( مسلسل (طريق الإمبراطورية الموسم الثالث& الحلقة الثالثة
(عنوان الحلقة (حظا موفقا
مشغل الهاتف يتحدث
.أواجه صعوبة في الاتصال , أيها العامل
من هو الطرف الذي كنت تحاول الاتصال به يا سيدي؟
بيلي كينت) مدينة نيويورك)
كنت أحاول منذ ساعات.
الامر الوحيد الذي عليك القلق من أجله هو
متى ستخرج من الشركة ، سيدي
ماذا؟
أتشعر بالجوع يا (سلاقر) ؟
مالخطب بهذا الهاتف!!
- يا الهي !!
كلا
كلا ، كلا ، كلا
استيقظ ، (ناكي)
كم الساعة الآن؟
.السيدة(طومسن) على خط الهاتف
- مرحبا؟ - لا أنوي التدخل بشؤون الغير
.ثمة جملة تعني عكس ذلك
الأب (شاك) ينتظر هنا
من؟
الرجل الأسقف.
.كنا نستعرض خطط يوم غدٍ
- جائزة القديس(غريغوري) - قوموا بها بدوني
لمن دواعي سروري أن أقوم بها لكن انت الشخص المناسب لمنح لقب (الفارس)
.الأمر برمته كان فكرتكِ
لا أريد حتى القيام بها
من المفترض أنها فخر .لا يُسمح لك بالرفض
إليك ما ستفعلينه ، تفتيش دقيق من البداية حتى النهاية
لقد قلت أن المظاهر مهمة
أتكتبين ما أمليه عليك ؟
- هل الآنسة (كينت) اتصلت؟ - كلا
يجب أن نذهب إذا أردت أن تعقد اجتماعك.
هل هناك أحد يطهو شيئا الآن؟
لسوء الحظ ، السيد(طومسون) مشغول بعمله
إنه متأسف جدا
إن لم يكن دؤوبًا في عمله
.لما كان قادراً على التبرع بتلك الأرض
إني عاجز عن وصف مدى أهمية هذا الأمر لدى "الأبرشية"
كانت فكرته
حقا لن أقبل بأي ثناء
.اذن الامور رسمية
الساعة الثانية تماماً في البهو
.سيكون الضيوف المدعوين جالسين
انتِ والسيد (طومسون) سيتم ارشادكم
الى مقعد الكنيسة الأمامي في الممر
بعد موجز الحفل
سيقدم الأسقف (نورمان) السيد (طومسون) مع الجائزة " ملاحظة:الأسقف هو الاب المسئول عن عدد من الكنائس داخل إقليم معين"
ألاحظ أن هناك جمهور خاص مع الأسقف
غير مدرج في الجدول كما طلبت
أجل ، أخشى أن جدول الأسقف ضيقا نسبيا
فهمت
بالرغم من ذلك ، كما ذكرت إنه لفخر عظيم
للسيد (طومسون) أن يتلقى الجائزة
لكرمه للأبرشيه
ألا تخصص وقت قصير مع الأسقف
سيكون مخيب للآمال
لسوء الحظ لن يكون هناك فرصة
أحدهم يعتقد أنه يحاول تجنبنا .
