أنهم لا يبدو وكأنهم متطوعين بالنسبة لي
الملايين من الناس يموتون من دون سبب
هؤلاء الرجال سيموتون لمساعدتنا على إيجاد لقاح
لا, لا , لا .. لا, لا , لا
تلك عضات الزومبي
ثمانية منهم
اذا استطعنا اخذه إلى المختبر في كاليفورنيا
فيمكنهم الاستفادة من دمه لصنع المزيد من اللقاح
لن يهاجموني لانهم يحبونني ويخافون مني
انا المسيح الخاص بك
يسوع
لا, فقط مورفي
كم عمره ؟
خمسة اشهر
لديه حياته كلها أمامه
أنتمنى ان يأخذ قيلولة
انها مهمة
نعم، وأتمنى انه فهم ذلك
انه لا يريد ان يفوته اي شيء
اتمنالك يوم جيد
أنت ايضاً يا عزيزتي , ولك ايضاً
احظى بحياة جيدة ايها الشاب اجعلنا فخورين بك
أنت الدكتور؟
هذا صحيح
جيد , انا جوني
انها حوالي 10 مباني من هنا تريد سيارة اجرة؟
إنه يوم جميل
دعنا نتمشى
كان لي صديق هناك عندما ضربت العاصفة ساندي الاسبوع الماضي
اضطر لدفع 2000 دولار لسائق تاكسي للخروج من البلدة
قال هناك فوضى وانعدام للقانون
لا يتطلب الامر كثيراً لكي يتصرف الناس بهمجية
فقط ابعد عنهم طعامهم
هذا هو الامر يا اخي
الانسان يأكل اخيه
هذا هو بيل
لا يمكنه ركل حجر
شيء مقرف
حلو
سوف اطرح عليك بضعة اسئلة ، يا بيل
متى كانت وجبتك الاخيرة ؟
لا اعلم
ربما اسبوع
هل لاحظت زيادة بالحساسية تجاه الضوء ؟
اه هوه
تخدر في الاطراف ؟
هل تشعر بالبرد ؟
اتجمد
هل ستساعدني ؟
في الواقع
انت سوف تساعدني
لست متأكدة الى اي مدى يمكن ان نصمد مع بعض
بقي فقط حوالي 150 ميل
لدينا شخص مصاب كاساندرا
لا تبدو انها بخير
ولدينا ايضاً الطرد
ماذا بخصوص الطرد ؟
لا اعلم بالضبط لكن مورفي يتصرف بغرابة
أكثر من المعتاد
أين هذه الوجهة الجديدة؟
انها فورت كولين ، كولورادو
ماذا حدث لكاليفورنيا ؟
الظلام عاد للمختبر ثانية
ربما يكون للأفضل ، تم نقلهم
بأمر من ؟
بدأت بألتقاط اشارات برقية
على تردد الدفاع المدني القديم
في البداية اعتقدت أنه اختراق
لكن تبين انه الدكتورة ميرتش
نعم , تلك الدكتورة ميرتش الشخص الذي حقن مورفي
لذا قومي بتسليم مورفي الى فورت كولينز
الدكتورة ميرتش ستكون هناك مع طاقمها لمقابلتك
لا الى كاليفورنيا ؟
كولورادو هي كاليفورنيا الجديدة
علم
تشعرين افضل الان ؟
نعم , قليلاً
لا، لا، لا ، لا، لا، لا
حاولي الاسترخاء
كم بقي لدينا من الوقود ؟
لا اعلم , تقريباً نصف خزان
يكفينا ل 150 ميل ؟
ان كان معظم الطريق نزولاً
لدينا نقص بالذخيرة ايضاً
أجل
وجدنا مستلم
لاجل ماذا ؟
لك
ماذا بخصوص كاليفورنيا ؟
اوامر جديدة ، سوف نتجه الى مختبر في فورت كولينز
فورت كولينز ؟ ما الذي يوجد في فورت كولينز ؟
الدكتورة ميرتش في انتظارك
الدكتورة ميرش ؟ أجل كان لدي معضلة مع تلك العاهرة
تلك العاهرة هي السبب في كونك ما زلت حياً
عرفى حى
حسناً يا مورفي
اعتقد اني سوف افتقدك موخرتك
اقدر لك مشاعرك
لقد قطعنا العديد من الاميال معاً يا اخي
امين
بدأنا نبدو مثل عائلة
تعلم ما اقوله ؟
لا اعلم بالواقع ان قلت هذا لاحد من قبل؟
...لكنني
انا بالغالب اعتبرك
صديق
نعم , اعتقد اني لا احسدك
اعني, حالما نقوم بتسليمك تسقط كل الرهانات
سوف يضعون بك الابر اكثر من
سلة طماطم قامت الجدة بخياطتها
لا، انهم فقط سوف يأخذونني للخارج ثق بي
سيكون لديهم نوع من الانابيب او المهماز
يضعونه في كل فتحة غيار والا لن يكون اسمي سالي
اتعلم تلك المرة التي حصلت فيها على القسطرة
