سابقا في ‫(‬مجتمع العصبه الحمراء‫)‬ Abeerjt@hotmail.com
هذا من الممكن ان يكون تقدما كبيرا لتشارلي
اذا انتي تطلبين ان نجلب د.ناداي هنا لاختبار حاله تشارلي؟
مالمشكله لو د.ناداي اتى؟ لماذا انت ضد هذا الموضوع؟
لانه تضييع للوقت والموارد!
حقا؟
او انه انك لاتريد دكتور اخر هنا
يستطيع بيوم واحد
ان يفعل مالم تستطع فعله بشهور
كان المفضل لدي عندما كنت صغيره
- هل استطيع اخذ واحده? - ساعدي نفسك.
مالذي سوف يحدث ان لم يستطيعوا ايجاد كبد اخرى؟
نفس الشيء الذي سوف يحصل لك.
- داش، تمهل..تنفس جيدا
- اه يالهي! - حسنا،حسنا
- داش - ممرضه! نحتاج الى سرير ناقل!
تشارلي؟
تشارلي؟هل انت هنا؟
قل شيئا عزيزي.
رأيت مره ملصق في عياده الاسنان مكتوب عليها
؛لاتستطيع التحكم دائما بما يحدث بالخارج؛
هل انت هنا عزيزي؟ قل شيئا
لقد استيقظت!
لقد استيقظ!
”لكنك تستطيع دائما التحكم بما هو داخل.”
هل من احد ينادي د.ماكاندرو
ماذا! هل اصبت بجلطه دماغيه!
- تشارلي استيقظ - ماذا?!
اوه يالهي!
انظروا الى هذه العينان.
لكنها ليست عذرا لكل الريح الذي اطلقته
- مالذي يحصل - تشارلي استيقظ.
تشارلي استقيظ،انظروا عيناه مفتوحتان
مستحيل،انتم تمزحون
نادوا د.ماكاندرو!
- اهلا تشارلي - اوه يالهي
اهلا بك،ايضا
هذا رائع
تمنيت ٤٦ مره لهذا ان يحصل
رفاق انني متحمسه!
يارفاق،لا اريد ان اخرب ولكنه لايتحرك ولايتكلم
لماذا نحن نحتفل؟
نحن نحتفل لانه يكفي انه استيقظ!
وذلك يحفظه من النقل
خارجا من مستشفى (أوشن بارك)
حقا!
- واو. - انتظروا
- هل هذا يعني انني لن اتمكن من تقبيله? - حسنا ولكن الان
تشارلي! انه انا ممرضه جاكسون.
كان سيد ‫(‬ نحن جميعا نموت وحيدين‫)‬ ‫*‬يقصد هانتر
هو ايضا يملك مشاكل في التحكم.
و
ياجماعه هل سمعتوا من قبل بالحدود؟!!
تشارلي استيقظ
ماذا!
نعم،وممرضه جاكسون عادت
لقد رفعوا توقيفها
ممرضه جاكسون! تشارلي! وشعرك بدأ بالظهور من جديد؟
لكم من الزمن نمت؟
تشارلي فتح عيناه لكنه لايستطيع الكلام او الحركه
نريد ان نجلب شيئا ممتعا للنظر لتشارلي
نعتقد اننا اذا استطعنا ان نرفع معنوياته كفايه
من الممكن ان ذلك يلهمه ليتحدث الينا
- ايه افكار؟ - لايحتاج الى تفكير
حسنا اتركيني اعيد صياغه سؤالك
ماهو الشيء الذي يجعل شخصا متنبئا بالمستقبل نفس تشارلي سوف يعجبه؟
- اثداء!. - اثداء.
- صح عليك. - انت تمزح صحيح!?
اقصد، بالله عليكم
اعتقد انه يمكننا ان نحاول اعلى قليلا!
من الممكن شيئا ملهما اكثر؟
نعم،هي على حق اعتقد انه يمكننا ان نفكر
باشياء نعلم ان تشارلي يحبها
كارا قالت انه يحب البيتزا!
لايوجد شيء ممتع برؤيه البيتزا فقط
كما تعلم، اكل البيتزا..من الممكن
ماذا عن اعمال الاوريقامي التي كانت في غرفته؟
نستطيع ان نفعل بعضا منها
ونعلق عمل متحرك ضخم بالاوريقامي فوق سريره
لماذا قد نفعل ذلك!! فكرتي الاولى كانت افضل
الاشياء المتحركه تثير نشاطات عصبيه لدى حديثي الولاده
ماذا ايضا ممكن ان يعجب الاطفال حديثي الولاده؟
الرضاعه! تعلمين لماذا؟
!اثداء
ماذا عن جرو صغير؟
لكن الاسبوع الفائت عندما كنت في جلسه الكيماوي
كان هناك تلك الفتاه الغريبه التي تعالج بالحيوانات اتت ومعها جرو اسود
كان رائعا!
انا اقول ان نجلبها كلها،لمَ لا؟
تشارلي واحدا منا،هو عضو فرقتنا الاصلي!
وكان هنا عندما احتجنا اليه جميعا
فلماذا لا نساعده؟
لنجمع مالنا
ولنفعل اي شيء لتشارلي
لتشارلي!
اما عني‫!‬ لقد احببت الفكره
هلا تختار شيئا بسرعه!
لا املك الكثير من الوقت!
هذا اختيار جدي
الوجبه الخفيفه من الممكن ان تحدد مزاجك لباقي اليوم
اوه حسنا! في حالتك، خذ ماتحتاج اليه من وقت
لا اريد ان اجدك تبكي
على الحلوى الخاصه بك لاحقا
انت افضل شخص سيء قابلته منذ زمن!
شكرا لك!
