MomiStar - OnlyMe www.WesternScreen.com
تعديل التوقيت Devmex
هل عبرنا إلى هناك؟
بعض الشيء
كم تبقى؟ - إننا نقترب -
كيفَ حال (أوسكار) هذه الأيام؟
حسناً، ليس بأفضل الحال
فـ الناس لا يصغرون
حقيقة طبيعية
كيفَ تعرفه؟
لم يخبركم؟
قال أن نأتي و نقلك "خارج "ويلمينجتون
ونحضر لك بعض الملابس النظيفة
وهذا ما فعلناه
كيفَ تستطيع رؤية الطريق؟ - لا نحتاج لرؤيته -
أنتظروا هنا الأن
إنهم حذرون وحسب
أعملت للسيد (بونو)؟
وقعت في قتال مع فيتة الشوارع
ما كنته في السابق .. أبحث عن قتال مع أياً كان
لم أشعر بذلك الموس حتى
.. أنظر للأسفل
يدٌ مليئة بالدماء
وكأنني ... وكأنني وضعته في دلوٍ
لم أعرف أنه لي
أستمر بالغيضان
مالذي حدث؟ - أتى رجلٌ -
لم أرى أحدٌ مثله قط
الناس ... يبتعدون عن طريقه
و الفتية يهربون
"لقد قلت: "سيدي، شكراً جزيلاً
مرتدياً للقبعة
لا يمتلك أقداماً جيدة ليمشي ثلاثة أقدام
يأخذني قبل أن تأتي الشرطة
وضفني
علمني كل ما أعرفه
(ذلك الـ (أوسكار
ملاذ النعم
ذلك ما يعنيه
تستطيعون القدوم الأن
هيا بنا
(أنتَ السيد (وايت
من أنت؟ - ألستَ السيد (وايت)؟ -
من سأكون أجل ؟ - (أنا (وينستون -
"الجميع ينادونني بـ "سكرابر
لا أعرف لمَ
خالي أخبرني كل شيء عنك
"هنالك واشي من جماعتك"
من المتحدث؟
ألن تحب معرفة الأسم؟
مينز)، أهذا أنت؟)
خمسون ألف دولار
مالذي تتحدث عنه؟
سعر عادل، بالنظر إلى قوة الإكتشاف
... توقضني عند كم الساعة؟
خمس وسبعون ألف
لقد قلت خمسون للتو
أقلت ذلك؟
هل أنتَ سكران، (مينز)؟
لستُ سكراناً على الإطلاق
مالذي تحاول بيعه؟
معلومات
تخص شخصاً محدداً، وأنا الشخص المؤهل لـ إثبات ذلك
"أفتح الباب"
(فلتعطني أسماً، يا (مينز
مائتين ألف
سأغلق السماعة الأن - نصف مليون دولار -
أنا غير مسلحٍ و مسالم
من أرسلكم أيها السفاكون القاتمون؟
الأمين (ميلن)؟
النائب العام؟ الحيوان الصغير (هوفر)؟
شرطة الكابيتول للولايات المتحدة
ماهي التهمة المزعومة؟
شهادة زور أمام لجنة مجلس الشيوخ في الرابع عشر من مارس لهذا العام
وأي جزء من شهادتي تعتبر كذلك؟
كلها
أكل شيء على مايرام، يا زعيم؟
أتشم حيوان الظاربان بالخارج؟
لا أظن أنهم يمشون على الرمل
أي نهرٍ؟
ساسكواهانا
يجري إلى تشيزبايك
وإلى أين بعدها؟
إلى المحيط
عبر العالم
أينما يشاء
أليس الماء محظوظ؟
الكرسي هنا
أينَ أنت؟
هنا
حسناً، إقترب أريد رؤيتك
أعرف ما تفكر به
ماذا؟ - "مالذي جرى له بحق الجحيم" -
كبرت بالسن
أكبر ما أستطيع أن أكون، يا فتى
لا أظن ذلك - أجل -
متى آخر مرة كنتَ فيها هنا، (آلبرت)؟
عندما ولدت أصغر بناتي
سبع سنوات؟
تسع
أهي التي على وشك الزواج؟
أنتَ لا تزوج ذات التسع سنوات
لقد رأيتُ ذلك، في "كوين ستريت" عند تشارلستون
لقد تحاربوا هناك
ذلك ليس سبب تحاربهم
أنتَ ذكيٌ جداً لتكون بذلك الغباء
ما أسمكِ؟
(داتر)
أذلك أسمك؟
أجل، سيدي
"كان لدي كلب من نوع "بلوتيك ولم أسميه بـ هاوند
كيف يبدو شكلكِ؟ - المعذرة سيدي؟ -
