من الواضح أن لديكم بعض المشاكل القوية
لايوجدُ زواجٌ كامل
- يمكنني أن أخبرُ زوجتُك - ليس لديّ فكرة
- مالذي تتحدثُ عنه؟ - مارأيُك بـ10 ألاف
لتتأكد من أن (هيلين) لن تعلم؟
لا استطيعُ مساعدتُك إلا إن أخبرتني
- أريدُ مالاً - كم تريد؟
- أتعتقدين أنهُ مصابٌ بفقر الدم؟ - لا، الدم يعملُ بشكلٍ طبيعي
يبدو بأنها كانت نوبةُ قلق
(هيلين) لا استطيعُ إخفاءهُ عنكِ
لقد حظيتُ بعلاقةٍ مؤقتة
إنهُ لشيءٌ مدمر للنادلة
أنتِ تريني كشخص غير مستحق للثقة
لقد كانت عالقةً في الصندوق
- أيمكنني رؤيتُها؟ - إنك تعبثين
- (شيري) أرجوك - بعد كل ماقام
بفعله لك
أنت لم تسألها كيف أكتشفت
- أنني إتصلتُ بالشرطة؟ - لنذهب
لقد رأتكَ تتصل عليهم
- (كول) هيّا - لا، إنها لم تكن هناك
أتعلم من كان هناك؟ الرجلُ الذي تضاجعهُ
هل أعرفه؟
لا
إنها مشكلتُك، تعاملي معها
الجدة ليست على مايرام على الإطلاق
أشعرُ بذلك
أعرفُ مكاناً يسمّى بـ"النهاية"؟
لا، ماهو؟
- لذا، أنت لم تذهب إليه؟ - على الإطلاق
لنحصل على طفلاً
أريدُ أن أبدأ في هذا الامر مرةً اخرى
Twitter: @Cancer_i9 & @CDsubs
الجزءُ الأول (نوح)
لذا، ماهو إسمُ العائلة
لـ(روميو) و (جوليت)؟
أيّ شخص؟ ايّ أحد؟
الـ(مونتاج) و الـ(كابوليت) ؟
الـ(مونتاج) و الـ(كابوليت)، نعم صحيح
مالذي جعلهُم يموتون؟
لأنهُ في السيناريو، يا سيد (سولواي)
أعلمُ ذلك، يا(تشيريز) لكن حتى الصباحُ
بعد زفافهُم، (روميو) و(جوليت) كانت كوميدية
بـ حس تقليدي لذلك،
لذا مالذي جعل (شكسبير) يغيّرُ ذلك؟
لأنهُ أحمق،
حسناً، أحد آخر؟
(كيشا)؟
ربما لأنهُم كانوا سعيدين
حسناً، هذا رائع أخبريني أكثر
كما ولو أن المصيبةُ ليست خطأهم،
هو كان دوماً يقول ، قابليني هنا
وهي تقول سأكونُ هناك
ومن ثمّ، جدتُها
- نعم، الممرضة - نعم، وذلك الشابُ الفظيع
الراهب
هؤلاء هم من سببوا ذلك،
صحيح، محقةٌ تماماً
لماذا فشلوا؟
- لأنهم كانوا كباراً - كانوا كباراً!
صحيح، إنهم كبار مثلي ، بالغين
وكباراً لديهُم عيوب
(روميو) و (جوليت) كالأطفال بريئين،
لم يضرّوا أحداً، ولم يخونوا أحداً
لذا، بسبب أنهُم بريئين، حبُهم نقي..
لكن عندما يتدخلُ الكبار،
حتى ولو كانوا يحاولون المساعدة،
والذي كانوا هم الممرضةُ والراهب،
وهم من أفسدوا ذلك الحُب المتكامل،
لذا، الذي يحاولُ قولهُ (شكسبير) هو أن الحب النقي
لايبقى في عالمٍ غير مكتمل
حسناً، الفصلُ الثالث المشهدُ الرابع
- أهلاً - أهلاً،
آسف،
لابأس، لقد أجلسوني
- السيّد (سولواي) - أهلاً، (جيد)، كيف حالُك؟
بخير يا استاذ، إنهُ لمن الرائع رؤيتُك
وأنت ايضاً
تمنيتُ أنهُ ذهب للجامعة
- اعتقدتُ أنه إنضم لفرقة - نعم، هو كذلك
- هل هم رائعين؟ - لا، فظيعين
- لديّ اخبار - نعم؟
- شُكراً - بشأن المتجر
يريدون أن يضعوا صورتُنا
على الصفحة الاولى لقسم الأزياء
- أتمزحين؟ - لا
- عزيزتي، هذا كبير - أعلم
- كيف حدث ذلك؟ - لا أعلم
ربما بسبب الضجة، لقد حظينا بالعديد من المشاهير في المتجر مؤخراً
- يجبُ علينا الإحتفال - أعلم
لقد تمنيتُ أنني جلبتُ هديةً أو أي شيء
مهلاً..