لقد تعلمت الكثير اصلا من مشاهدتك
لقد لاحظتك ترحلين
مبكرا من الاحتفالات الليله السابقه
نعم، لقد وصلت الى درجتي الطبيعيه من السعاده
حقيقي جدا لك؟
انا صوره مصغره عن الحقيقه
حقيقيه وغير قابله للرقابه ليسو في الحقيقه الشيء نفسه
مستحيل
- اهلا - اهلا
اوه
اوه لقد اشتقت اليك
اشتقت اليك
- كيف حالك - جيد،ماذا عنك؟
- تبدوا مذهل - شكرا لك
تشارلي احتاج اليك ان ترمش اذا كنت تسمعني
هذا عظيم
حسنا،ارمش مرتين اذا كانت تعجبك ربطة عنقي
لايزال لديه حس الدعابه!
انا هنا طول الاسبوع
لاتنسى ان تعطي ممرضاتك البقشيش.
لقد ذكرني هذا بفلم الفنون الذي رأيته بالخطأ
"The Diving Bell And The Butterfly,"
مع هذا،،الولد الذي يستطيع ان يتحدث مع …
هكذا هو يتحدث..انه يرمش
كيف يمكنك ان ترين فلم عن طريق الصدفه؟
توقعت انها كانت التكمله لفيلم اشتون كوتشر (buttherfly effect‪(‬
على الرغم من اني اعتقد ان الولد كان يعاني
من مرض (LIS‪(‬ ‫*‬مرض يصبح فيه الشخص واعي لكنه لايتكلم وغير قادر على الحركه
كان بسبب تلف في الجزء السفلي من الجمجمه
والذي لايتم عرضه في… نعم، انه لايتم عرضه في…
اسفه،اكمل
لا،،اكملي انتي
هذا جيد،لقد فهمتها
حسنا،تشارلي اضغط على يدي بقوه ان كنت تستطيع
ياصديقي انني لم اتحرك منذ شهرين.
كأن قدرته على الحركه ساكنه
نعم، ولكنها تستجيب بشكل كامل،وهذا خبر جيد!
اريد فحص الاعصاب بشكل كامل
اوه، من هو دكتور الاعصاب المُستلم اليوم؟
د.ناداي
لا في الحقيقه انه د.كلين
لا،لا،لا
ماتقصده ان د.ناداي من المفترض ان يصل غدا
وهو من اطباء الاعصاب الاوائل في العالم
وهو قادم بشكل شخصي ليفحص تشارلي
هذا صدفه!
هذا عظيم! عظيم
فقط نجلب الافضل لرجلنا الصغيره
ممكن انك تريد ان تبتعد قليلا عن هذه الفحوصات الحاليه؟
فقط لكي لاتزعجه
لا اهتم بازعاجه
لقد كنت انتظر من تشارلي ان يصحو
من قبل شهرين من الان ولن انتظر اكثر
سوف اكون سعيدا لو كنت بالقرب من نتائج فحوصاته
مع ناداي عندما يصل الى هنا
لناخذ فحوصات اخرى لنرى ان كان التورم قد خف
ايضا،احتاج الى كيلن
ليفعل فحوصات اعصاب الجمجمه ،إي.إي.جي،لتحديد ماذا كان هناك اثار عكسيه
ولاتنسي إخباري عندما يصل والداه
انه مستيقظ!
في اخر مره لقد وعدت! ‫*‬تقصد وعدها بقربها جانبه
الممرضه جاكسون اعطتنا الموافقه
لنخرج قليلا من هنا
اوه، جوردي، هل انت موافق لو سيارتك الجديده؟
طبعا،
هل جلسه الكيماوي ازعجتك اليوم؟
دائما تكون مؤلمه عندما لاتتوقعها كذلك
لا في الحقيقه احس بانني جيد الان
حسنا،عظيم..ايما في الاسفل
سوف اذهب لاجلب قدمي الاصطناعيه،القاكم خارجا
ربما يجب ان تذهبوا بدوني
كل موضوع علاقه ايما وليو لايزال مؤثرا فيني
مالامر؟ لم يحصل لك من قبل ان تكون مرفوضا من امرأه؟
هذه المره الثانيه
لنقل انني لم اتمكن منها جيدا
نعم ولكن هذا ليس له علاقه بكوني مرفوضا
اذا مالمشكله؟
لقد اعتقدت انك وليو حليتوا المشكله
لقد فعلنا
لكنني وايما لم نقل كلمتين لبعضنا البعض
منذ تلك الليله عندما كنا في العليه
اوه،لقد تقصد عندما قلت
انك تريد من مشاعرك ان تحس؟ you wanted your feelings to feel things?
ياصديقي،انا اراقب كل شيء هنا
و…لقد كنت بالعليه ايضا
انا فقط لا اعلم كيف اكون بجانبها
فقط تصرف ببساطه،احمق
اتصرف وكأن لاشيء حصل؟
وسوف ترتاح عندما تكونون في نطاق الصداقه
لم نترك مطلقا نطاق الصداقه
اذا،هو مستيقظ ويستطيع سماعنا
- هل انت متأكد? - نعم،نعم.
نحن نعمل على فحوصات اخرى
فمن المفترض ان نعلم اكثر فالايام القادمه عن حالته
ولكنه يمر بتطور بسيط
في نموذج الموجه الدماغيه
حاله تشارلي تعرف
ك(حبسه تعبيريه) ‫-‬انا لا اهتم
هو مستيقظ وهذا كل مايهمني
اذا،كم سيستغرق حتى يستطيع التحدث مجددا
من الصعب التوقع حتى نجد المزيد من التفاصيل
من الممكن ان تكون بساعه، او يوم، او اسبوع او حتى شهر
او مطلقا!
