1
00:00:02,861 --> 00:00:05,113
حسناً... سأراكم بعد العطلة
2
00:00:05,114 --> 00:00:06,702
ماذا ستفعلون في عيد الشكر ؟
3
00:00:06,703 --> 00:00:08,137
(أنا سأستضيف عائلة (أندري
4
00:00:08,138 --> 00:00:09,572
حتى مع أنه سيكون عالقاً في عمله
5
00:00:09,573 --> 00:00:10,640
بسبب يوم الجمعة الأسود
6
00:00:10,641 --> 00:00:12,391
بالتأكيد أنتٍ يمكنك قول ذلك
7
00:00:12,392 --> 00:00:14,927
و لكن نحن مجبرين على تسميته
جمعة اليهود
8
00:00:14,928 --> 00:00:18,430
أنا سأكون مع عائلتي
و سأجيب على نفس الأسئلة المتكررة
9
00:00:18,431 --> 00:00:19,615
"كيف هي كلية المجتمع؟"
10
00:00:19,616 --> 00:00:20,600
"ما هو تخصصك؟"
11
00:00:21,101 --> 00:00:22,084
"هل صدرك طبيعي ؟"
12
00:00:22,085 --> 00:00:23,218
صديقي عمتي
13
00:00:23,219 --> 00:00:25,304
عائلتي دينها طبيعي
14
00:00:25,305 --> 00:00:26,872
و لهذا يجب علي أن أتحدث إليهم لـ 5 دقائق
15
00:00:26,873 --> 00:00:29,691
قبل أن أحصل على طبق معركونة
مصنوع من المارشميلو
16
00:00:29,692 --> 00:00:30,676
أنا أقلدك
17
00:00:30,677 --> 00:00:31,877
لدي فكرة
18
00:00:31,878 --> 00:00:33,495
لماذا لا تأتون جميعاً إلي منزلي ؟
19
00:00:33,496 --> 00:00:34,630
سيكون هناك الكثير من الطعام
20
00:00:34,631 --> 00:00:35,597
سيكون هذا عظيماً -
مارشميلو -
21
00:00:35,598 --> 00:00:36,865
يبدو هذا جيداً لي
22
00:00:36,866 --> 00:00:37,900
كنت سأسخن المعركونة بالزبده
بإستخدام المايكرويف
23
00:00:37,901 --> 00:00:39,134
و لكن هذا يبدو بنفس الجودة
أنا موافق
24
00:00:39,135 --> 00:00:40,452
جيد
25
00:00:40,453 --> 00:00:42,037
كما تعلمون
أنتم جميعاً مٌرحب بكم
26
00:00:42,038 --> 00:00:43,839
أنا موافق -
جيف) أو أي شخص أخر) -
27
00:00:43,840 --> 00:00:44,940
لا يمكنني
لدي خُطط
28
00:00:44,941 --> 00:00:46,176
حسناً إذا غيرت رأيك
29
00:00:46,276 --> 00:00:48,026
لا يمكنني التفكير بشخص سيتمتع
بشكل أكبر بإستضافتك
30
00:00:48,027 --> 00:00:50,496
كيف حالكم أيها الحجاج
31
00:00:50,497 --> 00:00:52,064
...هل هذا -
جون واين) ؟ نعم) -
32
00:00:52,065 --> 00:00:53,298
جيد، فهمتهم الأمر
33
00:00:53,599 --> 00:00:57,386
بأي حال، أتيت إلي هنا
34
00:00:57,387 --> 00:01:02,624
لكي أدعوكم جميعاً
لحفل "جريندييل" السنوي الخاص بعيد الشكر
35
00:01:02,625 --> 00:01:05,660
الذي نتذكر فيه كل الأشياء
التي ان نكون شاكرين بسببها
36
00:01:05,661 --> 00:01:06,995
قد يكون هناك إرتباط إحصائي
37
00:01:06,996 --> 00:01:09,314
"بين التسجيل في "جريندييل
و الإنتحار في فترة الأعياد
38
00:01:09,315 --> 00:01:13,351
إنها مجرد ليلة من المرح و الإسترخاء
39
00:01:13,652 --> 00:01:15,553
يجب أن تأتو جميعاً
40
00:01:15,554 --> 00:01:16,688
جيف) أو أي شخص أخر)
41
00:01:16,689 --> 00:01:17,772
لا يمكنه
لديه خُطط
42
00:01:17,773 --> 00:01:19,124
نعم
43
00:01:19,125 --> 00:01:20,291
أنت تمضي "عيد الشكر" مع والدك
44
00:01:21,610 --> 00:01:24,112
ظننت بأنني طلبت منك
التوقف عن قراءة بريدي
45
00:01:24,113 --> 00:01:26,865
حسناً و أنا ظننت بأنني طلبت منك
التوقف عن إخفاء الأسرار
46
00:01:26,866 --> 00:01:28,032
كيف تريد أن أميز بين
47
00:01:28,033 --> 00:01:29,534
ما تخبرني به بشكل سري
48
00:01:29,535 --> 00:01:30,819
و بين ما أسمعه من خلف جدرانك
49
00:01:30,820 --> 00:01:31,919
بإستخدام كأس زجاجي ؟
50
00:01:35,823 --> 00:01:37,858
حسناً
أغلقو أفواهكم
51
00:01:37,859 --> 00:01:40,027
أنا سأقضي "عيد الشكر" مع والدي
52
00:01:40,028 --> 00:01:40,995
هل يمكننا ترك ذلك ؟
53
00:01:40,996 --> 00:01:42,179
هذا منطقي
54
00:01:42,180 --> 00:01:43,531
جيف) وصل إلى مرحلة في حياته)
55
00:01:43,532 --> 00:01:45,433
يحتاج فيها لشخصية أب قويه
ليخبره بأنه شاذ
56
00:01:45,434 --> 00:01:47,668
هذا خبر عظيم
57
00:01:47,669 --> 00:01:49,153
لدي خبر أعظم
58
00:01:49,154 --> 00:01:51,822
هل حصل هذا الشيء بعد محادثتنا
في عيد "الهالويين" ؟
59
00:01:51,823 --> 00:01:54,658
نعم، بعدها
و لكن ليس بسببها
60
00:01:54,659 --> 00:01:56,827
سأعتبر هذا إنتصاراً
61
00:01:58,346 --> 00:02:00,831
هل قمتِ بتجهيز هذا ؟
62
00:02:00,832 --> 00:02:02,716
"عندما أقول "طبيب" تقولون "نفسي
63
00:02:02,717 --> 00:02:03,717
...طبيب
64
00:02:03,718 --> 00:02:04,685
نفسي -
...طبيب -
65
00:02:05,687 --> 00:02:06,737
شكراً على الدعم يا شباب
66
00:02:06,738 --> 00:02:09,623
الدعم قد بدأ للتو
67
00:02:09,624 --> 00:02:11,358
ماذا تريدي أن أحضر إلى منزل
