هذا مُعدي
(كان هذا (بيرس
حبس نفسه عن طريق الخطأ
في ملجأه و يحتاج لمساعدتنا
لا تقوموا بهذا
هذا يعني بأننا سنذهب إليه
و نحن لن نقوم بذلك
إنه يكذب
بدا لي أنه مستاء
و كان يعيش لوحده بذلك القصر
منذ أن إنتقلت ... و
منذ أن قتل (جيف) والده
يتصل للمساعدة هذا كلاسيكي
(مرحباً مكتب الدكتوره (بيري مريض نفسي ؟
نعم سأقبل الرسوم
أحرسوا أدمغتكم
بريتا) تبحث عن حالة جديدة لعلاجها)
ربما يجب أن نمر عليه في طريقنا إلى الحفلة
أؤكد لكم أن الشيء الوحيد
الذي (بيرس) عالق فيه هو طفولته
إنه طفل عجوز
يرمي أكثر نومات الغضب تفصيلاً التي يمكن أن يشتريها المال
و أنا لن أقف و أسمح
لشخص وحيد و سخيف
بأن يفسد خُطط مجموعتنا
إلى زواياكم أيها المقاتلين
فليأتي أحد بمنشفه
أستذهبون إلى حفلة (فيكي) ؟
يجب أن نقوم بشيء ما قبل ذلك
Translated By : HousE @HousEqla3 Re-Synced By: MEE2day
يا إلهي هذا المكان ضخم
يبدو أكثر رعباً مما أتذكر
الشيء المرعب الوحيد في هذا المنزل
هو الديكور المبتذل
"يبدو و كأنه مزيج بين "ديفيد لي روث" و "ميامي فايس
مبتذل جداً
لا أعلم
ولكن لا يبدو أن (بيرس) بحالة جيدة
لقد خسر والده و بعد ذلك ميراثه
(في معركة لعبة فيديو مع (جيلبيرت
شقيق غير شرعي لم يعرف عنه من قبل
أظن بأنني لم أقلها من قبل بصوت عال
تعالوا إلى هنا
(ملجأ السيد (هاوثورن
واحد من 27 محطة بالجوله التعريفيه
التي توجب علي أن أحفظها قبل أن (أنتقل للعيش بقصر (هاوثورن
هل هناك العديد من الزوار للمنزل ؟
أنتم أولهم
باب مصنوع من التيتانيوم الغير قابل للإختراق
لوحة دخول غير قابلة للتهكير
و نظام مراقبة مع ريموت
العدد الأقصى للإقامة شخص واحد مع أنثى مرافقة
تم شراءه في الـ 30 من جون عام 1989
لقد إحتجت لوقت طويل لتذكر هذا التاريخ
الـ 30 من جون عام 1989
do the right thing تاريخ إصدار فلم
إنتظر
قد يكون هذا فخاً أو ربما سيحرره هذا
...في الحالتين يجب أن - إخرس -
مرحباً يا رفاق
هل أنت بخير ؟
بالتأكيد، أنا بخير
كنت أنظف هذه الغرفة
و لا بد من أنني ضغطت زراً ما
و بما أنني الذكي بالمجموعة
أتا محرج نوعاً ما
لا داعي لذلك
لقد إحتجزت في أماكن أسوأ من هذا بكثير
بإرادتي
هل أنت هنا منذ فترة طويلة ؟
لا لست هنا منذ وقت طويل ولكن لا يمكنني تذكر الرقم السري
أسف على إزعاجكم
و لكن أعتقد أن هذا هو ما يمكنني أن أفعله الأن
لا بأس، تسعدنا مساعدتك
نعم، لا مشكلة بذلك يا صديقي
وهل تملك تلفازاً ؟
ما يعنيه (عابد) هو هل قمت بكتابة الرقم السري في مكان ما ؟
نعم بدفتر أحمر داخل مكتبي
أو ربما بغرفة نومي
كنت أعرف مكان كل شيء بمنزلي
قبل أن أطرد خادمتي
و الأن لا يوجد سبب لكي أستخدم خزنتي
لا بأس سنجده ولن يستغرق الأمر دقيقتين
أو نترك كل هذا الهراء
لم يتم تنظيف هذا المكان منذ عدة أشهر
و يبدأ بتنظيف الملجأ ؟
لا أصدق ذلك هو ليس رجل عجوز حزين
إنه كاذب عجوز حزين
لا إنه محق لقد كنت أكذب عليكم