عليك ان تأمل الا يسلكوا ذلك المسلك
دوك
ماذا ؟
كم المسافة المتبقية ؟
لا اعلم ، حوالي 65 ميل
على أي حال
ساشتاق اليك يا رجل
نعم , صحيح
ماذا عنك يا فتى ؟
ما هو مخططك ؟
لا اعلم
ما زال امامي 6998
ربما اخذ استراحة لفترة
اتجه للشمال لمكان ابرد
الزى لا يرتاحون للاماكن الباردة
نعم ، انا ايضاً لا ارتاح للأماكن الباردة
روبرتا ؟
لا اعلم
ربما اتبع الشمس للغرب لم اذهب ل كاليفورنيا من قبل
ماذا عنك يا دوك ؟
ربما اشتري قارب
وابحر حول العالم
واجد لي جزيرة حيث لا يوجد الحرف "ز" في الابجدية
لا بد انه المكان
قال المواطن زي انه يبدو باب معدني جرار
مثل هذا ؟
ما الذي ينظرون اليه ؟
مدخلنا
تعتقدون اننا بالمكان الصحيح ؟
يبدو صغيراً
دعني ارى يدك
ماذا
يداي , لماذا ؟
هل هذه امور النظافة ثانية ؟
فقط دعني اراهم
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم ؟
انهم يبحثون عن مجموعة من المدنيين
ينقلون سجين
لا اريد ان يخطىء بك احد على انك زومبي
هراء
انت لا تثقين بي بعد كل المرات التي انقذت بها مؤخرتك
لا علاقة للثقة بهذا الشيء
لا اريد ان يطعنك احد بعد ان قطعنا كل تلك المسافة
لننتهي من هذا وحسب
هاى
مورفي
ترجمة Essam Aldokali
كم لدينا من الذخيرة ؟
رصاصتان
انا عندى
واحدة
واحدة ؟
اخبرتك
مورفي
ماذا ؟
تريدين مساعدتي ؟
بالتأكيد
لم لا
تمسك بسروالك
اتبعوني
كيف لك ان تعلم ؟
لا اعلم
لا تفعل
لا تفعل هذا
حسناً , بسرعة
عناق المجموعة
ماذا ؟
افعلوا وحسب
تريدين العيش ام لا ؟
ربما تتعلمين يوم ما الثقة بي
يا رجل .. اتمنى ان لا يرانا احد
تعلمون قبل نهاية العالم
كان لدي نفس التأثيرعلى السيدات
لا يبدو جاهز للعمل بالتأكيد
كل اولئك الزومبي هناك
يريدون شيء من هنا ؟
نفس الشيء الذي يريدونه دائماً
ادمغة
لا
شيء مختلف
شيء بالداخل يجذبهم مثل المغناطيس
يمكنني الشعور به
عيد ميلاد سعيد اللعنة
يذكرني بعيد ميلادي ال 50
ميلاد سعيد للدكتور كور
هذا يبدو لذيذاً
ماذا ؟ لا يمكنني منع نفسي
اللقاح اللعين يجعلني اتوق للسكر
ان بدأت تتوق للادمغة اعلمني
ها . ها
الكلاب والقطط
الامم المتحدة, مخيم الحجر الصحي لمرض الايبولا, ليبيريا الغربية
سوف اكمل الامر من هنا
لن يطول الامر الان ايها الفتى
استرح
سوف تذهب الى مكان افضل بكثير
مورفي
بالنظر الى الوضع ، كيف امكنك
خفة يد
ها هم قادمون
هيا , لنتخذ ملجأ
3002
آمل ان هذا كان زومبي
دخيل باتجاه الساعة 11
هذا لك يا فتى ، نفذت ذخيرتي
اللعنة
لا بأس يا فتى
تذكر ذلك الوقت في ميسوري في بيقلي ويقلي ؟
قسم الاغذية المجمدة ؟
يا شباب ؟ الزومبي
3003
ما هذا ؟
يبدو كصوت هاتف
هنا
يبدو انه كان يراسل زوجته او شخص ما
عندما حصل الامر
شيء ما حصل بالمختبر اليوم
لا استطيع التحدث الان ، اتصل بك لاحقاً
لن نعود للبيت مبكراً
وضعونا تحت الحجر الصحي
ساطلعكم عندما اعلم بالمستجدات
بدأنا نشعر بالخوف هناك خطب ما
عدوى ما اصابتنا قد لا نخرج من هنا
اخبري الاطفال اني احبهم
ماذا ؟
رسالة جديدة من المواطن زي
عملية بايت مارك ، ان استلمت تلك الرسالة الرجاء الرد
قمت باختراق والبحث ، في مختبر الحاسوب
اكتشفت ملفات يجب ان تحذروا منها حقاً اشياء غريبة
جدوا حاسوب يعمل وابحثواعن نتائج فحص (HZN1)
خط مائل , خط مائل ، اسم الشيفرة مستوى تاسع
كلمة السر red death.
