في الحلقات السابقة
إذاً شباب، هل انتم متحمسون لبرنامجكم التلفزيوني الجديد أم ماذا؟
نيللي)، أملك لك عرضاً)
أرغب في ان تربح بعض المال- أابدو لك كمن يحتاج مالاً؟-
!مائة و خمسون الف دولار- !بيعت! بيعت-
بيعت للغبي الذي استهلك جل ماله من أجل سيارة من نوع (سمارت كار) لعينة
ازواج ( هوليوود ) الحقيقيين الموسم الثاني الحلقة الرابعة
:عنوان الحلقة "تيشا و دوين"
:ترجمة manna fb.com\manna199181@yahoo.com
متابعة شيقة
اليوم هو موعد جلسة قراءة السيناريو (للبرنامج الجديد (تيشا و دوين
..(مرحباً أنا (دوين مارتن- (أعلم من أنت يا سيد (مارتن-
(مرحباً بك في (بيرماونت) سيدة (مارتن- مرحباً عزيزي-
من أكبر معجبيك- أشكرك-
اننا لسنا نجمين مشتركين في الواقع، حتى في المنزل تعامل هي كنجمة و اعامل كمجرد اضافة
(دوين مارتن)- لا تدعوه سيد (كامبل)
لكن قد انتهى ذلك الان
سأكون أنا بالمقدمة عزيزتي
انني من أكبر معجبيك، لقد شاهدت كل (أعمالكِ مثل (بام بريسكول)، (رايد اور داي
(سي فيلم)- أشاهدته؟-
لا أصدق- انت، سوف نعمل هنا لسنوات عديدة اليس كذلك؟-
أجل- عندما آتي و ترى سيارتي هل يمكنك- فتح البوابة مباشرة
بالتأكيد لك ذلك- لا ارغب في الوقوف لمدة-
لك ذلك-- حسناً-
حسناً، أترغب في مراجعة النص قبل دخول الاستوديو او شيء من هذا؟
عليكي ان تهدأي عزيزتي فإنني أفهم المهنة
صحيح، و لكنني اريد المحافظة على المهنة (فعليك ان تشكرني يا (دوين
لا تكن وغداً، ان تصويرك أول مشهد معي يعتبر شيئاً
تيشا)، انظري، اريدك ان تتهدأي)
ماذا؟- ...أعلم ان لديك بعض الأفكار و لكن-
أغلبية الناس يفعلون هذا- لكنني لا أعمل بهذه الطريقة-
هذا لأن تفكيرك بطيئ- كلا كلا-
أرغب في ان اجد رد الفعل المناسب في لحظته، هذا ما أفعله
ما تفعله؟ بل تعني ما فعلته قبل ستة سنوات مضت؟
أجل، هذه مضحكة- أقلتِ هذا لتوكِ-
دائماً ما تقولين ذلك هذا ما ارغب ان تفعلينه
ارغب في ان تعطيني الكرة و تفسحين الطريق اتفقنا؟
ترغب في ان افسح لك الطريق؟- أجل-
انت دائما ما تتحدثين عن الكونفدرالية (فأنت تتحدثين عنها في (مارلين
و ايضاً في مسلسل (ماي وايف اند كيدز)
لذا فقد تعودتِ عليه- الكل يملك الوقت لهذا-
!الكل يملك الوقت لهذا
انتم،كل ما كنت افكر فيه سابقاً انني ارغب في ذلك المال
اعني، انا لا أحتاجه، و لكنني أحب ان أحصل على المزيد لذا انا لن اوحي انني لا احتاجه
نيللي)- سيارة (السريع و الغاضب8)؟)
أفهمتم قصدي؟
ايريك بينيت)- اكثر رجل محظوظ سابق)
مرحباً
انت، انه مقطع قوي
أجل يا صاح- اتقوم بإنتاج هذا؟-
لا يا صديقي، هذه ليست أغنيتي
من قام بها اذاً؟
إحزر- بحق يا رجل، لقد قلت انها أُلّفت لأحدهم-
فمن قام بها؟
..حسناً اسمع، عد للماضي