الحقيقية هي أنني إستيقظت يوم أمس
لشرب كأس من الـ... الماء
و أثناء عودتي إلى غرفة النوم
رأيت شيئاً أخافني بشدة
و أغلقت الباب على نفسي في الملجأ
و لكن الجزء المتعلق بعدم تذكري للرقم السري صحيح
أنا عطش جداً
لماذا لم تتصل بسرعة ؟
كان يجب علي أن أختلق قصة التنظيف الذكية
لأنه إذا أخبرتكم بالشيء الذي أخافني
على الأغلب ستقولون بأنني عجوز و مجنون
(لا يمكن أن ينعتك أحد بذلك يا (بيرس
يمكنك أن تخبرنا نحن هنا لنساعدك
ظننت بأنني رأيت والدي
بدأ و كأن وجهه يخرج من الجدار
و لكن هذا مستحيل لأنه ميت
! أها
لا أعني بأنه والدك غير ميت
و لكنني بأنني علمت ذلك
شبح والدك إستكشاف قصرك المسكون
بحثاً عن الرقم السري ؟
! (محاولة جيدة يا (بيرس لا بد من أنكم تخدعونني
ما الذي يحصل لكم ؟
إذهب إلى الحفلة يا (جيف) و سنلتقي بك هناك
(سنبقى هنا و نساعد (بيرس
هو ليس بحاجة للمساعدة هو بحاجة للإهتمام
هل أنتم حقا بهذه السذاجة ؟ - هل أنا ساذجة ؟ -
أنا بالتأكيد لست فتاة الحلبة الجميلة الخاصة بك
...أنا - إخرسي يا قطعة اللحم -
أنا أتيت معها بسيارتها
(قال (تروي
غرفة نوم (بيرس) هي ثالث باب من اليسار
لم أفقد ذاكرتي قصيرة الأمد حتى الأن
(أبقى ضرباتك فوق الحزام يا (وينجر
أنا آسف - لا عليك -
هذا المنزل يزعجني
أعلم ذلك، من الغريب أنه شخص ميت كان يعيش هنا
لا بل الغريب هو أن شخص حي عاش هنا
مع والديه حتى وصل إلى الستين
و بعد ذلك توفوا و إستمر هو بالعيش هنا
كـ "بيتر بان" مشلول
ليس لوقت طويل
سأحول إنتباهي إلى مشاكله الأبويه
و سأحلها كلها
أعتقد بأن هذا لا يمكن أن يضره
بالظبط لأنه بطريقة أو بأخرى
العلاج النفسي دائماً مفيد
لا، لأنه لا يمكن لك
أن تفسديه أكثر
الامر كالتدرب على جثة
إفعلي ما تريدينه به
لا بد أنها هي
أتمنى لو أنني لم أكشف عن كل هذا الجلد في هذا الزي
أنبوبي
أنا أيضاً لا أملك الكلمات لوصف المكان
الأن كيف يمكن أن تبحث عن دفتر أحمر غير موجود
من دون أن تنظر او تلمس أي شيء
قد يكون لتشكيل كوابيس مستقبليه ؟
سأبحث عنه على المنضده
و أنا سأتحقق من رسائلي
يا إلهي
بيرس) يحتفظ بربطة عنق والده بجانب سريره)
...طاولة من أجل (زيجي فرويد) و
بريتا) توقفي عن إجراء المكالمات)
ما رأيك بأن نسأل والده العنصري عن الرقم السري ؟
لا تفعل ذلك، هذا غير لطيف - لماذا ؟ -
لقد كان متعصب بخيل
تمكن من أن يٌعمر أكثر من أغلب الجسور
لا ندين له بأي إحترام
فإذا ما رأيك يا كيس الغبار العجوز ؟
أتعرف الرقم السري ؟
أنا جاده، توقف
لا تؤمنين حقاً بالأشباح ؟
لا أعلم، و لكنني لسرت سريعة جداً بالتشكيك بها
أؤمن بأن الناس يمكن أن تسكنهم
المشاكل الغير محلولة بماضيهم
نعم ولكن المشاكل لا تتحول لأشباح
(ربما يفعلون ذلك في حالة (بيرس
ربما (بيرس) و والده
لديهم مشاكل مهمة غير محلوله
لا، الموتى لا يمكن أن تكون لديهم مشاكل
لا يمكنهم أن يرغبوا بذلك، أو أن يفكروا بذلك
هذا ما يجعلهم موتى