وينجر) الأب)
68
00:02:11,359 --> 00:02:13,510
فطيرة يقطين نباتية ؟
69
00:02:13,511 --> 00:02:14,878
(أنتِ غير مدعوة يا (بريتا
70
00:02:15,279 --> 00:02:17,514
حسناً، سأحضر فطيرة يقطين عادية
71
00:02:17,515 --> 00:02:18,715
(ستكون بحاجة لي يا (جيف
72
00:02:18,716 --> 00:02:20,450
عندما تتحول إلى الأمور إلى فوضى عاطفية
73
00:02:20,451 --> 00:02:21,818
الشيء الوحيد الذي سيتحول إلى
عاطفي و فوضوي
74
00:02:21,819 --> 00:02:24,888
هو (تروي) عندما يستوعب أنه هناك
بطاطا حلوة تحت المارشميلو
75
00:02:24,889 --> 00:02:26,890
علمت بأنها جيدة جداً لتكون حقيقية
76
00:02:27,291 --> 00:02:29,876
جيف) أنا لا أتحدث فقط كصديقتك)
77
00:02:29,877 --> 00:02:32,412
و لكن أيضاً كمتابعة خبيرة للتلفاز
78
00:02:32,413 --> 00:02:36,516
بأن لم شمل الوالدين بأطفالهم
دائماً ما تكون إنفعالية
79
00:02:36,517 --> 00:02:38,134
الكراسي قد ترمى
80
00:02:38,135 --> 00:02:39,552
الشعر قد يتم سحبه
81
00:02:39,553 --> 00:02:40,837
أو ربما يمكنني أن أذهب إلى هناك و حسب
82
00:02:40,838 --> 00:02:43,006
و أريه مدى روعتي
بدون أي مساعدة منه
83
00:02:43,007 --> 00:02:43,957
و أقابل شقيقي
84
00:02:44,925 --> 00:02:46,809
و بعد ذلك أحصل على ختام
85
00:02:47,110 --> 00:02:48,828
والدك لديه إبن أخر ؟
86
00:02:48,829 --> 00:02:50,263
نعم، و لهذا هو بالتأكيد قد تجاوز الأمر
87
00:02:50,264 --> 00:02:52,164
و لهذا سأفعل ذلك أيضاً
أغلقو أفواهكم
88
00:02:52,165 --> 00:02:53,766
إنظري، أنا أقدر إهتمامك بي
89
00:02:53,767 --> 00:02:56,118
و لكن فعلاً ما يمكنك فعله لمساعدتي
90
00:02:56,119 --> 00:02:57,486
هو أن تبقي بعيدة عن أموري الخاصة
91
00:02:57,487 --> 00:02:59,405
هل يمكنك أن تعيد ذلك الجزء الأخير ؟
92
00:02:59,406 --> 00:03:01,457
هذه الجدران بالتأكيد سميكة جداً
93
00:03:01,458 --> 00:03:51,574
Translated By : H o u s E
@HousEqla3
Re-Synced By: MEE2day
94
00:03:52,075 --> 00:03:53,826
عيد شكر" سعيد جميعاً"
95
00:03:53,827 --> 00:03:54,910
مرحبا
96
00:03:54,911 --> 00:03:56,979
فلنقطع ذلك الديك اللعين
97
00:03:56,980 --> 00:03:59,615
هل أخرجت كل تلك الإهانات من جسمك ؟ -
نعم -
98
00:03:59,616 --> 00:04:01,033
إذا أنا سعيدة جداً بإسقبالكم في منزلي
99
00:04:01,034 --> 00:04:04,253
شكراً لك -
تفضلوا -
100
00:04:04,254 --> 00:04:06,454
إخلعوا معاطفكم
و إشعرو بالراحة
101
00:04:06,455 --> 00:04:08,006
تصفحوا الكتب المتوفرة
102
00:04:08,007 --> 00:04:09,475
التي تتكلم عن المسيح و كونه منقذكم
103
00:04:09,476 --> 00:04:11,660
أو إتركوها
لا يوجد لدي نية خفيه
104
00:04:12,061 --> 00:04:14,029
هل ستقدمين بعض الطعام قريباً ؟
105
00:04:14,030 --> 00:04:16,264
أو يجب علي أن أموت من الجوع
لتثبتي نقطة ما ؟
106
00:04:16,265 --> 00:04:17,415
جميعاً
107
00:04:17,416 --> 00:04:18,717
هذا هو السيد (بينيت)، والد زوجي
108
00:04:18,718 --> 00:04:20,368
أبي، هؤلاء أصدقائي من الجامعة
109
00:04:21,587 --> 00:04:23,805
نعم
(هذه عائلة (أندري
110
00:04:23,806 --> 00:04:24,906
يا لهم من شخصيات فريدة
111
00:04:24,907 --> 00:04:26,441
هذه نكتة جيدة يا والدي
112
00:04:26,442 --> 00:04:28,860
أحضرت شيئاً
113
00:04:28,861 --> 00:04:30,178
صلصة الغمس
114
00:04:30,179 --> 00:04:33,431
لماذا هذه الصلصة سميكة جداً يا (عابد) ؟
115
00:04:33,432 --> 00:04:34,966
لأنها كانت في الثلاجة لمدة سنتين
116
00:04:34,967 --> 00:04:36,868
كنت أوفرها لمناسبة خاصة
117
00:04:36,869 --> 00:04:38,286
هذا جميل جداً
118
00:04:38,287 --> 00:04:39,654
سأضعها على صحن لطيف
119
00:04:39,655 --> 00:04:40,972
مع بعض الرقائق في القمامة
120
00:04:41,273 --> 00:04:42,240
أين (بريتا) ؟
121
00:04:42,241 --> 00:04:44,409
مرحباً يا (جيف)، كيف حالك
122
00:04:44,410 --> 00:04:46,327
حصلت على ختامي
123
00:04:46,328 --> 00:04:48,913
قابلت والدي
تحدثنا بخصوص بعض الأمور كرجال
124
00:04:48,914 --> 00:04:50,148
أعتقد بأنني جاهز للتقدم الأن
125
00:04:50,149 --> 00:04:51,432
حقاً، خلال 20 دقيقة ؟
126
00:04:51,433 --> 00:04:56,187
حسناً، إنظري لم أتمكن من فعل ذلك
127
00:04:56,188 --> 00:04:58,289
كنت أمام بابه
مسيطراً على كل شيء
128
00:04:58,290 --> 00:05:00,174
و بعدها بدأت بالتفكير
بكل تلك الأمور التي ذكرتيها
129
00:05:00,175 --> 00:05:03,995
عن الفوضى
و شتتني كل ذلك
130
00:05:03,996 --> 00:05:05,496
أتعرف ما الأمر المضحك ؟
131
00:05:05,497 --> 00:05:07,966
بعد كل إصرارك على حل مشاكلي مع والدي
132
00:05:08,267 --> 00:05:10,718
أنت هي سبب عدم مقابلتي له
133
00:05:10,719 --> 00:05:13,621
أو ربما أنا السبب الذي سيأتي بك إلى هنا
134
00:05:13,622 --> 00:05:14,739
...(بريتا)
135
00:05:14,740 --> 00:05:17,592
إنتظري، ماذا تعنين بـ "هنا" ؟
136
00:05:17,593 --> 00:05:19,193
منزل والدك
137
00:05:19,194 --> 00:05:23,831
المكان الذي أنا نوعاً ما متواجدة فيه الأن
138
00:05:23,832 --> 00:05:24,949
(نعم، شكراً (شارن
139
00:05:24,950 --> 00:05:26,500
لم سيبق لي التفكير بالأمر بهذه الطريقة
140
00:05:26,501 --> 00:05:28,119
باتمان" هو شاذ نوعاً ما"
141
00:05:28,120 --> 00:05:29,554
سأعود حالاً
142
00:05:29,555 --> 00:05:32,056
ما الذي يجري ؟
143
00:05:32,057 --> 00:05:33,724
لماذا "عيد الشكر" سيء جداً ؟
144
00:05:33,725 --> 00:05:35,142
أعلم
145
00:05:35,143 --> 00:05:38,329
التوتر، الغيبه
التعليقات المؤذية
146
00:05:38,330 --> 00:05:40,948
...هذا يجعل "عيد الشكر" مع عائلتي يبدو
147
00:05:40,949 --> 00:05:42,316
لا، لا يزال سيئاً
148
00:05:42,317 --> 00:05:44,335
قلت بأن "باتمان" شاذ
149
00:05:46,471 --> 00:05:49,106
تسأل سيدة واحدة هل هي
تايلر بيري) متنكراً)
150
00:05:49,107 --> 00:05:50,541
و فجأة أنت رجل سيء
151
00:05:50,542 --> 00:05:52,877
ذلك هو حس الدعابة الخاص بي
152
00:05:52,878 --> 00:05:54,478
عابد) يفهمه)
153
00:05:54,479 --> 00:05:56,147
أنتم جميعاً مختبؤن هناً
154
00:05:56,148 --> 00:05:59,066
نحن لا نختبئ -
أنتٍ تعرفيننا، نكره الإختباء -
155
00:05:59,067 --> 00:06:00,351
إنتبهوا
156
00:06:00,352 --> 00:06:03,371
قد تكونون تلمحون
لتفضيلكم للكراج البارد
157
00:06:03,372 --> 00:06:05,723
على دفئ حسن ضيافتي
158
00:06:05,724 --> 00:06:07,875
ماذا ؟
كما لو إن هذا كان ممكناً
159
00:06:10,528 --> 00:06:13,547
عودو إلى الداخل بسرعة
160
00:06:13,548 --> 00:06:15,099
هذا أسوأ عشاء
161
00:06:15,100 --> 00:06:16,416
أشعر كما لو كنت بداخل السجن
162
00:06:16,417 --> 00:06:18,669
و تعرفون ما الذي يحصل لأمثالي هناك
163
00:06:18,670 --> 00:06:19,903
يدمنون على تمارين الضغط
164
00:06:19,904 --> 00:06:24,741
و أنا يعجبني الجزء العلوي
من جسمي بحالته الحاليه
165
00:06:24,742 --> 00:06:26,210
لقد كان الشعور كما لو كنا بالسجن
166
00:06:26,211 --> 00:06:29,129
و هذا عنى بأنه هناك شيء واحد منطقي
167
00:06:29,130 --> 00:06:30,447
يجب علينا الهرب
168
00:06:30,448 --> 00:06:34,100
(و شخص بوقار (مورجان فريمان
توجب عليه التعليق على ذلك
169
00:06:34,101 --> 00:06:35,368
يجب علينا القيام بعميلة هروب من السجن
170
00:06:41,274 --> 00:06:42,709
عيد شكر" سعيد ؟"
171
00:06:42,710 --> 00:06:44,411
تصرفت كنفسك هذه المره، أليس كذلك ؟
172
00:06:44,412 --> 00:06:46,779
حسناً، لقد توسطت رغماً عنك
173
00:06:46,780 --> 00:06:48,781
و نعم، لقد حصلت على العنوان من العميد
174
00:06:48,782 --> 00:06:49,782
و لكن
175
00:06:49,783 --> 00:06:50,884
مررت بلحظة ضعف
176
00:06:50,885 --> 00:06:52,452
و ها أنا هنا لأساعدك على تجاوزها
177
00:06:52,453 --> 00:06:54,787
علم النفس يخبرنا
بأنه لا توجد أي حوادث
178
00:06:54,788 --> 00:06:55,922
حقاً ؟
179
00:06:55,923 --> 00:06:57,007
ماذا عن حوادث السيارات ؟ و (تارا رييد) ؟
180
00:06:57,008 --> 00:06:58,625
أو حادثة (هيندينبيرغ) ؟
181
00:07:04,731 --> 00:07:05,681
(مرحباً (وليام
182
00:07:11,648 --> 00:07:15,369
حسناً... ما رأيك بأن نضع بعض القواعد ؟
183
00:07:15,370 --> 00:07:17,827
في الواقع هذا يبدو جيداً
حسناً، لا للعناق
184
00:07:18,128 --> 00:07:19,595
لا أريد أي عناق -
لا إعتذارات -
185
00:07:19,596 --> 00:07:21,847
لن أقبل بواحد
"لن أناديك "أبي
186
00:07:22,148 --> 00:07:24,049
لا توقعات -
لا هراء -
187
00:07:24,050 --> 00:07:25,050
أتريد شراباً ؟ -
ويسكي -
188
00:07:25,051 --> 00:07:26,402
مخزن لـ 18 عاماً ؟ -
من دون ثلج -
189
00:07:26,403 --> 00:07:29,905
أريد أن أوضح فقط أنه الأن
هناك الكثير من المشاعر هنا
190
00:07:29,906 --> 00:07:32,858
و أنتما تشعران برغبة كبيرة
191
00:07:32,859 --> 00:07:34,193
بممارسة الجنس مع بعضكما البعض
192
00:07:34,194 --> 00:07:36,912
و هذا طبيعي
193
00:07:36,913 --> 00:07:40,983
سأتي بالشراب
194
00:07:40,984 --> 00:07:43,652
ما رأيك بهذا ؟
لا فوضى، لا ضجة
195
00:07:43,953 --> 00:07:46,989
جيف) أحثك على عدم الهرب)
من الفوضى و الضجة
196
00:07:46,990 --> 00:07:48,609
مرحباُ
197
00:07:50,143 --> 00:07:51,176
مرحباُ
198
00:07:51,477 --> 00:07:52,961
لا بد من أنك شقيقي
199
00:07:52,962 --> 00:07:56,381
يدك أكبر بكثير من يدي
200
00:07:56,382 --> 00:07:58,216
أظافرك مثاليه
201
00:07:58,217 --> 00:07:59,634
لا يمكنني القيام بهذا
لا يمكنني ذلك
202
00:07:59,635 --> 00:08:00,952
يا إلهي
203
00:08:00,953 --> 00:08:01,920
سيحصل هذا
204
00:08:01,921 --> 00:08:03,455
عندما أستاء أتقيأ
205
00:08:03,456 --> 00:08:05,907
أرى بأنك إلتقيت بـ (ويلي) الإبن
206
00:08:05,908 --> 00:08:08,927
قلت بأنه لن يأخذ مكاني
207
00:08:08,928 --> 00:08:11,479
(إنه (شوارزينيجر) و أنا (دي فيتو
208
00:08:11,480 --> 00:08:12,664
أتفهم الأمر
209
00:08:14,516 --> 00:08:16,884
حسناً فلنبدأ يا رجال
210
00:08:16,885 --> 00:08:20,872
أعتقد بأن السؤال الكبير
في أذهان الجميع هو
211
00:08:20,873 --> 00:08:23,057
لماذا لا أذهب لمساعدة (ويلي) الإبن ؟
212
00:08:27,277 --> 00:08:29,480
شيء واحد كان واضحاً لي و لبقية الفريق
213
00:08:29,481 --> 00:08:32,049
سجن (بينيت) لم يكن هو المكان الذي ننتمي إليه
214
00:08:32,050 --> 00:08:34,268
نحن ننتمي إلى مكان تسطع فيه الشمس
و تلعب الريح فيه بشعرنا
215
00:08:34,269 --> 00:08:36,470
أو ربما في مطعم "بينيجانز" لكي نستمتع
بساندويش الديك الرومي
216
00:08:36,471 --> 00:08:38,138
يجب أن نحفر نفقاً للخروج من هنا
217
00:08:38,139 --> 00:08:39,873
عابد) إن (شيرلي) صديقتنا)
218
00:08:39,874 --> 00:08:41,125
و نحن ضيوف في منزلها
219
00:08:41,126 --> 00:08:42,659
نحتاج لخطة لا تجرح مشاعرها
220
00:08:42,660 --> 00:08:44,228
أو تقوم بتدمير مٌلكيتها
221
00:08:44,229 --> 00:08:46,697
إذا بالتأكيد لا يجب عليك النظر
لما خلف ذلك الملصق
222
00:08:46,698 --> 00:08:48,399
يمكنني أن أتظاهر بالإصابة بسكتة دماغية
223
00:08:48,400 --> 00:08:50,217
و التحدث بلغة أجنبية غير مفهومة
224
00:08:50,218 --> 00:08:53,737
ماذا لو تحدثت بلغة أجنبية غير مفهومة
Star Wars كتلك التي بأفلام
225
00:08:53,738 --> 00:08:55,556
سيعجبك ذلك بكل تأكيد
أيها الحقير
226
00:08:55,557 --> 00:08:58,325
إنظرو أنا متأكد من أننا سنجد
طريقة للخروج من هنا
227
00:08:58,326 --> 00:09:01,595
و لكن الأمر المهم الأن هو أن نبقى معاً
228
00:09:01,596 --> 00:09:03,730
نعم -
ها أنتم -
229
00:09:03,731 --> 00:09:05,149
من يريد وجبة صغيرة قبل العشاء ؟
230
00:09:07,201 --> 00:09:08,652
ما المشكلة يا عزيزتي ؟
231
00:09:08,653 --> 00:09:11,605
الأمر محرج جداً
232
00:09:11,606 --> 00:09:13,156
لا يمكنني التحدث عنه أمام الأولاد
233
00:09:13,157 --> 00:09:14,374
أتعرفين ما الذي أعنيه يا صديقتي ؟
234
00:09:15,909 --> 00:09:17,577
أتعانين من خجلك الشهري ؟
235
00:09:17,578 --> 00:09:19,862
هل تريدين الإستلقاء في غرفة "(إليجاه) ؟
236
00:09:19,863 --> 00:09:21,864
لا أعتقد بأن ذلك سيعالج الأمر
237
00:09:21,865 --> 00:09:23,733
سأذهب إلى المنزل لكي أتصل
(بالدكتور (كولينز
238
00:09:23,734 --> 00:09:24,784
إنه سيء جداً
239
00:09:24,785 --> 00:09:25,835
أتعلمين
240
00:09:25,836 --> 00:09:27,620
أخت زوجي هي طبيبة نسائية
241
00:09:27,621 --> 00:09:29,005
وهي بالغرفة المجاورة
242
00:09:29,006 --> 00:09:31,374
لا توجد حاجة لإزعاج طبيبك في يوم عيد
243
00:09:31,375 --> 00:09:32,759
تعالي معي
244
00:09:33,160 --> 00:09:36,729
أريد أن أخبركم بأن (أني) تجنبت
أخت زوج (شيرلي)، طبيبة النساء
245
00:09:36,730 --> 00:09:38,080
و لكن هذه ليست قصة خيالية
246
00:09:38,081 --> 00:09:39,982
"هذا هو "عيد الشكر
247
00:09:39,983 --> 00:09:42,952
فلنر، ماذا أيضاً ؟
248
00:09:42,953 --> 00:09:45,871
لديك بعض مرض السكري
في جانب والدتي من العائلة
249
00:09:45,872 --> 00:09:46,822
من الجيد معرفة ذلك
250
00:09:46,823 --> 00:09:48,023
يعجبني شعرك
251
00:09:48,024 --> 00:09:50,342
أعني تواجده على رأسك و عدم سقوطه
252
00:09:50,843 --> 00:09:53,745
إذا لدي سؤال
253
00:09:53,746 --> 00:09:55,697
و إنه يزعجني جداً و يُشغل تفكيري
254
00:09:55,698 --> 00:09:58,984
...في عمرك هذا، في غرفة النوم
255
00:09:58,985 --> 00:10:01,670
نعم
كل شيء بخير
256
00:10:01,671 --> 00:10:03,805
حقاً ؟ -
نعم، جيد جداً -
257
00:10:03,806 --> 00:10:06,508
إنظري إليهم يتواصلون
258
00:10:06,509 --> 00:10:09,094
غالباً يضحكون علي
لأنه لا يمكنني إنماء لحيه
259
00:10:09,095 --> 00:10:10,379
لدي فكرة
260
00:10:10,380 --> 00:10:12,297
لماذا لا نستخدم هذه الدوائر
261
00:10:12,298 --> 00:10:14,283
للعب بعض الأدوار ؟
262
00:10:14,284 --> 00:10:16,418