أؤكد لك ليس هذا السبب
اذن سترى في الأمر؟
أو هلّا اتصل بسكرتيره الخاص
لأخفف عليك عناء ذلك ؟
متأكد من أن الأمر يمكن تنظيمه
أيها السادة أيها السادة
أتعلمون ما يراودني
حينما أستلقي على سريري في الليل
ما يضايقني حينما أفتح عيناي في الصباح ؟
لعنة رائحة الفم الكريهة (سكوتي) ؟
بل التجاعيد ، ياصديقي
العالم يعاني من التجاعيد
فساتين الصيف وبدل يوم الأحد
المريلات و الجيوب المربعة
من الشخص الذي على قميص (أرو) ؟ متى ستغطيه بالتجاعيد؟
- لا شئ سوا أن تمنحه لقب - (غلوريا سوانسون) في المنزل بمفردها
ليلة الأحد بلا لبس جديد
أحصلت على رقمها؟ سأغازلها
نحن لا نبيع الحديد هنا في (فيرداي) يا رفاق
بل نبيع الثقة والفرصة
تم توقيع العقد الكبير
الخاتم في اصبع الحبيبة
والأحلام ستتحقق دائما
- من مستعد لنشر الانجيل؟ - (بوسكو)
- (هانكا)
اجعلوا العالم مريح من أجلي
(جورج)
ألم تخبرك أمك يوما عن الطير الباكر؟
حظي سئ مع الحزام
علي القول أنك بذرة ونصف
(ناكي) مرحبا بك في (تايبور هايتس)
برفقة الشرطة والبيقة
ماذا تريد يا (جيب) ؟
كنت أفكر في لحم مشوي ربما ماذا عنك؟
لم أتي الى هنا لأجل عروضك الترفيهية
مخيم الانجيل لن يكون حتى الصيف
لذا لما أتيت؟
من الواضح أني أسأت اليك بطريقة ما
لكن بما انك رجل وجد اهانة
في باقة ورد لست متأكد تماما الآن
ربما الامر له علاقة في اعاقة رزقي
إنها سوق حرة أبيع لما أريد
لما اريد؟ استمع لنفسك
- أتمنى أن تبدأ - لدي زبائن
بمسافة 20 بناية في الناحية الغربية
لا يمكنهم الشراء مني بل من مكان آخر
انا لا أبيع الى (يال) أو (ريموس)أيضا
وانت لا تراهم يتظاهرون وكأنهم أطفال مزاجين
فعلا انت لا تبيع الا لليهود
أخبرتك أريد أن تبقى الامور بسيطة
كهذا المكان بسيط
فقط طريق واحد للدخول و طريق واحد للخروج
من (أطلانتيك سيتي) الى (نيويورك)
سأستخدم الطريق الخلفي عبر (باين بارينز) يا (جيب)
لا أعلم أين يقع ذلك
لكن أراهنك انه سيكون جحيم من الكدح
لو كنت مكانك كل إنش من ذلك الطريق
سيكون عقبة بالنسبة لي
لكني لست "أنت" يا (جيب)
تعلمت منذ مدة طويلة ألا أخذ الأمور بشكل شخصي
مع ذلك, الجميع أشخاص صحيح ؟
كيف نتقبلها إذا ؟
لشرف علاقتنا التي كانت
كانت ذات مرة مثمرة
لنصلح الأمور من جديد
ستكون ضيفي هذه الليلة في أطلانتيك سيتي
وسأرسلك إلى وطنك غدا مع الكثير من الذخيرة التي تغنينك شهرا
ستبقي رأسك مرتفعا في نيويورك
ودع هؤلاء الناس وشأنهم
ستكون أكثر صحة بهذه الطريقة
مالذي سيحدث بعد شهر ؟
لا اعتبر تلك مشكلتي
تبدو صفقة عادلة
في هذه اللحظة نتصافح
ليس الحمام وحسب
الدور بأكمله يتسرب
لدي سلال تمتلئ من الأمطار في 3 غرف نوم
تبا للسقف,عندما يبدأ بالتسرب تبدأ معه المشاكل
(مايهم الآن , (تشارلي هو أنك شريك الآن
يحتاج المنزل إلى أن نهتم به
لقد أنفقت ألف دولار للتو فقط من أجل اصلاح المقاعد في غرفتك
وهنالك 18 غرفة أخرى تحتاج للاهتمام أيضا
