في الحلقات السابقة
ترغبون في رؤية التكويرة اليس كذلك؟ ابنيّ يسبحان الان
لا تنسى، درس الابوة الساعة الواحدة و النصف يوم الخميس
لا يمكنني القيام بذلك يوم الخميس لأن لدي اجتماع للقيام بتقديم الاوسكار
هل انت بخير؟- أجل-
كلا انت لست كذلك
!اللعنة
افكر في القسمة 40 الى 60 بالمائة لصالحي- انت مجنون، القسمة بالتساوي-
و حفل مولود القرن سيكون رسمياً (في شبكة (انكريدبول
اربعة و نصف مليون دولار
سيداتي سادتي رحبوا بهديتي (ايريكا بادو)
ما ستقوم به هو قراءة طالع اطفالنا
....لا تلمسينني انني
كيفن)، انها ليست حامل)
ازواج ( هوليوود ) الحقيقيين الموسم الثاني الحلقة الحادية عشر
:عنوان الحلقة "توقفت التكويرة هنا"
:ترجمة manna fb.com\manna199181@yahoo.com
متابعة شيقة
بعد ما اكتشفت خدعة القرن في حفل مولود القرن
(منزل (كيفن
قررت ان اتصرف بهدوء الى ان يرحل جميع ضيوفنا
كونوا حذرين مع هذه الصناديق من فضلكم فأنا لا اريد خدوش بالباب، اشكركم
.....أتعتقدين ان- (مرحباً (كيف_ليتا-
لقد حضرتم رسمياً و انا رسمياً ارحل
سأخرج مع نفسي يا فتاة اذا لم اقل شيء لنفسي
لحظة لقد فعلت ذلك للتو
اذاً، قبل ان ارحل، هل انتهى هذا الحفل؟
من الافضل لك ان تخرج من منزلي يا رجل
اعتقد بأنه كذلك
ديجورنو=مساء الخير) عليك يا عزيزتي)
(وداعاً (كيفن
ديجورنو) هي نوع من البيتزا)- أجل صحيح، انها كذلك-
وداعاً عزيزي
!منتهى الروعة
لو كنت اعلم ان ولادة الطفل رائعة بهذا الشكل لقمت بهذا قبل مدة طويلة
ربما كان الامر سيكون كذلك لو كان الطفل حقيقياً
ما الذي تتحدث عنه؟- ما الذي اتحدث عنه؟-
(انك ممثلة سيئة للغاية يا (سليتا
يا الهي! لا اصدق بأنني تركتك تخدعينني كل هذه المدة
(توقف عن التصرف بسخف يا (كيفن- توقف عن التصرف بسخف؟-
لقد اخبرتني (ايريكا) بكل شيء يا سليتا)، كل شيء)
انك لست حامل حقاً، اتدركين ما الذي فعلتيه؟
أجل، ادرك ما فعلته، لقد زدت من شهرتك
و دعني اخبرك، لقد جلبت كل مشاهير هوليوود ذوي الدرجة العالية الى حفل المولود
لقد كنت بهذا القرب، بهذا القرب
لكي اقدم جوائز الاوسكار
ماذا؟ لماذا لم تخبرني مبارك لك
لمَ فرحت بهذه السرعة؟- !يا الهي-
انت مجنونة، فقط المجانين هم من يفعلون هذا لقد انتهيت
توقف عن النواح كالاطفال
(ايهما انا طفل حقيقي ام مزيف يا (سليتا
(اسمع ايها الـ(ميتش
لم يكن ليعرفك منظموا الاوسكار لولا (علاقة (كيف_ليتا
هذا كذب، هذا كذب و انت تعلمين
لمَ تفعلين هذا بي يا (سليتا)؟
!ضحكة شريرة
(المال يا (كيفن- ماذا؟-
اربعة و نصف مليون لهذا الحدث- من الذي قام لك بهذا؟-