ما هي كلمة السر ؟
Red death.
جذاب
ليس مفاجئاً انهم يجرون تجارب على الحيوانات
أجل ، لكن ما الذي كانوا يختبرونه ؟
انظروا للتاريخ على الفيديو
هل هي السنة قبل ان يصاب احد بالعدوى
كيف علموا ان يعلموا على اللقاح
قبل ان يصاب احد بالعدوى
ما هذا ؟
هذه هي
هذه الدكتورة ميرتش
تلك العاهرة التي فعلت ذلك بي
حسناً , حسنا
لنعد ثانية من البداية
الدكتورة ميرتش لقد اخبرتك كل شيء
اخبرني ثانية نحن نحاول مساعدتك
لا تصدقها
لقد خلعت بدلتي بعد مناوبتي
في اي وقت ؟
7:15 كما اخبرتك
ثم ماذا ؟
رميتها بالمحرقة
وذهبت مباشرة لازالة التلوث
لنعد لذلك ثانية
كم مرة سوف عندما خلعت بدلتك
تحت اي امر تخلصت من حاجاتك ؟
لقد اتبعت التعليمات
والتي هي ؟
الحذاء
وقمت بفك سحاب البدلة
وخلعتها
والقفازات
ثم ماذا ؟
وضعتها بالمحرقة
وذهبت مباشرة الى ازالة التلوث
هل لاحظت اي شيء مختلف ذلك اليوم
عند التعامل مع عيناتك ؟
تركت العينات بالضبط حيث وجدتهم
هل تواصلت مع اي شيء في المختبر
اي شيء حاد يمكنه ان يجرحك
اخبرتك هذا عشرة مرات
حسنأ ، شيء ما حدث
لا يمكن انكاره
شيء ما حدث
توقف انذار ازالة التلوث هذا ما حدث
هذا صحيح
لا , لكنه خطأ
هذا ما يحتاج التحقيق به
لماذا انطلق جهاز الانذار
هذا ما نحاول معرفته
ما شكل التلوث الذي اطلق جهاز الانذار
لا , انه انذار خاطىء
انه خطأ بالمجسات
لانني لم المس شيء
لم يحصل تمزق في بدلتي
لم تقم بإزالة أي عناصر من النظام
لقد اتبعت التعليمات
هل ساكون مريضاً ؟
انا اعتقد ان الامور لم تنتهي بشكل جيد مع هذا الرجل
حسناً , من يؤيد خروجنا من هنا الان ؟
ارفعوا ايديكم
حسناً
انها عودة اخرى الى نهاية العالم
لا احد سيذهب الى اي مكان
هذه ليست ديمقراطية لعينة
اتينا هنا لايجاد الطبيب ميرتش
وهذا بالضبط ما سنفعله
انه محق
ان كانت هنا ، فلا يمكننا تركها
ما زالت املنا الوحيد باللقاح
انت محق
اعتقدت اننا قد نريد
لا اعلم
ان نعيش
اجل ، تخلص من احلامك ولنذهب
عندما هجرت الحكومة تلك المؤسسة
فقط اطفئوها وذهبوا
والروس لم يفعلوا شيء
لتأمين السلاح البيولوجي الذي تركوه خلفهم
هذه كازخستان الان
لا يوجد نقود لاي شيء ولا حتى رواتب الشرطة
ماذا حدث لكل حيوانات التجارب التي استخدمت هنا ؟
من يعلم ؟
ربما تدمرت , ربما اطلق سراحها
تلك الجدران لديها العديد من القصص المحزنة لتسردها
اولئك الحمقى اتوا هنا لسرقة النحاس والتيتانيوم
انه ميت حديثاً
همممم, لقد كان حياً عندما وجدته امس
لماذا لم تساعده ؟
لا استطيع ان اكون مسؤول عن كل احمق سكير
جاء هنا للسرقة
بالاضافة , كان بحالة ميئوسة
انه لا يفيدني ميتاً
لكنك لا زلت ستدفع لي يا صديقي
ساعدني لقلبه
ماذا تفعل ؟
العلم
زومبي نهاية العالم كيف يمكن أن توجه مكالمتك ؟
العملية بايت مارك ؟
نعم , ما تبقى منا انا الدوك يتحدث
رائع , هل ما زلتم معاً ؟
صحيح , سعدت بسماع صوتك
اذاً , اي جحيم جديد ينتظرنا ؟
طبقاً لدليل التعليمات ...الذي اخترقته
عليكم الذهاب من خلال ازالة التلوث
هذا يبدو رائع بالنسبة لي
لانني لم احصل على حمام ...منذ , لنرى
نيويورك
انه ليس بالحمام بالضبط
لكن اليك الشيء المهم
لا بد ان تقوم بدخول غرفة ازالة التلوث ثانية
قبل ان تعود للسطح
هذا المختبر معد مع ديف كون مستوى اول بالحجر الصحي
ديف كون مستوى واحد ؟
حسنأ ، اليس هذا نوع ما مصطلح نووي ؟
في حالة مخالفة نظام الحجر الصحي
سيكون المختبر هدف لاحراقه
بواسطة سلاح نووي تكتيكي
لماذا لست متفاجئاً ؟
وهناك شيء اخر
بخصوص غرفة ازالة التلوث عليكم ان تعلموه
نعم , ما هو ؟
بدون ملابس
هذا ما قاله
بدون ملابس
وعندها علينا ان نضع كل ملابسنا واشيائنا
في هذا الانبوب لنحصل على ازالة تلوث مع بعض
النيتروجين السائل
ما الذي ننتظره اذاً ؟
ننتظر ان تستديروا
ولا اختلاس للنظر
عيونك للامام ايها الشاب
اسف , اسف
انت بخير يا كاساندرا ؟
اشعر وكأنني ساغيب عن الوعي
اصمدي ماذا الان ايها الدكتور ؟
علينا ارتداء هذه
...ومن ثم عليك
الضغط على الزر المكتوب عليه ازالة التلوث
انه امامك يا 10000
مورفي
ندبك
يبدو انه ينتشر
هذا ما اردت التحدث بخصوصه مع الطبيب ميرش
ضعوا نظاراتكم وتوقفوا عن التحديق
انا لست الرجل الفيل
انا انسان
نوع ما
مستعدون
افعلها وحسب
اعتقد اني شويت غددي التناسلية
كان علي استخدام كريم واقي للشمس
انت بخير
لا اعتقد انه يمكنني المضي اكثر
سوف احضرها
سوف احملها ان اضطررت لذلك
حسناً , بالتأكيد
هل يمكنك رؤية شيء ؟
انتظر, المكان مظلم قليلاً
هناك نوع ما بعض اضواء الطوارىء اللامعة
يا رجل , مكتوب حجر صحي
الا يمكننا فقط الثقة بهم ؟
ما بك , متعاطي ؟
نحن مصابين بالعدوى , اتذكر ؟
ما هذا المكان ؟
هذه ليست مستشفى انها قاعة رعب لعينة
انظر
يا للهول
انه شيء فظيع
...لا يمكن تصوره
علينا ان نمنحها الرحمة
لا
ان فتحنا الباب فتلك الحشرات سوف تتغذى علينا
هنا
هذا الشخص خرج الباب مفتوح
ماذا كان ؟
...السؤال الافضل هو
اين ذهب ؟
مهما كان فهو ما زال هنا
...اغلق
هناك واحد اخر
مورفي
اذهب وتحدث معهم افعل ما تفعله
يا شباب
هؤلاء ليسوا زومبي عاديين
انهم نوع ما شيء متحول
لا اعتقد انهم يحبونني
لنذهب ونجد ميرتش
ماذا سوف يفعل عندما يصل الى ميرتش ؟
لست اعلم لكنني سعيد اني لست هي
كن مستعد لأي شيء, لنذهب
هذا هو المريض الذي كنت اخبرك عنه
منذ متى وهو على تلك الحال؟
منذ الهزة الارضية ...تقريباً
سبعة سنوات الان
كان مدفوناً تحت الانقاض لمدة 21 يوم وقد نجى