ماهذه؟
إنها لكِ، إفتحيها
- هل علمت بالأمر؟ - لا، بالطبع لا
يإلهي..
رائعة، مالذي يعنيه ذلك؟
لا أعلم، البقاء حتى النهاية؟
لا أعتقد أننا نستطيع تحمّل تكاليف هذه
- لاتقلقين بشأنها - لا، أعلم
- أننا لانستطيع تحمّل تكاليفها - (هيلين)
نحنُ لم ندفع فاتورة هذا الشهر
- هل جربته؟ - أعتقدُ انهُ يجب عليك أن تعيده
- أنتِ جادة؟ - نعم
لا أريدُ المزيد من المجوهرات، لديّ مايكفي
- أرجوك؟ - لا
مالذي ستطلبهُ؟
- أهلاً - مالأمر؟
- هل أنت مشغول؟ - أقومُ بـ حل واجباتي
كان هذا كتابي المفضل عندما كنتُ في عمرك
أعلم، لقد أخبرتني كثيراً
إذاً، والدتُك جعلتني أرى نتيجتُك
رائع
هل تريد أن تخبرني بالذي حدث هذا الفصل؟
لقد أصبح صعباً
هيّا، لقد حصلت على جيد جداً في الجبر
لقد كنتَ تقوم بها للمتعة قبل عامين
لا استطيعُ الإستماع في الفصل
إنهُ مزدحم، الجميعُ يتحدث بنفس الوقت
إذاً، إجلس في مقدمة الفصل
لا أستطيع، كل الفتيات يجلسون هناك
حسناً،
لما لا تذهب للسيّد (رينر) بعد المدرسة،
وتطلب منه بعض المساعدة الإضافية؟
حسناً، بالطبع
هل ستفعل ذلك؟
- لا، - لما لا؟
لأنني، سأجعلهُم يضربونني
إن علموا أنني ذهبتُ لأحصل على مساعدة إضافية
من "هم"؟
ربما عليّ الذهاب لمدرسة خاصة في الفصل القادم،
مع (ويتني)
هل تريدُ أن تقوم بذلك؟
لا أعلم
لقد إعتقدتُ أنك تريد العلوم والتكنولوجيا
- أليس هذا ماقلتهُ لي؟ - نعم.
لذا، أنت غيرتَ رايُك الآن؟
إستمع، أعلمُ أن الأمر اصبح صعباً الآن، لكن
أنت هناك تحصل على تعليمٌ حقيقي،
ليس مثل الهراء الذي يحصل بالمدارس الخاصة
فقط، إنتظر للفصل القادم، حسناً؟
إن كنت تكرهها حتى نهايةُ الفصل،
سأذهبُ وأتحدثُ مع جدُك
لايجبُ عليّ ذلك، لأن والدتُك
ستغضب
حسناً؟
نعم،
مالأمر؟
أتسمعُ ذلك؟
ماهذا الصوت؟
- إنها تستفرغ - لماذا، هل هي مريضة؟
- أعتقد أنها تقوم بالتقيؤ الذاتي - ماذا؟
فكر بالأمر، انظر كيف أصبحت هزيلة
وهي تأكلُ أيّ شيء
إذا، مالذي يجعلها تقوم بالإستفراغ؟
- مالذي علينا فعله؟ - لندخل
- ونتحدثُ إليها - لا
ألم تقم بقراءة
أي شيء عن علم النفس للأطفال..
- مالذي تفعلانه هنا؟ - لاشيء
هل تقومين بالتقيؤ الذاتي؟
نعم، يا أمي خذيني للمعالج
أنا خربتُ ذلك أليس كذلك؟
- لم يكُن وقتُك أفضل - نعم
لكن يجبُ علينا أن ننهي الأمر من البداية
ليس لديك فكرة عن خطورة إضطراباتُ الأكل،
ثق بي، كلّ ماطال وقتُ ماتفعلهُ هي،
كل ماكان أصعب أن تتوقف منه
هل هي غلطتي؟
هل أنا بطريقةٍ ما، جعلتُها تفكر أن تكون هزيلة؟
لا
ربما بسبب أنها بقيت الصيف مع والدتُك اللعينة
لاتقل عنها هكذا،
أنتِ محقة، آسف
لا، أنت محق ربما أنهُ بسبب والدتي اللعينة
أتمنى أنها سعيدة بدفع تكاليف المعالج لـ(ويتني)،
ولقد إكتشفتُ أيضاً أنها لن تأتي هذا الاسبوع
- للحفل؟ - إنها ذاهبةٌ لمنتجع مع
- عمّتي، - ولماذا يجب علينا الذهاب؟
لأنهُ يجب على شخص ما أن يكون هناك مع والدي
إنهُ أمرٌ كبير، لأنها جائزةُ إنجاز الحياة،
والآن أخشى أن عليّ تركُ (ويتني) لانها..