إنه بيت دعارة ليس تاج محل
اسمك ليس في العقد حتى (إنه ينتمي لـ (جيمي
وسيوقع عليه حالما يعود إلى المنزل
فقط اوقفي الهراء هلا فعلتِ ؟
ماذا تعني بالضبط ؟ - ليس لدي وقت عزيزتي -
فقط اريني العوائد من استثماري
مالقصة , ايها العمدة ؟
هنالك 96 حزمة
فقط لتعلم لاحقا
ارتدها برفق
تبدو ثقيلة
هكذا ستشعر برأسك عندما تفسد هذا الأمر
فارشتي ؟ - (إنه يفهم (تشارلي -
دعنا اسمعها منه
آخذ سيارة الأجرة إلى طريقة 104 ثم الدور الثالث الشقة دي
انزل الحمولة , وآخذ النقود
كالعادة دائما - (النقود أولا (بني -
قم بعدها هناك
إذا كان أقل من المطلوب ترحل
لديهم أي شكوى حول المنتج
ترحل - لاتنظر إلى أحدهم أبدا -
مالذي أنت فاعله ؟
أحمي الصفقة - أبعد هذا السلاح -
أنا أحمل باوند من الهيروين
امضِ
أريد نقودا لسيارة الأجرة
أحضر الباقي ,حتى يمكننا الخروج للشق
لاتتحسس على المعطف
ستبدو مثيرا للشبهة
سيكون على مايرام - حقا -
أو سيقوم بقتل ستة أشخاص - ليس هو من أقلق عليه -
بل (ماسيريا) يجب أن ننهي الأمور معه
لتحضره لي مرة أخرى
سيأتي ليبحث عن سلاحه
(سنقوم بإرسال (بيني) إلى (هارلم
سنتفق في منتصف المدينة
نجس النبض في نيوجيرسي
لقد بعت كمية من البودرة في شارع اليزبيث
ويأتي (جو مارسيا) يقاطعني ؟ - هكذا فهمه
سنزحف بعيدا
عندما يتعلق الأمر بنا , وليس به ؟
نحاول التقرب منه ونحدد الشروط
نبدو كرجال محترمين
أتناولت الطعام مع ذلك الخنزير من قبل ؟
يتناول طعامه ثم يقوم بتناول طعامك
أنا أقول فقط للوقت الحالي (تشارلي)
فقط في الوقت الحالي
(طبيب (لاندو - (سيدة (طومسون -
!! يالمفاجأة
هل قابلتٍ الطبيب (ماسون) ؟
في الحقيقة, بلى
سررت لمقابلتكَ مرة أخرى
علي أن أقوم بجولة حول المرضى - بالطبع -
أردت أن أقدم لكم خالصا التهاني
للشرف الذي يستحقه زوجك
أتمنى حضورك
لتقوم بتهنئته خصيصا
بالطبع, هذا لطف منك أن تقومِ بدعوتنا
أنا مسرور أنه لايوجد بيننا أي ضغينة
ماذا تعني ؟
حسنا, اختلافتنا في حفلتك الماضية
فكرتك حول التوجيهات لما قبل الولادة
لقد أصبح منسيا
لننتقل إلى الأمور المهمة
ماهو وضعنا بالنسبة للمشاهدة الطبيعية ؟
أنا في طريقي لرؤية السيد (ماكولي)
سيسركِ أننا قما بطلب الكوبية كما أوصيتنا
هذا رائع
الأزهار تبهج الجميع
(نقودك ناقصة (المر - ماذا تعني ؟ -
النقود, أيها الأحمق
ثمانين صندوق, مقابل 4800 دولار
(انتظر,(ميك
لم نتفق على ذلك
ثمانين صندوق, خمسين دولار للواحد يعادل 4000 دولار
لم يتم إضافتها لأنها ستين صندوق
ليس هذا ماتفقنا عليه (انا مع السيد (ماني هورفتز
حسنا, لماذا لاتتفاهم معه ؟
حسنا, لقد مات أليس كذلك ؟
ذلك صحيح
وكيف تعتقد أنه قد مات ؟
لأنه تجادل معي
فكر مرة أخرى
وقمت بالإضافة مجددا
وستقوم زوجتك بعد الرصاص الذي سأضعه في جمجمتك
(حسنا, (ميك هدئ من روعك
هكذا أفضل
والآن اذهب, لحلب بقرة
بماذا تحدق ..؟ أيها الأحمق ؟
أنا..؟ لا شئ
اذهب بصندوق الوسكي إلى (منزل (غليان دارمودي
