حسناً... سأراكم بعد العطلة
ماذا ستفعلون في عيد الشكر ؟
(أنا سأستضيف عائلة (أندري
حتى مع أنه سيكون عالقاً في عمله
بسبب يوم الجمعة الأسود
بالتأكيد أنتٍ يمكنك قول ذلك
و لكن نحن مجبرين على تسميته جمعة اليهود
أنا سأكون مع عائلتي و سأجيب على نفس الأسئلة المتكررة
"كيف هي كلية المجتمع؟"
"ما هو تخصصك؟"
"هل صدرك طبيعي ؟"
صديقي عمتي
عائلتي دينها طبيعي
و لهذا يجب علي أن أتحدث إليهم لـ 5 دقائق
قبل أن أحصل على طبق معركونة مصنوع من المارشميلو
أنا أقلدك
لدي فكرة
لماذا لا تأتون جميعاً إلي منزلي ؟
سيكون هناك الكثير من الطعام
سيكون هذا عظيماً - مارشميلو -
يبدو هذا جيداً لي
كنت سأسخن المعركونة بالزبده بإستخدام المايكرويف
و لكن هذا يبدو بنفس الجودة أنا موافق
جيد
كما تعلمون أنتم جميعاً مٌرحب بكم
أنا موافق - جيف) أو أي شخص أخر) -
لا يمكنني لدي خُطط
حسناً إذا غيرت رأيك
لا يمكنني التفكير بشخص سيتمتع بشكل أكبر بإستضافتك
كيف حالكم أيها الحجاج
...هل هذا - جون واين) ؟ نعم) -
جيد، فهمتهم الأمر
بأي حال، أتيت إلي هنا
لكي أدعوكم جميعاً لحفل "جريندييل" السنوي الخاص بعيد الشكر
الذي نتذكر فيه كل الأشياء التي ان نكون شاكرين بسببها
قد يكون هناك إرتباط إحصائي
"بين التسجيل في "جريندييل و الإنتحار في فترة الأعياد
إنها مجرد ليلة من المرح و الإسترخاء
يجب أن تأتو جميعاً
جيف) أو أي شخص أخر)
لا يمكنه لديه خُطط
نعم
أنت تمضي "عيد الشكر" مع والدك
ظننت بأنني طلبت منك التوقف عن قراءة بريدي
حسناً و أنا ظننت بأنني طلبت منك التوقف عن إخفاء الأسرار
كيف تريد أن أميز بين
ما تخبرني به بشكل سري
و بين ما أسمعه من خلف جدرانك
بإستخدام كأس زجاجي ؟
حسناً أغلقو أفواهكم
أنا سأقضي "عيد الشكر" مع والدي
هل يمكننا ترك ذلك ؟
هذا منطقي
جيف) وصل إلى مرحلة في حياته)
يحتاج فيها لشخصية أب قويه ليخبره بأنه شاذ
هذا خبر عظيم
لدي خبر أعظم
هل حصل هذا الشيء بعد محادثتنا في عيد "الهالويين" ؟
نعم، بعدها و لكن ليس بسببها
سأعتبر هذا إنتصاراً
هل قمتِ بتجهيز هذا ؟
"عندما أقول "طبيب" تقولون "نفسي
...طبيب
نفسي - ...طبيب -
شكراً على الدعم يا شباب
الدعم قد بدأ للتو
ماذا تريدي أن أحضر إلى منزل وينجر) الأب)
فطيرة يقطين نباتية ؟
(أنتِ غير مدعوة يا (بريتا
حسناً، سأحضر فطيرة يقطين عادية
(ستكون بحاجة لي يا (جيف
عندما تتحول إلى الأمور إلى فوضى عاطفية
الشيء الوحيد الذي سيتحول إلى عاطفي و فوضوي
هو (تروي) عندما يستوعب أنه هناك بطاطا حلوة تحت المارشميلو
علمت بأنها جيدة جداً لتكون حقيقية
جيف) أنا لا أتحدث فقط كصديقتك)
و لكن أيضاً كمتابعة خبيرة للتلفاز
بأن لم شمل الوالدين بأطفالهم دائماً ما تكون إنفعالية
الكراسي قد ترمى
الشعر قد يتم سحبه
أو ربما يمكنني أن أذهب إلى هناك و حسب
و أريه مدى روعتي بدون أي مساعدة منه
و أقابل شقيقي
و بعد ذلك أحصل على ختام
والدك لديه إبن أخر ؟
نعم، و لهذا هو بالتأكيد قد تجاوز الأمر