من الشخص الذي كانت تحبه فتاتك- أنا، (ولين ايلس)، و قد عاد-
!بحقك يا صاح- اقسم بكل شيء-
"ان كنت تعشق بحق فأنت تعشق "الملك يا عزيزي
"بوبي براون) "الملك)
كيف حالك يا صاح؟
ما الذي يحدث هنا يا رجل؟- لقد أخبرتك بما يحدث هنا لتوي يا عزيزي-
"لقد عاد "الملك
!سأكون صيحة
تيشا) تحمل باروكة طويلة و تعبر المطبخ) حيث تجد (دوين) يقرأ صحيفة
كينان آيفوري واينز) منتج و مخرج)
دوين)؟ لمَ ألقيت باروكتي طراز (بيونسيه) في) القمامة؟
انت تعلم ان ليلة الغد هي ليلة استعراضية
باروكة؟ إعتقدت أنها سنجاب ميت
تيشا) تنظر لـ(دوين) بغضب من باب الخلفي)
(نيك كانون)- رئيس شبكة (انكريدبول)
انتظروا لحظة، لمَ يزال قابعاً هنا؟
الست من المفترض ان تكون قد وجدت مهنة جديدة؟
رينيغالد فيل جونسون) انه مضحك للغاية)
"جي صفر"
"كانيي القليل"
"كثير البقاء"
صحيح، و لكنني أملك مهنة بالفعل، و هي "تجعل ابنتك "سعيدة المسعودة
...دوين)، لنجرب هذا مرة أخرى)
فقط كن على سجيتك
الطاقة....فقط كن انت
كيف بحق الجحيم ان يفشل هذا الغبي في تمثيل (دور (دوين مارتن)؟ انه هو (دوين مارتن
لمَ (بوبي) متواجد هنا- إعتقدت أنه في السجن-
لقد إعتقدت انه في المصح- كنت أعتقد ان (بوبي) قد مات-
بحقكم يا شباب، انه معتقل بمنزله- !اللعنة على سوار التعقب هذا-
بحق، لماذا يتواجد (بوبي) ها هنا؟- انه دوري-
حسناً، اسمع، انه يرغب في العودة للمنافسة مجدداً، إتفقنا؟
و أنا ادرك ان شخص مثلك قد بفعل اي شيء مقابل المال، لذا اعطاني هذه لأعطيها اياك
خمسون ألفاً لتبدأ في تسجيل الالبوم و مئة وخمسون حينما تنتهي منه
!اللعنة- حقيقة؟-
من غير مزاح- و ماذا عن مشكلة اعتقاله؟-
انه بخير، انه نظيف ثق بي- (بوبي)-
الى أين تذهب يا (بوبي)؟- ذاهب لأحضر كرتي-
ان الكرة تعود لمكانها- ما الذي تعنيه بـ"تعود لمكانها"؟-
الكرة تنزل هناك عبر ماكينة و تعود الى مكانها !يا صاح
لن تخدعني بهذا يا (كيفن) ها انت تحمل كرتك فأنظر لنفسك
حسناً، هي خمسون الفاً- أسمعت ذلك؟-
(مرحباً (بوبي- أرأيت هذا؟-
انا بخير يا صديقي- أرأيت (بوبي) وهو يحاول الذهاب-
!ليستعيد كرته، انه لا يعلم أن الكرة تعود.. !هذا غريب
كيف كان لقاؤك اليوم؟ !صدقني أراد استرجاع الكرة
يا صاح لقد اتقنا الامر- أانت جاد؟-
لقد قمت بكل شيء- (هذا عظيم يا (شيك-
انني أعلن نخباً- احب ذلك-
نخب برنامج صديقي (شيك) الجديد- أجل سيدي-
هذا صحيح عزيزي- و نخبي لإنتاجي ألبوم (بوبي) الغنائي-
شيك بمئة و خمسون الف دولار
أتيت في وقتك يا (نيك) لقد شربنا نخب البرنامج الجديد و قد اخبرتهم
بكيفية إجادتنا له هذا اليوم
..صحيح، عن هذا الامر أيمكنني الحديث معك بخصوصية؟
مزحة من فضلكم
ما هذه الاشياء الخصوصية اننا جميعاً اسرة ها هنا فأياً كان تريد إخباري به فقله هنا