ولاتحاول الحصول على جنس فموي مقابل بقشيش
(جمعيكم تذكرون (جيمي دارمودي
مرحبا بعودتك - (أهلا بك في وطنك (جيمي -
مرحبا بعودتك - سمعت أنك قمت بسحقهم -
بالطبع
حسنا, لقد قام بجعل العالم أكثر آمانا للديمقراطين الآن
لقد آتى ليقوم بمساعدتنا أيضا
خلال 3 أسابيع (سيتولى (بادي راين
زمام الأمور في الحي الرابع
جيمي) سيكون بوم الجمعة) في أتم الاستعداد
أحسنت - (هنيئا (بادي -
لقد وصل
(جيب روستي)
أتنام في فترة العمل ؟
أعتقد, أنه الحنين
للأيام القديمة
بدلة أنيقة
عشاء خاص , في أفضل مطعم في المنطقة
متأكد أن هذه الأيام أفضل
مدينة الفرص
حقا
سبرلينجا
موطأ رأسي
لقد كنا نعيش في كهف
مسكن صغير فوق الجبل
لم أنمو في كهف , ولكني أعلم كيف يكون الحال
عندما ينتهي الأمر بك بعيدا عن موطنك
ظننت أنك من هنا
ولدت وتربيت هنا ومع ذلك
كلا
ماذا يعني ذلك ؟
اتمنى التوفيق لنا
كلانا نستحق ذلك
أيها السادة, مستعدين للطلب ؟
حسنا, أنا لا أمانع أن اتناول قطعة منك
أنا أقسى مما أبدو عزيزي ستتحطم أسنانك
فقط قومي بإرسال أفضل مالديكم
أعجبتك ؟
اتلومني ؟
لم أرى زوجتي منذ ليالٍ
أعني, ذلك يتراكم علي ويدمر صحتي
أطلانتيك سيتي تقدم الكثير من البدائل
اعلى خياراتي هو ملهى (غاليان (دارمودي
لم أزره مطلقا
ومع ذلك أنت تعرفها صحيح ؟
إنها مدينة صغيرة
من هي بالنسبة لك ؟
لاتقل لي مدينة صغيرة
كلا, لدينا ماضي مشترك
ما رأيك أن تاتي معي ؟
على ضيافتي
ربما في وقت آخر
سأعود إلى دياري غدا
حسنا, عندما أكون بالجوار
ليس وكما أني أقصد أنك تعيش بين الأشجار
مثل القرود ,او شئ ما ؟
هل عدنا لهذه العادة من جديد ؟
تذكر, النقود مقدما
أعلم, مثل الليلة الفائتة
لاتقلق, توقف عن ارهاق كاهلي
(هذا عمل يا (بني واضاح وبسيط
حسنا, حسنا حسنا
مرحبا يافتى
اهذه هي المنطقة المناسبة للحمام التركي ؟
هل تعتقد أنني أحمق ؟
بكم يعدونها ؟
جو ماسسيريا) يرسل تحياته)
أنتم
سأقتلك, أيها الأحمق
بني) توقف)
بني) تعال)
هل أنت أحمق ؟ تعال
أنت في عداد الموتى أسمعتني ؟
أنت في عداد الموتى سأقتلك
أسنانه تُشعره بالألم
لقد كنت مستيقظاَ على أية حال
لقد قمت بتنقيع قميصك في عصير الليمون
سيختفي الحبر بحلول الغد
سأتوخى الحذر مرة آخرى
ولكن, عليك شراء واحدة جديدة
عندما تقوم الزبونة بفتح الباب
مالذي تود أن تراه ؟
الثقة والفرصة
هذا مايجب أن تحمله في حقيبتك
وكذلك عليك أن تشرك شريكة حياتك فيما تمر به من مشاكل
لا شئ, إنه مجرد صداع طفيف
من العمل, على ما اعتقد ؟
المبيعات بطيئة جدا
عليك أن تبتسم
أنت تكون جذابا , عندما تبتسم
ارني
أغلق عينيك
والآن عليك أن تفكر بشئ
يسعدك
ها هي
إني أراها الآن
أنت أجمل رجل بياع في الكون
أعتقد أني سأفتح الباب
وأدعك تدخل
لتبيع لي
(لذا, أراك عند محل (ميكي
معذرة ؟ - غدا -
عندما آتي لآخذ الشحنة
بالطبع
انظر لها
تلك الصهباء وشعرها
يسبب لي ألم في قلبي أنا جاد
حسنا, أنظر أنا سعيد جدا لأن الأمور عادت لمجاريها