إنهمى الاحياء من يختارون أن يكونوا مسكونين
كورنيليوس) كان بالكاد أباً )
و الأن هو لا شيء
و (بيرس) يمكنه أن يستمر بالنظر في الفراغ
أو يمكنه أن يلتفت لمواجهه مستقبله كما فعلت
"و يقول "من يهتم من كان أبي؟
أنا رجل الان
(أنت ذكية جداً يا (بريتا
إستخدمت الأشباح لتخدعيني لكي أتحدث عن نفسي
من المؤسف أن هذا لم ينجح
يا رجل، إذا هذا هو الشعور بالنجاح
! حلل هذا
لا نريد أن نغطي نفس المنطقة مرتين
لهذا إبحث بدقة
بدقة حسناً
هذا قرمزي أكثر من كونه أحمر و لكن لن ألومه على هذا
"أفكار (بيرس هاوثورن) للسيدات"
أرجوك
"شقراء، بأرجل طويلة و مضرب تنس"
"مشجعة أسيوية"
"صدر كبير، صهباء و لكنها طبيبة، علامة إستفهام"
إنه ليس متأكداً من هذه
هذا أعظم شيء حدث لي
حسناً الرقم السري ليس هنا
(ربما (شيرلي) و (تروي
حالفهما حظ أفضل في المكتبة
(عابد)
إذا كان من المفترض أن يكون هذا
كذلك الجزء من الفلم
فأنا أحب أن أذكرك بأنني لا أشاهد أفلام الرعب
و لهذا لا يمكنني ان أقدر إعادة تمثيلك للمشهد
(عابد)
أكره الكوميديا المرجعية
توقف
لقد شعرت بالإهانة بسبب هذا المعلاق من قبل
هل ندور في دوائر ؟
حسناً ربما قضيت وقتاً أقل بالمكتبة
من خزانة حبوب الإفطار
و لكنها بالتأكيد قريبة من هنا
لقد تخطيت هذا الباب
أخبرني (بيرس) بأنه لا يجب أن أدخل إلى تلك الغرفة
إذا غالباً هي المكتبة
...العنصري إبن الـ
سدوم وعمورة
إنه غرفة تدريبات (بيرس) الخاصة
لا يسمح لي بإستخدامها لأنه يظن بأنني طفل
توقف
إنه يخبيء الأرجوحة الداخليه
و أنا الطفل
لا
إخرج من هنا
لماذا يملك العديد من الأطواق ؟
! كلاب سريه
لا بأس، تعال
إنس بأنك رأيت ذلك
و بعد ذلك إنسٍ أنني أعلم ما هي
عظيم لن تخبرينني و (بيرس) لم يخبرني
ليست لدي فكرة عن ما يجب علي أن أبحث عنه في جوجل، و لن أعلم أبداً
(صدقني بمواعدتك لـ (بريتا
ستعلم الكثير قريباً
ما علاقة (بريتا) بهذا ؟
إنها إمرأة عصرية و لديها تجربة
أرى بأنه من اللطيف أنكما تتواعدان
أمل فقط أنها لا تظغط عليك
من أجل ماذا ؟ - لتحقيق توقعاتها -
توقعات ؟
إنسى الأمر - عن ماذا تتكلمين ؟ -
(أضعت (عابد
إلتفت و إختفى
أخبرتك بأن تدعيه يغيب عن نظرك
و الأمر تزيد أهميته في العطلات و متاحف الشمع
كيف سنجده ؟
لا أعلم و لكن يجب علينا ذلك
غالباً هو يبحث عناً الأن
سألحق بكم لأي مكان يا سيداتي
ليست لدي مشاكل أبويه - ستحصل على دقيقتين
الإنكار هي أول خطوات القبول بالأمر
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً - قالها المنكر -
هذه ليست كلمة
أتريد الإستمرار بحفر هذه الحفرة ؟
مواجهة مشاكلك الأبوية الأن
من الممكن أن يمنعك من الإنتهاء مسكوناً (مثل (بيرس
(لن أنتهي أبداً مثل (بيرس - هل أنت متأكد ؟ -
نعم، لأنني لا أشبهه أبداً
ألست كذلك ؟ - أستستمرين بفعل هذا ؟ -
هل أنا كذلك ؟ - أسوأ طبيبة نفسيه ؟ لا -
لأنك لست طبيبة نفسيه
و لكن بما أن تشخيصك خاطئ تماماً
دعيني أبين بعض الفروق
بيرس) قام والده بتربيته)
و والدي تركني عندما كنت بالثامنة
بيرس) قضى كامل حياته المثيرة للشفقة)
يبحث عن رضى والده
و أنا تخطيت ذلك
ربما (بيرس) بحاجة لوالد و لكنني لست كذلك
هل أنت متأكد ؟ - توقفي -
حسناً إذا كنت بحاجة لوالدي بهذه الشدة
فأنا أملك رقم هاتفه منذ 3 أسابيع
و ليست لدي أي رغبة للإتصال به ؟
وجدت والدك ؟
هل فعلت ذلك ؟
! أعطني الرقم
أتذكر عندما كان هذا المسلسل عن كلية مجتمع
لا، خذ أصابع السمك يا عضو مجلس الشيوخ
و إستمتع بعرض القوارب
رائع
رائع،رائع،رائع
دعني أرى الرقم فقط لأسباب طبيه
! لا
! ساعدني لأعالج حفرة قلبك
! لن أفعل ذلك أبداً
إذا هنا يخبيء (بيرس) الذوق الجيد
(هذا من أجلك يا (كورنيليوس
لقد ذهبت و لكن لم يتم نسيانك
بالتأكيد
و إلا لن يكون الامر بلا فائدة
هذا لا فائدة منه
(أضعنا (عابد و لم نجد الرقم السري
بيرس) يعبث بنا)
جيف) كان محقاً) أنا ساذجة
لا تسمتعي لكلامه
مساعدة صديق بحاجة لمساعدتك ليس سذاجة
و (جيف) سيعرف ذلك لو لم يكن رائعاً جداً
لمشاهدة الأفلام الخاصة بعد المدرسة
(شكراً يا (تروي
لا تقلقي عابد) هنا)
يمكنني ان أحس به
ربما يجب أن نعود لغرفة الأرجوحة
الأرجوحة داخل المنزل ؟ هذا سخيف
سيكسر أحد ما مصباح أو شيء ما
سيكسر شيء ما عليها
بريتا) و مع أنني أحيي أسلوبك اللطيف)
للتحليل النفسي
لن أتحدث عن الأمر
! توقفي
ستكسرين الباب
إنظروا إلى من عاد زاحفاُ
أنا لا أزحف بل أمشي، بسرعة
! إلحقي بي
(أحب الحديث إليك يا (أني إنه سهل
أمل بأنك تشعرين بأنه يمكنك التحدث إلي
...أنا
تكلمي لا توجد أسرار بين شركاء السكن
! خلفك
أنا خلفك أيضاً
! يدان ! جدار
لست متأكداً مما تعنينه هنا
و لكن أخرجي ما بداخلك
! لا تخرجيه ! لا تخرجيه
حسناً يا (بيرس) أغلق بيتك المسكون
يا إلهي (بيرس) مات
(قتله (كورنيليوس
لقد كسرت الريموت ؟ هل تظن بأنه غالي الثمن
(أرجوك يا (بيرس
لا تمت قبل وقت قليل من وقتك
هذا يعني بأننا بعده و أنا أهتم بأمرنا
لا بأس، و جدت الرقم السري
...أين
! خدعتكم
لقد أقنعتكم بأنني ميت
هذا سيعلمك لكي تقدرو وجودي
(بيرس) - لا تحاولي إستعطافي -
كنتم ستذهبون إلى حفلة (فيكي) من دوني
و لكن لم تتوقعوا أنا أقوم بتزييف بيت مسكون
لألقنكم درساً
هذا هو بالظبط ما توقعناه
(بحق الرب يا (بيرس
فيكي) هي التي لم تدعوك)
لماذا لم تخفها ؟
لأنني أكرهها
أين كنت يا (عابد) ؟
وجدت غرفة مراقبة (بيرس) السرية
هل كنتم تعلمون بأن زيف كل هذا ؟
هذا كان (عابد نادر) بالتقرير المتأخر
آسف و لكن التعديل الجيد يأخذ وقتاً طويلاً
لقد كان الأمر سهلاً جداً
بعض الظلال و خدع المرايا
و جدار مطاطي خاص
و أخفتكم جميعاً
لقد كان الأمر مدهشاً
خاصة الشخص عديم الملامح
الذي وظفته ليراقبك أثناء نومك
هذا مريب
أداء رائع هل هو حزين ؟
ماذا تفعل ؟ - لم أوظف أي أحد ؟ -
توقف يا (بيرس) و إفتح الباب
لا يوجد أي شبح
إذا كيف تفسر هذا ؟
لا بد من أنك طلبت من أحد
أن يساعدك بمقلبك