لا أعتقد بأنها فكرة جيدة- لقد فهمت الامر-
أتريد ابقاء المسلسل لثلاث مواسم اخرى؟
لقد أخبرتكم بأننا اتقناه
في الواقع أجل، و لكن يمكنك مشاهدته !في منزلك، أنت مطرود
!اللعـــــنة
أوتعلم يا (نيك)؟ لا يمكنك أن تقوم ببرنامج (تيشا و دوين) بدون (تيشا) و (دوين)
دوين مارتن) ممثل لا يعمل، يلعب البولينغ) جل وقته
اننا متصلان ببعضنا يا عزيزي
كلا لسنا كذلك، قلت لي ان اعطيك الكرة و افسح لك الطريق
تيشا كامل) ممثلة-رئيسة البيت)
أعتقد أنك انت من يفسح الطريق الان
أمازلت ترغب في الكرة؟
بحقك يا (نيك)، لقد صار جثة هامدة- أفشل في أن يمثل شخصيته الحقيقية؟-
(أيها اللعين! ليتصل أحدهم بـ(تيشا- كلا، كلا-
(كنت أعلم انك تدبر شيئاً مع (كينان- توقف-
أعلم أنك فعلتها- توقف، دعني أتحدث معه-
إجلس هيا- حري بك ذلك-
!إجلس
هل يمكنني أن احدثك بخصوصية انت ايضاً
لن أذهب معك الى أي مكان ايها الوغد النحيف
أياً ما كنت تريد قوله فقله أمام أصدقائي- هذا صحيح-
تحدث من فضلك
نريد ان نعطيك الدور- !طفح الكيل-
لا يمكنني الاحتمال- كلا، كلا-
اسمع يا (شيك)، توقف ،اجلس
(انني لها، انني لها يا (بوبي
دعني أتدبر الامر اتفقنا؟- (هذا انحدار يا (نيك-
أترغب في اعطائي الدور يا (نيك)؟
كأنك تعطيني اي شيء آخر؟
صدقني ان وافق (بوشويك) لما كنت متواجد هنا حالياً
(هذه حلوة، اليك الامر يا (نيك
انا لست مثلك اطعن في الظهر
انني أقدر علاقتي مع اصدقائي- هذا صحيح-
أتعي هذا؟ فهل تعتقد انني سأجلس هنا و أقبل عرضك هذا؟
يا صديقي! ان عقلك يخدعك
انها مائة و خمسون ألفاً- !اللعنة-
للموسم كله؟- !بل للحلقة-
!!!اللعنـــــــة
(أوتعلم؟ الاشخاص مثلك يمنحون (هوليوود !سمعة سيئة
هل انت بخير يا (شيك)؟ !انهم يجعلونني أشمئز
(أنت نعم الصديق يا (كيفن- أجل انا كذلك-
أنا الافضل فيهم- هذه هي الصداقة الحقيقية-
لا أصدق انك أتيت الى هنا و أمام اصدقائي- ذلك هو الصديق-
:(سأخبرك شيئاً يا (نيك "سأقبل بالدور اتفقنا؟"
....حسناً سوف- !أخرس! و أغلق فمك-
لأنني لا أرغب في أن تحدثني الان (انا لا ارغب في ان تنظر الى (دوين
لأنني أملك شيء آخر سأقوله لك أتراه يا (شيك)؟
كلا- أجل هذا جيد-
:ان آخر تعليقاتي لك هي "(اتصل بـ(ترينا"
"اتصل بها و أكمل الصفقة"- ...حسناً-
!إخرس (فأنت تثير جنوني يا (نيك
!و انت لا ترغب في هذا
!ارحل، ارحل
سِر- هذا صحيح، واصل-
"انني امثل"
!اذهب
"انه المدى" "ذلك هو المدى"
سوف يأتي الى هنا- أوتعلم؟ هذا سلوك غير احترافي-
شكراً لك- !أفتحه-
!انه هنا
انهم يعلمون انني آتٍ
ذكرني بهذا الشخص الذي يفتح الباب !فأي كان هو فهو مطرود
أجل
لقد رحل- أتعتقد بأن احدهم يلهو معك؟-
ايها الباب الغبي- تحرك-
....و- شكراً-
لمَ احضر هذين الشخصين؟