و لهذا سأفعل ذلك أيضاً أغلقو أفواهكم
إنظري، أنا أقدر إهتمامك بي
و لكن فعلاً ما يمكنك فعله لمساعدتي
هو أن تبقي بعيدة عن أموري الخاصة
هل يمكنك أن تعيد ذلك الجزء الأخير ؟
هذه الجدران بالتأكيد سميكة جداً
Translated By : H o u s E @HousEqla3 Re-Synced By: MEE2day
عيد شكر" سعيد جميعاً"
مرحبا
فلنقطع ذلك الديك اللعين
هل أخرجت كل تلك الإهانات من جسمك ؟ - نعم -
إذا أنا سعيدة جداً بإسقبالكم في منزلي
شكراً لك - تفضلوا -
إخلعوا معاطفكم و إشعرو بالراحة
تصفحوا الكتب المتوفرة
التي تتكلم عن المسيح و كونه منقذكم
أو إتركوها لا يوجد لدي نية خفيه
هل ستقدمين بعض الطعام قريباً ؟
أو يجب علي أن أموت من الجوع لتثبتي نقطة ما ؟
جميعاً
هذا هو السيد (بينيت)، والد زوجي
أبي، هؤلاء أصدقائي من الجامعة
نعم (هذه عائلة (أندري
يا لهم من شخصيات فريدة
هذه نكتة جيدة يا والدي
أحضرت شيئاً
صلصة الغمس
لماذا هذه الصلصة سميكة جداً يا (عابد) ؟
لأنها كانت في الثلاجة لمدة سنتين
كنت أوفرها لمناسبة خاصة
هذا جميل جداً
سأضعها على صحن لطيف
مع بعض الرقائق في القمامة
أين (بريتا) ؟
مرحباً يا (جيف)، كيف حالك
حصلت على ختامي
قابلت والدي تحدثنا بخصوص بعض الأمور كرجال
أعتقد بأنني جاهز للتقدم الأن
حقاً، خلال 20 دقيقة ؟
حسناً، إنظري لم أتمكن من فعل ذلك
كنت أمام بابه مسيطراً على كل شيء
و بعدها بدأت بالتفكير بكل تلك الأمور التي ذكرتيها
عن الفوضى و شتتني كل ذلك
أتعرف ما الأمر المضحك ؟
بعد كل إصرارك على حل مشاكلي مع والدي
أنت هي سبب عدم مقابلتي له
أو ربما أنا السبب الذي سيأتي بك إلى هنا
...(بريتا)
إنتظري، ماذا تعنين بـ "هنا" ؟
منزل والدك
المكان الذي أنا نوعاً ما متواجدة فيه الأن
(نعم، شكراً (شارن
لم سيبق لي التفكير بالأمر بهذه الطريقة
باتمان" هو شاذ نوعاً ما"
سأعود حالاً
ما الذي يجري ؟
لماذا "عيد الشكر" سيء جداً ؟
أعلم
التوتر، الغيبه التعليقات المؤذية
...هذا يجعل "عيد الشكر" مع عائلتي يبدو
لا، لا يزال سيئاً
قلت بأن "باتمان" شاذ
تسأل سيدة واحدة هل هي تايلر بيري) متنكراً)
و فجأة أنت رجل سيء
ذلك هو حس الدعابة الخاص بي
عابد) يفهمه)
أنتم جميعاً مختبؤن هناً
نحن لا نختبئ - أنتٍ تعرفيننا، نكره الإختباء -
إنتبهوا
قد تكونون تلمحون لتفضيلكم للكراج البارد
على دفئ حسن ضيافتي
ماذا ؟ كما لو إن هذا كان ممكناً
عودو إلى الداخل بسرعة
هذا أسوأ عشاء
أشعر كما لو كنت بداخل السجن
و تعرفون ما الذي يحصل لأمثالي هناك
يدمنون على تمارين الضغط
و أنا يعجبني الجزء العلوي من جسمي بحالته الحاليه
لقد كان الشعور كما لو كنا بالسجن
و هذا عنى بأنه هناك شيء واحد منطقي
يجب علينا الهرب
(و شخص بوقار (مورجان فريمان توجب عليه التعليق على ذلك
يجب علينا القيام بعميلة هروب من السجن
عيد شكر" سعيد ؟"
تصرفت كنفسك هذه المره، أليس كذلك ؟
حسناً، لقد توسطت رغماً عنك
و نعم، لقد حصلت على العنوان من العميد