ليس انت- حسناً، انا متحير-
ارغب في ترتيب افكاري و لكن لا استطيع- أجل صحيح-
لا تستطيع
(انتظري لحظة يا (سليتا
هل الذي كان بيننا حقيقي؟
هذه التكويرة حقيقية اكثر من الذي كان بيننا
!مدهش
لقد جرحت،لقد جرحت لتوي- أجل-
اذاً علي اخذها- ابتعد-
اعطني اياها
اترغب في الطفل ؟ خذه خذه- توقفي-
سأقتلك بتوصيلتها، سأقتلك- كلا كلا-
!لقد اتيت لـ.....مهلاً
(مهلاً، (سليتا
كلها- النجدة -توقفي-
توقفي- !سأقتلك-
لا تفسدي التكويرة- انهضي عني-
الامر لا يستحق- بل استحق 4.5 مليون دولار-
كلا كلا مهلاً
فقط اجلسي، تدركين بأن هذه ليست هي الخطة
الخطة؟ انت مشترك بهذا الامر يا شيك)؟)
كان علي ان اعلم هذا- أجل-
انا و (سليتا) شركاء ألم تخبريه بأننا شركاء؟
أجل (دوين) مشترك في هذا فقد اخبرته
لنقف لحظة لنلق نظرة على تاريخ شيك) المهتز)
أولاً تلك الصفقة التي استخدم فيها كبار السن كمؤسسة للعبيد
ليصنع بدلاته القابلة للتفكيك
الخبر الجيد هو : لا توجد استراحات !لدخول الحمام
لا توجد استراحات؟- انهم يرتدون حفاظات بالغين-
و هنالك استثمار الفندق في هاييتي
كنت ستجلس على الذهب لو فاز (وايكليف جين)
اتقصد ان كل الاستثمار يعتمد على فوز مغني راب في الانتخابات؟
و من ينسى تلك الصفقة التي قام بها لـ(بوريس) مع رجل العصابات الالماني
(أودو)
!اللعنة
لقد اعطيت (بوريس) الورقة الخطأ لقد وقع القعد بالخطأ
(اشرب بجمال يا (بوريس
و الان لابد ان تكون واحد من ثلاثة لتقوم (بصفقة مع (شيك
غبي، او مجنون، او انك ايضاً مهزوز مثله
و انا اعلم ان (سليتا) ليست غبية
....شباب لنستجمع انفسنا، علينا- (فليخسأ كلامك يا (شيك-
نستجمع انفسنا؟ دعني اخبرك بحقيقة انني ادخلتك في منزلي
و قد لعبت معي البوكر
و سبحت في حوضي، لقد قمنا بجولات سوية
بجانب بعضنا كما يفعل الاصدقاء
و اتحدث معك في مشكلة زوجتك كبيرة الرأس- زوجتي لا تمتلك رأس كبيراً-
ان لها وجه كبير- لا يهم، ما اقصده انني كنت معك كصديق-
لأن هذا ما يفعله الاصدقاء، و ما افضل ما فعلته انت تجاه هذا؟
لقد طعنتني في ظهري
دعنا لا نبكي على الحليب المسكوب- من الافضل الا يكون حليب ثدي-
...لأن هذا الطفل اللعين- مهلاً-
انه ليس حقيقياً- لا تفسد-
لا تفسد الطفل- لا اهتم بما هو-
أو تعلم ، لقد استجمعت عقلي سوف اوقفك في حدك
آمل بأن تكون قد تفقدت الجو لأن هنالك عاصفة قادمة
سحقاً، ان وجهه قوي
للمرة الثالثة آسف، انا لم اقصدها- بل لقد قصدتها-
لأنك ان لم تكن تقصدها لم تكن لتفعلها
من اين احضرت شريحة اللحم هذه انا لا احفظ شرائح اللحم في المنزل
انها مشيمة طفل في الواقع- انها ماذا؟-
....حسناً هذا
هل انتهيتم من هرائكم المتشي هذا لأننا يجب ان نفكر فيما سنفعله بعد هذا
اعرف ما سأفعله تالياً، سوف اقاضيك
ستذهبين الى السجن يا (سليتا) سجن النسوة حيث لا توجد منتجات العناية بالشعر
أجل، سوف يتجعد شعرك بشكل مريع
أجل، هذا لن يحدث و اذا دخلت انا السجن ايها الذكي فسوف تأتي معي
لن ادخل معك- أجل-
و اشك ان الناس سيعتقدون انك ذلك الغبي الذي لم يدرك انني حامل
سيعتقدون ذلك، الجميع سيفعل- قطعاً سيعتقدون-
الجميع يعلم انني غبي- الجميع-
اخبرك بما هو اكثر غباءاً، اذا وصل هذا الامر للصحافة
فسوف اُمنح فرصة لتقديم الاوسكار (بواسطة (ستيف هارفي
دعيني اخبرك، اذا لم تعلمي ان له قضية مؤجلة فإن لديك مفاجأة اخرى
اتعلم لماذا؟ لأنها واحدة من صفقاتك صفقاتك المشهور برداءتها
كيفن) اذا اخذت بخطتي، فلن يتعين) عليك القلق على اي شيء
اي خطة؟ خطة تدمير حياتي؟
كيفن) ان خطتي هي جني كمية كبيرة من) المال و انت يا صديقي
سوف تحصل على جزء كبير منها
كلا، ليس جزء كبير
حسناً....انظر اتعتقد بأنني اقوم بصفقات مع شركة (جرنال ميل) و هذه الشركات لصالحي؟
....انا لا اهتم بـ(جرنال ميلز) او انتظر لحظة
جرنال ميلز)؟ انهم الذين ينتجون) هاني ذات شيريوس) اليس كذلك؟)
أجل- يا صاح احب هذا المنتج-
انني جاد، انه كل ما اتناوله يا صاح
انه من الاساسيات
كيف) يمكنني ان اوفر لك دعم العمر منه)- هل انت جاد ام فقط تقول هذا؟-
كلمتي هي اغلى ما عندي- لدي شك في هذا-
(لدي صفقات منتظرة مع متجر (والمارت (تويز آر آص)
دارك اند لافلي) للأطفال)- انت لا تعي الامر، ليس لدينا طفل-
اتدرك ما اعنيه ليس لديه رؤية- اتعتقد بأنني مبتدئ؟-
(نتاشا)
!يا الهي
(هذه خادمة يا (شيك
اعلم، اليست هذه مصادفة عجيبة؟
انها حامل في الشهر السابع (بالضبط يا (كيف
انها بيضاء، هذه إمرأة بيضاء (يا (شيك
أجل، و لكن والد الطفل اغمق منك ......انظر
كل الاطفال يكونون بيض عندما يولدون- ما الذي تقوله؟-
عندما تراهم أول مرة لا تستطيع التفرقة بينهم
يا الهي
و هذا كل ما نحتاجه- لا اصدق ما اسمعه يا رجل-
انك مجنون، ما اصابها اصابك انت ايضاً انكما مجنونين
و انظر، هنالك فائدة اضافية في هذا الامر (يا (كيف
اتعلم ماذا لدينا هنا؟
(اذا سميت احدى التوأمان (بنزويل
.....فسوف تحصل- لمَ اسمي طفل بما هو ليس موجود بالمناسبة-
بنزويل)؟)
لأنهم سيدفعون لك 1.5 مليون دولار كحقوق حصرية للإسم
حسناً، هذا في حالة ان نسمي طفل واحد
(اسمعي، يمكنك اختيار (بنزويل (او (بنزويلا
هذا رائع- عليك ان تفكر بطريقة اكبر-
هذا ما أطلبه في هذا الوقت
كلا كلا، انسى ذلك
ماذا اذا خرج بعض الكلام ستكون سمعتي على المحك
كلا كلا، لا احد يعلم عن هذا الامر غيرنا
انا و انت و (سليتا) و (نتاشا)
و (نتاشا) لا تعرف الانجليزية
نتاشا) في النهاية لن ندفع لك شيئاً) و سوف نرحلك الى بلادك
أرأيت؟
نستطيع فعل ما نرغب فيه
افكر في الامر
فكر فيه- فكر-
رقائق (هاني ذات شيريوس) مدى الحياة- مدى الحياة ياا بني-
و 1.5 مليون لتسمية الطفل
ثلاثة ملايين دولار- أجل، ثلاثة-
صحيح
انا مشارك
هذا ما اتحدث عنه- ارني المال-
اقبلي الى هنا اسمعوا؟، اسمعوا
سنقوم بها جميعنا اتفقنا؟ عند اشارتي
نزوّرها الى ان ننجزها- نزوّرها الى ان ننجزها
!نزوّرها الى ان ننجزها
انا مشارك
هذا ما اتحدث عنه- ارني المال-
اقبلي الى هنا اسمعوا؟، اسمعوا
سنقوم بها جميعنا اتفقنا؟ عند اشارتي
نزوّرها الى ان ننجزها- نزوّرها الى ان ننجزها
!نزوّرها الى ان ننجزها
...ماذا عساي ان اقول، انا و حبيبتي و احبائي
اننا في العلالي، كما تعلمون
هذا هو ما يعنيه النجاح
ان تكون في قمة الجبل و يقول الناس حينها "كيف وصلوا الى هناك؟"
و نحن نقول لهم: كيف وصلتم الى اسفل هناك
مرحباً يا (نيك) انه هناك، بعيداً في الاسفل
و من فتاة رقيقة بريئة من (كيمن ايلند) اقول هذا حلم تحول الى حقيقة
انها عاطفية للغاية
لم يكن التوقيت مناسباً على الارجح
لقاء (كيف_ليتا) الحصري
جاهز، حان الوقت
لقد حان الوقت- ....لا تضعي يدك على ذلك-
لا تضعي يدك على المقعد- !إخرس-
هيا بنا- شكراً لك-
انت، اتمضغين علكاً؟- !إخرس-
فقط لا تمضغا- لقد فعلت هذه الاشياء منذ زمن بعيد-
مرحباً شباب
مرحباً- مرحباً ايها الولد الابيض-
كيف) (كيف) الطفل يرغب في قبلة)
!دعني اقبله
هيا بنا، هيا يا شباب
سيعودان ، سيعودان
فلتنظري الى اين تذهبين
اسمعوا، اريد انتباهكم من فضلكم
فقط اؤلاءك الذين لديهم بطاقات "احب كيف_ليتا" مسموح لهم بإلتقاط الصور
ان لك يكن لديكم واحدة، يمكنكم الذهاب الى الموقع
و ان تقتنوا واحدة منها، كل انواع بطاقات الائتمان مقبولة، اتفقنا؟
مهلاً، انت ايتها الصغيرة
هل التقطِ صورة لتوك؟
هل لدى والدتك واحدة من هذه؟
كلا؟ دعني انظر الى هذه الصورة انها جميلة للغاية انظر اليها
حسناً شباب، اذهبوا الى الموقع، و اقتنوا ما تستطيعون اقتناءه، كونوا ايجابين
شكراً لك
اعتقد يا (دوين)..مرحباً- شكراً لكم-
مرحباً، شكراً لكم- غداً غداً-
شكراً يا شباب، شكراً لكم- كيفن) اعتقدت انك طفل منهم)-
(انا مستمتع جداً بمقابلتكم...(دوين حل هذا الامر
عليك بفض هذه الزحام
عذراً، لماذا يتشمم مؤخرتي؟
حسناً- مرحباً، يعجبني شعرك-
دعني اخبركم، احترق شوقاً لأرى اطفالي يلعبون هنا
انه لشيء محبب رؤية ذلك- هذا رائع-
في القريب الاجل اقبلي
مرحباً شباب
مرحباً، يا الهي، انك ظريفة للغاية
الجميع هنا قاموا بشراء البطاقات اليس كذلك- أجل، عن طريق الانترنت-
حسناً، كنت اتأكد فقط
شكراً ، شكراً
!(سليتا)
ماذا، ماذا؟- عن اذنك-
ما الذي تفعله؟- ماذا تقصدين بهذا؟-
!يا الهي- !لقد سقطت للتو فإصمتي-
ارفعيها، اعيديها مكانها- اين، اين-
اعيديها مكانها فقط فالاطفال قد يرونها- حسناً انا آسفة-
تمالكي نفسك
مرحباً- احيانا نفقد صوابنا-
يا الهي، هلّا انتبهت؟
!انتبهي- مرحباً شباب-
أرأيت هذا؟- ماذا؟-
لقد سقطت الحشوة و اضطررت لإعادتها مكانها
أحدث ذلك؟- أجل-
!يا للهول- لحسن الحظ ان يدي كانتا قريبتين-
هذا شيء تراجيدي- هذا الفتى لديه خطب ما-
هلّا ابعدته عن ناظري؟- من اين انتم؟-
لقد اتينا من الوادي
اعتقد بأن علينا الذهاب الى غرفة اخرى و نتحقق من الذي دفع و الذي لم يدفع
!يا الهي! لقد خرج الجنين
سليتا)! تنحي جانباً)
!يا الهي! يا الهي
(دوين)
!(خذ الكاميرات يا (دوين
!(دوين)
!خذ الكاميرات
تابع للأمن، الامن
اعطني هذه، اعطني اياها
دوين) اخرج هؤلاء الاطفال من هنا)
اغمضوا اعينكم، اغمضوا اعينكم
!اعطني هذه
اغلقوا اعينكم اتفقنا؟
اعطني هذه- حسناً-
لم يكن ذلك طفل حقيقياً
"دعوني استوضح لكم" انه في اسطوانات مدمجة بالمناسبة
ما نرغب في اثباته هو هذا هذا طفل حقيقي
انهما توأم
(مبارك عليكم يا (كيف_ليتا
حسناً، الجميع هنا شهود
يجب عليكم ان تشعروا بهذا عليكم الشعور به
يا الهي، انه رائع
انهم لا يصدقون هذا- علينا بالخروج من هنا-
هيا، هيا، هيا
لقد لفقت ان ماء جنيني قد نزل حتى انني تبولت في نفسي
هذا بول، لقد تبولت في نفسي
!يا حبيبي، ان للقناة الاسبانية مذيعات جذابات
مرحباً سيدي
....قالت (ترينا) ان- قبل ان تقول اي شيء اغرب عن هنا-
(اغرب، هي ا يا (اوليفر شكراً لك
...لقد اتصلت (ترينا) عليك- (اغرب يا (اوليفر-
...قالت ان الامر مهم- !(اغرب يا (اوليفر-
اذهب و شاهد فيلماً
حسناً، اي فيلم- (اغرب يا (أوليفر-
حالاً- ذاهب لمشاهدة فيلم-
نرغب في ان نتحدث
اعرف ما تقوله
لقد اتصلت (ترينا) لتريني لأي درجة انا غبي
لا اصدق بأنني تركتكما تحدثاني في هذا الهراء، العالم كله يعرف ذلك، اتدركان هذا؟
الجميع في العالم يعلم ذلك
الكل
شكراً، شكراً لكما
دوين) كيف تركت هذا يحدث؟)- مهلاً مهلاً، اسمعي-
لست انا من سقط رحمه في ملهى الاطفال اتفقنا؟
اتدرك لأي درجة من الصعوبة ايجاد شخص سطحي لا يعلم بأنني حامل
جاهل
اجل سطحي- اترغبين في التحدث عن الجهل-
كلا ليست جاهل بل سطحي- حسناً دعينا نتحدث عن الغباء-
غباء؟ هذه كلمة كبيرة- عن كونك فتاة غبية-
لا تستطيع حمل طفلين مزيفين في بطنها، لنتحدث عن هذا
اهذه خطتي انا؟- اجل انها خطتك انت-
ايها الطماع الوقح
!ايقاف- اوحقاً؟ ليس لديك جهاز تحكم لهذا الجسد-
انتما انتما، فلتسمعاني- بل لدي جهاز تحكم-
دعوني اخبركم شيئاً شباب
و انه ليس بذلك الصغر- شباب فلتهدأوا-
اهدأ انت
للقد كنت متأخر بـ20 نقطة في مباراة و في النهاية ربخت المباراة
ماذا؟- انت ايضاً تم ايقافك-
هذه ليست كرة سلة، و انا لست (مايكل جوردان)
انت لا ترتدي حذاء كرة سلة و لا يوجد ملعب في هذه الغرفة
هذا هو الواقع
لقد حدث الامر في ملهى اطفال في الوادي لن ينتهي الامر بإذاعة خبرنا في الاخبار
انه ليس وقت الارتياع- انت لا تعلم ذلك-
انت لا تعلم ذلك
انت الا تعلم اي شيء انت فقط تفترض
!عجباً
!يا الهي
لن ينتهي الامر بإذاعتنا في الاخبار
الان هو وقت الفزع- أتعتقد؟-
اهذا اكبر مما اعتقدناه؟
الامر هو انكم لم تعتقدوا ان ما فكرتم فيه اكبر مما كنا نفكر فيه
اننا نتحدث عن مستقبل المهني لن اقدم الاوسكار ابداً
اجل يمكنني توديع الاوسكار لذا اشكركما- كيفن) اجلس)-
اجلس، اوتعلم؟ انك محق انك لن تقدم جوائز الاوسكار ابداً
أجل صحيح، هذا لن يحدث اجلس
و انت، تحرك
دعني اخبرك بما سيحدث، سوف تذهب و تحضر لي اموالي
لأن بيننا اتفاق، و الان ايها العبقري صاحب الخطة
هيا ارنا خططك ايها العبقري- لا لخطط اخرى-
هلا خرست؟- اذهب و احضر لي مالي-
ليحضر احدكم مالي هيا
هيا، نحتاج للأتيان بخطة فهيا
لماذا تشاهدون التلفاز باللغة الاسبانية؟
(مرحى (داك دانستي
لقد اخبرتي بأنها لا تتحدث الانجليزية (يا (شيك
!انني مصدوم
أوحقاً، من سيدفع لي اجري
اللعنة، ان لديها جرءة
اخرسوا اخرسوا- لقد اعلنت اكاديمية الوسكار اليوم-
بأنهم اعادوا ارسال طلبهم ال السيد (كيفن هارت) ليقدم الاوسكار
سيد (هارت) لا يمكن الوصول اليه للتعقيب
لقد اعادوا ارسالها؟
و متى ارسلتموها؟
الى اي عنوان ارسلتوها؟ من المرجح انكم ارسلتموها عندما كنت في المتجر
البس طفل مزيف سقط من بطن احدهم
كنا سنحصل عل اطفال اغبياء
لقد انتهى الامر بالنسبة اليك اتسمعني، انتهى الامر
سوف اصلح الامر، فقط امنحني دقيقة- عليك ان تفعل-
فقط امنحوني دقيقة
كيفن) لقد كنت احاول الوصول اليك) طوال اليوم
حسناً، ارغب منك ان تحضر نفسك اتفقنا؟
اخبار عظيمة، لقد اتصل مسؤلوا الاكاديمية
و انت ستقدم الاوسكار
أرأيت يا (كيفن) لقد فعلتها
هل انت مسرور؟
لنحتفل، ادخلي
حسناً هيا لنفعلها
سأحضر لك شراباً
:ترجمة manna fb.com\manna199181@yahoo.com