شكراً لك- سيداتي سادتي، انه (دوين) الجديد- (سيد (كيفن هارت
صحيح- !حيوه-
ليرحب الجميع به
...انه لمن دواعي سروري- توقف، توقف، لا اريد ان يتملقني احد-
لماذا تفعل هذا؟ لدي قهوة و حبوب فلمَ تفعل هذا؟
ما الذي ترتديه يا (كيفن)؟
ألبس زي "النجوم لا يجب ان يستيقظوا "حتى الظهيرة
شكراً لك
سأعرف لكم نفسي من جديد و أقول انا (كيفن هارت) المشهور
بعض التغيرات، بما انني من المنتجين الاساسين للبرنامج ارغب في ان اقوم بقرارات قاطعة
كريس) و (رالف)، انكما مطرودين)
مما يعني انكما بحاجة لتحريك مؤخريتكما و الخروج حالاً، فأنا لا اشعر بقيمتكما
هل تمزح؟- كلا، أنا أقول أنكما مطرودين-
كيف أوضحها أكثر؟ انكما مطرودان- انكما مطرودان-
هيا نفذا- أتبدلنا بهذين المضحكين؟-
عليك بكتابة تلك النكتة- !هذا ما اردت قوله-
تحرك يا رجل- تحرك-
.....أنت، هلا قمت بـ- لا تلمسني يا صاح-
!أنت، يا صاح- لا تفعل ذلك-
لا تقم بشيء، تحكم في الغضب هذا هو كل الامر
نمضي قدماً، (كينان)، أنا لا ارغب في ان اغيرك لأنني إن فعلت
سيكون ذلك "أسفل و أوضع الخزي"
ماذا، ماذا
انه واحد من الافلام المفضلة لدي- حلوة-
رينيجال) صديقي، سأكون صريحاً) في حل هذا
أريد أن احضر العم (فيل)، أعتقد انه أفضل منك في التمثيل
لكنني فكرت في أنه عندما اطردك سأشعر بالذنب
لمَ أقول هذا أصلاً؟ سأدعك تبقى أتريدين بعض الحبوب؟
لا أرغب في حبوب لعينة
فقط قولي لا أرغب
هذا هو السبب، بعضهم يعاني من مشاكل نفسية !مشاكل يوم الاحد
و أيضاً أرغب في أن أعرفكما على الكاتبين الرئيسيين الجدد
هاري) و (جوي) انهما موهوبان، هل كتبتما) القصة؟
كتب بطريقة أفضل بكثير، خذ واحداً و مرر للباقين
ما هذا الهراء يا (نيك)؟
حسناً، مالكي هذه الشبكة.....أخبرها (يا (كينان
لنجعل (كيفن) يمثل في البرنامج اضطررنا لمنحه امكانية التعديل المطلقة فيه
منحتموه ماذا؟
و غرفة تغيير ملابسك ايضاً- غرفة تغيير.. و انت سمحت لهم بذلك (نيك)؟-
(أخبرها يا (كينان
انظري، لقد ربحها بالاجماع، كان علينا الدفاع من أجلك
ما المشكلة؟- !دعني اخبرك بها، المشكلة هي انت-
كينان) اعطيني رقم (ديميان) فأنا لا أعلم) كيف تعامل مع هذا هراء
لأنني لن أقوم بذلك- بالتأكيد كلا-
ستكون كالصداع وأنا لن أتعامل معها- بالتأكيد كلا...لا-
دعني
!سوف أقتله! سوف أقتله
!تعني أصل اليه، أرجوك
*الكثير من الزجاجات سوف تسقط*
*الكثير من اهتماماتك سوف تحتشد*
*لقد اتيت هنا فقط لأبذر بعض المال* *فإن لدي ليلة واحدة في المنطقة*
(توقف! أوقفه يا (بي
هذا هراء فظيع- أجل أدرك هذا يا صاح-
لا بصراحة، كيف تركتك تحدثني في شيء كهذا؟
!انتم
تعلمان أنني استطيع سماعكما اليس كذلك؟
...حسناً، انظر
(من النهاية يا (بوبي)، انك لا تغني كـ(بوبي المغني المعروف