وأنا كذلك أيضا - حقا -
أغضب بسرعة وعلى أي شئ
اعني , أنا رأسي بدأ يؤلمني لدرجة أنني لا أستطيع التفكير بوضوح
أحتاج لتذكير نفسي
أن الحياة أفضل بجانب الأصدقاء
لا أحد سيخالفك لعى ذلك
(سيد (روستي
سررت برؤيتكِ
(مساعدي (تونينو - انظر إليك -
أيعجبك العمل هنا ؟ - بالتأكيد -
أحاولت مرة .. تعلم مع إحدى الفتيات ؟
كلا, في الحقيقة
مع ذلك,سيشق البنطلون
أود العمل بجانبهم طوال اليوم
أيمكنك ألا تخبر أحداً بما ساخبرك
(ماني هورفتز)
سمعت أنه لقي حتفه
لقد نفذ الحظ منه (وبدأ حظ (ميكي دويل
ماذا تعني ؟
لقد كان (ميكي) من أطلق (على (ماني
كيف علمت بذلك ؟
لقد سمعته من (ميكي) بنفسه
أتعلم, يبدو أنه غبي
ولكن بالتأكيد , لن أقوم بالعبث مع هذا الشخص
مرحبا ؟
إنه أنا فقط
حسنا, ستبقى هنا الليلة
ظننت أننا سنذهب إلى الكنيسة معا
حسنا
إنني أعاني في نومي
ربما تحتاج إلى حليب دافئ
يستلقي الحب بعيدا عن الموت
في ظل عميق حول الوجه
يأتي الصيف بدفئ مع أنفاس لذيذة
وماذا لدى الخريف ليقدمه لنا ؟
ترسم الستائرة المغلقة المتشعبة بالخضرة
التغيير لايلمسهم بأصابعه الذابلة
وهنا البنفسج مع البرعم الخفي
والحمامة قد تعود لتعيش هنا
لم أفهم أي شئ من ذلك
ولكن جميل
الحمام
ماذا يمكننا أن نقدم لكم ؟
الموسيقى ؟ الرقص ؟
ألعاب الفرص, أو المهارات ؟
دعينا نتحدث أنا وأنتِ ؟
ليس هذا ماقدمت من أجله (سيد (روستي
لاتبيعِ نفسك بهذه السهولة
سيداتي, إذا سمحتن
يبدو منزلا رائعا
السجاد جديد
الشكليات مهمة بالنسبة لي
ولكن النفقات ؟
مينك
إنه ليس شيئا نريده أن يقلق رعايانا
لما لا ؟
أنا أقلق , وأنتِ كذلك
وشريككِ أيضا, يقلق حول ذلك طوال الوقت
شريكي .. ؟ - لوتشيانو) صحيح؟)
بطن ذلك الفتى لن يمتلئ أبدا
أتعلمين من أيضا ؟
(ناكي طومسون)
إنه رجلٌ قلق
لم أكن لأعلم بمثل هذا الأمر
حقا ؟
لماذا سأعرف ؟
هو من أحضرني إلى هنا
لم ينزل حتى لمحادثة سريعة
ناكي) يهتم بأعماله) وأنا أهتم بما يخصني
ولكنكِ تقومين بالدفع له ؟
أٌقصد, أنه يحصل على نصيبه بكلِ الأحوال
لكل شئِ ثمنه
مالذي أفعله لأنهي اجتماعاتي أنا لا أبدأ حتى
تعتقدين أنه لديك أصدقاء؟ ولكنهم مجرد كلاب وعظام
مالذي أفعله ؟ ماهي خياراتي ؟
تعتني بنفسك
تبدين جميلة
وأنتِ ذكية أيضا
مدركة لأعمالك
رأيت كيف قام (ناكي) بمعاملتكِ
مجرد أمور تدور في خلدي
متأسف, ولكن علي قولها
حسنا
لست وحدي
كيف ذلك ؟
لقد سمعت بعض الشائعات
على سبيل المثال ؟
لقد سمعت أن
أخوه, قد حاول قتله
كفى هراءً
هذا ماسمعته
حسنا
تفقد أخوك الذي هو من لحمك ودمك
مالذي تبقى لديك ؟
لم يتبقى لك أي شئ
ليس لديكِ أي فكرة حول عدم ارتياحي لهذا الأمر
لقد أوضحت مدى استيائك
لقد كنت أقصد البدلة
يبدو أنها تقلصت أو شئ ما
تبدو بأحسن حال
أتعلمين متى آخر مرة حضرت فيها للكنيسة ؟
في يوم زفافنا
أنت قلق ؟
مرهق
بالكاد عدت إلى النوم
حسنا, ماذا يقولون في برودواي ؟
لابد أن يستمر العرض
(سيد (طومسون
(سيدة (طومسون
نحن هنا في هذا اليوم
لهذه المناسبة الخاصة جدا
(بأمر من الأب الأعظم (جريجوري
يعبر عن شكره ليس فقط للكرم المادي
لصاحب الشرف الذي يظهره يقدمه دائما
وإنما لكرمه الروحي أيضا
(إينوك مالكاي طومسون)
فليتفضل مشكورا
(إينوك مالكاي طومسون)
اجابة لدعوة الانجيل لحب الاخوية
والتي تظهر بأفعالك
المثالية في الكنيسة
لتقوية إرث الأنسانية
ولتقديم قدوة للآخرين ليحذو خطاها
بأمر من البابا
امنحك لقب
(القائد النبيل بشرف الأب (جورجي
هنيئا لك, بني
(جورجي) - (رالف)
أنا والبقية سنتجه إلى هيركماير
بعد العمل, أتريد مصاحبتنا ؟
ماهذا ؟ - هيركز ؟
إنه مجرد ملاذ حيث ندرس فيه النشيد
في هدوء وطمأنينة
الحديث سهل (لاتعلقوا على (جورج
نمرح قليلا ونضحك
ما رأيك ؟
شكرا لكم, زوجتي بانتظاري
اوه, هيا رفه عن نفسك ولو قليلاً
انظر, لقد كنا نحاول إغاظتك قليلا مع مزحة القلم
نلطف الجو قليلا
اوه, في يومي الأول خرجت ورأيتهم
قد قامو بطلاء سيارتي باللون الوردي
مع نقاط البولكا
لذلك اعتبر نفسك أنك انضممت لأخوية الهراء والتملق
أعتقد أنه لا عيب في أن تدع شعرك للأسفل
فارس, تخيلِ ذلك
وبجوارنا مباشرة
لقد أمرت (فيلب) حتى يقوم بتلميع درعه
اتعتقد أنه يصدأ تحت المطر (سيد (طومسون
(إينوك)
نعم ؟
كورنيلا) سألتك سؤالاٌ)
لقد كانت مزحة وحسب
حول الفروسية
نعم, ذلك يشرفني
حسنا, بالتأكيد , سأراكِ لاحقا
ألست على مايرام ؟
بلى, أنا بأحسن حال
أنا فقط
سأقوم باستخدام المرافق
(سيدة (طومسون
(كينت) (ليليان كينت)
أنت متأكد أنه ليس لديك هذا الخط بمكان ما ؟
لقد حاولت الاتصال لمدة يومين
حسنا حاول مجددا
هل بإمكاني أن اقدم احدهم ؟ - بكل سرور -
حضرة الأسقف (نورمان) هذا هو (الدكتور (روبرت لاندو
(رئيس مشفى (تريسا
إنه معجب كبير - حضرة الطبيب -
صاحب السمو إنه لشرف لي
الطبيب (لاندو) يحاول جاهدا اقناعنا أنا وزوجي
لنقوم برعاية عيادة المرأة الصحية في المشفى
ماذا يجول في خلدك ؟
حسنا, في الحقيقة مازال الامر مبكرا على ذلك
ولكن بالتأكيد خطر الامر ذهني بالطبع
الكثير من النساء المريضات بإماكانهن الاستفادة
ربما بعض الحلقات الدراسية
في التغذية الصحية
ماذا كانت ؟
الرعاية ماقبل الولادة
هنالك بعض المواضيع الدقيقة التي من المفترض تجنبها
سعادتك - أنا والسيد (طومسون) خالجنا نفس الشعور
ولكن مع كل ذلك
تستحق المحاولة.. ألا توافقني الرأي ؟
لمسة حديثة كما أفترض
مجرد لمسة
اوه, أنا متأسف جدا
(الأب (شاك جاد في مراقبته
انت تتفهم مخاوفي ؟
نحن - نحن نشاركك نفس المخاوف أيضا
حسنا, إذا ليبارك لكم الاله
ارجو ان تطلعوني على كل جديد
سنفعل, شكرا لك
أخشى أنك ضيقت الخناق علي
سنرعى العيادة كما تمنيت
ثلاثون ألف في المقدمة
افضل من لكمة على الأنف
حقا
(سيد (روستي ها نحن نلتقي مرة أخرى
أين الرئيس ؟
يمر السيد (طومسون) بوعكة صحية
ماذا يعني ذلك ؟
يعني أنه ليس هنا
ومن أنت ؟ - (إيلاي طومسون)