سيدي،اعتذر ولكن كيف يمكنني ان اخدمك؟
الا اذا كنت د.ايرين؟
لقد كانت هي من استدعتني
وسالتني ان آتي الى هنا واتفقد مريض لديكم
تشارلي هوتشيسون؟ ولد الغيبوبه الصغير
انت د.لورنس ناداي؟
اخر مره اتذكر،نعم
واو تبدو مختلفا عن ماظهرت في محاضرتك في تيد
شكرا لانتباهك
لقد فقدت بعض الباوندات مؤخرا باستخدام حميه معينه
انها حميه قاسيه مكونه من ساق الجاموس و البيتزا المصنوعه من دقيق اللوز
انها فعاله جدا
د،ناداي! اهلا انا د.غريس
اوه لقد تحدثنا في الهاتف
انت السبب في وجودي هنا..هذا
اهلا،اوه اضربيني
تعالي الى هنا
تستطيعين مناداتي لاري
- ناديني لاري - حسنا لاري
قولي اسمح لي لاري بالنزول،اسمح لي
- لقد فعلتها - حسنا انزلني ارضا، شكرا لك
عظيم
تعابير وجهك كانها تعابير سلحفاه حزينه
مالمشكله
هل تعلمين ان هانتر لديه صديقه؟
لا،ولكنني لا اعلم اشياء كثيره
لم اكن اعلم ايضا ان د.ماكاندرو كان لديه صديقه سابقه
والتي هي هنا،اقصد..فعلا هنا
اذا لم تلاحظي هانتر هنا
في جولته مع الشقراء الطموحه؟
يالهي،انتي معجبه بهانتر
انا حزينه بسبب الوضع الصحي المتدني لقلبي
لدي امور اخرى كثيره اقلق بشأنها
فقط اعتقدت انه كان بيننا رابط
اذا قولي له ذلك
ممكن ان يكون ذلك سببا كافيا لتحظي به!
انتي تقصدين،مثلا..ان اكون صادقه معه؟
اه رجاء،،ذلك لاينفع ابدا
كيف انني افعل ذلك ببساطه يكون بتمزيق تلك العجوز الساحره
كون انني مريضه جعلني اخسر لعبتي
ان اخذ ما اريد،احظى بطريقي..هذه قواي الخارقه
والان يجب ان اكون لطيفه لاحصل على قلب غبي؟
لقد فقدت كل السيطره
ان ذلك سيء جدا
حسنا،من الممكن ان تعرفي صفحه من كاتبي المفضل
انتظر له
اوبرا تقول انه ان كان هناك لاشيء يمكنك فعله افعل لاشيء!
حسنا،اوبرا ليست كاتبه!
ذلك يسمى تنبيه الذهن
كلما تدربتي على ذلك اكثر
كلما كان الكون يكافئك اخيرا
من الممكن ان نفعلها معا
ممتع!
هذه ليست طريقه لتقولي ممتع
مالذي سوف تخسرينه اذا جربتي؟
جانبا من كل شيء يجعلني رائعه؟
لاشيء
هيا بنا
هل سمعتني اعزف القيتار؟
هل شعرت بي وانا اسرح شعرك؟
هل استمتعت بالروايه التي قرأتها لك؟
عن النينجا والشرطي الالي؟
هل اخترت الالوان المناسبه لبيجامتك الجديده؟
انتظري لحظه،انه لم يجب على اخر سؤال لي الى الان
لقد كنت تستجوبه كأنه مراسل حربي!
كل الصباح
ياجماعه..هدوا
اخذوا راحه قليلا
انه ليس هاتفا خلويا يذهب ويأتي كما تريدون
شكرا لك‫!‬ انني مرهق.
مالذي يحدث؟
يالهي! تشارلي! اننا نخسره
لاراحه للمنهك‫!‬.
اهدئي! لديك ولد طبيعي هنا
نحتاج فقط لطريقه لنجعله يخرج من كل هذا
نيك،ماندي..هل لي بدقيقه لوحدي مع د.ناداي لوسمحتم؟
نعم..سوف نرجع لك..تشارلي
شكرا
دينا..لديك قوى شخصيه خاصه بك!
هل قال لك احد ذلك من قبل؟
كل يوم
هذا سجل تشارلي الطبي
سوف اكون سعيده لاجلب لك مايحصل لتوفير الوقت اذا كان ذلك يعجبك
حسنا..ذلك لن يكون ضروريا
حسنا
د.ماكاندرو قال انه سوف يحدثك قريبا
عندما تنتهي نتائج الاعصاب
حسنا..سوف يكون ذلك جيدا
حسنا..اذا
هل هنالك اي شيء تريده؟
اوه،،تعلمين! يمكنني ان آكل ساندوتش بالبسطرمه الان
وابقي الخبز
هيا بنا
فلنأخذ صوره
اها.
كأنه سوف يكون صعبا علينا ان
نجلب هذا الطائر
هل هناك حيوان اسهل بامكاننا جلبه؟
لا..هذا الطائر هو رمز للسعاده والشباب الابدي
كما تعلم في اليابان
كان لديهم اسطوره بانهم سيعمرون الى الف سنه
اوه،عندما تضعينها بتلك الطريقه
لقد جلبنا المؤنه
لقد انحدر رصيد تشارلي قليلا
ولكنه يستحق ذلك
جيد،اخبرني انك جلبت الجبنه الملتهبه!
الجبنه الملتهبه
نعم،انها الافضل..هل سبق لك تجربتها
كل شيء بخير صحيح!؟
صحيح
حسنا
اعدك انها منشطه اقل مما هي عليه
حسنا..مالتالي؟
اه..متجر الحيوانات
بعد ذلك نري تشارلي ان الاحلام مصنوعه من ماذا
بنفس ماعلمتنا هيلاري دف
او..بما انكم جميعا لم تشاهدوا "Lizzie Mcguire"
اغلقي عيناك
افرغي عقلك من كل شيء
فقط افتحي نفسك للظلام
كل مافتحتي نفسك اكثر
كلما زاد اتساع الشبكه التي تلقينها
لتلتقطي اي شيء الكون جعله لك
انظري،انها بالفعل تعمل
بسرعه،افعلي المزيد من اللاشيء
حسنا،افعلي لاشيء،افعلي لاشيء.
يالهي اوبرا عبقريه
آمين
انتظر..الى اين انتي ذاهبه
لاتستطيعين تركي لوحدي
الكون ارسلها لك
اهلا،هل انتي الفتاه التي شاهدتها
- تتحدث الى هانتر بالقرب من الاله؟ - كارا ساودرز
اعتذر ان كنت اثرت بينكما انتم الاثنين
انا جدا متعبه من ان ادخل الى هذه المرحله عزيزتي
هل انتي صديقه لهانتر او لا
اذا كنتي كدلك،قد احتاج مساعدتك
اعتقد انك تحتاجين ولكنني لن افعل معك شيئا
فقط لاشعر هانتر بالغيره
اذا كان قد شعر بالملل من حياتكم الجنسيه فهذا عليك ولاشأن لي به،مثيره للشفقه
انا اشلي..اخت هانتر
سوف اقول شيئا واحدا عن كارا.
تعرف دائما كيف تعطي انطباعا اولا سيئا.
♪ ♪ ♪
باحترام،سيدي
لكنني لا اتخيل ان هنالك متجر حيوانات لايملك كلاب
ان ذلك كمحطه وقود نافد منها الوقود
لقد بعت اخر نوعين من الكلاب لدي لاختين توأم
- انت لاتملك اي شي؟
لاحاجه لان يكون جروا ايضا
من الممكن ان يكون احد هؤلاء الجرابيع
الذين يشبهون (بودل) او ما الى ذلك ‫*‬نوع من انواع الكلاب
فتاي لن يعلم الفرق اصلا
امهلني دقيقه لنرى مايمكنني فعله
جدتي اعطتني فارا صغيرا لعيد ميلادي التاسع
لقد اسميته بونش على ذلك الولد
الذي رأيته في مسلسل قديم عن الشرطه
اوه،انه صعب ان تبقيهم لديك كحيوان اليف
لانهم يغسلون نفسهم برماد البركان
ذلك جنون،صحيح؟
مثير للاهتمام
هذا هو كلبك يارجل
هذه حرباء!
،قريبه كفايه لنذهب
واين بالضبط
يمكننا اخذ الشيء الغريب الخاص بك داش؟?
ذلك جيد،منذ متى وانت تعزف
اوه يارجل لقد..
اهلا
فقط..اه..اتفقد
نعم نحن جميعا.. جميعا بخير..شكرا لك
بعضا من فحوصات تشارلي اتت
اذا كنت تريد.. اذا كنت تريد ان تذهب لتراهم
نعم خلال دقيقه فقط
اي نوع من الموسيقى يحبها ابنك؟
هو متمرس بجميع انواع الموسيقى
كان فعلا يحب هذه الاغنيه ‫)‬The Proclaimers‫(‬
كنا نعزفها وقت نومه
وانه شيء اساسي نوعا ما
في اجتماع العائله
ذلك الوقت كان من افضل الاوقات.
تريد ان تعلمني قليلا على هذه الحبال؟
نعم انها سهله
نعم انني اعزف على (سي) ثم (إف) ثم (جي)
اخي لم يكن دائما هكذا
غاضب من كل العالم وفاقد للأمل
كان معتادا على ان يكون مثاليا
دعيني اخبرك قصه عن هانتر كول
عندما كنا صغارا كان معتادا على ان يوقظني مبكرا في عطله نهايه الاسبوع
لصنع البانكيك بالشوكولاته
ولكن الشيئ عن شيف هانتر انه كان يفضل ان يصنع
بانكيك واحده ضخمه ورائعه
على ان يصنع عشرون واحده عاديه
لانه كان دائما يجب ان يصنع الافضل والامثل
بطريقه اخرى، لما تستحق كل ذلك
امهاتي كانوا بنفس الطريقه
عندما اعادوا تشكيل حمامهم الرئيسي
بعدها،في يوم من الايام
هانتر كول توقف كونه هانتر كول
كان بالكاد يستطيع الخروج من سريره
حتى لصنع فطائره المثاليه
هذا مايفعله اللوكيميا ‫*‬اللوكيميا:سرطان الدم
ماذا!لم يقل مطلقا ان لديه سرطان
لقد اعتقدت فقط انها كبده.
الجرعه الكيماويه التي قضت على اللوكيميا
كانت السبب في حصوله على التليف الكبدي
بعدها،عندما فشلت عمليه الزراعه
انا فقط..
انا لا استطيع ان ارى اخي يمر بكل هذا
لذا اتيت الى هنا لاتبرع بنصف كبدي له
- بامكانك فعل ذلك
يالهي كانك من احد الافلام ولكن بالحقيقه
باستثناء الجزء الذي
عندما رفض هانتر عرضي
تلك كانت المجادله التي رأيتينا نخوضها
لماذا قد يرفض كبد مجانيه؟
هذا شيء غير منطقي
اوافقك
لهذا السبب احتاجك ان تقنعيه
هو لن يسمع لي
لكنني اعتقدت انه ربما اذا تكلمتي معه ثم
لماذا؟هل قال شيئا عني
ربما قد ذكرك مره او اثنتين
على الرغم من انه..بصراحه انتي لست من النوع المفضل لاخي
هو عاده لايحب المشجعات
انه يحب الفتيات المتزلجات اكثر
- لا ليس بتلك السرعه - انا امراه مشغوله
- نحن..نحن نحتاج ان نتحدث - مشغوله مشغوله مشغوله
الى كم من الوقت سوف تستمرين بالتغطيه على د.ناداي
Just ballpark it.