و لكن
مررت بلحظة ضعف
و ها أنا هنا لأساعدك على تجاوزها
علم النفس يخبرنا بأنه لا توجد أي حوادث
حقاً ؟
ماذا عن حوادث السيارات ؟ و (تارا رييد) ؟
أو حادثة (هيندينبيرغ) ؟
(مرحباً (وليام
حسناً... ما رأيك بأن نضع بعض القواعد ؟
في الواقع هذا يبدو جيداً حسناً، لا للعناق
لا أريد أي عناق - لا إعتذارات -
لن أقبل بواحد "لن أناديك "أبي
لا توقعات - لا هراء -
أتريد شراباً ؟ - ويسكي -
مخزن لـ 18 عاماً ؟ - من دون ثلج -
أريد أن أوضح فقط أنه الأن هناك الكثير من المشاعر هنا
و أنتما تشعران برغبة كبيرة
بممارسة الجنس مع بعضكما البعض
و هذا طبيعي
سأتي بالشراب
ما رأيك بهذا ؟ لا فوضى، لا ضجة
جيف) أحثك على عدم الهرب) من الفوضى و الضجة
مرحباُ
لا بد من أنك شقيقي
يدك أكبر بكثير من يدي
أظافرك مثاليه
لا يمكنني القيام بهذا لا يمكنني ذلك
يا إلهي
سيحصل هذا
عندما أستاء أتقيأ
أرى بأنك إلتقيت بـ (ويلي) الإبن
قلت بأنه لن يأخذ مكاني
(إنه (شوارزينيجر) و أنا (دي فيتو
أتفهم الأمر
حسناً فلنبدأ يا رجال
أعتقد بأن السؤال الكبير في أذهان الجميع هو
لماذا لا أذهب لمساعدة (ويلي) الإبن ؟
شيء واحد كان واضحاً لي و لبقية الفريق
سجن (بينيت) لم يكن هو المكان الذي ننتمي إليه
نحن ننتمي إلى مكان تسطع فيه الشمس و تلعب الريح فيه بشعرنا
أو ربما في مطعم "بينيجانز" لكي نستمتع بساندويش الديك الرومي
يجب أن نحفر نفقاً للخروج من هنا
عابد) إن (شيرلي) صديقتنا)
و نحن ضيوف في منزلها
نحتاج لخطة لا تجرح مشاعرها
أو تقوم بتدمير مٌلكيتها
إذا بالتأكيد لا يجب عليك النظر لما خلف ذلك الملصق
يمكنني أن أتظاهر بالإصابة بسكتة دماغية
و التحدث بلغة أجنبية غير مفهومة
ماذا لو تحدثت بلغة أجنبية غير مفهومة Star Wars كتلك التي بأفلام
سيعجبك ذلك بكل تأكيد أيها الحقير
إنظرو أنا متأكد من أننا سنجد طريقة للخروج من هنا
و لكن الأمر المهم الأن هو أن نبقى معاً
نعم - ها أنتم -
من يريد وجبة صغيرة قبل العشاء ؟
ما المشكلة يا عزيزتي ؟
الأمر محرج جداً
لا يمكنني التحدث عنه أمام الأولاد
أتعرفين ما الذي أعنيه يا صديقتي ؟
أتعانين من خجلك الشهري ؟
هل تريدين الإستلقاء في غرفة "(إليجاه) ؟
لا أعتقد بأن ذلك سيعالج الأمر
سأذهب إلى المنزل لكي أتصل (بالدكتور (كولينز
إنه سيء جداً
أتعلمين
أخت زوجي هي طبيبة نسائية
وهي بالغرفة المجاورة
لا توجد حاجة لإزعاج طبيبك في يوم عيد
تعالي معي
أريد أن أخبركم بأن (أني) تجنبت أخت زوج (شيرلي)، طبيبة النساء
و لكن هذه ليست قصة خيالية
"هذا هو "عيد الشكر
فلنر، ماذا أيضاً ؟
لديك بعض مرض السكري في جانب والدتي من العائلة
من الجيد معرفة ذلك
يعجبني شعرك
أعني تواجده على رأسك و عدم سقوطه
إذا لدي سؤال
و إنه يزعجني جداً و يُشغل تفكيري
...في عمرك هذا، في غرفة النوم
نعم كل شيء بخير
حقاً ؟ - نعم، جيد جداً -
إنظري إليهم يتواصلون
غالباً يضحكون علي لأنه لا يمكنني إنماء لحيه
لدي فكرة
لماذا لا نستخدم هذه الدوائر
للعب بعض الأدوار ؟
أرى ما الذي فعلته هناك
حسناً
هذه تعبر عني أنا
إنه يبكي
جيد هذا جيد جداً
إذا، ما الذي تقوم به ؟
أنا محامي زور شهادته الجامعية
و مارست المحاماة لـ 7 سنوات قبل أن يكتشفو أمري
يعجبني أسلوبك
يذكرني بصيف تظاهرت فيه بأني (رالف لورين)
"في "سان تروبيه
...في عام 83، كنت على متن قارب مع
(تباً يا (ويلي
أنا أعبر عن مشاعري - أوقف ذلك -
لماذا لا يمكنك ترك الأمر و تجاوزه كأي شخص طبيعي
نعم... كإبنك الجديد
كالسيد... كالسيد الذي يملك قميص
لا أعرف الكثير من المعلومات الشخصية عنك حتى الأن
(حسناً، إسمي (جيف
لا تساعدني أيها المُساعد
في البداية توفيت أمي، و الأن هذا ؟
(لقد توفيت قبل 20 عاماً يا (ويلي
يعيد تكرار الأمر بإستمرار
توفيت و هي معك
و أنا ظننت بأنك أصبحت والد العام
و لكنك علقت و حسب
إنظر لا يجب علي أن أخبرك بهذا
أنا لست شخصاً يعتني بالأخرين بشكل طبيعي
و لكن مع (ويلي) قمت بكل الامور الصحيحة
و مع هذا إنتهى به الأمر أنعم من الجبنة المبتله
لا أفهم الأمر
إنه يستمر بإخباري بأنه سيترك المنزل الأسبوع المقبل
منذ عام 2003
أنا لم إستطع الإنتظار لأترك المنزل
حصلت على شقتي الخاصة عندما كنت في الثامنة عشرة
كنت كذلك أيضاً
إذا من الجهاز لتناول الطعام ؟
جيف) هل تريد تقطيع الديك ؟)
! علمت ذلك
أنت تحبه بشكل أكبر
سأريك و سأهرب من هنا
أرجوك قم بذلك
أُهرب و سأنام كطفل الليلة
أنا أسف لأنه توجب عليكم رؤية ذلك
و لكن ربما يمكنك أن تعالجيه
بما أنك هنا لسبب ما
نعم، يمكنني القيام بذلك
أرني علي قطعة الخبز أين تشعر بالألم ؟
و هكذا مرت الأمسية
التناوب على التعذيب أصبح الروتين بالنسبة لنا
تحملنا الإهانات بأفضل طريقة ممكنة
أبناء عم يتشاجرون شكاوي بشأن الطعام
الإستماع لإبن عم يقلد "بورات" لمدة ساعة كاملة
وجدنا طرقاً للهروب من كل هذا من فترة لأخرى
بقول أنه يجب علينا التبول أو إحضار الثلج
توجب علينا القيام بشيء يهودي في الغرفة الأخرى
أصبحت معروفاً بالرجل الذي يمكنه أن يحضر لك الأشياء
قطعة علك أوراق لعب
نظارة مميزة خاصة بأحد ما "وجدتها في صندوق مكتوب عليه "قمامة
في تلك اللحظات القصيرة الهادئة شعرنا بأننا بشر
شعرنا بالحرية
و لكن عاجلاً أم أجلاً سجاننا سيطرق الباب
غالباً كنا فقط ننتظر إنتهاء محكوميتنا
و لكن بعضنا لم يجد الإنتظار
و البعض لم يكن يملك الكثير من الوقت ليتحمل الإنتظار
إنتهى الأمر إنتهت ساعة الهواة
سأذهب إلي هناك و أتظاهر بأني كسرت وركاً
و سنتناول جميعاً الشراب في الحانة خلال وقت قصير
لقد تعثر بالسجادة
إنتظرو، إنه ينهض الأن
إنه يمشي في الغرفة مرتبكاً كم لو كان يعاني من إصابة في الرأس
لقد إصطدم بطرف الطاولة
قد ينجح هذا
إنتظر، إنتظر لماذا يضحك الناس ؟
فلنرى، أنا بحاجة لمكنسة و مجرفه، بل مجرفتان
كان من المفترض أن تتظاهر بالإصابة ؟
لك نغادر هذا المكان
نغادر ؟
هذه لحطة مجدي
إنهم يحبونني هناك
بيرس) كان أملنا الأخير) أو على الأقل هذا هو ما إعتقدناه
بدأ و كأن (تروي بارنز) فكر بخُطة
ماذا إذا مرضنا ؟
لا، لا أريد المزيد من التظاهر بالمرض
لن نتظاهر بذلك سنمرض حقاً
و عندها أخبرت شركتي القديمة بأن تغرب عن وجهي
بأي حال لطالما كنت أعمل بشكل أفضل لوحدي
نعم، يمكنني أن أرى ذلك فيك
تبدو كرجل صنع نفسه بنفسه
توجب علي ذلك
إنظر، إذا لم يكن لديك مانع أريد أن أخرق إحدى القواعد
أعلم بأننا قلنا بأننا لا نريد أي كلام عاطفي
و لكن مهما كانت قيمة كلامي بنظرك أنا فخور بك
شكراً لك
يجعلك هذا تفكر
إنتظر، ما الذي تعنيه ؟
(رأيت ما الذي تحول إليه (ويلي
لوجودي لم يساعد ذلك الفتى بأي طريقة
و بعد ذلك أنظر إليك
تعتمد على نفسك و متكيف مع الحياة
و أفكر بأنه ربما قمت بشيء صحيح
أنت قمت بشيء صحيح ؟
دعني أصيغ الأمر بطريقة أخرى
...الكون يتوسع بإستمرار
توقف
أفهم ما تريد قوله و لكن هذا لن ينجح هنا
لا ما أعنيه هو
نحن نُعبر عما حصل لنا
و تركي لك يبدو أنه جعلك مستقلاً
و شخصاً قوياً
مع كامل الإحترام الذي لا أملك أيا منه لك
إذهب إلى الجحيم
إذا حفر نفق ليس مطروحاً على الطاولة ؟
من يريد تناول الديك الرومي ؟
...شيرلي) نحن فقط)
...على وشك
تناول صلصة القمامة
لماذا كان يجب أن أكون الثالث ؟
أفهم الأمر أنتم تريدون المغادرة
نحن أسفون
لا، أنا أسفة
لأكون صريحة، لقد دعوتكم لتخفيف الظعط علي
فمع عائلة (أندري) دائماً ما أكون موضع النٌكت
و مع عدم تواجد (أندري) هذا العام
ظننت بأنه يمكنني قلب الموازين لصالحي
عن طريق دعوة بعض الأصدقاء
كنت مخطئة
أراكم يوم الإثنين
لا أصدق بأنه لم يلاحظ أيا منا أنها كانت تمر بوقت سيء
لا يمكننا المغادرة
الأمر المضحك بشأن السجن
أحياناً الشخص الذي كنت تظن بأنه سجانك
يتضح بأنه سجين أخر أيضاً
و هذا لا يتماشى حقاً مع كامل Shawshank تقليدنا لـ
و لكن ربماً كناً منذ البداية Prsion Break نقوم بتقليد
المسلسل
ماذا تفعل في سيارتي ؟ - خُذني معك -
علمني ما تعرفه
ما الذي يجري هنا ؟
والدنا يكرهني
لماذا تهتم برأي ذلك الرجل ؟
إنه حقير
أترى ! هذا ما يجب علي تعلمه
كيف يمكنني أن أكون ميتاً من الداخل و مليئاً بالعضلات من الخارج
لا أن أكون عاطفياً و مترهلاً
نعم، و لكنك عاطفي
و إذا تظاهرت بأنك لست كذلك
أنت فقط تسمح له بالنجاة بفعلته
و كونه والداً سيئاً
و هو الشيء الذي لطالما كانه
لقد كان يعني كل شيء بالنسبة لك
و أنت لم تعني أي شيء له
و إذا هربت لن يعرف ذلك أبداً
و يجب عليه أن يعرف ذلك
بريتا) هي الأسوأ )
! يا إلهي
ظننت بأنكم غادرتم
كنا نريد ذلك
و لكننا سنُهربك معنا الأن
رسمت خريطة لمنزلك على معدتي
أعرف شكل منزلي
هذا هو ما قلته لك
إذا تصرفنا بسرعة يمكننا القيام بذلك
سنضعك بدخال علبة القمامة تلك
و سنخرجك كما لو كنتٍ قمامة
و لكن يجب أن نُلبسك كطفل
شكراً جزيلاً على قيامكم بهذا
و لكنني لن أذهب إلي أي مكان
أولئك الناس هناك قد يكونون وقحين