صحيح (بوبي)، انك تغني كـ(بوبي) هرم للغاية
حسناً، من البدء، دعني أعلمكما بشيء كأخ لأخاه
هذه أول مرة في حياتي أسجل فيها و أنا واعٍ
و لماذا لم تقل هذا من البداية- أجل صحيح-
جزء مني أحس بالشفقة عليه
*الكثير من الزجاجات سوف تسقط *
و الجزء الآخر رغب في أعطائه كأسين من الخمر المعتق
آمل في أن نساعدك يا (بوبي)، كل ما ترغب فيه لجعلك مرتاحاً نحن موافقان عليه
هذا هو الامر- أنني موافق عزيزي، أخبرني ماذا نفعل-
ظننتك أنك لن تسأل ...أعد تشغيل الشريط
و أغلق جميع المصابيح، هذه طريقة عملي في العادة، و شاهد سوف اتقنها الان
حسناً، افعل ذلك
*الكثير من الزجاجات سوف تسقط*
*الكثير من اهتماماتك سوف تحتشد*
....الكثيـ- حسناً، أوقف هذا الهراء يا صاح-
شغل المصابيح يا صاح- أجل-
أغلق المصابيح يا صاح- أغلق المصابح-
أغلق المصابيح- أغلق المصابح-
اللعنة! أذلك طفح جلدي؟
حسناً، لنأخذ استراحة لخمسة دقائق
للسمع- أجل-
اذن، الليلة ليلتنا
(للمرة الاولى يتم تصوير برنامج (تيشا و دوين ....أمام الجمهور مباشرة الذين أتوا لمشاهدة
(و مع النجم السيد (كيفن هارت
توقعكم صحيح، انه انا
شيء واحد مؤكد، ليس هنالك حاجة لأصوات الضحك المسجلة
إفتح البوابة، انظر، انني (دوين) من برنامج تيشا و دوين) انت تعرفني، فقد رأيتني قبلاً)
أوحقاً؟ لأنني انظر الى اللافتة الان و ذلك (هو (دوين
!(أنا هو (دوين
(و ذلك هو القزم (كيفن هارت
"حسناً ، حسناً ، حسناً" انه هو
انا هو نفسي- انظر-
هيا يا صاح افتح الباب- سيدي سأسلك أهناك الكثير-
"حسناً ، حسناً ، حسناً"- بهذه الطريقة؟-
توقف عن العيش في الماضي يا رجل- حسناً-
"حالة "جانغو بلا قيود "أكرر حالة "جانغو بلا قيود
....دوين)، لمَ ترتد)- لأنني أمشي بالملابس الداخلية في المنزل-
أعني انه ليس لدينا إبر و لكن تخيلي هذه الكرات شبيه بكرات الخيوط
هيا، أفهمتيها؟
لم تتركني أنهي جملتي- لمَ لا تجارينني (تيشا)؟-
ما رأيك بأن أقوم احراجك أمام الكل ما رأيك؟- !أوقف التصوير-
إهدأوا شباب- سوف أركل مؤخرته اللعينة فأنا لا امزح-
أنا لا امازح..و لعلمك انه يكثر من التكتل
لم نطلب كل هذا، لم يكن هذا في العقد
هذا مريع، مريع بشدة- انا رمز الجنس-
!أرجوك
الجميع يعرف ذلك
و الان اخبريني ما المشكلة؟- (اسمع، انه لم يتركني لأكمل جملتي يا (كينان-
بحب القدير- ألم يخبروك؟-
يخبروني بماذا؟- لقد قام (هاري) و (جوي) بقص تلك الجملة-
كيف أمكنهما فعل ذلك؟
الجميع يملكون حوارات اختيارية يمكن حذفها- لم تكن كذلك لقد قرأت جميع حواراتي-
سوف أتخطى هذا لأنني عكسها اهتم بالمشروع و أرغب في ان يغدو أفضل
انظر، لدينا ثلاث كاميرات هنا، ارى انها جميعها تقوم بنفس الشيء
تصور لقطتين لنفس المشهد- لنفس المشهد، و لماذا؟-
انك لا تحتاج الى وجه (تيشا) في كل كاميرا
إحذفها و ركز التصوير عليّ- ماذا؟-
انا هو مالك- ...انه لا يعني-
..انه لا يعني هذا، انه لا يعني- استخدمه-
ياللهول
(بحقك يا (تيشا- (انك ترمين كـ(جماركيس روسيل-
اخبرك يا (نيك)، حري بك حل هذا الموضوع و الا سيكون برنامج (تيشا) فقط
من المؤكد انكِ نجمة، في التسعينيات
لقد سمعتك، عليك ان تركض عليك بذلك
أركض يا (نيك) هيا
انتظر، آسفة سيدي، انهم يصورون حالياً
اعلم ذلك، فأنا (دوين) و أمثل في (دوين و تيشا)
كلا! انا انظر الى اللافتة هناك وذلك (هو (دوين
بل أنا هو (دوين) ايها الفتاة
ما رأيك ببعض المال يمكنك الاستفادة منه
أنتم! لا يمكنني التسجيل من غير ان ارى
حسناً اخلع غطاء العين
و الان ماذا؟ - (إلتفت يا (بي-
مرحباً صديقي- كيف حالك-
رالف ترسيفنت) مغني رائع)
لقد اصبتما في هذه- (انني معكم يا (نيللي-
أقدر هذا- اسمع، سمعت بأنك عدت للغناء الفردي مجدداً-
لقد كنت أغني فردياً حتى عندما كنا في الفرقة- هذا صحيح، لهذا اتينا بـ(جوني) أتذكر؟-
يا صاح، هل ترغب في سماعي اؤدي هذه؟- اذن ما الذي يحدث يا صاح؟ انني معك-
ما الذي تحتاجه- انتما! اعيدا الكرة مرة اخرى-
(سوف تريا غناء اهل (بوسطن- (الحان (بوسطن-
البوسطنيون بالمنزل
*الكثير من الزجاجات سوف تسقط*
*الكثير من اهتماماتك سوف تحتشد*
*لقد اتيت هنا فقط لأبذر بعض المال* *فإن لدي ليلة واحدة في المنطقة*
*هيا* *دعيني اصل لـ(نيوجيرسي) فهذا اسمك و رقمك*
*اخبرتها* *دعيني اصل لـ(نيوجيرسي) فهذا اسمك و رقمك*
*أخبرتها* * (دعيني لـ(نيوجيرسي*
*أخبرتها* * (دعني اصل لـ(نيوجيرسي*
*دعيني اصل لـ(نيوجيرسي) فهذا اسمك و رقمك*
بحقك يا (تيشا) لا اعلم لمَ ترتدين قميص رياضي به الرقم واحد، (دوين) لن يصير الأوحد
في الحقيقة، الحديث عن (دوين) يجعلني افكر في دخول الحمام
(مرحباً (دوين
سترة جميلة
ارى انك قد وجدت مهنة في البرنامج على اي حال
(لقد اتيت لأسترد ما هو لي يا (كينان- و ما هو يا صديقي-
زوجتي و اسمي
(أنا (دوين) يا (نيك- انظر يا صاح، لا نرغب في اي مشاكل-
لقد ارتديت هذه الملابس الداخلية توقعاً (لحدوث حالة (باي فام
(باي ثام)؟ تبدو كـ(إن سورم)
لماذا هو هنا؟- لأسباب عائلية-
ما هذا بحق الجحيم يا (كيفن) هذا لم يكن مدرجاً بالسيناريو
!لقد اضفته للتو، فلدي قدرة التغيير
و انا اضفت هذا، ليلة سعيدة ايها (الـ(ميتش
!!يا للهول
!امسكناه، امسكناه
انتظري، انتظري- !توقفي-
انهضي انهضي- توقفي-
(انا هو (دوييييين
عليها الرحيل حالاً- بل هو من عليه الرحيل-
لقد تم الامر انت بالخارج الان
هذه هي، لا تقاوم، هذه هي
هذه هي
!اللعنة
انه يوم صعب لتكون (دوين) فيه !اوقف التصوير
:ترجمة manna fb.com\manna199181@yahoo.com