أخوه الصغير
سمعت الكثير عنك
لقد انتهينا من إعداد شحنتك
إذا يبدو أنها هذه هي
هذه الشحنة التي ستخرجني من اللعبة ؟
بإمكاني أن أفتح علبة من الشامبانيا لنجربها
حسنا, أخبر (ناكي) أني أودعه
اوه, لديه رسالة من أجلك أيضا
" سمك من أجل تونا "
أنت (جورجي) لقد نفذت منهم السارسبيليا
كان لدي فتى في قوات الاستطلاع قامو بإخلاءها كلها
البيرة ستفي بالغرض
بيرة ؟ عزيزي لاتجعل الطالبة تبكي
(أوه, أخبريه (تتس
خذ لك شراب حقيقي حتى تنمو بعض الشعيرات على صدرك
للتو تم تنظيفها وكيها
لا شئ يمكنه الصمود أمام شركة فارادي) ؟)
اوه (جورجي) أرجوك عد
سيداتي وسادتي
هذه المداهمة
مخولة من الوازارة المالية في الولايات المتحدة
(الوزير (أندرو ميلون يتمنى لكم
ليلة هانئة ويود أن يخبركم
أنكم جميعا مقبوض عليكم
سيتم مصادرة جميع الكحوليات
وسيتم آخذ كل مايوجد في الصراف الالي
لانتهاك حرمة القانون
قلها مرة أخرى ؟
أهذا الشئ الجديد من مصر ؟
تضاجعين رأسا على عقب
ولا ينزل شئ أيضا
هذا كلام السُكر
أين هي العلبة إذا ؟
انها خلف السحاب لما لاتلقين نظرة ؟
اوه
يالهي, لاتطلق النار
مالذي تفعله ؟
ارتد القبعة - أرجوك, ماذا ؟
قبعتك, ارتديها
حسنا, لنذهب
تحرك
التفت علي
اسمك ؟ - (جورج ميلر)
دعنا نلقى نظرة
أتأتي هنا عادة ؟
كلا سيدي, إنها المرة الأولى
ياللحظ السئ
ماذا تعمل ؟
بائع
لماذا تبدو مألوفا ؟
دائما مايخبرني الناس أني أذكرهم بأشخاص آخرين
أنا أحد تلك الوجوه
كلا, ليس ذلك
لقد قابلتك من قبل
أنت تقطن في سيسرو
بلى, في الشارع 24
أنا أقطن في الشارع 27
لاينبغي أن ترتاد مثل هذه الأماكن أيها الجار
لقد أرغمني أصحابي على الحضور
لنتفق
ادفع الغرامة لي مباشرة
وادعك ترحل
ادفع الغرامة ؟
هكذا هو النظام
يبدو أنك بائع يائس إذا كان هذا كل مالديك
لاتدعني أراك هنا مرة أخرى
حسنا, لقد قامو بوضع النعش في السفينة ,حسنا ؟
وهذا المشهد , بدأ يحرك في الارجاء بنفسه
لم يلمسه أحد, وعندها اورلوك) ليلا)
وبقية الطاقم, لقد قام بشرب دمائهم جميعا
جثث, لم يتبقى شئ سوى الفئران
وعليك أن ترى ذلك الشخص
نحيل,أحدب والأظافر ومثل تلك الأشياء
دعني أخبرك, إذا لم يخفك ذلك الشئ لا أعلم مالذي سيفعل
" عظم لأجل التونا " - ماذا ؟ -
"عظم لأجل تونا" ماذا تعني بحق الجحيم ؟
لقد كان الفتى ايرلنديا لم ينطقها بشكل صحيح
أعتقد أنه كان يقصد - أعلم ماذا كان يقصد -
من هو (ناكي طومسون) حتى يتمنى لي حظا سعيدا ؟
وبالايطالية
أيسخر مني ؟
إنه لطيف اعترف بذلك
يعدني للخسارة
يسحب صفقة الوسكي الخاصة بنا في آخر لحظة
ثم يتمنى لي التوفيق كما أنه يريدني أن أنهض على قدميْ من جديد
ادفعني للجرف لما لاتفعل ذلك ؟
بالتأكيد, أعني - حظا موفق وانت ترفرف بذراعيك ساقطا للحضيض
ألست محقا ؟ - بالطبع أنت كذلك -
ياله من أسلوب ذلك الخنزير الأيرلندي
كما أنني بحاجة لموافقته حتى أشق طريقي لهذا العالم ؟
هو - كما أنني قد أحتاج نصائحه ؟ -