الا تعتقدين أنكِ تبالغين في الأمر؟
لا، أنا لا أبالغُ في الأمر أبداً
وأنت لاتستطيعُ قول الحق إليّ
أتعلم، لقد كنّا فريقاً
ولا زلنا فريقاً
لا، الآن نحنُ فقط مُغفلين
لانعرفُ كيف نتصرف مع أيّ شيء
لا أعلمُ ماعليّ فعله، لأن إبنتي تحتاجني
وأشعرُ بأنهُ عليّ أن أتحدثُ لها وأرى مايحدُث،
وأعتقدُ أنني أستطيع مساعدتها، فقط أحتاجُ لبعض الوقت
والمتجر يحتاجني، بسبب صحيفة الـ(نيويورك تايمز) اللعينة
ستأتي الإثنين، والمكانُ في حالة فوضى
عليّ أن أنظفهُ وأعيد كل شيء لمكانه، ولا أستطيعُ فعل ايّ شيء من ذلك
إن كنتُ سأذهبُ لـ(مونتوك)
إذاً، لاتذهبين
لا أستطيعُ ترك والدي لوحده، أعني، أنهُ أمرٌ كبير
مالذي سيحدثُ هناك، إن لم تحصرُ والدتي
أنتِ لست مسؤولةً عن المشاكل التي
بين والديك، يا (هيلين)
أتفهمُ ذلك أيتها الطبيبة (جاندرسون) إنهُ يجب
على شخص ما أن يكون هناك، إن لم تأتي أمي
سأذهبُ أنا
ماذا؟
سأذهبُ و أقفُ مع والدُكِ
- وأنوب عن عائلتنا - لا
لما لا؟
(هيلين) لن يحدث أيّ شيء
لن أتصل بها، ولن أقابلُها
لما عليّ أن أصدقُك؟
لم أتحدثُ معها منذ الصيف
- لا أعلم - لا
- كيف سأعلم؟ - لا، على الإطلاق
حسناً، لكن هذا من الجنون لك
أن تعود لذلك المكان بدوني؟
لا، ليس ضرورياً
هل تعلمُ لماذا..
هل تعلمُ لماذا تزوجتُك؟
لأنكِ تحبينني؟
لقد إعتقدتُ أنك مطمئن
مطمئن؟
أتذكر كيف كنت هادئاً في السابق؟
كنتَ تعجز عن الكلام عندما تكون في محادثة
وسط ثلاثة أشخاص، أعني، كنتَ فقط تتحدثُ إليّ
الجميعُ كان يعتقد أنك أخرس
وأنا كنت..
كان يمكنني أن أحظى بـ أيّ شخص وأنا شابة،
آسفة إن كان ذلك قاسٍ، لكنهُ حقيقة
وقد إخترتُك
وأعلمُ أنك لن تصبح رئيساً
أو مشهوراً أو غنياً، لم أهتمّ لذلك
لأنني كنتُ أملُك أباً غنياً ومشهوراً،
وقد كان هو غبياً وأحمقاً،
وأنت عشقتني
عرفتُ أنك لن تخونني أبداً
ولن تتركني، وستكونُ اباً مثالياً..
ونحنُ سنحظى بحياةٍ رائعة،
ونكبرُ ونموتُ معاً،
والجميعُ سيتحدث عن كم كنّا محظوظين،
وعن الإختيارُ الرائع الذي أخترتهُ
هل تعتقدين أن ايّ من هذا جديداً علي؟
(هيلين) لقد كنتُ أفكر بالأمر مراراً وتكراراً بعقلي
لأربعة شهور
لماذا فعلته؟ مالذي كنتُ أفكرُ به؟
أنا متزوجٌ للمرأة الكاملة
وأحظى بحياة كاملة، لقد تعتبُ من ذلك
إنهُ من الصعب أن تكون مستمراً على نفس معاييرُك طوال الوقت
لا أريدُ أن أكون.. الحريص على أصدقاءُنا
لأشعرُ بشعور المحتال
أنا لا أملُك منزلنا، ولا أعرفُ كيف أكسو الأولاد
بالطبع أنت تكسو الأولاد فأنت لست عاطلاً
أنتِ وضعتِ ملابس (ستايسي) إلى المجفف
الملابسُ الفرنسية، صحيح
أعتقد أنني أردتُ أن أقوم بغلطة
أنا لم أقم أبداً بـ أيّ غلطة
طوال حياتي اللعينة، فالشخصُ لايستحملُ هذا الأمر
حسناً، تهانينا لقد فعلتها
نعم، والآن أنا آسف آسف بشدة
ولن أقوم بـ اي شيء معها، فالأمرُ ليس بشأنها
- يمكن أن تكون ايّ أحد - أتعلم،
هذا لايجعلني أشعر بتحسّن!
أرجوك!!
يجبُ أن تسامحينني
أحبُكِ
لقد كنا نأتي هنا منذُ 4 أشهر
لقد تحملتُ كل غضبُك
وكنتُ اخرجُ من هنا كل يوم جمعة،
وديّ على رأسي،
وكلُ ما أريدهُ هو المُضي قدماً
فقط دعيني أذهبُ لـ(مونتوك) نهاية الأسبوع
دعيني أقفُ مع والدُكِ الأحمق
دعيني أفعلُ هذا لكِ
أرجوكِ
المُستلم لجائزة إنجاز الحياة هو
(بروس بوتلر)
إنها ليست جائزة (بوليتزر)، لكن أعتقدُ أنها شيءٌ رائع
شُكراً لكم
المزيدُ من الشراب، سيدي؟
- توقعتُ مقابلتُك هنا - ماهي الإحتمالات؟
لا استطيع
أعلم
أهلاً، (بروس)
- كيف كنت؟ - كنتَ رائعاً
لقد أحبوك
- ما أمرُ الركبة؟ - أوه!!
إنها دوماً تؤلمني في الشتاء
إنهُ لمن الرائع قدومُك
(هيلين) ترغبُ حقاً بالتواجد
إننا نواجه أزمةً، مع (ويتني)
وهي الأكثر فعالية مني، لذا بقيَت
أتريدُ ان نخرج لنستنشق الهواء؟
ليس تماماً، الطقسُ بارداً في الخارج
هيّا، سأعطيك قماش من الصوف لتلبسه
إذاً، أكانت تلك هي؟
المعذرة؟
تلك التي كنت تضاجعها طوال الصيف؟
أكانت تلك هي؟
(هيلين) أخبرتك؟
لا، بالطبع لا
(هيلين) أخبرت والدتها، و (مارجريت) أخبرت (ميراندا)
و (ميراندا) أخبرت أختها التي في الإكوادور، وأنا أتحدثُ الإسبانية
إذاً، أكانت تلك هي؟
لقد كان الحديثُ جميلاً معك، يا(بروس) كما المعتاد
كيف الأحوال مع كتابُك؟
- على مايرام - ليس هذا ماسمعته
(هاري) أخبرني أنك أصبحت هادئاً
- منذ أن عدتَ لمنزلك - لقد كنتُ مركزاً
- على أمورٍ أخرى - مثل ماذا؟
إنقاذُ زواجي
يبدو بالنسبة إليّ أن هذه الفتاة أخذت كل تفكيرُك،
والآن هي رحلت، وأنت قلقٌ على الكتاب
يجبُ ان تسخّر خيبت الأمل يابني،
إن عرفتَ كيف تستخدمُها، فربما في الحقيقة
قد تكتبُ شيئاً يستحقُ القراءةُ فعلاً
لماذا دائماً تحاولُ ان تكون أحمقاً، يا (بروس)؟
قبل سنين، عندما كانت (هيلين) شابة
قبل أن أصبح مشهوراً
كنتُ أزورث بروفيسوراً في جامعة ميشيغان
وقد قابلتُ تلك الفتاة، طالبةٌ عندي
إنها لم تكُن أجمل فتاة قابلتها في حياتي،
لكن كان هناك شيئاً بها
لقد أشعلت مابداخلي
شعرتُ وكأنني كنتُ نائماً طوال حياتي،
ثم فجأةً، إستيقظت
لذا، مالذي حدث؟
إنتهت السنة الدراسية، وعدتُ للمنزل من أجل الإجازة
كنّا نعيشُ في (غرينتش) ذلك الوقت،
و (مارجريت) قد وضعت تلك الشجرة
ونظرتُ لأعلى تلك الشجرة وبدأتُ بالتفكير
كيف ستكونُ شجرتي مع تلك الفتاة
لقد تصورتُ شيئاً حزيناً، شيئاً يوضعُ في مكان
في شقتُها الصغيرة
لقد فكرتُ في إبنتي (هيلين) وهي تأتي للزيارة،
وتنامُ في غرفتها دون أيّ من ألعابُها،
وعلمتُ حينها، بأنني لن أنجح معها
إذاً، هكذا كانت؟ أنهيت علاقتُك معها؟
وبدلاً من ذلك، نقلتُ القصة في كتابي
في المرة الأولى أرسلتُ نسخة صغيرة لـ(بوليتزر)
مرةٌ واحدة فقط
.ارسل لي شيء, أيّ شيء
.قد أستغرق وقتًا - .الأمور الجيدة دائمًا تتطلب وقت -
هاري) سيأخذني للمنزل, علينا التحدث بالعمل) .بالإضافة, لا يمكن أن تتم رؤيتي بسيارتك الرديئة
،مفهوم, سأكون خلفكما مباشرة .أعتقد أنّي نسيت تذكرتي
"أيّ مستشفى؟ أهيَ بخير؟"
حسنٌ, متى؟
.تبًا
ما الخطب؟ - .لا شيء -
.هيّا, اخبريني
.تعرّضت جدتي لنوبة قلبية
.ربّاه
يتحتم عليّ التواجد هناك, لكنّي لا أملك .سيارة ولا أستطيع الحصول على سيارة أجرة
.سأقوم بتوصيلكِ
.كلا, سأستمر بالإتصال, لا بأس - .هيّا -
.عليّ جلب معطفي
هلّا دخلت معي؟
ألن يكون زوجكِ بالداخل؟
.كلا, لمْ اخبره
.هذا ليس بمكاني
.حسنٌ, شكرًا على التوصيلة
.سررت برؤيتك مرة اخرى
بروس)؟) - !ربّاه -
.(لقد اخفتني يا (نوح - هل تريد العون؟ -
،قمنا بتجديد حشو هذا الكرسي اللعين .والآن باتَ يجذبك كالدوامة
،سلكت الطريق البعيد للمنزل أليس كذلك؟
هل تريد المساعدة بالصعود للأعلى؟
أنا بخير, إنّي أنام .في مكتبي
(بروس)
تلك المرأة, الطالبة ..."التي في "
هل تفكر بها؟
.بكل يوم
آليسون), (آليسون)؟)
ماذا تفعل هنا؟ - .أعتقد أنها على وشك الرحيل -
ماذا؟
"ربّاه..ماذا أفعل؟"
".اذهبي واحضنيها"
"ماذا أقول؟" - "قولي بأنكِ تحبينها, وكل شيء سيكون بخير" -
".وأنكِ سترينها مجددًا" - ".كلا, لا أستطيع" -
".بلى تستطيعين"
.جدتي
...ها أنتِ هنا
إننا متأخرين, ما مدى سرعتكِ بالقيادة؟
.سريعة جدًا
سيداتي سادتي, يسرنا أن نقدم لكم ،الليلة مؤلف الرواية الأكثر مبيعًا
.والتي ستحوّل إلى فيلم قريبًا .(رجاءً رحبوا بـ(نوح سولواي
شكرًا لكم, أتشرف بالقراءة .هنا الليلة
وكما قلت بصباي, لا أعدكم بأن هذا .سيكون جيدًا, لكنه سيكون سريعًا
كانوا يقودون بسرعة, وقع طرف عينه" "على قاربٍ عتيق أزرق اللون
"يقبع في جانب الطريق, خَرِب"
"متعفن, وكأن الهواء أكّال"
"نمى بجوفه عشب بري طويل و باهت"
(النهاية)
القسم الثاني: آليسون
"لا يمكنكِ قول "لا شيء .لابد أنكِ تريدين شيئا
تستطيعون القيام بأمر "سانتا" السري .لكن اتركوني خارج الموضوع
!(بخيلة (لوكهارت - .حسنٌ -
أريد عشاء عيد الميلاد .هنا, معكم جميعًا
هل حان وقت عيد الميلاد؟ - .بل نحتفل لأجلك, اخيرًا استغنيت عن العكازة -
.شكرًا يا أمي
.سجلات أبي القديمة
.القمامة
.سجلاتكِ القديمة
.القمامة
يجب علينا جلب أحد الخبراء .لنجعل المنزل يبدو جيدًا للأغنياء
.وندفن تمثال القديس (يوسف) في الفناء .معركة المزايدة مضمونة
هذا مسحوق الخبر, أنتِ .تريدين صودا الخبر, هذا
كيف يمكنك التفريق؟
آلي)؟)
،أريد الإحتفاظ بهذا .ضعها بغرفة نومي
.شكرًا لكِ - .بالطبع يا عزيزتي -
أنا و (هال) نخطط على السفر .عندما تتم البيعة
لأين؟ - "باريس" -
.تريد فتح صالون وشم
بلا مزاح, أين؟ - لا أعلم -
."بمكان ما في "هامبتونز - .سوف ترسم النجوم -
.أنا افكر بالتسجيل بنادي في المدينة - .يا لها من مفاجأة -
ماذا تعني بهذا؟ - .إنكَ تذهب للمدينة كثيرًا بالآونة الأخيرة -
أجل, لأن هذه البلدة .خانقة جدًا بالشتاء
ما كنت لأفعل هذا, لمْ .نعرض المنزل بالسوق بعد
ما زال لدينا .الكثير لنعمله هنا
،)ليس علينا فعل أيّ شيء (كول .بإمكاننا بيع المنزل غدًا بوضعه الحالي
.لكننا لن نفعل ذلك - وما المانع؟ -
لا أريد أن يأتي المالك الجديد ويهدمه
...وإن بدا كمكب نفايات - مكب نفايات؟ -
لقد دخلتَ منازلهم, ورأيت .كيف تعيش هذه الناس
ثمة مثمن سيأتي غدًا
سيخبرنا بوضعنا, بعدها يمكننا البدء .بمقابلة وكلاء العقار
.مقابلة الوكلاء", ربّاه"
،نريد شخص يفهم الملكية .شخص يستطيع التسويق لها
،هذا ليس منزل صيفي .هذا مزرعة عمل
إذن متى يدخل السوق؟
لا أدري, ربما ببداية الخريف؟
.لا, بالطبع لا, هراء, باطل
.كول) انظر)
،يا إلهي, لقد نسيت .نسيت إغلاق حوض الإستحمام بالأعلى
.سأتكفل بالأمر - تريدني أن احضر دلوًا؟ -
.يا إلهي
لا يمكن أن تكون جاد, إنها بالخمسينات من عمرها
،بعيدة جدًا عن الخرف .الناس تنسى أمورًا
.هي لا تنسى
الاسبوع الماضي, تركت نافذة مفتوحة .في المطر وأفسد تلك السجادة الزرقاء كليًا
وقبل ذلك دفعت نفسها .على عمود السور
وما الذي كانت تفعله بتجهيز الحمّام قبل العشاء؟
.لا أعلم
.أريد اصطحابها لزيارة الطبيب - لماذا؟ -
.اصابة مبكرة بالزهايمر - .لا, هذا محال -
...أنا فقط أقول
أعتقد أنها تحاول .تأخير بيع المزرعة
ولمَ قد تفعل هذا يا (آليسون)؟
لا أدري, مجرد شعور راودني عندما قالت بأنها تركت الماء مفتوحًا
.كان غريب - .هذا كلامي بالضبط, هنالك خطب ما -
.يا له من برد قارص هنا
.تعالي هنا
تريدين منّي إشعال النار؟ - .كلا, إنك كفرن بشري -
هل كنت بخير؟ في العشاء؟
.أجل, كنت بخير
.لا تنظري إليّ هكذا
."فهذا تعبير وجهكِ لـ"أريد إجراء مناقشة .تراودني كوابيس حول هذا الوجه
ماذا ستعمل بحصتك من المال؟
.سأحرقه, للحصول على المؤونة - .هذه فكرة سيئة -
أريدك ان تشتري شيئًا .لطالما أردته
...لديّ كل ما أردته دومًا
.هنا
.شكرًا عزيزتي
.(مرحبًا (أثينا
ماذا؟
.يا إلهي
ماذا تعنين؟ متى؟
هل كنتِ معها؟
أيّ مستشفى؟
هل هي بخير؟ .اهدئي, إنّي قادمة
ماذا حدث؟
.تعرضت جدتي لنوبة قلبية - .سحقًا -
،إنها بالعناية المركزة .يتحتم عليّ الرحيل
.سآخذك هناك - .لا بأس, أمي هناك -
اتصلوا بأمكِ أولًا؟ - .أجل, اجهل السبب -
متأكدة بأنكِ لا تريدين منّي المجيء؟ - .أجل, فالمثمن سيأتي -
.يمكنني تغيير الموعد - !كلا, إنّي بخير -
.حمدًا لله على مجيئك
.لقد واجهوني بالأسئلة - لماذا اتصلوا بك؟ -
.جوان) أخبرتهم بالإتصال بإبنتها) - كانت تقصدني, وما هذا؟ -
.(دنيس) هذه إبنتي (آليسون) .(آليسون) هذا صديقي (دنيس)
.(سررت بلقائك يا (آليسون
انه لشرف أن احضر تواجد .نسب نسائي قوي
رجاءً, اخبريني إن كنت .استطيع تقديم أيّ خدمة
هلّا منحتنا شيئًا من الخصوصية, رجاءً؟
.سأكون في الكافتيريا - .شكرًا يا عزيزي -
ماذا أظهر تخطيط القلب؟
...أنا لمْ
.سأرجع بعد دقائق معدودة - .هذا رائع, شكرًا -
عما كان ذلك؟
عليكِ الموافقة على أمر .وقف العلاج
...المعذرة؟ إنها
.تعالي معي
حسنٌ, حالتها كانت بتراجع .لفترة الآن
.إنها مستقرة - أجل, بالوقت الراهن -
.لكن لا تتمسكي بوهم العافية يا عزيزتي ،إن قلبها ضعيف
،وعلينا تشريف ما يحدث هنا .ونجعل هذا الجزء من رحلتها سلمي قدر الإمكان
هل تعين ماذا يعني لو حدث أيّ شيء؟ .بحدوث أيّ شيء، سيدعونا تموت
.لو اختنقت بحبة عنب, لن ينقذونها - .لن تختنق بالعنب, لأنها تأكل طعام أطفال -
أعلم بأن لا شيء سيفرحكِ أكثر من التخلص منها ليتسنى لكِ الإبحار لغروب الشمس أو التحرر من الذنب
...لكنها جدتي - .أرجوكِ توقفي -
بأوقاتٍ كهذه, علينا التصرف .من ذواتنا الروحانية
.سآخذ كوبًا من الشاي
.إني ابحث عنها
أنت المثمن, ألا يمكنك المعرفة؟
كلا, عمر سقف .الإسطبل 11 عام
،أعرف, أعرف, الإيصالات ماذا عساي أن اقول؟
أمي لمْ تحتفظ بالسجلات جيدًا كانت .منشغلة قليلًا بتربية العائلة لوحدها
نعم, فهمت, فقط أمهلني .بضعة أيام, وداعًا
.آسف بخصوص هذا, إنه المثمن
كيف حال جدتكِ؟
إنها بخير, أعتقد .أنها بخير
.إنها تدرك ما يدور حولها - هذه إشارة جيدة, صحيح؟ -
تريدني (أثينا) أن أوافق .على إيقاف العلاج
.عدم الإنعاش
هل تظن أنه ينبغي منّي فعلها؟ - لا أدري يا (آلي), أتريدين ذلك؟ -
.كلا
.إذن, لا تفعليها
.المثمن عديم الفائدة
قال لي أنه لا يستطيع إعطائي تثمينًا ،لأنه لا يملك متنازلين
"لكن لا يوجد مزارع اخرى في "مونتاك تعمل وهي بعمر 200عام
،ونوعًا ما هذا هو المغزى .أحمق لعين
هل تحتاج السيارة لاحقًا؟ - .أجل, سأذهب للمتجر مع (كيليب) لجلب البلاط -
لماذا؟ - .لديّ عمل تقديم طعام -
أين؟ - ."قاعة "بودن -
هل يمكنك توصيلي؟ - .بالطبع أستطيع -
ما هي المناسبة؟ - .لا أعلم, لا أكترث -
.ربّاه, لا يمكنني أن أدفأ
ماذا سيجري الليلة؟
،أعتقد جمعية أدبية .جائزة من نوعٍ ما
لمن؟ - ."إنه مشهور, كتب "قلعة رجل -
بروس بتلر)؟) - .أعتقد ذلك -
نادين)؟)
نعم؟ - أيمكنني الذهاب للمنزل؟ -
كلا, لماذا؟ - .أنا...لا أشعر بحال طيب -
أنا حقًا أعاني من نقص موظفين .(الليلة (آلي
أيمكنكِ تناول مضاد "أدفيل" وتجمعين قوَّتكِ؟ .سأدعك تعملين بالمعاطف
بهذه الحالة، لن تضطرين .للتحرك كثيرًا
.حسنٌ - .شكرًا لكِ -
.شكرًا
.رجل الساعة
.على ما أفترض - .(تمتع بأمسيتك يا سيّد (بتلر -
يا آنسة؟
آنسة؟ - .آسفة -
.تمتعي بأمسيتكِ
.خائنة
إنه الشيء الوحيد الذي .أستطيع إيجاده
.مرحبًا - .مرحبًا -
.تسرني رؤيتكِ
.ورؤيتك أيضًا
.لمْ أدخن منذ الصيف
.لا, حقًا لمْ أدخن
.حسنٌ
إذن عائلتك لمْ تأتِ؟
.كلا - ما المانع؟ -
أيمكننا ألّا نتحدث عن عائلتي؟
.بالتأكيد
.تبدين بغاية الجمال
الأمور كانت جيدة بيني .وبين (كول) مؤخرًا
.جيّدة بحق
.بالحقيقة, نحاول إنجاب طفلًا