لا أستطيع رؤية يدي أمام وجهي
عليكِ أن تخبريني
... أنا - (إنها جميلة، (أوسكار
لا أشك بذلك
يا (ويمز)، أأنتَ هنا؟
نعم، سيدي - حسناً، هل أتت (إيليس)؟ -
إنه يوم إجازتها
يا (بلوتيك)، أتعرفين الطبخ؟
عندما يتوجب علي
حسناً، من الأفضل أن تبدأي
فلتذهبوا معها
أتريدني أن أبقى، خالي؟
إن أردتُ ذلك، لكنت سأقول ذلك
سأريكِ أينَ كل شيء
آمل أن هناك مريلة - أجل، أنستي، لدينا ذلك -
لمَ أتيتَ إلى هنا، (آلبرت)؟
بسبب ما أخبرتني به
حسناً، أخبرتكَ بالكثير
لا أعرف ما سمعته
لا تثق بالبيض، مهما كلف الأمر
ولا تثق بالسمر أيضاً
كنتَ محق بالأمرين
عليكِ أن تكونِ واقعية
لا يوجد منزلٍ مثله في نطاق خمسون كليومتراً
ذلك ليس في صالحكِ
وتحتاجين لمشترٍ جديد لا يسأل أسئلة كثيرة
هذا ما لدينا هنا
سبع وثلاثون ألف دولاراً .. مبلغاً كبيراً
لشخصٍ مثلي - لأي شخص -
العميد لم يكن ليظن ذلك
لويس) كان ليأخذ الأفضل من وضعٍ سيء)
علي أن أربي طفل فيه
أصرف على نفسي لبقية حياتي
أليس هنالك رفيقٌ جديد؟ - المعذرة؟ -
ما نواياه؟
ذلك ليسَ من شأنك
هذا ليس عن الحب هذا عن المصاريف الماليه
لم أظن أنكِ غبية بشأن ذلك
حسناً، ربما تغيرت - ذلك نادر الحدوث -
(إن كان ذلك ما تظنه (لياندر فأنا أشفق عليك
أنصحكِ بأن تقبلي العرض
سيد (فيري)، ماذا لو خسرت؟
.... إجمالاً، قضيتنا لا زالت
لكن مالذي سيحدث؟
إستئناف، بالطبع
(مخاوفٍ جديدة تخص كفاءة آل (ساقورسكي
"تغير إيجابي في وضعنا"
"بيع المنزل كـ مثال"
مع المصادر الكافية" "نستطيع جعلها تستمر لسنوات
وأينَ سيكون (تومي) خلال ذلك؟ - معكِ -
معهم، أو مع مؤسسة خيرية
كل ذلك مجرد إحتمالات
دار ترينتون للأطفال بلا أصدقاء؟
... لا أستطيع تحديد مؤسسة معينة
أتعرف كيفَ هي المعيشة هناك؟
... لا توجد فائدة من - لأني أعرف -
أعرف
هذه المحادثة عن المستقبل
الطفولة لا تستمر للأبد
لا شيء يستمر للأبد
لن يتذكر أصلاً
سنوات؟
الطريقة التي تحتاجينها للفوز بأمورٍ كهذه
المال، و الوقت، و المثابرة
أستمري بالتمسك ولا تفلتي أبداً
... تعرفين أن قدرة الخصم
(جو ماسريا)، (ماير لانسكي)، (لوتشيانو)
(لكي)، (تشارلي)
وذلك الموجود في فلوريدا
(فينشينزو بيتروتشيلي)
لا أملك ما أقوله عنه فأنا لم أقابله من قبل
وشقيقك؟
رتب الأمر كله لم يكن لديه خيار
ذلك الزنجي الذي لديهم ... الدكتور
يديرون الأمر من خلاله
ناكي) يتلقى أمور من شخص ملون)
أذلك ما تخبرني به؟
... المال
لا يستطيع الإبتعاد عن ذلك
شيكاغو؟ - ليسوا جزءاً من ذلك -
عشرة آلاف في الشهر لـ (توريو) و (كابون)؟
ندفع دينٌ وحسب
حسناً
نيويورك، أطلانتك سيتي، تامبا
ذلك سيكون كافياً
فلتذهب للعمل
لن يضر - أريدهم أن يكونون جميعهم في غرفة -
يقومون بخطط مؤامرة بالعمل في أرجاء الولاية
هذا ما أتيت من أجله
(لا تعرف كيفَ يفكر (ناكي
لقد قلت أنه يحب المال - ذلك لن يوقفه -
أنه يتحدث بشأن السلام
لا يقصد ذلك لم يقصد ذلك أبداً