فقط لانه غريب اطوار
لايعني انه غير شرعي
ربما تقدمه غير تقليدي
لانه يعمل على مستوى اخر
بالطبع سوف تقولين ذلك,
لانك علقتي حياتك على المحك فقط لجلبه الى هنا
دينا..هذا الرجل دجال
هو فقط اتى لدقيقتين!
ادام لماذا انت تحكم بسرعه ؟
كل شيء مبتكر بالبدايه يبدو جنونا
اقصد..دواء البينسلين عندما تم اكتشافه كان بقصد شيء اخر
ايرين خاطرت مخاطره كبيره لجلبه هنا
وانت لتوك رُفع عنك التوقيف
ووظيفتك على المحك..دينا
وانت وظيفتك ليست كذلك،لكنك الوحيد الذي سوف يجن!
لماذا كل هذا؟
لاني اريد ان اعالج تشارلي
تريد ان تعالج تشارلي
لن تجعل اي شخص اخر يساعدك
انك متحامل على هذا الرجل من قبل ان يصل الى هنا اصلا
اعترف بذلك
- اذا ماذا؟ ‫-‬اذا ماذا؟
فربما لوقضيت وقتا اقل في كرهه
ووقتا اكثر في محاوله معرفه ماذا يفعل
من الممكن حينها ان عالجوا تشارلي انتم الاثنين
لقد وصلنا
مالخطه بالضبط هنا؟
اسمح لي بتذكيرك ماذا قال المدرس العظيم
جو كلارك باخراج مورغان فريمان
في فيلم "Lean on Me."
سيد كلارك اخذ الحريه الفنيه الكامله في الفلم
ووظف راقصات تعري ليكافئ طلابه المتفوقين
لقد خاطر بسلامته من اجل طلابه الجيدين
كما سوف نفعل لتشارلي
- انا خارجه من هذا الموضوع
احتاج لدوره مياه على ايه حال
سوف القاكم عند السياره
يالهي،ليو ان ساقك تنزف هل انت بخير؟
نعم انني جيد،هذه فقط من ساقي الاصطناعيه
ركائزي في السياره لو ازددت سوءا
اننا نضيع وقتا ثمينا هنا ياجماعه..هيا بنا
- لنجلب بعض الفتيات لتشارلي
- اليوم،اننا رجال
- اروني هوياتكم.
يارفيقي..اسمح لي بان اعرف بنفسي
انهم يسموني ابراهام لنكولن
هذا واحده من بطاقات اعمالي
فقط للاحتياط ان كنت لاتزال لاتعرفني
مارأيك لو اريتني انا ورجال مجلس الوزراء
قليلا من المتعه
اريني هويات رجال مجلس الوزراء
وانت معهم سيد…..لنكولن
حسنا يارجل،
هل لك ان ترجع لي بطاقتي اعمالي لوسمحت؟فلا املك الوقت
تستطيع الاحتفاظ بها
كل شيء بخير
انني قبل فتره قصيره اصبحت قاصرا متحررا
مبروك! لك درجه اضافيه على استخدامك كلمه (قاصر)
يارفاق انكم لن تدخلوا الى هنا
انه وقت (س+ب)الان
السرطان والبكاء
انك تعلم كيف تفعل ذلك..اره مالديك
حسنا..هذا الاتفاق
انا قاصر ايضا..ولكن الفرق انني اعيش حتى سن البلوغ
انني مصاب باوستيوساركوما
انه سرطان نادر جدا..انه يقتلني ببطء وانا حي
لقد احتل على ساقي اصلا
ولايمكن هناك شيء يمكنني فعله لذلك
لكن ربما هناك شيء تستطيع فعله بخصوص…
فعلك لاستثناءات بحسب قانون القاصرين الخاص بك
قبل ان يقضي السرطان على ماتبقى مني
لاتبكي يارجل
اشعر بك
الاوستيوساركوما مرض وحشي يارجل
نعم،إنك تعلم ماأمر به الان
اعلم انك قد خسرت ساقك بالفعل
مايعني ان لديك فرصه كافيه
بإن الورم قد زال اصلا
وشعرك بدأ ينمو مجددا
لذا من الواضح انك قد انتهيت من جلسات الكيماوي اصلا
من ناحيه طبيه،اشخص حالتك بتقريبا 60‪%‬
80% معدل بقائك حيا
لذا سوف اخبرك ان سن البلوغ رائع جدا
لن يدخلنا
استمر بذلك.
احترمك
بامكاني فعل ذلك
اوه دكتور رجاء لاتقطع ذلك
خذ الماركساس ‫*‬اله موسيقيه
انا اسف على المقاطعه
هل لي ان احظى بمحادثه سريعه معك؟
سوف ارجع لعمل جولتي على المرضى
لاتنسي التامبورين *اله موسيقيه
لذا،كنت امل ان ..كما تعلم
نتحدث عن المنهج الذي تتبعه
والان يما انك اخذت وقتك لفحص المريض
اوه،في الحقيقه انا لست جاهزا للتحدث
لماذا فقط لاتقل لي مالذي تفعله؟
اقصد، ان ذلك لايعني طريقه تحفيز الدماغ
التي تعلمها
لانك لم تطلب عمل فحوصات للرنين المغناطيسي
او اي شيء اخر لتقيم الانشطه العصبيه له
اقصد، كل ما أراه هو
الاجهزه الموسيقيه
انك تستخدم علاج الألحان والترانيم
في الحقيقه، عمل التصوير المغناطيسي هو فقط يؤثر في المرضى اللذين
عانوا من جلطه دماغيه من قبل
ووفقا للفحوصات تشارلي لم يصب بجلطه دماغيه من قبل
نظريه خاطئه
لكنني سأعطيك العلامه الكامله لمحاولتك
انتظر لحظه،انظر
لقد حاولت اعطائك فرصه
لكنني لن اقبل لحاله تشارلي ان تبقى معلقه
بواسطه..ايا يكن
سوف اوقفك الى هذا الحد دكتور!