.هذا بديع - .نعم, إنه كذلك -
حسنُ, أعتقد أن عليّ العودة للداخل .قبل أن يتم ملاحظة غيابي
نعم, على الأرجح .هذه فكرة جيدة
مرحبًا؟ ماذا؟
حسنٌ, متى؟
...نعم, حسنٌ
.أقدّر التوصيلة
يمكنني البقاء وآخذك .للمنزل لاحقًا
.(اعتني بنفسك (نوح
أتعرفين كيف يبدو أن ترين فريق إصلاح من مهني الطب الغربيين
وهم يحاولون إنعاش قلب قد إنتهى؟
!ضلوع كُسِرت ...الكهرباء
.ارجوك توقفي - .رئتيها, انتهت -
كليتيها إنتهت, فجأة .كل شيء إنتهى
ربما تودان الذهاب لغرفة العائلة؟ - .كلا, لا نود ذلك -
تحدثي مع الطبيب, واخبريه بأنه يستطيع كتابة أمر وقف العلاج
.ويزيل هذه الأجهزة عنها - لمَ لا تفعلينها أنتِ؟ -
.أنا لست الوكيلة - .سأوقّع التنازل لكِ الآن -
.حينها يمكنكِ أنتِ القيام بالعمل البغيض .تفضلي, ادخلي هناك وقومي بها
يا لسعدكِ, ها قد .جاء الفارس
،الكافتريا مغلقة .هذا من آلة البيع
.ينبغي أن اكون معها .ينبغي أن اكون بغرفتها
.بضع دقائق هنا لن تضر
،إن كان بهذا أيّ عزاء .فأنا أتذكر هذا الشعور
.توفيت أمي بمستشفى كهذا
كلا, ربما عليّ إحضار .طبيب آخر
،يمكنني نقلها للمدينة ...أو الإتصال بطبيبٍ
.كنت أعرفه
ماذا لو ارتكب أحدهم خطأ؟
الناس تموت بسبب نقص ...فطنة أحدهم
ربما أنا أتعدى ...حدودي, لكن
..أنا اعرف أن هذا الألم .يبدو مألوفًا
لكنه مختلف, إنها .ليست طفلة
...فقط
.عليّ معرفة بأني لا ارتكب خطأ
.إنكَ لا تفعلين, لا تفعلين
أعرف بأن كل خلية بجسدكِ ...تريد إبقائها حية, لكن
.التمسّك بها لن يُعيده
.تركها عمل نابع من الشفة
.ألمه فظيع, لكنها شفة
هل كان لها أصدقاء؟
.أجل، كُثر
إن كنتِ تريدين التجهيز .للجنازة فأنا أتفَهم
لأرادة تأبين بكنيستها, لكن ...إن أردتِ شيء عفوي بعد الغداء
.إننا متجهان لـ"راينباك" بالصباح
لا يمكنك الإنتظار لبضعة أيام؟
المسارات هنا عكرة جدًا .بالنسبة لي
انا بحاجة لأكون بمكانٍ يشعرني بالدعم .لأجل البدء بعملية الشفاء
...فقدان المرء لأمه
.جرح لا يبرئ
.أجل, إنه كذلك
.رحلة سعيدة
.نعم
.أنا أحبكِ
.أنا أحبك أيضًا
كما تعلمون, اضطررنا لتأجيل التأبين ،أكثر مما كنا نريد
لكن اليوم نحن هنا ولن نطيل الحديث عن المأساة
وبدلًا من ذلك, سنذكر حياة إبننا .(سكوت لوكهارت)
وإن كان لهذا الحشد أي دلالة .فهي إنه كان محبوبًا
.لندعي
.يارب إجعلني أداة لسلامك
واجعلني أزرع المحبة .حيث تتواجد الكراهية
.حينما يوجد ضرر, أعفو ...حينا يتواجد شك
هلّا بحثتِ عن شيء آخر لأجلي؟ .يوم العمال
.إنه لمْ يمكث لدينا - .أعرف, أعرف, جربي البحث في عمليات الإلغاء -
.حسنٌ
.عجبًا, إنك محق
كان هنالك حجز بإسم .(سولواي)
.أُلغي في 11:22 مساءً - .شكرًا لكِ -
.استمتعي بيومكِ
،لنقل بأني تعرّضت لحادث سيارة بسيط أتعرفين شخص بالبلدة يمكنه فحص سيارتي؟
،أجل, ثمة شخص يستخدمة الجميع هنا .دعني آتي برقمه
Twitter: @Cancer_i9 & @CDsubs