لكنه على تلك الحالة منذ تم انقاذه
هل يستجيب على الاطلاق ؟
بطرق غامضة
هل يمكنك ان تنهض رجاء ؟
انه يستجيب للأوامر
لكنه غير مدرك على الاطلاق لما يحيط به
ولا يوجد لديه ارادة مستقلة
هل تحدث من قبل ؟
لا
الموظفين يطلقون عليه اسم زومبي
حقاً ؟
رائع
اعذرني لدقيقة
بالطبع
يمكنك ان تنزل ذراعك
استدر باتجاهي
استلقي
لا يمكنني فعلها
توقف
يمكنني حملك
سوف تكونين بخير
سوف اتسبب بقتلنا جميعاً
ارجوك
تومي
حسناً
فقط لا تخبري احد بأسمي ؟
لن اخبرهم
...هل هي
ما زالت حية
ماذا حدث ؟
يمكنك البقاء هنا ونيل قسط من الراحة
وسوف نعود من اجلك
انظري
كنت احتفظ بهذه منذ كنت في نيويورك
اريدك ان تحصلي عليها
للاحتياط
اشكرك يا وارين
اصمدي يا عزيزتي
سنجد لك بعض المضادات الحيوية
وسوف نقوم بعلاجك في اقل وقت
اشكرك يا تومي
يا شباب
هيا
اعتقد اني وجدت شيء
هل ستنجو ؟
ربما تريد توديعها
لنذهب
انظروا لهذا
اثار الدم تقود لهنا
الاحتواء البيولوجي
هل يمكن ان يصبح هذا المكان اسوأ ؟
نعم
يا للهول
انه حي
هل هي الدكتورة ميرتش ؟
لا
شخص اخر
انه مختبر التكنولوجيا بالفيديو
انه يريدنا مشاهدة شيء
لماذا تفعلين هذا بي ؟
انه لمصلحتك يا بريندون
بدأت تستجيب للفايروس
لا تعطني هذا الشيء الذي تعطينه للقرود
لقد شاهدت الاعراض الجانبية
لا يمكننا المخاطرة بانتقال الفايروس للبشر
ستكون اول انسان يتم تجربة اللقاح عليه
لا يمكننا الانتظار اكثر
ماذا سيحدث لي ؟
لا نعلم
امسكوه
اطفىء الة التصوير
لا بد ان اللقاح قد نجح
منعه من التحول الى زومبي
لكنه لا يدعه يموت
هل ميرتش فعلت هذا بك ؟
انه يحاول قول شيء
اقتلني
سوف نخرج من هنا
ان لديكم رفقة
يبدو ان الدكتورة ميرتش واثنان من الجنود يتجهون نحوكم
سيكونون هناك في اية لحظة
انتبهوا
الدكتورة ميرتش
التقينا ثانية
الدكتورة ميرتش لم تنجو
انا هو رئيسها الدكتور كورتز
انا هنا لمساعدتك بأنقاذ الجنس البشري
الدكتور كورتز تصفح الدكتور كورتز
انظروا لتلك السيرة الذاتية
قائد فريق, صاحب براءة اختراع لقاح مرض نقص المناعة
صاحب براءة اختراع لقاح ايبولا 2.0
جائزة نوبل , له الفضل بالقضاء على مرض سارس
شخص ما جعل امه فخورة به
هذا ليس الدكتور كورتز
من هذا ؟
لقد قمنا بجهد كبير لايجادك يا سيد مورفي
لقد كنت في رحلة على الطريق
رحلتك انتهت هنا انت بأمان الان
...واصدقائك يستحقون الثناء على
شجاعتهم والتزامهم
بلادك , كل الجنس البشري يدينون لك بهذا الفضل
ماذا سيحدث له ؟
سوف نأخذه بقية الطريق الى مختبر كاليفورنيا
حيث نقوم بتتبع جيناته
واستنساخ مواد مضادة من دمه
...ثم مع الحظ
سوف نكون قادرين ...على انتاج لقاح
من الذي يبقيه حياً
الدكتور كوريان ؟
من انت ايها الدكتور كوريان ؟
تباً للحجب
ماذا لو رفضت ان اكون خنزير تجارب ؟
حسناً , سوف تكون بالنهاية متلاشي مثل بريندون دويل
المريض رقم صفر هناك
...بالحديث عن ذلك
شخص ما عليه منح ذلك المسكين الرحمة
سافعل ذلك
انا اسف
اسف على كل شيء
...اياك
...ان تثق
به
اياك .. ان تثق .. به
سوف امنحك الرحمة
انا لست ذاهباً
مورفي
هذا سبب قدومنا كل تلك المسافة
اشرح لي ثانية لماذا علي ان اثق بأي شيء تقوله
لنبدأ بمسألة انه لا خيار لديك
ما الذي تفعله ؟
فقط للأحتياط
انتظر لحظة الان
لا حاجة لعمل شيء سيء انه فقط متوتر
صحيح يا مورفي ؟
انه حقاً انسان متحضر
لا
مطلوب للانتربول لسرقته تقنية اسلحة بيولوجية
الى كوريا الشمالية وايران والعراق
...تحت التحقيق ل
تطوير منومات في ساحة المعركة
هذا الرجل لا يصنع اللقاح
يا للهول , لقد قدتهم الى فخ
دلتا اكس راي دلتا, هل تسمعني ؟
دلتا اكس راي دلتا, اجب
يا للهول دلتا اكس راي دلتا هل تسمعني ؟
حقاً هذا ليس ضروري
لا احد سيقوم بأذيتك سيد مورفي
دلتا اكس راي دلتا- بل على العكس -
هل تسمعني ؟
اقتل الدكتور
عليك ان تقتل الدكتور
مجرد زومبي
امنحه الرحمة لكي لا يجذب الاخرين
الزومبي لا يمكنهم فتح الابواب هل يمكنهم ؟
لا تطلق النار
انها زومبي
امنحها الرحمة
انا لست ميتة
اقتليه
انتظر يا مورفي
ايها الدكتور
انظر الي
مورفي
انت
قمت بخيانتي ايها اللقيط
قمت بخيانتنا - لا , لم افعل -
لم تكن لدي فكرة ان هذا سوف يحدث , اقسم لك
عليك ان تصدقني - لا اصدقك -
ليس علي ان اصدق اي شيء يقوله اي شخص ثانية
خصوصاً انت
عليك ان تستمع لي
انت مصاب بالفايروس
ان حاولت الخروج من المختبر
دون المرور بغرفة ازالة التلوث
سوف تقوم باطلاق الانذار
لماذا علي ان اهتم ؟
اللعنة يا مورفي استمع
لقد خسرت كل شيء
بما فيه نفسي
مورفي
سلاح نووي تكتيكي سوف يتم اطلاقه من امريكا الشمالية
لتدمير المختبر
ان صعدت سوف تقتل كل شخص هناك
بما فيهم الدكتور و وارين والاخرين
هل تسمعني ؟
هل تسمعني يا مورفي ؟
مورفي
لم اقم بالايقاع بك يا مورفي هل تسمعني ؟
مورفي
تم اطلاق انذار فشل الامان
سبعة دقائق للتدمير
هيا ايها الدكتور
ستة دقائق للتدمير
استيقظ ايها الدكتور
هيا ايها الدكتور
اخرجوا من هنا
اخرجوا من هنا - استيقظ ايها الدكتور -
الان
اخرجوا من هنا الان
خمسة دقائق للتدمير
هيا
ما الذي يحدث ؟
امر فظيع
لا بد ان تكون ثلاثة ضربات بالاسلحة على رجال متحولين
ما خطبنا ؟
اربعة دقائق على التدمير
اين تتجه ؟
افتح الباب
ثلاثة دقائق على التدمير
انظر
ما هذا ؟
هل هذا كل ما تبقى من مورفي ؟
انه جلده
سلخ جلده
احتفظ به
اصنع حذاء جميل منه
اين مورفي ؟
اين الشاحنة ؟
مورفي
هيا , لنأخذ هذه
انظر
لنذهب
كاساندرا
ترجمة : عصام الدوكالى
كم اكره نهاية العالم