و مُندفعين
و قد يكونون وصلو إلى إستنتاجات خاطئة
..."بشأن "باتمان" و "روبن
شكراً لك
و لكنهم عائلتي
و أفراد العائلة يتحملون بعضهم البعض
حتى عندما يكون الأمر صعباً
يمكنكم الذهاب سأكون بخير
في الواقع سنبقى هنا
نعم
العائلة تبقى معاً
...هذا لط
حسناً بكل صراحة
نحن نختبئ من ذلك الرجل الأبيض المجنون
! لقد عدت
أنا أسف
يجب أن تحصل على بعض الفضل لما وصلت إليه
حسناً
لذا دعني أخبرك كيف أصبحت هكذا
فقط لكي واضحين تماماً بشان تأثيرك
أنا لست متكيفاً
في أكثر الأحيان أنا بالكاد أحافظ على نفسي
أنا أرسل الرسائل النصية بإستمرار
و لا يوجد أحد على الطرف الأخر
أنا مجرد رجل بالغ
لا يمكنه حتى أن يطيل النظر إلى أعين أصدقائه
لأنني أخشى أنهم سيرون أنني مُحطم
لهذا فأنت تحصل على الفضل في هذا
أنت تبالغ
عندما كنت في الصف السابع
أخبرت الجميع بأنني أعاني من إلتهاب الزائده
أردت أن يقلق أحد بشأني
(و لكن عندما أرادت (بيث برانسون رؤية الندبه
لم أرد أن يتم إكتشاف أمري
لهذا قمت بأخذ مقص والدتي و صنعت ندبه
شعرت بألم كبير و لكنه كان يستحق ذلك
لانني حصل على 17 بطاقة
و لا زلت أحتفظ بها بصندوق تحت سريري
بعد 22 سنة
لأنها تثبت أنه شخص ما بوقت ما إهتم بأمري
أتريد أن ترى الندبه ؟
لتحصل على الفضل في ذلك أيضاً ؟
هذا هو أنا
...انظر يا (جيف) أنا
! أبي
هل تحاول التظاهر بالإصابة بجلطة ؟
محاولة يائسة
عيد شكر" يا والدي"
إنظري أنتِ غالباً تشعرين برغبة كبيرة
لممارسة الجنس معي الأن
وهذا طبيعي
إخرس
(شكراً لك يا (بريتا
كنتٍ محقة
لن ترقصي و تغني مجدداً أليس كذلك ؟
لا، بالتأكيد لا
تركت مسجلي في المدرسة
يا إلهي
يجب أن تتوقف عن فعل ذلك
شكراً لك تعال إلي هنا يا أخي
لماذا لا تقوم بتوفير هذا لعيد الميلاد ؟
و بعد ذلك قام (بيرس) بالوجه الأبيض فوق الوجه الأسود
لم يشعر أحد بالرضى
إنه أمر فني عابد) يفهمه)
إذا يا (تروي) كيف كان أول عيد شكر" حقيقي لك ؟"
(لا أقصد أي إهانة لـ (شيرلي
و لكن لم أرى سبب كل تلك الضجة
...عيد الشكر" هو أسو"
سمعت بأن عيدكم لم يكن أفضل بكثير من عيدي
لذا ظننت بأنه يمكننا أنا نأخذ بعض الوقت
لنكون شاكرين لعائلتنا الحقيقية
التي إخترناها
إجلسوا
Shawshank لم نتمكن من القيام بتقليد لـ
ليس بالطريقة التي أردتها
ربما أصعب سجن للهروب منه
هي تلك التي لا تملك أقفالاً
إنتظر، هذا غير منطقي أبداً
بعد ذلك اليوم (جيف) بدا كرجل غير مثُقل
و أخبرني بأنه إلتقى بوالده مجدداً
و كيف أن مغادرته لذلك المكان بدت و كأنها هروب
من سجن عاطفي كان محبوساً فيه لسنوات
شيء عن ما عن أغلال على قلبه
لأكون صريحاً توقفت عن الإستماع
كنت أفكر بعيد الميلاد
Die Hard أمل أن نقوم بتقليد لـ
و أمل أن تكون في مطعم
و أمل أن يكون بالدقة التي يكون فيها بأحلامي
أمل بأن يكون ذلك رائعاً
رائعاً، رائعاً، رائعاً
نخبكم
عيد شكر" سعيد للجميع" و هذا يشملك أيها العميد
يجب أن أتذكر هذا العام القادم