أتعجب بذلك؟
هل نشأت في منزلنا؟
جرائدٌ كـ بطانية
بطاطس مسروقة كـ عشاء
أو لاشيء إطلاقاً
في تلك الليلة أو التي تليها
لا تنسى ذلك أبداً
أنتَ لا تتضور جوعاً الأن
إنه شقيقي - إنه ليسَ أب إبنك -
أبعده عن السجن، أليس كذلك؟
لم أكن لأراهن على ذلك
محاكمة (كلايتون دافيز) قادمة
مالذي سيحدث لو عرف محاميه عن الدليل الذي دُفع من أحد ليتغاضي عنه؟
أعد الإجتماع، أو لا تعده
العواقب لكَ لتعيش معها
فلتبقي ذلك في بالك
أياً كان العذر الذي تمتلكه أنا وأياك نمشي على هذا الطريق معاً
أشرح ذلك لرجلٍ لا ينسى أبداً
رائحتكَ كـ رائحة الويسكي
ما دخلكَ بذلك؟ - فلتتركه -
فأنتَ عديم الفائدة لي بهذا الشكل
التوست الهش؟
إنها شطيرة مربى التوت
ذلك يبدو جيداً
تعرفني، أليس كذلك؟
أنتِ ميماو
لكن من أكون بالضبط؟
هل أنا أمك؟
لا
أينَ هي؟
لقد رحلت
و والدك؟
أينَ هو؟
لا أعرف
وأنا لا أعرف أيضاً
أليسَ ذلك سيئا؟
هلا أتيتَ لي، من فضلك؟
لا تلمسيه
أنتَ تعيش هنا - أنتِ لا تعيشين هنا -
لم تكن لتفعلها
ليس أمامه
عليكِ أن تغادري وحسب
أهكذا خططت للأمر معها؟
لتأخذ مني كل ما يهم؟
لم أخطط لأي شيء
لكنه حدث على كل حال
(إنها لـ (جيمي
ألا يجب أن يكون لديه شيء .. ليتذكره؟
ألن يكون ذلك صحيحاً؟
فلتبقيهم بأمان
هنالك خاتم على إصبعك
أجل
وكلاكما ... ستعتنون به جيداً
حسناً، إذن
هل سيأتون أولئك إلى العشاء أيضاً؟
(ينتبهون للأشياء من أجل العم (ناكي
يومٍ جميل على الشاطئ
مالخطب؟
نقطع كل تلك المسافة إلى هنا
إنه يقوم بإيماءة طيبة
مجهودٌ أكبر علينا
بصراحة، أنتما الأثنان
مرحباً، يا أصحاب
الأذن بأن نأتي على متنها؟ - الاذن مسموح -
قد تكون تحتاج لمساعدةٍ بالمطبخ
لا، لقد تم الإهتمام بكل شيء
من المستعد للسباحة أولاً؟
أنا، أنا أولاً
هل أصلحت ذلك السقف بعد؟
سأقوم به لاحقاً
لن يصلح نفسه - حقيقة طبيعية
(المنزل يصبح لك، (وينستون تعتني به
الكثير لتعتني به
(المنزل ينتمي لأختي (إيويليا
وكيفَ ذلك؟ - لا أبقي شيئاً بأسمي، ولا شيء إطلاقاً
إنها أمي
متى لقت حتفها؟ - مرت 12 سنة الأن -
و (وينستون) إحتاج بأن يُربى
(كنتُ لأعد مكاناً لك، (أوسكار أنتَ تعرف ذلك
لا أعرف ذلك
أضعكَ في مكانٍ مرموق في البلدة
لم يكن علي ذلك أتيتُ إلى هنا لأني أردت ذلك
عندما تنتهي أنتَ تنتهي فعلاً
أليسَ ذلك صحيحاً؟
حقيقة طبيعية
يخبرك أمراً
ستورطني بالمشاكل التي تقوم بها
لا تقم بعملٍ مع شخص أبيض وأنتَ لا تحتاج ذلك
أهو صديقك؟ وليس صديقك الأن
أجل، لا تقترب أبداً من غني من نيويورك
الكثير من الجميلات هناك - مالذي تعرفه بشأن ذلك؟ -
مجرد عقد من الثعابين - الوضع مختلف الأن -
(الوضع ليس مختلف، (آلبرت الوضع ليس مختلف
أصبحت المدن مضاءة و وسائل النقل أسرع لكن الوضع ليس مختلف
"وأنتَ تنسى من تكون"
تأتي إلى هنا مع عاهرة بجانبك
لأنكَ لا تعرف أينَ تذهب
اليس كذلك؟
(أتيتُ طلباً للمساعدة، (أوسكار
أنظر حولك
كيفَ سنساعدك هنا؟