أرى ما الذي فعلته هناك
263
00:10:16,419 --> 00:10:17,919
حسناً
264
00:10:17,920 --> 00:10:21,790
هذه تعبر عني أنا
265
00:10:21,791 --> 00:10:23,275
إنه يبكي
266
00:10:23,276 --> 00:10:25,644
جيد
هذا جيد جداً
267
00:10:25,645 --> 00:10:28,113
إذا، ما الذي تقوم به ؟
268
00:10:28,114 --> 00:10:30,766
أنا محامي زور شهادته الجامعية
269
00:10:30,767 --> 00:10:33,268
و مارست المحاماة لـ 7 سنوات
قبل أن يكتشفو أمري
270
00:10:34,787 --> 00:10:36,121
يعجبني أسلوبك
271
00:10:36,122 --> 00:10:38,890
يذكرني بصيف تظاهرت فيه بأني
(رالف لورين)
272
00:10:38,891 --> 00:10:39,925
"في "سان تروبيه
273
00:10:39,926 --> 00:10:42,827
...في عام 83، كنت على متن قارب مع
274
00:10:42,828 --> 00:10:44,462
(تباً يا (ويلي
275
00:10:44,463 --> 00:10:46,365
أنا أعبر عن مشاعري -
أوقف ذلك -
276
00:10:46,366 --> 00:10:49,401
لماذا لا يمكنك ترك الأمر و تجاوزه
كأي شخص طبيعي
277
00:10:49,902 --> 00:10:52,887
نعم... كإبنك الجديد
278
00:10:52,888 --> 00:10:55,340
كالسيد... كالسيد الذي يملك قميص
279
00:10:55,341 --> 00:10:58,276
لا أعرف الكثير من المعلومات الشخصية
عنك حتى الأن
280
00:10:58,277 --> 00:10:59,410
(حسناً، إسمي (جيف
281
00:10:59,411 --> 00:11:02,313
لا تساعدني
أيها المُساعد
282
00:11:02,314 --> 00:11:03,948
في البداية توفيت أمي، و الأن هذا ؟
283
00:11:03,949 --> 00:11:05,783
(لقد توفيت قبل 20 عاماً يا (ويلي
284
00:11:05,784 --> 00:11:07,552
يعيد تكرار الأمر بإستمرار
285
00:11:07,553 --> 00:11:09,888
توفيت و هي معك
286
00:11:09,889 --> 00:11:11,923
و أنا ظننت بأنك أصبحت والد العام
287
00:11:11,924 --> 00:11:13,341
و لكنك علقت و حسب
288
00:11:13,342 --> 00:11:14,792
إنظر لا يجب علي أن أخبرك بهذا
289
00:11:14,793 --> 00:11:16,878
أنا لست شخصاً يعتني بالأخرين بشكل طبيعي
290
00:11:16,879 --> 00:11:19,781
و لكن مع (ويلي) قمت بكل الامور الصحيحة
291
00:11:19,782 --> 00:11:22,650
و مع هذا إنتهى به الأمر
أنعم من الجبنة المبتله
292
00:11:23,151 --> 00:11:24,985
لا أفهم الأمر
293
00:11:24,986 --> 00:11:27,004
إنه يستمر بإخباري بأنه
سيترك المنزل الأسبوع المقبل
294
00:11:27,005 --> 00:11:28,122
منذ عام 2003
295
00:11:28,123 --> 00:11:30,391
أنا لم إستطع الإنتظار لأترك المنزل
296
00:11:30,392 --> 00:11:31,826
حصلت على شقتي الخاصة
عندما كنت في الثامنة عشرة
297
00:11:31,827 --> 00:11:35,012
كنت كذلك أيضاً
298
00:11:35,013 --> 00:11:38,049
إذا من الجهاز لتناول الطعام ؟
299
00:11:38,050 --> 00:11:40,517
جيف) هل تريد تقطيع الديك ؟)
300
00:11:40,518 --> 00:11:42,036
! علمت ذلك
301
00:11:42,037 --> 00:11:43,771
أنت تحبه بشكل أكبر
302
00:11:43,772 --> 00:11:45,990
سأريك و سأهرب من هنا
303
00:11:45,991 --> 00:11:48,976
أرجوك قم بذلك
304
00:11:48,977 --> 00:11:52,212
أُهرب و سأنام كطفل الليلة
305
00:11:54,998 --> 00:11:57,434
أنا أسف لأنه توجب عليكم رؤية ذلك
306
00:11:57,435 --> 00:11:59,186
و لكن ربما يمكنك أن تعالجيه
307
00:11:59,187 --> 00:12:01,204
بما أنك هنا لسبب ما
308
00:12:01,205 --> 00:12:04,808
نعم، يمكنني القيام بذلك
309
00:12:04,809 --> 00:12:07,027
أرني علي قطعة الخبز أين تشعر بالألم ؟
310
00:12:07,028 --> 00:12:09,696
و هكذا مرت الأمسية
311
00:12:09,697 --> 00:12:12,649
التناوب على التعذيب
أصبح الروتين بالنسبة لنا
312
00:12:12,650 --> 00:12:15,185
تحملنا الإهانات بأفضل طريقة ممكنة
313
00:12:15,186 --> 00:12:17,421
أبناء عم يتشاجرون
شكاوي بشأن الطعام
314
00:12:17,422 --> 00:12:19,690
الإستماع لإبن عم يقلد "بورات" لمدة ساعة كاملة
315
00:12:20,191 --> 00:12:22,842
وجدنا طرقاً للهروب من كل هذا
من فترة لأخرى
316
00:12:22,843 --> 00:12:25,795
بقول أنه يجب علينا التبول
أو إحضار الثلج
317
00:12:25,796 --> 00:12:27,497
توجب علينا القيام بشيء يهودي
في الغرفة الأخرى
318
00:12:29,583 --> 00:12:33,303
أصبحت معروفاً بالرجل
الذي يمكنه أن يحضر لك الأشياء
319
00:12:33,304 --> 00:12:37,040
قطعة علك
أوراق لعب
320
00:12:37,041 --> 00:12:39,943
نظارة مميزة خاصة بأحد ما
"وجدتها في صندوق مكتوب عليه "قمامة
321
00:12:39,944 --> 00:12:43,146
في تلك اللحظات القصيرة الهادئة
شعرنا بأننا بشر
322
00:12:43,147 --> 00:12:44,614
شعرنا بالحرية
323
00:12:44,615 --> 00:12:48,451
و لكن عاجلاً أم أجلاً
سجاننا سيطرق الباب
324
00:12:48,452 --> 00:12:50,954
غالباً كنا فقط ننتظر إنتهاء محكوميتنا
325
00:12:50,955 --> 00:12:53,606
و لكن بعضنا لم يجد الإنتظار