ونسيت بعد ذلك
لافار بورتون) رفض ذلك)
هناك تفسير واحد
أسأت لإسم والدي الشريف من أجل مقلب
و شبحه عاد ليوبخني
و غالباً ليقتلكم لمسايرتكم لي
أتعتقد بأنه الإختباء في هذه الغرفة سيبقيك بأمان ؟
الأشباح لا يمكنهم أن يخترقوا الأبواب أيتها الغبية
تلك هي النيران
أنا أدفع لمراهقة بالساعة
لتعتني بأطفالي لأتمكن من حضور هذه الحفلة
لهذا يجب أن تسأل نفسك
هل الخطر الحقيقي هناك أو هنا ؟
حسناً سأفتح الباب بنفسي
لا، لا سيوبخني
أحد ما يدخل الرقم السري من الخارج
أرجوكم أخبروني بأن أحدنا في الخارج
هل يمكنني مساعدتكم ؟
(جيلبرت)
ماذا تفعل في منزلي ؟
تقنياً هو منزلي
بعد أن توفي والدنا
أصبحت الوريث الوحيد لممتلكاته
بما في ذلك جميع المنازل الـ 6 و الغواصة الغير مكتملة
إذا هل أتيت لتخرجني من المنزل ؟
في الواقع أتيت إلى هنا لأعطيك صك الملكية
و لكن في يوم حضوري كنت خارج المنزل
لاحظت تكوم البريد بجانب الباب
فأخذته و قمت بدفع الفواتير
و قمت بتغيير بعض المصابيح
كان هذا منذ ستة أسابيع
إذا كنت تعيش هنا بالسر طوال هذا الوقت ؟
نعم
يخجلني قول
أنه بعد وقت طويل من كوني مساعداً (لـ (كورنيليوس
تقبل موته كان صعباً علي
يبدو أن وفاته أثرت علي بشكل أكبر
من مما فعله طوال حياته
الإعتناء بـ (بيرس) أعطى هدفاً لحياتي من جديد
و لكن الأن بعد أن تم إكتشافي من قبل صديقك النحيف
لا بد من أعتذر و أن أرحل
(إلى اللقاء يا (بيرس
هناك جوارب نظيفة في ألة الغسيل
(إنتظر يا (جيلبرت
أنا أمر بوقت عظيم منذ وفاة والدنا
و لهذا لست بحاجة لأن يعتني بي أي أحد
و لكن إذا كنت تعاني بسبب ذلك
أظن بأنني بحاجة لشريك سكن
هل أنت بحاجة لشيء أخر يا أخي ؟
نعم عانقني
إستمتعوا بالحفلة
و أخبروا (فيكي) بأنني أتمنى لها عيد "هالوويين" سعيد
هذا سيفسد أمسيتها
هل أنت متأكد من أنك لا تريد القدوم ؟
لدي قناع يمكنك أن ترتديه ؟
قناع لا يملك سحاباً عند الفم
لا، شكراً
(سأبقى هنا مع (جيلبرت
هو بحاجة لي
هذا لطيف
ما قصة الأقنعة ؟
لا أعلم، ولا أريد أن أعلم
لا بأس
ما رأيك بأن نترك الحفلة ؟
لماذا ؟ و سنقوم بماذا و أين ؟
كنت أفكر بأنه يمكنك أن تريني
"بعض من حلقات "محقق الزمن
فأنت تتحدث عنه دائماً
و لم أرى حلقة كاملة من قبل
هل أنت متأكدة من ذلك ؟
يبدأ ببطء شديد
أول محقق لا يمكنه السفر عبر الزمن حتى
يبدو هذا جيداً
بعد ليلة من الدوران بدوائر
(و محاولة حل عٌقد (وينجر
أنا أبحث عن شيء بطيء
آسفة لأنني أفسدت ليليتك
في الواقع (بيرس) هو من أفسد ليلتي
و لكن كنت محقة بالسماح له بذلك
ألا زلت تريد الذهاب لتلك الحفلة ؟
سمعت بأن (فيكي) إشترت ثلج جاف
و أعطت (ليونارد) العنوان الخاطيء
لا أظن ذلك
لدي أمور يجب أن أنتهي منها في المنزل
(تروي)
هل أنت هنا ؟
هل كان هذا أنت يا (عابد) ؟
أريد أن أريك شيء في الطرف الأخر من هذه المكتبة
(تروي)
جدني بأسرع وقت
من في منزلي ؟
(جيلبرت)
تباً
بلا شك
هل نجح الأمر ؟ هل أنت طويل ؟