نذهب جميعاً للساحل
ونفعل ماذا؟
نبعد أولئك الفتية
ومالذي تعرفه في ذلك؟
"ذلك لا يخيفني"
لأنكَ لم تفعلها قط
(تباً، (إيليس
هذه الدجاجة جافة للغاية
(إيليس) - (ليست هنا اليوم، سيد (بونو -
حسناً، من الذي يقف هناك؟
من أنتِ؟
العاهرة
العـ.. ، بلوتك
(آمل أن تكون تستحق ذلك، (آلبرت
لأنها بالطبع لا تعرف الطبخ
تباً
أنتَ هنا - .. أجل، كنت سأتصل
لم أكن في المنزل
لقد كنت في الخارج
أتمشى في كل مكان
أماكن لم أزرها منذ سنوات
كل شيء رائع
هل أنتِ بخير؟
بالطبع
... أنتِ لستِ على - لا، لا -
لأن ذلك شيء عليكِ مقاتلته
... على الرغم من قوة - روي)، ذلك ليس السبب) -
... الأمر
.. أشعر
أنا حرة
أنا حرةٌ أخيراً
أعرف أن الوضع ليس ملائم هنا
لا مشكلة
تحت هذا الوضع
.. نريد أن نبقي كل شيء - يبدو طبيعياً -
تشاكي) اللعين)
لقد تسبب بما يحدث له
مالذي حدث بحق الجحيم بالسيارة؟
إنه هارب، مختبئ في مكانٍ ما
لماذا؟ ألم أحذره؟
والأن أنا أواجه ... أيما يكون
دكتورٌ أو ما شابه - يخبرني ما أفعله؟ -
يخبرني أنا - وكأنكَ غلامٌ له -
لا يوجد سلام
لقد نجونا بأعجوبة المرة الماضية
مستعدٌ لذلك مجدداً؟
أنصاع لهم؟ أذلك ما تقترحه؟
أسمعني
.. لنجتمع مع الجميع
نحن، ونيويورك، وفلوريدا
نعمل على بعض الشروط - .. إجتماع ودي -
لقد قلتها بنفسك في تلك الليلة في فندق ريتز إن نجح الأمر، نقوم بالخطوة التالية
ربما حان الوقت لذلك
نضع قوانين على هذا العمل ننهي كل هذا
أنا لستُ في فندق ريتز بعد الأن
ألا تريد إستعادته؟
أريد إستعادته إستعادة كل شيء
(فلتعد الأمر، (ناك بما أن هنالك فرصة لذلك
من الذي لا تثق به؟
في صفنا، من الذي لا تثق به؟
لمَ تسأل أصلاً؟
لأنني فضولي بشأن ذلك
(بيدر)
بيدر) نكره)
(سأتعامل مع (بيدر
مينز) أخبرني أن هنالك واشي في جهتي)
رجل قسم العدالة؟
إنه مخادعٌ محترف منذ البداية حتى النهاية
مقابل مائتين الف أتصدق ذلك؟
هذا كل مافي الأمر - لكن مالذي يعرفه؟ -
أدفع له وأكتشف ذلك إن كنتَ تظن أن الأمر يستحقه
عميل الحظر
نوكس)؟) - لقد كانت لديكَ مخاوف -
(ذلك كان خلال .. فترة أمر (إيدي
من يعلم مالذي يجري ؟
ما رأيك فيه ، إذن ؟
حسب منظوري، يبدو أنّه مولعٌ بالنقود
سيكون لك صداعاً في يومٍ ما
لي ؟
ويمكنك أن تتعامل مع كلّ شئ
أنت ذاهبٌ إلى مكانٍ ما ؟
أمّي تريد أن تعرف مكان الاطباق المعدنية
إنّها مجرد كسور، ولكنّ لم يعد للأمر أهمية
لقد قلتها بنفسك، إنّه كبيرٌ جداً
إنّه كبير جداً بالنسبة لهذه المنطقة
أولئك النّاس لم يزوروا هذه المدينة مرةً أخرى
وإنّه مبلغٌ كبير جداً .. أعني ماهي كمية النقود التي قد تغني أيّ شخص ؟
وسيكون بأفضل حال، صدقني ذلك يؤلمني فعلاً، ولكنّها الحقيقة
..وربما في يومٍ ما
لقد أسهبت في الحديث ..ليست بالخصيلة الجذابة
سأتوقف في الحال، وأبدأ بتناول الطعام
فتاةٌ مطيعة
حسنٌ، لقد اتخذتِ القرار الصائب أنا سعيدٌ لأجلكِ
لاتبدو سعيداً
فعلاً ؟
ذلك مضحك
لقد حصلت على ما أريده، آخيراً