326
00:12:53,607 --> 00:12:55,091
و البعض لم يكن يملك الكثير من الوقت
ليتحمل الإنتظار
327
00:12:55,092 --> 00:12:57,393
إنتهى الأمر
إنتهت ساعة الهواة
328
00:12:57,394 --> 00:12:59,996
سأذهب إلي هناك
و أتظاهر بأني كسرت وركاً
329
00:12:59,997 --> 00:13:04,416
و سنتناول جميعاً الشراب في الحانة
خلال وقت قصير
330
00:13:09,306 --> 00:13:11,007
لقد تعثر بالسجادة
331
00:13:11,008 --> 00:13:12,692
إنتظرو، إنه ينهض الأن
332
00:13:12,693 --> 00:13:15,177
إنه يمشي في الغرفة مرتبكاً
كم لو كان يعاني من إصابة في الرأس
333
00:13:15,178 --> 00:13:16,913
لقد إصطدم بطرف الطاولة
334
00:13:16,914 --> 00:13:18,247
قد ينجح هذا
335
00:13:20,317 --> 00:13:22,501
إنتظر، إنتظر
لماذا يضحك الناس ؟
336
00:13:24,238 --> 00:13:27,340
فلنرى، أنا بحاجة لمكنسة
و مجرفه، بل مجرفتان
337
00:13:27,341 --> 00:13:29,425
كان من المفترض أن تتظاهر بالإصابة ؟
338
00:13:29,426 --> 00:13:30,810
لك نغادر هذا المكان
339
00:13:30,811 --> 00:13:32,361
نغادر ؟
340
00:13:32,362 --> 00:13:34,931
هذه لحطة مجدي
341
00:13:34,932 --> 00:13:36,465
إنهم يحبونني هناك
342
00:13:37,834 --> 00:13:41,103
بيرس) كان أملنا الأخير)
أو على الأقل هذا هو ما إعتقدناه
343
00:13:41,104 --> 00:13:45,041
بدأ و كأن (تروي بارنز) فكر بخُطة
344
00:13:45,042 --> 00:13:46,208
ماذا إذا مرضنا ؟
345
00:13:46,209 --> 00:13:48,711
لا، لا أريد المزيد من التظاهر بالمرض
346
00:13:49,112 --> 00:13:53,581
لن نتظاهر بذلك
سنمرض حقاً
347
00:13:59,922 --> 00:14:03,876
و عندها أخبرت شركتي القديمة
بأن تغرب عن وجهي
348
00:14:03,877 --> 00:14:06,812
بأي حال لطالما كنت أعمل
بشكل أفضل لوحدي
349
00:14:06,813 --> 00:14:09,114
نعم، يمكنني أن أرى ذلك فيك
350
00:14:09,115 --> 00:14:11,500
تبدو كرجل صنع نفسه بنفسه
351
00:14:11,901 --> 00:14:14,336
توجب علي ذلك
352
00:14:14,337 --> 00:14:17,589
إنظر، إذا لم يكن لديك مانع
أريد أن أخرق إحدى القواعد
353
00:14:17,590 --> 00:14:19,040
أعلم بأننا قلنا بأننا لا نريد أي كلام عاطفي
354
00:14:19,041 --> 00:14:22,527
و لكن مهما كانت قيمة كلامي بنظرك
أنا فخور بك
355
00:14:22,528 --> 00:14:25,180
شكراً لك
356
00:14:25,181 --> 00:14:27,532
يجعلك هذا تفكر
357
00:14:27,533 --> 00:14:28,984
إنتظر، ما الذي تعنيه ؟
358
00:14:28,985 --> 00:14:31,970
(رأيت ما الذي تحول إليه (ويلي
359
00:14:31,971 --> 00:14:34,206
لوجودي لم يساعد ذلك الفتى بأي طريقة
360
00:14:34,207 --> 00:14:36,091
و بعد ذلك أنظر إليك
361
00:14:36,092 --> 00:14:39,327
تعتمد على نفسك و متكيف مع الحياة
362
00:14:39,328 --> 00:14:41,713
و أفكر بأنه ربما قمت بشيء صحيح
363
00:14:41,714 --> 00:14:43,398
أنت قمت بشيء صحيح ؟
364
00:14:43,399 --> 00:14:47,185
دعني أصيغ الأمر بطريقة أخرى
365
00:14:47,186 --> 00:14:48,970
...الكون يتوسع بإستمرار
366
00:14:48,971 --> 00:14:50,388
توقف
367
00:14:50,389 --> 00:14:51,957
أفهم ما تريد قوله
و لكن هذا لن ينجح هنا
368
00:14:51,958 --> 00:14:53,442
لا ما أعنيه هو
369
00:14:53,443 --> 00:14:55,927
نحن نُعبر عما حصل لنا
370
00:14:55,928 --> 00:15:00,182
و تركي لك يبدو أنه جعلك مستقلاً
371
00:15:00,183 --> 00:15:01,416
و شخصاً قوياً
372
00:15:01,417 --> 00:15:05,286
مع كامل الإحترام
الذي لا أملك أيا منه لك
373
00:15:05,287 --> 00:15:07,121
إذهب إلى الجحيم
374
00:15:07,422 --> 00:15:09,524
إذا حفر نفق ليس مطروحاً على الطاولة ؟
375
00:15:09,525 --> 00:15:12,527
من يريد تناول الديك الرومي ؟
376
00:15:12,528 --> 00:15:14,028
...شيرلي) نحن فقط)
377
00:15:14,029 --> 00:15:15,029
...على وشك
378
00:15:15,030 --> 00:15:16,448
تناول صلصة القمامة
379
00:15:16,449 --> 00:15:19,901
لماذا كان يجب أن أكون الثالث ؟
380
00:15:19,902 --> 00:15:21,669
أفهم الأمر
أنتم تريدون المغادرة
381
00:15:21,670 --> 00:15:24,005
نحن أسفون
382
00:15:24,006 --> 00:15:26,141
لا، أنا أسفة
383
00:15:26,142 --> 00:15:28,843
لأكون صريحة، لقد دعوتكم لتخفيف الظعط علي
384
00:15:28,844 --> 00:15:31,296
فمع عائلة (أندري) دائماً ما أكون موضع النٌكت
385
00:15:31,297 --> 00:15:32,680
و مع عدم تواجد (أندري) هذا العام
386
00:15:32,681 --> 00:15:35,133
ظننت بأنه يمكنني قلب الموازين لصالحي
387
00:15:35,134 --> 00:15:37,469
عن طريق دعوة بعض الأصدقاء
388
00:15:37,470 --> 00:15:39,921
كنت مخطئة
389
00:15:39,922 --> 00:15:42,223
أراكم يوم الإثنين
390
00:15:43,559 --> 00:15:46,644
لا أصدق بأنه لم يلاحظ أيا منا
