الأرض
النار
الهواء
الماء
فقط الأفتار يستطيع إتقان جميع العناصر الأربعة
وجلب التوازن إلى العالم
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
, بعد أن حصدت (كوفيرا) الجذور الروحية من المستنقع
, الجذور في مدينة الجمهورية ردت بإختطاف الناس
إنقذت (كورا) الجميع , لكن الأمر ليس جيدا
عاد (فاريك) و (بولين) لتحذير الجميع
بشأن سلاح (كوفيرا) السري بطاقة الجذور الروحية
الآن (رايكو) يحشد دفاعات
ضد إمبراطورية الأرض
في هذه الإثناء , (بولين) و(أوبل) و(لين) في مهمة
, لإنقاذ (سو بيفونغ) وعائلتها
(الذين قد أحتجزوا أسرى من قبل (كوفيرا
حسنا , لنقم بهذا
ننقذ عائلة (بيفونغ) وننقذ حبنا
لأنني عهدت بإصلاح الصدع الذي نمى بيننا
! وأجعلنا كاملين مجددا
الآن , أصمت الآن
لقد أكتفيت من ثرثرتك طوال الطريق إلى هنا
نعم , ياسيدتي
فككت (كوفيرا) جميع القبب
لماذا ستفعل هذا ؟
لديها كتيبة كاملة من الجنود متمركزة هناك
ليس هناك طريقة سنكون بها قادرين على معرفة أي شيء مفيد من هنا
يجب أن ندخل لنحصل على نظرة أقرب
لا تتعبوا أنفسكم
تم نقل جميع السجناء
مرحبا , يارئيسة
! (جدتي (توف
كنت ِ تصلين لخصري
بآخر مرة كنا بها معا
! ياإلهي ! لا يمكنني
! هذا لا يمكن أن يحدث
ماذا ؟ هل يجب أن تتبول أو شيئا ما ؟
لا , حسنا , ربما الآن
(أنت ِ بطلة ِ ! أسمي هو (بولين
وأنا أواعد حفيدتك ِ , أقصد نوعا ما
, ربما قد أفسدت ذلك , لكن لهذا أنا هنا
! وأنت ِ بطلتي
لقد قلت هذا
هل بإمكاني معانقتك ِ أيضا ؟
ما خطبه ؟
إنه ممثل
لذا أنت فتشت ِ المدينة عن (سو) ؟
كيف عرفت ِ بإنها قد أسرت ؟
كنت أعيش بالمستنقع
وكنت أستمر بمراقبة (زاوفو) عبر الجذور
بالتأكيد , حسنا , هذا منطقي
بوصول ِ إلى هنا , كانوا قد ذهبوا
تطفلت في المدينة وسمعت بإنهم قد أخذوا
لمعسكر إعتقال قريب
أين قد يكون هذا ؟
هناك مصنع ومنشأة إعادة تأهيل
ليست بعيدة جدا
كيف تعرف هذا ؟
(إعتاد (بولين) أن يعمل لصالح (كوفيرا
كيف إنتهى بك ِ تواعدين
الغبي الذي يعمل لـ(كوفيرا) ؟
! إعتدت
ليس بليغ بالكلمات , يمكنني قول هذا
أرجوكن أخبرنّي بإن هذا السلوك ليس وراثيا
(ياجدتي , هذا (جوسي
وأعتقدت (آبا) كان كريه الرائحة (آبا\بيسون الأفتار آنغ)
لماذا تختارين هذا الشيء المقرف الراشح ؟
أنت لا تختار بيسونك , هو يختارك
وعندما يختارك , لا يمكنك تغييره
صدقيني , لقد تأكدت
الحدود مؤمنة , والقوات تحرس
خطوط السكك الحديدية إلى المدينة
لذا ما الذي فكرتما به أيها العبقريان
للتصدي لـ(كوفيرا) ؟
أنها بدلة طيران آلية
حصلت (آسامي) على الفكرة من مراقبة طيور اليعسوب الطنانة
يمكنك الإقلاع مباشرة والطيران بإتجاه واحد
من أين يخرج الشعاع الروحي ؟
ليس لديه شعاع روحي
(أنا أخبرك ما أخبرت به (كوفيرا
تلك التقنية لا يجب أن تستخدم
! (أنه مستخدم بالفعل من قبل (كوفيرا
! أحتاج أسلحة الجذور الروحية , وأحتاجهم الآن
لا , كانت (كوفيرا) تحصد الجذور في المستنقع
مما سبب جذور مدينة الجمهورية
بأن تجن وتخطف كل أولئك الناس
أنت ِ من المفترض أن تكوني الجسر بين العالمين
لماذا لا تستطيعين حصد الجذور ؟