انا حقا اكره ان احاصر بمُسميات
الا لو كنت قد نلتهم من قبل
مثل الدكتوراه في الطب الحيوي، علم الأعصاب،
استطيع ان استمر بها
استطيع ان اراك تحدق
لم احضر الى هنا لالقاء محاضره
انا جئت الى هنا من اجل تشارلي
وان استفيد ايضا من استيقاظه
انني اتصرف بسرعه
لانني ان لم افعل سوف نخاطر بخسارته كليا
كيف يمكن لما تفعله ان يساعده؟
لو انك فتحت ملفه لرأيت انني طلبت كل فحوصاته العصبيه
التي طلبها د.كلين فلو كنت تريد ان تتكلف
بعلاجه عليك اخباري بذلك حالا
انك رجل جيد ادم
انت…لا..انت ..انت فعلا كذلك
لكن الغيبوبه عابره مثل اليرعات في شهر اغسطس
الوقت الذي سوف اقضيه معك محاوله للتعريف عن نفسي
افضل ان نقضيه مع مرضانا
مساعده
هل انت بخير
نعم.
مالذي تفعلينه
ماذا؟الا يمكن لفتاه ان تتسكع هنا
انك تهزأين بي
ماذا
هل اشلي اخبرتك عن ايدث؟
ايدث!
نعم،ذلك سوف يكون اسم فتاه احلامك المهووسه
انتظر..انا اسفه
كنت احاول فقط الوصول لك
لا اريدك ان تصلي لي!
فقط ابتعدي عن عائلتي
وعني!
درجه كامله لمجهودنا يارفاق
اعتقد ان تشارلي سيكون سعيدا بالاغراض الباقيه
هل تريدون نقانق؟
على حسابي
مالذي يحصل؟اين راقصه التعري؟
ان ذلك مثل عصر الليمون على جرح مفتوح
لسوء الحظ،كنا غير مؤهلين للحصول على صديقه
لتشارلي حاليا
لكننا سنظل نحتفل بانصاراتنا الصغيره
هل انتي مهتمه للانضمام الينا؟
نعم،بالطبع
انتظرو!
- سيارتي - عكازاتي
جربوعي‫!‬
عليك ان تتخلصي منه
تقصد من؟ اقصد ناداي
حاولت ان اكون محترما لاني اعلم
مالدي مررتم به انتي ودينا لجلبه الى هنا
ولكن غرائزي اتجاهه كانت صحيحه
وانا لا اهتم لكلام هذه الحثاله
انه دجال متغطرس واريده ان يرحل
ماذا! هل سوف تبكين
- هل حقا سوف تبكين - لا..انا لا..هل انا ابكي؟
انا لم ابكي
حسنا ايرين..انا اسف حسنا؟
لقد اتيت هنا بعصبيه وفعلت مافعلته
- نعم - واعلم انني اعتدت ان افعل ذلك معنا ايضا
- لقد فعلت - حسنا انني اسف
اذا كنتي تشعرين باختلاف عن ما اشعر اذا..
لا في الحقيقه اشعر انك على صواب
انه كارثه
ان ذلك كابوس
لا استطيع ايجاد
اي من محاضرات او نشورات لناداي في السنه الاخيره
انه لم يتحدث ب (تيد) لمده سنتين!
كانه كان اسيرا محتجزا في السجن التركي
اوه يالهي
ماذا لو كان فعلا محتجزا في السجن في تركيا؟
كيف سمحت لذلك ان يحصل
لانه..لانه لديه شهاده دكتوراه!
لديه شهادات عده
واستطيع ان اكمل
ليس بسبب هذا جلبته الى هنا
لقد كنت امشي وراء غرائزي
كما تعلم كما فعلت مع الدكاتره ..بدون حدود
وكان ذلك جيدا في السينغال
لكن ذلك لايجعلني في منصب اداري!
اعتقد انك تقسين على نفسك
هل انا اقسو على نفسي؟ هل انا؟
لان المنصب الاداري لايهتم بالغرائز ولا المعجزات
انه عملي!
وايضا تقول لي لاتبكين
في الحقيقه..مسموح لك ان تبكي بجوار صديق
سوف يكون ذلك لابأس به
اعتقد انك فعلت القرار الصحيح
اوه..الان تدافع عنه؟
لا لاانا لا ادافع عنه..انني ادافع عنك
انت فقط عندما ذهبتي اكثر من سنه لم تخسري مهاراتك
ان كان هذا مايشغلك
والا لم يضعوك الدكتور الرئيسي في اي عمليه
شكرا لك
من جدك؟
لدي شيء لاخبرك اياه وسوف تسمعني
ليس لدي خيار اخر
بما اني ملتصق بالاجهزه
هل فعلا انا كذلك؟
هل تعلم شيئا؟ لا
لا يجب ان تستخدم كل شيء علي!
لقد جربت تمرين تنبيه الذهن جربت تزلج ال(HXC
واعلم ان (اتش اكس سي) معناه المتشددين
وكل شيء جربته معك
لم ينفع!