أنها كانت تمر بوقت سيء
391
00:15:46,645 --> 00:15:48,830
لا يمكننا المغادرة
392
00:15:48,831 --> 00:15:50,148
الأمر المضحك بشأن السجن
393
00:15:50,149 --> 00:15:52,266
أحياناً الشخص الذي كنت تظن بأنه سجانك
394
00:15:52,267 --> 00:15:54,035
يتضح بأنه سجين أخر أيضاً
395
00:15:54,036 --> 00:15:56,304
و هذا لا يتماشى حقاً مع كامل
Shawshank تقليدنا لـ
396
00:15:56,305 --> 00:15:58,556
و لكن ربماً كناً منذ البداية
Prsion Break نقوم بتقليد
397
00:15:58,557 --> 00:15:59,523
المسلسل
398
00:16:08,458 --> 00:16:12,222
ماذا تفعل في سيارتي ؟ -
خُذني معك -
399
00:16:12,223 --> 00:16:13,407
علمني ما تعرفه
400
00:16:13,408 --> 00:16:15,342
ما الذي يجري هنا ؟
401
00:16:15,343 --> 00:16:16,543
والدنا يكرهني
402
00:16:16,544 --> 00:16:17,678
لماذا تهتم برأي ذلك الرجل ؟
403
00:16:17,679 --> 00:16:18,812
إنه حقير
404
00:16:18,813 --> 00:16:21,098
أترى ! هذا ما يجب علي تعلمه
405
00:16:21,099 --> 00:16:23,917
كيف يمكنني أن أكون ميتاً من الداخل
و مليئاً بالعضلات من الخارج
406
00:16:23,918 --> 00:16:25,902
لا أن أكون عاطفياً و مترهلاً
407
00:16:25,903 --> 00:16:27,854
نعم، و لكنك عاطفي
408
00:16:27,855 --> 00:16:28,922
و إذا تظاهرت بأنك لست كذلك
409
00:16:28,923 --> 00:16:29,940
أنت فقط تسمح له بالنجاة بفعلته
410
00:16:29,941 --> 00:16:31,375
و كونه والداً سيئاً
411
00:16:31,776 --> 00:16:33,476
و هو الشيء الذي لطالما كانه
412
00:16:33,477 --> 00:16:35,829
لقد كان يعني كل شيء بالنسبة لك
413
00:16:35,830 --> 00:16:37,947
و أنت لم تعني أي شيء له
414
00:16:37,948 --> 00:16:42,385
و إذا هربت لن يعرف ذلك أبداً
415
00:16:42,386 --> 00:16:45,588
و يجب عليه أن يعرف ذلك
416
00:16:45,989 --> 00:16:48,491
بريتا) هي الأسوأ )
417
00:16:48,492 --> 00:16:49,592
! يا إلهي
418
00:16:51,795 --> 00:16:53,779
ظننت بأنكم غادرتم
419
00:16:53,780 --> 00:16:55,181
كنا نريد ذلك
420
00:16:55,182 --> 00:16:56,399
و لكننا سنُهربك معنا الأن
421
00:16:57,634 --> 00:16:59,919
رسمت خريطة لمنزلك على معدتي
422
00:16:59,920 --> 00:17:01,571
أعرف شكل منزلي
423
00:17:01,572 --> 00:17:03,005
هذا هو ما قلته لك
424
00:17:03,006 --> 00:17:05,040
إذا تصرفنا بسرعة يمكننا القيام بذلك
425
00:17:05,041 --> 00:17:06,909
سنضعك بدخال علبة القمامة تلك
426
00:17:06,910 --> 00:17:07,977
و سنخرجك كما لو كنتٍ قمامة
427
00:17:07,978 --> 00:17:08,878
و لكن يجب أن نُلبسك كطفل
428
00:17:09,946 --> 00:17:11,047
شكراً جزيلاً على قيامكم بهذا
429
00:17:11,048 --> 00:17:12,315
و لكنني لن أذهب إلي أي مكان
430
00:17:12,316 --> 00:17:13,950
أولئك الناس هناك قد يكونون وقحين
431
00:17:13,951 --> 00:17:15,234
و مُندفعين
432
00:17:15,235 --> 00:17:16,736
و قد يكونون وصلو إلى إستنتاجات خاطئة
433
00:17:16,737 --> 00:17:18,120
..."بشأن "باتمان" و "روبن
434
00:17:18,121 --> 00:17:19,522
شكراً لك
435
00:17:19,523 --> 00:17:20,690
و لكنهم عائلتي
436
00:17:21,291 --> 00:17:22,758
و أفراد العائلة يتحملون بعضهم البعض
437
00:17:22,759 --> 00:17:24,009
حتى عندما يكون الأمر صعباً
438
00:17:24,010 --> 00:17:26,862
يمكنكم الذهاب
سأكون بخير
439
00:17:26,863 --> 00:17:30,132
في الواقع سنبقى هنا
440
00:17:30,133 --> 00:17:31,517
نعم
441
00:17:31,518 --> 00:17:32,801
العائلة تبقى معاً
442
00:17:32,802 --> 00:17:34,702
...هذا لط
443
00:17:36,872 --> 00:17:39,358
حسناً بكل صراحة
444
00:17:39,359 --> 00:17:42,310
نحن نختبئ من ذلك الرجل الأبيض المجنون
445
00:17:44,346 --> 00:17:45,313
! لقد عدت
446
00:17:45,314 --> 00:17:46,648
أنا أسف
447
00:17:46,649 --> 00:17:48,650
يجب أن تحصل على بعض الفضل
لما وصلت إليه
448
00:17:48,651 --> 00:17:49,834
حسناً
449
00:17:49,835 --> 00:17:52,787
لذا دعني أخبرك كيف أصبحت هكذا
450
00:17:52,788 --> 00:17:57,075
فقط لكي واضحين تماماً بشان تأثيرك
451
00:17:57,076 --> 00:18:00,111
أنا لست متكيفاً
452
00:18:00,112 --> 00:18:03,098
في أكثر الأحيان
أنا بالكاد أحافظ على نفسي
453
00:18:03,099 --> 00:18:05,433
أنا أرسل الرسائل النصية بإستمرار
454
00:18:05,434 --> 00:18:07,085
و لا يوجد أحد على الطرف الأخر
455
00:18:07,086 --> 00:18:08,820
أنا مجرد رجل بالغ
456
00:18:08,821 --> 00:18:11,523
لا يمكنه حتى أن يطيل النظر
إلى أعين أصدقائه
457
00:18:11,524 --> 00:18:14,843
لأنني أخشى أنهم سيرون
أنني مُحطم
458
00:18:14,844 --> 00:18:16,895