, لن أقوم بذلك
, لكن ربما بما أن الأرواح تحب مدينة الجمهورية كثيرا
فسأستطيع إقناعهم بمساعدتنا بالدفاع عنها بطريقة ما
حسنا , ربما بينما عباقرة السلاح
, والجسر الروحي يستعدون للمعركة
فيجب أن نخلي المواطنين العاديين
حتى إذا هاجمت (كوفيرا) , فلن يتأذوا
هذه حقا فكرة جيدة
أيها الأمير (وو) , أنت تعمل مع الشرطة للتنسيق
بإخراج الناس من المدينة
الآن ليبدء الجميع بذلك , وأريد أخبار يومية
عمل جميل بالداخل هناك , أنا فخور بك
أنت بدأت تتصرف مثل الملك
الذي أود العمل لصالحه - شكرا -
, " إذا أنطلت (كورا) بشيء " رجل الناس
فأنا مايزال قد أواعدها
عليك دائما أن تخرب الأمر
! ماذا ؟ بحقك
لماذا تعتقد الرجال يقومون بأي شيء عظيم ؟
للحصول على الفتيات
, كل عمل فني
كل أغنية , كل إخلاء مدينة
كل ذلك لأجل السيدات
حسنا جميعا , لنختبر مركز الطاقة
أريد كل شيء منتظم للعرض الكلي
لـ(كوفيرا) غدا
حملوا كبسولة الطاقة
يا(جو-لي) , أبدأي بالمرحلة الأولى
هناك مشكلة بالمكثف
أنه يتداعى
أغلقيه
لا يمكنني , التجاوز لا يعمل
يجب أن يخلي الجميع
! فهذا الشيء سينفجر
! ليخرج الجميع ! الآن
! هيا , يا(باتار) ! لقد فات الآوان
حلقة التحويل هذه كانت متصدعة
هذا ما سبب رد للتحميل الزائد
الآن نحن سنفكك هذا الشيء بإكمله
ونتحقق من كل شيء
كل شيء صغير
هذا يجب أن يكون جاهزا بحلول الغد
لذا منذ متى لم تريا بعضكما البعض ؟
منذ فترة قصيرة , بضعة سنين
جرب ِ 20 سنة
الوقت يمر بسرعة عندما تكوني بعمري
(لقد تفاجأت بقدومك ِ لإنقاذ (سو
أعتقدت بإنكما لستما متوافقتين
أنا و(سو) حللنا شكاوينا
جيد , سعيدة لوضعنا كل ذلك خلف ظهورنا
" صحيح , " نحن
حسنا , هناك المصنع
هذا شيء كبير
أعتقد بإنني أعرف أين هم
أتحسين بذلك الكهف أسفل بضعة طوابق ؟
يبدو فارغا لكنه محروسا بالكثير من الآلات
محقة
لماذا تحتاج للجنود يحرسون كهف فارغ ؟
, لابد وأنهم في سجن معلق
حتى لا يمكنهم إستخدام تحكمهم بالأرض
! شخص ما قادم , أختبئوا
لم أتوقعك ِ حتى الغد
فقط أردت التحقق
لأتأكد بأن كل شيء كان على المسار
يبدو رائعا
, كان لدينا بضعة أعطال بسيطة
لكن يجب أن نكون مستعدين لإختبار الغد
(كنت ِ تعملين على هذا طوال الوقت , يا(جولي
ماذا تعتقدين المشكلة ؟
أنها آلة معقدة
من المحتم أن تكون هناك بعض الأخطاء لإصلاحها
لكنك ِ تقومين بكل شيء تستطيعين فعله لإصلاح تلك , إليس كذلك ؟
بالطبع , ياسموك
إنها تذكب
أخبر الجنود وعمال المصنع
بحضور عرض الغد
أريدهم جميعا أن يروا هذا السلاح الجديد المذهل وهو يعمل
يجب أن نفكر بطريقة
للإطاحة بـ(كوفيرا) بينما لدينا الفرصة
أو على الأقل تدمير المدفع
, إذا أخذت ذلك إلى مدينة الجمهورية
فيمكن أن يزيل كل شيء
لم آتي للقتال مع (كوفيرا) أو تدمير مدفع
أنا هنا لإنقذ عائلتي
سيتطلب كل شيء لدينا للخروج أحياء
كوفيرا) تريد جميع قومها)
أن يروا إختبار السلاح غدا
لذا المصنع سيكون فارغا تقريبا
هذه أفضل فرصة لنا للتسلل
وتحرير (سو) بدون أن نُرى
(تفكير جيد , يا(بولين
شكرا , أنا نوعا ما لدي صداع الآن