وماهو ذلك ؟
تمّت الموافقة على عملية الدمج
شركة "أ&ب" سيشترون حصتناً بسعرٍ باهض
(روي)
..لقد كنت متحمساً جداً لذلك
حسنٌ، بما فيه الكفاية، يمكنني قول ذلك
(اتضح أنّ العائق لهذه العملية كان (هيوسن
..أنا .. أنا لا
في ذلك اليوم، حينما حظينا بالشراب معه ومع زوجته ؟
حينما كنّا متزوجين ؟ - أجل -
إنديانا.. على أيّة حال
كان يُسمعني الكلام المعسول بينما هو كان معارضاً للفكرة منذ البداية
الشركة قامت بطرده
لم يرحل صامتاً، ولكن بعد ذلك ، تمّت البيعة بسلاسة
تمّ التوقيع على العقد يوم الأمس
لقد حصلت على علاوةٍ كبيرة
لماذا لا نحتفل ؟
لا أعلم
أكره النهايات
نهايات ماذا ؟
..ماقدمت لأجله
إلى أين أنت ذاهب ؟
حيث يقومون بإرسالي
هل كنت تكذب عليّ ؟
حيال ماذا ؟ - زوجتك -
لم أكذب عليكِ بشأن ذلك
إذن، مالذي تقوله ؟
لقد مررتِ بأمور لايسع عقلي تخيّلها
أنتِ شجاعةٌ جداً، صدقيني
والآن، تبدين فائقة الجمال
يالها من طريقة مريعة للوداع
أنا لا أقوم بتوديعكِ ..
ولكنّني يجب أن أرحل
أريدكِ أن ترافقيني أريدكِ أن تقبلي الزواج بي
زواج حقيقي
هذا ما أريده
مالذي يمنعك عن السؤال ؟
سحقاً، أعتقد أنّني فعلت ذلك للتوّ
مالذي يفعله ؟ - ليس من المفترض أن أبوح بذلك -
..إذا لم يكن بإمكانك إخبار عائلتك - هل يجب عليّ ؟ -
أرى بأنّنا جميعاً نجيد إخفاء الأسرار
لست واثقاً بشأنك - يمكنني أن أغلق فمي -
كلاّ، لايمكنك - لقد قلت شيئاً لتوّك -
لم أعلم بأنّنا قد بدأنا فعلاً - أخبرنا -
حسنٌ، إنّه يقوم بإغلاق باب مكتبه ويتمشّى في مكتبه من دون بنطال
العمدة ؟
لايريد من بنطاله أن يتجعد
يبدو لي أنّها وسيلةٌ للفوز بالإنتخابات ..
لا أعلم، أعتقد أنّ (باشرش) سيهزمه شرّ هزيمة
رائعة .. ؟
المحطة التالية : مرفأ ستيل
"يهزمه شرّ هزيمة "
بإمكانه أن يشترك في مسرحيةٍ هزليّة
"(د.(كرونكايت)، د.(كرونكايت"
"إنّني مصاب بالروماتزم في مؤخرة رقبتي "
"هذه مسرحية "هذا هو بالنسبة لـ ت - مالذي يعنيه ذلك ؟ -
كل عملية شهيق ، تكون نهاية العالم بالنسبة له
هذه ليست شخصيتي على الإطلاق - من المؤكد أن رجل التأمين بحوزته رقمك -
لقد تلاعب به كما يريد
مالذي حلّ بأسرتك ؟
سيد (طومسن)، أعرف شخصاً مثلك تماماً
لا عيب في تأمين المستقبل
صاحب وجهٍ طفولي، وأزرق العينين، تعلم ؟
فتى الجوقة
..ألا تعتقد أنّ كلّ مايريده أن يبيعك التأمين ذو القيمة
جون)، أغلقِ فمكِ وحسب)
حسنٌ؟ أغلقيه
يكفي مضايقة، هذا كلّ مافي الأمر
حصلت على جولة في بالمر
ابتعد عنّي، يافتى
لاتدعني أجبرك على ذلك
ليس قبل ساعة من الآن - ابعد يديّك عنّي -
إذن، لتقم بما تقوم به - توقف -
لايمكنني أن أرتاح هنا
هل هو بخير هناك ؟
إنّه يشعر بالتعب قرابة هذا الوقت
ولكنّه لا يحب الإستلقاء
..الدلال
كبار السنّ والأطفال - ماذا في ذلك ؟ -
يجتمعان ويفترقان
الطفل العمر أمامه .. بالإضافة إلى أنّه لايدفع شيئاً مقابل الرضاعة
ابقِ مشاكلك لنفسك ..
لن تلعب دورك ؟
لقد ربحت، أراك لاحقاً
لن آتي لأخذك هذه المرة حينما تشرب لحدّ الثمالة
هل ستلعب ؟
اختر
الرأس
القطع السوداء لك
حسنٌ
إذن، انت كبير القوم ؟
كيف ذلك ؟ - خالي أخبرني بذلك -
أقوم بإدارة أعمالي - حدّثني عن ذلك -
حقاً ؟
هل بينكم صلة قرابة
حسنٌ
.. بيننا ماضي
أنا لست خائفاً، أو شئ من ذلك القبيل
دورك
لماذا لاتأخذ مكاني ؟
لم يعجبه طبخي
إنّه من جيلٍ قديم، هذا كلّ مافي الأمر
هل هو كذلك، فعلاً ؟
مالذي نفعله ؟
ننتظر - مالذي ننتظره ؟ -
أسرتك بانتظارك، وابنتك مقبلةٌ على الزواج
لماذا قد يهمّني ذلك الآن ؟
أنت تعتقد أنّك قد تركت كلّ ذلك خلفك
ألا يمكنني معرفة شعوري ؟
أنت تريد قتل أولئك الأشخاص
أعدائك وأولئك الذين تدعوهم بالأصدقاء
أليس كذلك ؟
لقد كنتِ مجرد طفلة في قصة مقتل والدتكِ
كلاّ - من الذي قام بإنقاذكِ ؟ -
لقد أخبرتك، الدكتور
ومن الذي قام بإزهاق روح والدتكِ ؟
لم أكن أعرف اسمي
لقد منحني اسم "دوتر" وهذه هي أنا منذ ذلك الحين
دعنا نرحل .. الآن
دعنا نهرب دون أن نلتفت للوراء
كل ماعليك أن تقولها فحسب
خالي يبحث عنك
يبدو هائجاً فعلاً
هل يمكنك أن تختار المكان الذي تذهب إليه ؟ - حسنٌ، إلى أين ترغبين الذهاب ؟ -
إلى أي مكان بعيداً عن هنا
اليابان - أقرب، أرجوك -
كاليفورنيا
كيف سيكون منزلنا ؟
سيكون أصغر من المنزل الذي تملكينه الآن
كلاّ، ولكن ليس صغيراً جداً - كلاّ، سأحرص على أن يكون مناسباً لكِ -
سأحصل على نقودي الخاصة، كما تعلم
ستحتفظين بها لوقت الحاجة
تريد منّي أن أعتمد عليك
أريدكِ أن تشعري بالحرية، كما أنتِ الآن
يجب علينا الذهاب
سأحرك السيارة للأمام، حتى يسهل عليكِ الركوب
المفتاح موجودٌ في مكانٍ ما
لقد وجدته
(فيلبس)
(روي) - أجل -
(فيلبس)
(هيوسن)
مالذي أحضرك هنا ؟ الاحتفال ؟
لقد حظينا بعشاء فقط
أنت وزوجتك العاهرة - أنت، لاتتخطى حدودك -
أتخطى حدودي ؟
لقد فقدت وظيفتي بسببك
أيّها الغدار الحقير
بعد 15 سنة ..
روي)، إيّاك) - مالذي بقي لديّ ؟ -
دعيني أريك ماهية الشعور حينما تصبح حياتك بلا معنى
تراجع - روي)، إيّاك) -
(روي) - ساجعلك تعرف ماهية شعور فقدانك لكّل شئ -
..لقد ظننت أنّه
لقد ظننت أنّ بحوزته
روي)، يجب علينا الذهاب)
يجب أن نرحل بسرعة - يجب عليّ أن أتمسك بذلك -
اركب السيارة، هيّا بسرعة
اركب
بسرعة
لقد أوقعت بك
لاتقلق، كلانا سنسقط معاً
مالذي تعتقده حيال ماجرى ؟
ما كنت لأخذه على محمّل الجد
لطالما كان إثارة غضب أبيك أمراً يسيراً
حقاً ؟
فقط قل (ماري ان نولان) بحضرته
من هي ؟ - ولعه في الصف الثامن -
لقد كتب لها قصيدة
يوماً سعيداً حينما وجدتها
لايمكنك أن تلومه على حرصه، مع ذلك
يجب عليك أن تفكر عمّا سيحدث بعد رحيلك لمصلحتكم جميعاً ..
رجل التأمين ذاك .. يبدو سريع البديهة
لم أسمع شيئاً من حديثهم
هل قابلته ؟ - لدقائق معدودة -
كما قالت أمّك ؟
ماذا ؟ - بخصوص الوجه الطفولي -
أجل، أعتقد ذلك
هل رأيته سابقاً ؟
كلاّ
أنت متأكدٌ من ذلك ؟
أيّاً كان ماستخبرني به (ويل) سيكون بيننا وحسب
هذا ماتفقنا عليه
..عمّ (ناكي)، أنا
سحقاً
لم أرى شيئاً
نحاول الحصول على بعض الهواء المنعش
أنا والفتيات قمنا بترتيب كلّ شئ
ما كان عليكنّ فعل ذلك
يروادني شعورٌ طيّب بعد تنظيف المنزل
بالكاد أستطيع النوم
كلّ هذا الوقت الإضافي ،حينما تكبر ليس لديك شئٌ يملأ وقتك
لقد قلت مانتهى فقد انتهى
أجل، ولكن لايعني ذلك أنّه يجب عليّ الخضوع لذلك
أمرت الفتية أن يقوموا بإدارة بعض الأمور
كما تعرف، ترويج بعضاً من الويسكي القليل منها، ولكنّها لاتعود عليّ بالكثير
أين تصرف نقودك ؟
لم أجمع نصف ماتعتقد أنّني قمت بجمعه
لقد عملت فيما كان يسمح لي العمدة أن أعمل به
لم يكن لديّ أيّ خيار
لقد رحل الآن، منذ 3 سنوات
يارجل، لم أفتقده .. لم أفتقده أبداً
ولكنّك تدير أعمالك مع الفتى (طومسن) مع ذلك
لقد ساعدته كثيراً
والآن انظر كيف يرد لك الدين ؟
مالذي عليّ فعله، (أوسكار) ؟
ابق هنا، وقم ببناء شيءٍ ما
هذا لابن أختك
وينستون) ليس بمقدوره فعل شئ)
أنت ابق هنا، واترك تلك المرأة ترحل
قبل أن تضعك في مأزق
ليست السبب فيما جرى
إن لم تكن كذلك، فأنت السبب
حسنٌ، سحقاً افعل مايحلو لك
النهاية واحدة، على أيّة حال
مالذي تعنيه بكلامك ؟
في اليوم الموعود، الجميع سيحاول الهرب
أيّ كلمات أخيرة ؟ - مثل ماذا ؟ -
نـ .. نشكرك على حسن ضيافتنا سيدي - كان يجب فعل ذلك منذ زمن -
على أيّة حال، أمك قامت بكلّ شئ
حسنٌ، يمكنك الذهاب
لقد بدأ يشرب مجدداً
أتمنى لو أنّه لم يشرب .. ذلك يجعله في مزاجٍ عالٍ
ويلي)، قد ترك الدراسة)
أتريدين منّي التحدث معه ؟
كلاّ، كلّ شئ على مايرام
شكراً لك على هذا اليوم الجميل
(إيلاي)
مالأمر ؟
أخبريني بما تريدين سماعه "
وسأهمس لكِ بذلك في أذنكِ
كلّ الأشياء التي تعهدت بفعلها
"لأثبت لك أنّ حبي صادق
بربك .. لماذا تخبرني بها الآن ؟
لأرى ردة فعلك
لقد كنت في ال 13 .. وقد كانت لطيفة
ربما كنت أشعر بالغيرة
فعلاً ؟
لم أكسب بطولة دوري الشاطئ
لقد كنت ماهراً في أمورٍ أخرى
فكرة الإجتماع.. التي قمت بطرحها سابقاً
لقد فكرّت حيال ذلك.. قمت بترتيب ذلك في أقرب وقتٍ ممكن
أجل
أعتقد أنّها أفضل طريقة للخروج من هذه المعمعة
أنا مستيقظة
إنّه لشعورٌ غريب
كيف ذلك ؟
..أشبه بـسحابة
تبحث عن السماء ..
غداً، لنقم بفعل ماذكرتيه سابقاً
في الصباح الباكر
ماذا ؟
نهرب .. دون أن نلتفت للوراء
لقد ظننت أنّني سمعت صوت سيّارة ولكن لايوجد شئٌ بالخارج
لم يرانا أحد، أنا متيقنة من ذلك
لم تتناول شرابك
ماذا ؟ - هيّا -
أنت بحاجةٍ له
مالذي فعلته ؟
مالذي فعلته ؟ - لقد كان يحاول قتلنا -
لست متيقناً من ذلك - لما عساه أن ينتظرنا هناك إذن ؟ -
لست متيقناً ممّا كان سيفعله بنا
لم يكن بحوزته أيّ سلاح
لقد قمت بقتل رجل، وأزهقت روحه
كيف تتصرفين في مثل هذه الحالة ؟
أتصرف في ماذا ؟
..هل اتصل بالشرطة وانتظرهم هنا
إيّاك وأن تفعل ذلك
إنّه مستلقٍ على رصيف الشارع - لاتتصل بالشرطة -
لا أريدك أن تبتعد عنّي
هل تسمعني ؟ - لقد فات الآوان -
يجب عليّ فعل ذلك، أنا متأسف
(روي)
لم يكن هنالك أحد
لا أحد يعلم بالذي جرى
يمكنك أن تنسى هذا الأمر فحسب
ماذا ؟ - انس الأمر فحسب -
فرّ بجلدك عن هذه الورطة
لم يراك أحد
أنا شهدت ذلك
والربّ شاهدٌ على ذلك - يمكنك أن تتعايش مع ذلك -
لايمكنكِ معرفة ذلك - بلى، يمكنني -
لا أفهمكِ
لم يكن هنالك أحدٌ من أجلي
لا أحد سيأتي لينقذني
كانت هنالك بعض الأمور التي عليّ فعلها للبقاء على قيد الحياة
مالذي تقولينه ؟
..أنا
لم يكن ابني الذي مات هنا
لقد كان فتى .. فتى بريئاً
..لقد
قمت بإغراقه
واختلقت هذه القصة
وقمت بتحويله إلى رماد
أنا وأنت هنا ..معاً
هذا كلّ مايهم
لاتتركني
من كان ذلك الفتى ؟
(اسمه كان (روجر
يمكنك أن تجبر نفسك على التعايش مع أيّ شئ
هل سمعتم ذلك ؟
أجل
ديفيد) ؟) - بكلّ وضوح -
(جيليان) - روي) ؟) -
أريدكِ أن تسمعيني بعناية
أنا أعمل في وكالة بنكرتن للتحقيق
هؤلاء الرجال زملائي في العمل، وشهود على اعترافكِ بجريمة القتل من الدرجة الأولى
ولكنّنا ذاهبين إلى كاليفورنيا - وسيشهدون ضدكِ -
في المحكمة - ولكنّنا ذاهبيين إلى كاليفورنيا -
كلاّ، لن نذهب
لقد تمّ تعييني للقيام بهذه المهمة وقد أتممتها على أكمل وجه
أنا مدينٌ لـ (لويس) بشيءٍ ما
أنا على يقين بأنّك ستتفهمين ذلك
أنتِ امرأة شجاعةٌ بالفعل
كلاّ، لن تهربي
سأتولى هذه اليد، وأنت تولى الأخرى
الزم مكانك
(إنّه أنا ، (ألبرت
مالذي تفعله بالخارج ؟
لم أستطع النوم
لماذا بحوزتك بندقية ؟
فتاتك قد رحلت
ماذا ؟
لقد رحلت
وكيف تعرف ذلك ؟
أعرف كلّ صوت يُحدثه هذا المنزل
حتى صوت الرحيل ..
!! ولم توقفها
ولما قد أفعل ذلك ؟
الزم مكانك، إيميت
لا أريدك أن تتوقف
مالذي تفعله ؟
(أوسكار)
ويمز لن تذهب إلى بالتيمور
(أوسكار)
لاتمشِ في الظلام الدامس
مالذي تريده ؟
هذا ليس المكان المناسب لك
لماذا أنت هنا ؟
يجب أن تخبرني بنواياك
الفتاة
ليس هنالك أيّ فتاة هنا
إذن، سنأخذ الشخص الذي معها
لتحاول فعل ذلك
سحقاً - لتذهب من الجهة الأخرى -
عليك به الآن
اخفض رأسك، اخفض رأسك
لا تتصرف بحماقةٍ الآن
هيّا
الدكتور يريد رأسك الأشعث على طاولته
انتبه - يإلهي -
!اهربوا
أيّها اللعين
لقد أخبرته عن حقيقتي
لقد أخبرته
لقد ظننت أنّنا اتفقنا على أن تكون المكالمات في وقتِ أبكر
لم أشعر بالوقت
مالذي كنت تفعله ؟
أفكر
كلما تأخر وقت التفكير .. كلما كانت نتائجه وخيمة
حسنٌ، مالذي تفكر فيه ؟
لن تكون هذه محادثة حتى تقول شيئاً
أريد الإنسحاب
MomiStar - OnlyMe www.WesternScreen.com