لهذا فأنت تحصل على الفضل في هذا
459
00:18:16,896 --> 00:18:18,096
أنت تبالغ
460
00:18:18,597 --> 00:18:20,665
عندما كنت في الصف السابع
461
00:18:20,666 --> 00:18:24,035
أخبرت الجميع بأنني أعاني من إلتهاب الزائده
462
00:18:24,036 --> 00:18:25,570
أردت أن يقلق أحد بشأني
463
00:18:25,571 --> 00:18:28,990
(و لكن عندما أرادت (بيث برانسون
رؤية الندبه
464
00:18:28,991 --> 00:18:30,157
لم أرد أن يتم إكتشاف أمري
465
00:18:30,158 --> 00:18:34,395
لهذا قمت بأخذ مقص والدتي
و صنعت ندبه
466
00:18:34,896 --> 00:18:37,981
شعرت بألم كبير
و لكنه كان يستحق ذلك
467
00:18:37,982 --> 00:18:41,435
لانني حصل على 17 بطاقة
468
00:18:41,436 --> 00:18:43,921
و لا زلت أحتفظ بها بصندوق تحت سريري
469
00:18:43,922 --> 00:18:45,389
بعد 22 سنة
470
00:18:45,390 --> 00:18:50,110
لأنها تثبت أنه شخص ما
بوقت ما إهتم بأمري
471
00:18:50,111 --> 00:18:53,747
أتريد أن ترى الندبه ؟
472
00:18:53,748 --> 00:18:56,533
لتحصل على الفضل في ذلك أيضاً ؟
473
00:18:56,934 --> 00:18:58,585
هذا هو أنا
474
00:18:58,586 --> 00:19:02,522
...انظر يا (جيف) أنا
475
00:19:03,490 --> 00:19:04,558
! أبي
476
00:19:04,559 --> 00:19:07,694
هل تحاول التظاهر بالإصابة بجلطة ؟
477
00:19:07,695 --> 00:19:10,747
محاولة يائسة
478
00:19:10,748 --> 00:19:12,882
عيد شكر" يا والدي"
479
00:19:19,489 --> 00:19:22,659
إنظري أنتِ غالباً تشعرين برغبة كبيرة
480
00:19:22,660 --> 00:19:23,877
لممارسة الجنس معي الأن
481
00:19:23,878 --> 00:19:25,411
وهذا طبيعي
482
00:19:25,412 --> 00:19:27,664
إخرس
483
00:19:27,665 --> 00:19:31,051
(شكراً لك يا (بريتا
484
00:19:31,452 --> 00:19:34,053
كنتٍ محقة
485
00:19:34,054 --> 00:19:36,322
لن ترقصي و تغني مجدداً أليس كذلك ؟
486
00:19:36,323 --> 00:19:38,391
لا، بالتأكيد لا
487
00:19:38,392 --> 00:19:39,876
تركت مسجلي في المدرسة
488
00:19:40,878 --> 00:19:43,279
يا إلهي
489
00:19:43,280 --> 00:19:44,564
يجب أن تتوقف عن فعل ذلك
490
00:19:44,565 --> 00:19:46,950
شكراً لك
تعال إلي هنا يا أخي
491
00:19:46,951 --> 00:19:47,933
تعال إلي هنا يا أخي
492
00:19:49,253 --> 00:19:51,004
لماذا لا تقوم بتوفير هذا لعيد الميلاد ؟
493
00:19:51,005 --> 00:19:53,790
و بعد ذلك قام (بيرس) بالوجه الأبيض
فوق الوجه الأسود
494
00:19:53,791 --> 00:19:54,958
لم يشعر أحد بالرضى
495
00:19:54,959 --> 00:19:56,893
إنه أمر فني
عابد) يفهمه)
496
00:19:57,294 --> 00:20:00,046
إذا يا (تروي) كيف كان أول
عيد شكر" حقيقي لك ؟"
497
00:20:00,047 --> 00:20:01,097
(لا أقصد أي إهانة لـ (شيرلي
498
00:20:01,098 --> 00:20:02,365
و لكن لم أرى سبب كل تلك الضجة
499
00:20:02,366 --> 00:20:04,500
...عيد الشكر" هو أسو"
500
00:20:07,020 --> 00:20:08,771
سمعت بأن عيدكم لم يكن أفضل بكثير من عيدي
501
00:20:08,772 --> 00:20:10,489
لذا ظننت بأنه يمكننا أنا نأخذ بعض الوقت
502
00:20:10,490 --> 00:20:12,808
لنكون شاكرين لعائلتنا الحقيقية
503
00:20:12,809 --> 00:20:14,593
التي إخترناها
504
00:20:14,594 --> 00:20:17,763
إجلسوا
505
00:20:17,764 --> 00:20:20,016
Shawshank لم نتمكن من القيام بتقليد لـ
506
00:20:20,017 --> 00:20:22,101
ليس بالطريقة التي أردتها
507
00:20:22,102 --> 00:20:24,186
ربما أصعب سجن للهروب منه
508
00:20:24,187 --> 00:20:26,839
هي تلك التي لا تملك أقفالاً
509
00:20:26,840 --> 00:20:28,691
إنتظر، هذا غير منطقي أبداً
510
00:20:28,692 --> 00:20:31,343
بعد ذلك اليوم (جيف) بدا
كرجل غير مثُقل
511
00:20:31,344 --> 00:20:33,779
و أخبرني بأنه إلتقى بوالده مجدداً
512
00:20:33,780 --> 00:20:35,114
و كيف أن مغادرته لذلك المكان
بدت و كأنها هروب
513
00:20:35,115 --> 00:20:37,283
من سجن عاطفي كان محبوساً فيه لسنوات
514
00:20:37,284 --> 00:20:39,568
شيء عن ما عن أغلال على قلبه
515
00:20:39,569 --> 00:20:41,287
لأكون صريحاً
توقفت عن الإستماع
516
00:20:41,288 --> 00:20:42,688
كنت أفكر بعيد الميلاد
517
00:20:42,689 --> 00:20:43,989
Die Hard أمل أن نقوم بتقليد لـ
518
00:20:43,990 --> 00:20:45,357
و أمل أن تكون في مطعم
519
00:20:45,358 --> 00:20:47,860
و أمل أن يكون بالدقة التي يكون فيها بأحلامي
520
00:20:47,861 --> 00:20:49,345
أمل بأن يكون ذلك رائعاً
521
00:20:49,346 --> 00:20:50,362
رائعاً، رائعاً، رائعاً
522
00:20:50,363 --> 00:20:51,797
نخبكم
523
00:20:51,798 --> 00:20:54,198
عيد شكر" سعيد للجميع"
و هذا يشملك أيها العميد
524
00:21:23,402 --> 00:21:26,920
يجب أن أتذكر هذا العام القادم