أعذريني , أيتها الروح ؟
....هل أستطيع التحدث
وذهبتي
تماما مثل بقية الأرواح
أنهم يتركون المدينة
لذا دعيني أسألك ِ بشأن التحكم بالمعدن
حاولت (سو) تعليمي إياه , لكنني لم أستطع تعلمه
كانت لدي أكاديمية لتعليم التحكم بالمعدن
كل أحمق مثلك يستطيع تعلمه
بالتوجيهات الصحيحة
نعم , أنت ِ حقا مدربة حساسة
لقد تعلمت التحكم بالحمم
حقا ؟
أنها قدرة نادرة جدا
ربما لديك بعض الموهبة
لا يمكنني التصديق بإنك ِ تعتقدين بإنني موهوب
هذا يعني لي الكثير لقدومه من بطلي
نعم , إنها حقا مشجعة
أنا عمياء ولست صماء
لذا ها هو شيء كنت دائما فضولي بشأنه
من والد (لين) ؟
(كان رجل يدعى (كانتو
رجل لطيف , لكن الأمر لم ينجح بيننا
....و
حسنا
يا(لين) , يمكنني الشعور تنفسك ِ الغاصب من هنا
فقط قولي ما يجب عليك ِ قوله , ودعينا ننتهي من الأمر
ننتهي من الأمر وحسب ؟
نعم , لنزيل الحقيقة
بأنني كبرت بدون أب
لا حاجة لنصبح حساسين بشأن ذلك
واحد من تلك الأشياء وحسب , إليس كذلك ؟
سامحتك ِ لكل كلامك ِ التافه
منذ وقت طويل , أنا و(سو) حللنا الأمور
أنت ِ الشخص الوحيد الذي يريد إبقاء
هراء الدراما العائلية هذه لبقية حياتك
تسامحينني عن ماذا ؟
ولا أعرف والدي هو هراء بالنسبة لك ِ ؟
لقد كان مهما جدا لي
ولحد الآن , أنت ِ لن تناقشيه معي حتى
, أتعرفين , بعد أنا و(سو) حللنا الأمور
" أعتقدت , " ربما أحاول التقرب من أمي
, لكن الآن بما أننا معا مجددا
فتذكرت لماذا توقفنا عن الكلام
, أنت ِ تجعلينني غاضبة
ولا تعرفين السبب حتى
وعندما أخبرك ِ , أنت ِ لا تهتمين
بمجرد أن ننقذ (سو) فأنا وأنت ِ قد أنتهينا
, إذا هذا قرارك ِ ويجعلك ِ سعيدة
فحسنا عندئذ
الإختبار على وشك البدء
أنهم سيفجرون تلك البلدة المهجورة
التي طرنا فوقها بالأمس
أنتم آمنين لتذهبوا
عُلم هذا , سندخل
الحراس في الجانب الآخر من هذا الباب
يجب أن تكونا هادئين
, إطلقاني إلى القفص
ويمكنني أرجحتهم إلى هنا بسلكِ
يا(بولين) , سيجب عليك أمساكهم
بما أن أمي لا تستطيع رؤيتهم
مستعدان ؟
سنخرجكم واحد تلو الآخر
هيا
! أمسكتك
تهانينا لعملكم الجاد
هذا السلاح إثبات على أن إمبراطورية الأرض
هي أقوى أمة بالعالم
! وصدقوني , هذه هي البداية
أطلق السلاح
ما الخطب ؟
من المحتمل شيء بسيط
يجب أن أكون قادرا على إيجاد المشكلة
مسمار التوزيع قد أختفى
أقسم بأنني وضعته بمكانه بالأمس
مستحيل سقوطه للتو
وهل هذا يمكن أن يسبب بفشل السلاح بإكمله ؟
أنه يمكن أن يؤدي لإنفجار
ماذا تعرفين بشأن هذا الأمر ؟
لا أعرف
, أقسمت ِ بولائك ِ إلي
وأنا أعطيتك ِ فرصة عظيمة
بعدها هكذا تكافأينني ؟
أنت ِ وحش
لست نادمة على شيء
قيدها في البلدة المستهدفة
حتى تستطيع كيف يعنل السلاح
عن قرب وبنفسها
لا
ياعزيزي , سيكون الأمر على مايرام
لن تسقطك (لين) , و(بولين) سيمسكك
لا , لا , إذهبوا وحسب
إتركوني وحسب , سأبقى هنا
آسفة , لكن يجب أن أقوم بهذا
السجن , أذهبوا إلى هناك الآن
هل يجب أن نؤجل الإختبار ؟
لم آتي كل هذا الطريق لإتوقف الآن
أطلق عندما تكون مستعدا
أريد أن أرى تلك المدينة مدمرة
حصلنا عليهم , سنخرج
! أمي