انا لا اجرب! انا انتهيت من ذلك!
وليس لانك قلت لي
فقط لاني لا احب الاغبياء
لقد رفضت تبرع اختك لك بالكبد؟
هل انتهيتي؟
في الحقيقه..لا
لو اي احد قال لي على سبيل المزاح انه سوف يعطيني قلبه
سوف اخرجه من صدره بيدي الاثنتين
رفض كبد؟ هذا جنون
بالنسبه للموجودين على قائمه المتبرعين
ذلك لايجعلك قويا هانتر
هذا يجعلك عنيدا..تريد الانتحار و مغفل
والان انا انتهيت
عندما اخبرتك اشلي عن كل الماضي الخاص بي
هل ذكرت لك جاك؟
حسنا؟ لطيف
جاك هو اخي الاصغر
لقد قفز من السطح الى المسبح ولم يكن احد موجود
لقد دخل بغيبوبه ثم مات
هذا هو السبب الذي جعلك تبكي على تشارلي
لقد ذكرك باخوك الاصغر
الفرق انه استيقظ..اخي لم يفعل
نحن فقط ندعي ادعاء كاذبا
اننا لن نتحمل اكثر مما نستطيع
الماضي الحزين بطريقه ما يحمينا
لكن هذه كذبه
فاذا اشلي فعلت هذا الشيء النبيل
هذا الشيء العظيم
وبطريقه اخرى لم ينجح
سوف أكون انا السبب
نعم ولكن اشلي قالت ان العمليه لن تكون بتلك الخطوره
الخطوره ليست متوقعه
ماكان احتمال ان اخي الاصغر يصاب برأسه؟
ولا احد كان بالمنزل
ماكان احتمال ان اصاب باللوكيميا؟
لن اعيش هذه التوقعات مره اخرى
وليس على حساب حياه اختي
ماذا عن حياتك هانتر؟ من الممكن ان تموت
لو كنت سوف اغامر..سأفضل ان اخذ فرصي
بانتظار عضو شخص اخر
كارا لاتزال لا ترد
كفاله يارجل! لكانت ارسلت لنا من يقلنا الان
لو ان رسالتك وصلتها
عظيم اذا ليس لدينا شيء لتشارلي وتقطعت بنا السبل.
اعتقد انه بامكاننا ركوب الحافله
كم معنا من النقود
اوه..لدي مايكفي لاثنين فقط
يارجل..رئتاي كانها في فيلم 21 JUMP STREET
بسريه..ووكلتاهما تكرهان بعضهما
يجب ان ارجع
حسنا..اذا سوف تركب الحافله مع جوردي
وامشي انا مع ايما؟
هذا جيد ‫-‬كيف ذلك
ساقاك تنزفان وعكازاتك في السياره
فقد دم خفيف
انا اصلا احتاج ان اضغط على العضله على ايه حال
يارجل هذا جنون..لن تستطيع المشي طويلا
هذا صحيح..لايستحق ذلك كل هذا الالم
هل انت متأكد انك تحظى بيوم جيد؟
كما تعلم اعلم كيف هو العلاج الكيماوي صعب
لاتقلق علي
لدي القوه الكافيه للعوده
هيا بنا لنذهب
حسنا
لقد قررت ان اصلح الامر مع ناداي
حقا؟
هل هذا يعني انك عرفت ماذا يفعل
ليس لدي اي فكره عن عمله
هل هذا رأي مهني؟
لماذا كل هذا التغيير
لان عمل ايرين على المحك
ولاتستحق ذلك
اوه الامير ينقذ اميرته
على حساب مريضه؟
اذا انتي تتفقين معي انه لايستحق ذلك؟
انا لم اقل ذلك بالضبط
انا فقط اقول
انه من الممكن ان يكون قيما في النهايه نفس البينسلين!
للمعلوميه لن اجعله يكمل هنا
اذا كان هناك احتمال بسيط انه سوف يؤذي تشارلي
هو بالتحديد كانه..
زميل لعب غال الثمن لتشارلي
وانا لن اكمل هذا العلاج معه هو وفريقه
وفي المره عندما تحاول ردعي في جلب مختص اخر سوف اسمع كلامك
اشك في ذلك
اذا..كيف مر الوضع؟
هل تعتقدين انه سوف يغير رأيه
لم اكن اقنع اخيك في العمليه
كي اكون صريحه..انا بالكاد حاولت
من الجيد معرفه ان المشجعات لايحاولون المساعده لناس من هذا النوع
نعم..انني لا اتوقع منك الفهم
لا!
انتي لا تفهمين،حسنا!
لايهم مايريده هانتر!
سوف اخوض هذه العمليه بإذنه او بدون!
ذلك سوف يقوده بعيدا!
اسمعي..عندما تكونين شخصا مريضا
تريدين ان تكونين مريضه بقوانينك انتي
فتحاولين البحث عن اشياء تستطيعين التحكم بها
هذا القرار هو اخر قرار هانتر يستطيع التحكم به
ذلك ليس بالكثير..ولكن هذا مايملكه
ولا اريد اخذ ذلك منه
لانه من المحتمل انه لن يسامحك ابدا اذا فعلت ذلك
انا اسفه
اذا..اليوم كان ممتع
اعتقد
هل لي ان اقول شيئا
انا اعلم انه ليس من المفترض ان اتحدث عنك وعن ليو
ولكنني فقط اريد القول اننها فهمت ذلك تماما
فهمت تماما ماذا
فهمت لماذا اخترتيه بدلا مني
اقصد..يبدو انه يؤثر بك جيدا
ماذا من المفترض ذلك ان يعني؟
اوه لاشيء سيء
هو فقط..انك بدأتي تأكلين الان وهذا شيء جيد
وبالتاكيد ليو لديه شيء يفعله ليقنعك بذلك
انه ليس كذلك جوردي
اوه..انا اسف..كيف اذا؟
اسمع، لا استطيع شرح ذلك لك
انه فقط.. انه فقط معقد اكثر من ما تعتقد
هل انتي غاضبه مني؟
لا! لماذا تعتقد ذلك
انتي تتصرفين كانك كذلك
وتتصرفين بغرابه اذا كنت متواجد طيله اليوم بجانبك
لماذا الاولاد دائما يعتقدون ان الامور حولهم؟
اسمع، كل شيء بخير
حسنا
محادثه جيده
دينا دينا دينناا
كنت ابحث عنك
لدي شيء لأريك اياه
واعتقد انه سوف يعجبك
هذا الوقت الذي يجب فيه ان تحمل قيتارك وترحل
لماذا انتي غاضبه
انا غاضبه
لان الناس وضعوا عملهم على المحك ليجلبوك هنا,
والشيء الوحيد الذي انجزته
هو انك حولت هذا المستشفى الى ملهى
معي كل الحق في اني غاضبه
انك محتال، وهذا الشيء كان يعلمه د.ماكاندرو طيله الوقت
انظر،ممكن انه لايملك كل شهاداتك العليا
ولكنه افضل منك بالف مره
هو من اوصل تشارلي الى هذه المرحله
وهو يستطيع ان يرجعه كما كان ويرجعه الى المنزل
ليس انت ياصديقي..
انا اسف انك وفريقك تشعرون بهذه الطريقه
خصوصا انني لاحظت تقدما كبيرا
- تقدما؟ - نعم
اذكر اسم شيئا واحدا فعلته لتشارلي
افضل ان اريك
هل ممكن ذلك؟ هل ممكن ان اريك
هيا بنااا
عندما طلب مني ان ارى ملفات تشارلي
قرأت كل شيء استطعت قراءته
وذلك كيف اكتشفت ان تشارلي
هو ولد وحيد يعيش في شقه
مع والداه المحبين نيك وماندي
انني اعرف ماضي تشارلي
نعم،ولكن هل تعلمين حاضر تشارلي؟
لانها في الحاضر
تلك الشقه تسكنها فقط ماندي
نيك انتقل منها،انهم انفصلوا منذ وقت الحادثه
وعندما يتحدثون،غالبا يتشاجرون
نعم،اعلم كل ذلك جيدا
حسنا،اذا يجب ان تقدري ذلك
- كيف يمكن لتشارلي ان يقاتل للتحسن
اذا كان كل مايجب ان يتطلع عليه هو العداوه والصراع؟
- انه يجب ان يتحسن.
- يحتاج لسبب
يحتاج الى عائلته
انك حقا تفكر جيدا ايها الحنون!
وهذا كل مايتطلب لاخراج تشارلي
اوه لا دينا
العلاج ليس فقط بالادويه
العالج يكون بالقلب ايضا
المرونه العصبيه تثبت أن ادمغتنا
لديها القدره على اعاده التأهيل
بالتفكير الايجابي
وهذا بالضبط مايحصل الان
ان كل النظام العصبي لتشارلي،بدأ باعاده التأهيل
انظري الى جهاز المراقبه
♪ And I would walk 500 more ♪
بامكانك البقاء
لم اكن اصلا ذاهبا الى اي مكان
مالذي تريده
هل هذا جيد؟
- ليس جيدا
واو! هل رجعتهم لتوكم
نعم،لقد تأخرنا.. ‫-‬أبطأي قليلا
مالذي هنالك
اخبار جيده
د.ماكاندرو رجع السياره
خبر سيء..الجربوع اكل اوراق الاوريقامي
خبر أسوأ..لقد هربت
- اذا نحن لانملك اي شيء لتشارلي - لا،ليس اليوم.
ولكنني وداش لانزال نفكر انه بامكاننا جلب البيتزا
كما تعلمين،اعلم انه ليس جيدا كفايه
ولكنه افضل من لاشيء،صحيح؟
تعلمين انه لايجب عليك اكل البيتزا
- اعلم ذلك،شكرا
اسفه،انا فقط متعبه
لماذا لاتبدأون بدوني؟
انا فقط سوف ارتاح لبعض الوقت
حسنا
اهلا
جرس العشاء الجديد الخاص بي، د.ناداي اعطاني اياه
انا فعلا اؤدي جيدا به
لست جائعه
اوه،اعتقد انه يمكن التفكير مره اخرى
عندما ترين ماذا جلبت
- انها قلوب صغيره!
لقد استخدمت قطاعه الكوكيز
ارجوك اتركيني لوحدي
بالطبع
ولكن يجب ان تاكلي قليلا من العشاء ايما
قياس وزنك سيكون بحلول التاسعه
بدات اشعر بالغرابه
ربما يجب ان نشارك
ان رائحتها حقا جيده
هل انت جيد بهدا تشارلي؟
حسنا
انظر انني اسف
ليس هذا ماخططنا له.
هل انت تمزح،هذا رائع.
اقصد،الفتيات كان ممكن ان يكون ذلك جيدا.
ولكن التسكع مع رفاقي؟
ليس شيئا سيئا ان تقضي يومك الاول بعد الغيبوبه بهذه الطريقه
ومثال اخر على انه في بعض المرات
الاشياء الجيده تحصل
عندما لاتحاول التحكم بها
لبعض الناس،سهل عليهم ان يفقدو التحكم.
وللبعض الاخر،ليس كثيرا
ولكن الحقيقه هي
كلما نشعر بالتحكم بالرغبه بالاشياء اكثر,
كلما بدأت هذه الاشياء بالتحكم فينا. Abeerjt@hotmail.com