لا أتقبلها على نحو شخصي ؟
ماهي الحياة إذا لم نتقبل الأمور على نحو شخصي ؟
فرانك هاجو) يبعث لك التهاني)
(النائب العام (داوتري
(السناتور (ايدج
احضر لي السيارة
هل سنخرج ؟
حسنا , سأحضرها
مالأمر ؟ - لم أقصد شيئا بذلك الكلام -
لقد كانت مزحة ثقيلة
حياة الانسان,ليست مدعاة للضحك
لا أعلم مالأمر ولكن لا أريده أن يحصل هنا
أخبره
ناكي) عليك أن تصدقني)
(سيد (هارو - لاتفعلها -
لم أفعلها (لم أقم بقتل (ماني هورفتز
ومن قال أنك فعلت ؟ - هو من قال ذلك -
لقد كنت أتظاهر وحسب .. حسنا ؟
اتفوه بالهراءات حتى ابقي الامور مرحة
لم أقربه مطلقا أقسم لك
إنه يقول الحقيقة
وكيف تعلم ذلك ؟
ما رأيك ؟
يالهي
هلا طلبت منه إبعاد سلاحه ؟
أرجوك ؟
هلا فعلت ؟
سأرحل
نحن على مايرام.. أليس كذلك ؟
عليك أن تتحدث معه
لقد انتظرته خارج منزله
استخدمت البندقية من مسافة قريبة جدا
هل يمكنني أن أسأل لماذا ؟
(أنجيلا دارمودي)
ليس من أجل زوجها ؟
(لقد كان (جيمي جنديا
لقد حارب , وخسر المعركة
حسنا, يمكنني الاطمئنان أني عائلتي وأنا سنكون بأمان
(أنت والسيدة (طومسون
كنتم طيبين معي
لاداعي للخوف
كم عدد الناس الذين قتلتهم ؟
63.
هل تفكر بأحدهم ؟
أنت تعرف جواب هذا السؤال
مستعدة أن أضحي بأي شئ حتى يمكنك رؤية وجهه في تلك اللحظة
لقد كانت لحظة لاتقدر بثمن
علي الاعتراف إنني مندهش مما فعلتِ
أنا متأكدة أنك تقصد بكلامك المدح
310. 312.
ها نحن وصلنا
لقد قمت بتغيير التبغ
طبيب (ماسون) أقدم لك
عيادة النساء المستقبلية في مشفى تريسا
حسنا, يبدو أنها تحتاج لبعض التعديلات
حسنا, هذه هي اللحظة, صحيح ؟
ماهي ؟
سمعت أنكم ستتجهون إلى نيويورك
اوه حقا ؟ أين سمعت ذلك ؟
(من رجل (ناكي (اوين)
أتعلم, لاينبغي عليك أن تدخن بالقرب من مضخات الغاز
أوه حقا ؟ ولما ذلك ؟
لانها قابلة للاشتعال
اوه, حقا
حسنا, حظا موفقا
ماذا ؟
لقد قلت حظا موفقا
أعطني إياها
أنت, أيها العمدة
أعتقد أننا سنبقى هنا لفترة من الزمن
مالذي أنت فاعله ؟
ماذا بحق الجحيم ؟
بيلي) ؟)
حسنا, انظروا من استيقظ آخيرا
متى عدتِ للمنزل ؟
منذ فترة
لم أٌرد إيقاظك
ظننت أني حظيت بكابوس
عن ماذا ؟
أنني كنتُ وحيدا
حسنا, لست وحيدا بعد الآن أليس كذلك
OnlyMe & AweSome
? Once I lived the life of a millionaire ?
? spent my money, i didn't care ?
? carried my friends out for a good time ?
? buying bootleg liquor ?
? champagne and wine ?
? then I began to fall so low ?
? didn't have a friend and no place to go ?
? if I ever get my hands on a dollar again ?
? I'm gonna hold onto it ?
? till them eagles grin ?
? nobody knows you ?
? when you're down and out ?
? in my pocket, not one penny ?
? and my friends ?
? I haven't any ?
? without a doubt ?
? no man can use you when you're down and out ?
? I mean, when you're down and out. ?