! أبي
شكرا لك
لنتحرك
أمسكت (كوفيرا) بـ(جو-لي) ورمتها في البلدة
ماذا ؟ لا , يجب أن أذهب لإنقاذها
لا يمكنك الذهاب إلى هناك , يافتى
إنه إنتحار , فـ(كوفيرا) خلفنا
لقد مررنا بالكثير معا
لا يمكنني تركها
يا(توف) , لقد قلت ِ بإن (جو-لي) كانت تكذب بشأن إصلاح المدفع
لابد وأنها كانت تحاول إيقافه
لعلمكم جميعا , ربما أنها كان تحاول
أن لا تُلام لأنها أرتكبت خطأ
لا , فـ(جو-لي) لا تقوم بالإخطاء
أنتم يارفاق غادروا
إذا نجينا , سنصل إلى المدينة بطريقة ما
! يا(بولين) , لا
أنتم أخرجوا من هنا
(يجب أن أذهب مع (بولين
(قد تكون أفضل فرصة لنا لإيقاف (كوفيرا
ربما بالإطاحة بذلك السلاح
لا يمكننا أن ندع (أوبل) تكون الأروع
إذا تريدون أن تأسروا مجددا
أو أسوء , فهذا شأنكم
فأنا أنتهيت
(إنتبه ِ لـ(باتار) الآب و(هوان
لذا كيف أحوالك ِ , ياأمي ؟
لقد أخبرتك بأن لا تدعوني بهذا
أيتها الأرواح , هذه الأفتار
أرجوكم أصغوا إلي
, منذ فتحت البوابات
الأرواح والبشر قد عاشوا بسعادة معا
في مدينة الجمهورية
وهو كل ما تمنيته
أعرف بأنكم شعرت بتأثيرات
قطع (كوفيرا) الجذور الروحية
لكن الآن ليس الوقت لكم لتهجروا المدينة
, (أنه الوقت لكم لتساعدونني بإنقاذها من (كوفيرا
التي كانت تحرف الطاقة الروحية لتستخدمها كسلاح
ضد البشر الآخرين
نحن لا نتدخل بحروب البشر
(الأرواح عملت مع (أونولاك
هو كان يسيء إستخدام طاقة (فاتو) أثناء التقارب التناغمي
لإجبار الأرواح لتقاتلك
هل هذا ما تريدينه ؟
, لا , لكن كأفتار
آمل بأن تهبوا لمساعدتي
لإنقاذ العالم الجديد الذي نتشاركه جميعا
(ماتريدينه هو بالضبط ما تريده (كوفيرا
أستخدام الأرواح كسلاح بحرب بشرية
الجواب هو لا
! أنتظروا
أرجوكم , أصغوا
, إذا الأرواح والبشر سيعيشوا معا
فيجب أن تعملوا مع بعضكم البعض
أوبل) ؟)
لا , يجب أن نوقف الإختبار
! أنت ِ تعطين التحكم بالمعدن سمعة سيئة
شكرا لقدومك ِ لإنقاذنا , ياأمي
نعم , شكرا , يارئيسة
أنا آسفة لما قلته بالليلة الماضية
كنت فقط...أنت ِ تعرفين
, أسمعا , أعرف بإنني لم أكن أم عظيمة
لكن بشكل أو بآخر , أنا قد إنتهى بي بطفلتين رائعتين
وهذا جيد بما يكفي لإخاطر بحياتي , على أية حال
, إذا يمكنكما أن تجدا طريقة ما بأن لا تكرهاني
ربما هذا يكفي , على الأقل بالنسبة لي
وأنا أيضا
أتعرفون , لم أحضى بعائلة ماعدا أخي
, حتى قبل بضعة سنوات
...وإعادة الشمل معهم جعلني أدرك كم هو مميز
يكفي
أستمتعوا برحلة العودة إلى المدينة مع الثراثر
إلن تعودي معنا إلى مدينة الجمهورية , ياجدتي ؟
لا , أيام قتالي قد إنتهت
لا تخبروا (كورا) , لكن ظهري يقتلني من الألم الآن
(لهذا السبب لم تروا (كاتار
تشتاق لهراء الحرب ذاك
بمرحلة ما , يجب أن تدع الأمر للصغار
أريد أن أشكركم لرجوعكم لإنقاذي
(ولا تقسي على (بولين) لعمله لصالح (كوفيرا
كانت لديه نوايا جيدة
أعتقد بأن (بولين) قد
أرضاني عن ذلك
! نعم
يجب أن نذهب
أخشى بأنني لدي أخبار سيئة لتوصيلها إلى مدينة الجمهورية
فـ(كوفيرا) ستهاجم بغضون إسبوعين
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة