في الحلقات السابقة
سليتا) دعينا نرى تكويرة الطفل)- اترغبون في مشاهدة التكويرة لدي واحدة هنا-
ان تكويرتي تدعى مؤخرة- !بحقك يا صاح-
ترغبون في رؤية التكويرة اليس كذلك؟ ان ابني يقوم بالسباحة
انت! هل انت بخير؟
دعيني استوضح بعض الامور هذه المرة انا من سيعتني بالتكويرة
ازواج ( هوليوود ) الحقيقيين الموسم الثاني الحلقة التاسعة
:عنوان الحلقة "الحفلات المتفرقة"
:ترجمة manna fb.com\manna199181@yahoo.com
متابعة شيقة
(منزل (كيفن
نيكول آري باركر)\ نصف (بوريس) الحلو)
تيشا)؟)- اهلاً، مرحباً عزيزتي-
تيشا كامبل- مارتن)/ زوجة التلفاز المحترفة)
كنت اعتقد انك في درس الموسيقى- ارجوك، لقد تم تسريحه فأنا لا احتاجه-
ما الذي تفعلينه هنا؟
لقد اختارني (دوين) لكي أقوم بإستضافة (حفل طفل (سليتا
أوحقاً؟- أجل-
هذا غريب، لأنه اخبرني بأنك لست ميالة للأمر و انه يحتاجني للقيام بهذا
(كلا، (دوين) لم يخبرك بذلك يا (نيكول
بل انه (شيك) و هو ذلك المغرور الكاذب الذي يستخدم حسابي المالي كثيراً جداً
(اذن، من فينا هي التي يخدعها (دوين- كليكما-
و من انت؟- (ايفا مارسيل)-
انت الفتاة صاحبة القوام الرجالي التي تقوم ببرنامج للأزياء اليس كذلك؟
(ايفا مارسيل)\ المشهورة بـ(ديفا)
هل غيرت من اسمكِ او شيء كهذا؟- أجل ان اسمها فرنسي الان-
حسناً، اذن، مرحباً انا (تيشا) يا فتاة
انا اعرف من هي انت، عندما كنت بالثانية عشر قد ترعرت و انا اشاهد أعمالك
لدي كل تسجيلاتك، لقد كنت احبك
كانت تحـ..... اواجه صعوبة
(انا (نيكول- انا عرفك انت الاخرى-
أوحقاً؟ فمن انا؟
لم اراك عن كثب من قبل و لكن يمكنني القول ، محظوظة
اعني، ان (بوريس) كان يحتاج الى الكارت الاخضر اليس كذلك؟
انها مجنونة- بكل تأكيد-
أجل انها مجنونة بكل تأكيد
و الوضيعات المجنونات يحصلن على الطعنات
اتعلمين ما هو الامر يا (نيكول)؟- ساعديني-
انها من العارضات اللاتي يجعن و اللاتي يتوجب عليهن ان يكن نحيفات بهذا الشكل
هذا هو الامر- عذراً، عذراً-
ما هذا بحق الجحيم؟- !يا الهي-
يا للهول! شكراً يا الهي
اصبحوا لا يصنعون احذية من نوع ملانو بلانكوس) كما كانوا يفعلون)
(انت تقصدين (ملانو بلانوكس
(كلا انا أقصد (بلانكوس
انتما لا تعلمان شيئاً عن هذا لأنكما زنجيتين هرمتين
لنعاقبها- عذراً يا سيدات-
(عذراً، انا ابحث عن (سليتا اي بانكس
(نادين فلازكيز)
نادين)؟)- ايفا)؟)-
مرحباً يا فتاة- مرحباً-
تبدين مذهلة- كيف حالك-
بالتأكيد يعرفن بعض
و يا فتاة، كنت اعلم انك ستحصلين على آخر زوج من احذية (ملانو بلانكوس) بسبع الالاف دولار
(اعذراني يا (عاهروس
من انت؟- !يا الهي! يا الهي-
(بام)
*تقلد طريقتها في الكلام*
هذا لطيف هل هذا حفل مولدك انت ايضاً؟- ماذا؟-
(هل احضر مضرب الـ(بيس بول-
كلا كلا، يا سيدات، انا لا ارغب في تقليل احترامكما
و لكن انا اقسم بأنني اصبحت ممثلة بسببك
كنت اقول بما انها فعلتها فإذاً يمكنني ذلك
!و (نيكول آري باركنسن)، يا للروعة
هذا رائع للغاية يبدو الامر كمنزل بلدة التسعينيات
هل قامت بإهانتي لتوها؟- ابتعدي فقط، لمَ انت هنا؟-
لأن (دويني) اتصل بي
و هو يرغب في ان استضيف حفل (مولود (سليتا
و كذلك مولودك انت ايضاً- ليس لدي مولود-
هذا أول شيء، ثانياً لمَ يتصل عليك زوجي "دويني" اصلاً
لقد اتصل بي فقط لأنني صديقة كيفن) هذا هو كل الامر)
يا فتاة هذه كذبة (كيفن) ليس لديه صديقات بل فتيات للمضاجعة
بريدجيت هارت)\ المفجرة السابقة)
اعلم ذلك فقد كنت واحدة منهن قبل ان نتزوج مرحباً يا فتاة
مرحباً (بريدجيت) كيف حالك؟- مرحباً-
سأحتاج لتوصيلة لاحقاً، تعلمن بأنه تم توصيلي- مرة اخرى؟-
لقد تعطلت سيارتي
انظرن ماذا جلب لنا برنامج الواقع
(اليس هذه (ايفالين
في الواقع لقد اوصلتني برامج الواقع الى هنا في تلك المرسيدس، انظري
"أجل، انني ارى نوعية الفئة "سي- "بل "اس-
"اي"
و لقد اعجبني ردائك، ما كنت لأرتديه و لكنه جميل عليك
اياً كان، اذاً، هل دعاك (دوين) للإستضافة ايضاً؟
في الواقع لقد اخبرني (دوين) بأن آتي الى هنا و افعل ما أجيده
و هو افساد الامور
و من أجل ذلك المبلغ، سأقوم بالافساد طولياً و عرضياً فقط عليك بالطلب
مرحباً سيدات
مرحباً- اهلاً، اهلاً-
!لكم القبلات- (هذه (سليتا-
تبدين رائعة- مرحباً ايتها الفاتنة-
اسمعن، ارغب بحق ان اشكركن جميعكن على مساعدتي في حفل المولود
....اعلم انكن يا (تيشا) و ما هو اسمك مرة اخرى؟
(نيكول)- (هذا صحيح، (نيكول-
اعلم بأنكما مشغولتين بأمور الامومة
و يا (ايفا) و (نادين) اعلم انكن تعملن بالأنتاج الرجالي
.....(و يا (بريدجيت
عزيزتي، اعلم بأن تفعلين شيئاً مع كيفن) من ورائي لا استطيع اكتشافه)
لا تتصرفي كأنك لا تفعلين نفس الشيء دعينا فقط نحصل على الاوراق
أوتعلمن؟ بالحديث عن الورق يا سيدات
ان لدي عقودكن هنا لكي توقعن عليها
كيف حالك- سأعطيك هذا بالضبط-
(و انت ايضاً، ادعى (ترينا شو
(و انا امثل (كيفن) و (سليتا في هذه المناسبة
ابدأن في قراءة الاتفاقية و حينما توقعنها سنكون جاهزين لنسلمكن الشيكات
انتظري، الامر سيان بالنسبة لي فقط اعطيني القلم
هذا جيد- انتظري انتظري-
قبل ان نوقع هلا تخبرنا احداكن بمن ستسضيف حفل المولود؟
أجل- و من يهتم، فقط دعونا نأخذ الاجر-
اسمعن، يا سيدات، انا لا يهمني من ستفعل ذلك
اقتراحي هو ان تكون الاجمل فيكن انا اقوم بالاستضافة؟-
كلا، سأكون انا- بالمناسبة-
اسمعن، انا لا احب الطباشير الملون و أكره النحيفات بشدة
انت منهن
حسنٌ لا نستطيع ان نكون كلنا كذلك
و لا احب الشيطان- لا شيطان-
و الاكثر اهمية، انا لا احب القشريات البحرية لدي حساسية منها
لا تقلقي بهذا الشأن مطلقاً، لأنني ايضاً لدي حساسية منها
لن اقدمها ابداً
لم اكن اعتقد بأنك سترتدين الازرق الغامق و لكن ها انت ذا
و ما علاقة اللون الازرق بهذا؟
على اي حال يا فتيات، الى اللقاء، ان برنامج آكسس هوليوود) ينادي)
الى اللقاء
حسناً يا سيدات، ارغب في لفت انتباهكن في بعض النقاط في اتفاقية الحفل
ستكون هنالك مقابلات، في كل مقابلة منها
عليكن بالاشارة بأن (سليتا) هيا صديقة عمركن
انا لا اعرف تلك العاهرة- لقد قابلتها لتوي-
انا من المدرسة القديمة اتفقنا؟- ليس على الاقل، ليس على الاقل-
"هذا ما سنقوله "صديقة العمر المفضلة لنؤدي ادوارنا فقط-
أشكرك، فقط لنؤدي ادوارنا
ترينا)؟)- أجل-
"ما هو الـ"غ.ق.ك- "غ.ق.ك"-
"تعني انها اتفاقية "غير قابلة للكشف اسفة لكل العارضات في المكان
كلا كلا، لقد فعلت ذلك مرة في التلفاز- يبو انك تودين ان تُصفعي على وجهك-
آسفة لقد كانت تلك مجاملة
اننا نعتقد انكن فاتنات، حسنٌ نمضي قدماً- لا تقلقي بهذا الشأن-
الى المنطقة التالية، ان هذه نقطة في غاية الاهمية
و هي انه لا يمكن لكُن في اي وقت و اشدد (على ذلك ان تكن اجمل مظهراً من (سليتا
عزيزتي، عليك البدء في مقاضاتي الان لأن هذا مستحيل
تعني ان هذا مستحيل؟- انظري اليّ-
اعتقد بأنك ستعيدين النظر في هذا لأن هنالك شيك بـ25 الف دولار
(يمكنني ان آتي بتسريحة (ديفا السيئة، اعيديه لي
كان ذلك سريعاً- تفضلي-
....قلت فقط دعيني- ...فقط امنحيه بعض-
لن انظر فيه لأنني لا اقوم بالاشياء القانونية
ممتاز، هنالك قلم في حالة فكرت في التوقيع هنا حالاً
أشكركم بشدة يا سيدات
سأوقعها لا حقاً فأنا لا افعل هذا هنا- سعيدة برؤيتك-
أشكرك، ايتها الشجاعة المتحمسة
قالوا بأنه لا يمكنك ان تكوني نحيفة للغاية او غنية للغاية
حسنٌ، مع مؤخرة كالتي لدي و غبي كـ(كيفن) اعتقد انني سأغدوا غنية
على اي حال يا فتيات، الى اللقاء فبرنامج آكسس هوليوود) ينادي)
"تشاو"
حسناً، انظرن، من انا من انا؟
حسناً، ولكن اهم شيء
ان لدي حساسية مع القشريات
انتبهن ان لديها حساسة تجاه كل شيء الا الهراء
صحيح، و كيف اصبح لديها حساسية مع القشريات و هي حامل من روبيان
كيفن) ليس روبياناً)- انتظري، ماذا؟-
انه ليس كذلك، انه بهذا الحجم يا فتاة- انتبهي لما تقولين فهذا زوجي-
يا فتيات، يا فتيات، مرحباً
دعننا لا ندخل في شجار، ان كل هذا (من تدبير (دوين
انه يرغب في ان يكون هنالك خلاف في هذا الحفل
لذا، لنؤدي ادوارنا و نحصل على المقابل
هذا سبب تواجدي هنا
حسناً يا (تيشا)، ما هي ادوارنا؟
حسنٌ، من المرجح انك رجل شاذ في جسد امرأة- كلا لم تقوليها-
و يا (نيكول) انت ستؤدين دور المرأة الكبيرة العاقلة التي تعتني بالعائلة
كبيرة"، كبيرة؟"
صحيح، و يا (بريدجيت)، انت تهرشين
يا فتاة انا لا اهرش- أجل-
نعم؟- و ماذا عني؟-
انت تقومين بدرور المكسيكية المثيرة- انا لست مكسيكية بل بورتريكية-
!(ليس في (لوس انجلوس
أتعلمين يا (بام)؟ تبدين مكسيكية اكثر مني- بام)؟)-
(ماهيكانا بام) (باميلا)
ارغب في ان اعرف، من مات و سلم هذه العاهرة القيادة؟
لنوقع هذه الاوراق
اهدأن يا فتيات
!يا فتيات! يا فتيات
اسمعن! الا يمكننا ان نهدأ لدقيقة و نتنفس؟
سيكون من الصعب لـ(تيشا) ان تتنفس و حذائي داخل فمها
دعينا نتفق على امرين
أولاً سيسألوني جميع الاسئلة، هذه هي طبيعة سريان عملنا ، حسناً؟
انا متأكدة بأنهم سيرغبون في سؤالي ايضاً بإعتبار انني الحامل
أجل، و لكنك حصلت على هذا بواسطة النجم الكبير
أوحقا يا (كيفن)؟- ارغب في تحضيرك فقط يا عزيزتي اتفقنا-
لا ارغب في ان تتضجري في اللقاء و تفقدين هارت) الصغير هذا لأنه صغيري)
سليتا) مرحباً)- مرحباً-
بيلي بوشويك)\ من اسلحة الاعلام السيء)
سليتا)، يا للهول)- كيف حالك؟-
تبدين رائعة، انظر لتلك التكويرة
انظري، هذا رائع، سيكون هذا غير مؤذي
.....ربما نقوم ببعض- (بلي) (بيلي)-
ارغب في القيام ببعض الاشياء معك ايضاً- مرحباً، كيف الحال، ومن انت؟-
انا (كيف هارت) النجم، و ذلك بذرتي يا بني
لقد احضرت رجلكِ انه ظريف اسمع
لدينا شراب ليمون اخضر في الزاوية يوجد بسكويت، اتحب عرق السوس؟
لا ارغب في عرق السوس- انه لديهم، أجل-
سنحدثك بعد دقيقة اتفقنا؟ ...اسمعي
سيكون الامر سهلاً و غير مؤذي اتفقنا؟
سنسألك بعض الاسئلة عن حفل المولود وميعاده
لماذا (كيفن) تحديداً؟
و بعدها سنذهب الى فاصل اعلاني و نعود للقيام بـ(ساينجرام) على الهواء
امواج صوتية
...هذا (بلايك) و سوف يقوم بتركيب- ....(انتظر يا (بلايك-
ستفعلون ماذا؟
(سليتا)
انت، ما الذي قلته لفتاتي يا (بيلي)؟
لا شيء لقد اخبرتها بأننا سنقوم بعمل ساينجرام) لها)
هل تعرض على ام طفلي مخدرات يا صاح؟
انتظر، انت لا تعرف ما هو الـ(سانجرام) اليس كذلك؟
"اعلم انه بـ"الجرام
و لكنك لا تعطيه لإمرأة حامل- تراجع يا صاح-
بيللي) لا تلمسني)- ماذا؟-
انت لا ترغب في هذه الاشياء "لتدخل" فهذه ليست (هوليوود) يا عزيزي
من علمك هذا يا (بيلي)؟- لقد كان (ذا روك) هنا بالامس و قد علمني-
لقد ربحت الجولة الاولي يا (بيلي بوشويك)
!افهم هذا، ان هنالك 33 جولة في الملاكمة
سأعود يا صديقي
كنت لأقبل بهذه الوظيفة، لكنني رفضتها لأنني لا اقدر على التعامل مع الجدران البيضاء
(يا (سليتا- !سحقاً-
(سليتا)
!يا فتاة
!هلا توقفتي؟ انت
ما الذي يحدث؟ - مرحباً، لم اسمعك-
لا شيء، اوتعلم، كان لدي مفاجأة لك و لا ارغب في ان تصدم في القناة القومية
ما هي؟
(حسناً يا (كيفن
ليس لدينا مولود واحد فقط !بل لدينا اثنان
!مفاجأة
هذا ليس صحيحاً، لقد قمنا بها لمرة واحدة فقط
ربما قمت انت بها لمرة واحدة لأنك كنت جاهزاً ولكنني قمت بباقي الامر
و لكن هذا ليس مهماً، لقد تم الامر ان لدينا توأم
اعلم، لقد كنت مشوشة في البدء انا ايضاً، انه امر رائع
اراك في المنزل، تأكد بأن تجلب لي بعض !المجوهرات، حسنٌ، الى اللقاء
توأم؟ كيف من المفترض ان احصل على توائم؟
سوف التقي بالفتيات الليلة في (منزل(كيفن
ارغب في ان اعرف من اخذت واجبات الحفل التي اعدتها انا بجدية
و بالتأكيد معرفة من لديها ذوق رفيع و من ليس لديها
قبل عدة ايام مضت
و بالحكم على طريقة لبسهم يوم التقينا
فإن لدي انطباع واضح للأمر
!يا فتيات يا فتيات
اذاً، ماذا لديكن
هيا- (حسناً يا (تي تي-
لسوء الحظ ليس لدينا اي شيء
لا شيء- صفر-
....و لا- ....اعني-
حسناً، لقد اكتشفت ذلك ....لذا
سعيدة لأنني قمت بكل شيء، لذا اذا ضعتم فلتلحقن بي الى سيارتي
على رسلك يا (مارتا ستيورت) الزنجية
مارتا ستوريت)\قائدة و سيدة اعمال)
انا، اتصلت بالرجل الذي لديه كل شيء
أجل، الرجل الذي قام بمراسم زواجي- !لا اصدق-
كلا- ليس ذلك الرجل-
لقد حاول خطف زوجي مني بالمناسبة
الرجل الذي نعرف بأنه من فريقي- كلا انت لم تحضري ذلك الرجل-
(السيد (اليكوينس- !يا الهي-
السيد (اليكوينس)\ مخطط الحفلات الرائع
مساء الخير يا فتيات- (مساء الخير سيد (اليكوينس-
!يا الهي
أجل، اجل
فاتنة
مرحباً
هذا ردء جميل للغاية، كيف حالك؟- شكراً لك-
مرحباً يا عزيزتي
انه رائع للغاية- الامر بتلك الطريقة إذاً-
كأي طريقة؟- "كأي طريقة، كأي طريقة"-
انه لشيء لـ(تيشا) ان تحاول التحكم في الناس و لكن انه لأمر مختلف ان تحاول السيطرة علي
اسألي (بوريس) انا لست من تلك النوعية
يا للهول سيدة (نيكول) اي نوع من الخرق المجتمعة احضرتها لي اليوم؟
من التي تدعوها بالخرق المجتمعة؟
بماذا تعني جملة "الخِرق المجتمعة"؟ اهو يهيننا؟
يا فتاة، انه يهينك انت فقط
انا ارتدي من ماركة (غوتييه) في صدري و (كارتييه) في معصمي
و ماركة (لابورلا) في الاسفل ما رأيك بإجتماع الخِرق هذا ايها الحقير؟
أوحقاً؟ هذا جميل يا فتاة و لكن أتعلمين؟
اشك في (لابورلا) لأنك تبدين كفتاة لا تلبس ملابس تحتية نسائية
اليس كذلك؟- !محق-
و انت تبدو كشخص يرتدي ملابس نسائية تحتية
أوحقاً، اوتعلمين؟ لا يمكنك ان تكونين كاذبة بذلك اللسان
حسناً- انا احبك-
هيا اخبرهم- حسناً يا فتيات قفن على اقدامكن-
لكي تحصلن على حفلة رائعة يجب ان تعرفن كيف تحتفلن
!آمين
لذا احرزن؟ لنقم بالاحتفال اتبعنني للغرفة المجاورة هيا اسرعن
لا اصدق ان (نيكول) فعلت هذا بي اعني بحقك، ما الذي فعلته؟
و ان كان لديكن اية اسئلة فلتخرسن بها
مرحباً بكم في التدليل المطلق
!هذا الشاذ جلب موظاً
!يا الهي
هذا رائع- مدهش-
من جهة اخرى يمكنني تناول الحلوى و بعض الاشياء
!انهيها انهيها
فقلت لها هذه ليست كرة التزلج بل هي "كرة القاعدة" يا فتاة
امي اخبرتي بهذا حدث عندما كنت بالخامسة- هذه تبدو بورتريكية-
لا تقولي هذا يا فتاة
نيكول) ارغب في ان اخبرك بشيء)
اعتقد بأن هذا ممتاز، لم أكن لأخطط لشيء كهذا، و أوتعلمين؟
ربما يمكنني ان اكون صعبة المراس و صعبة في التعامل معها
و متحكمة، ايمكنك ان تردي بشيء؟
انني هنا اعترف اليك و انا لم افعل شيئاً كهذا من قبل
....ان اقف هكذا امام شخص و
!اين هي؟ يا الهي! هناك
!هذه هي
!ابتعدن، ابتعدن! لا تلمسنني
!لا تلمسنني
(لا اصدق انك فعلت هذا بي يا (نيكول تعلمين ان لدي حشاشية من القسريات
ماذا؟- لقد اخبرتك بأن لدي حساسية من القشريات-
لقد اخبرت (اليكوينس) بأن لديك حساسية تجاه القشريات
اهدأي يا فتاة ان الامر ليس سيئاً لهذا الحد اليس كذلك يا فتيات؟
هل ستتجولين بهذا المنظر؟- انه سيء للغاية-
لكي اطمئنك يا عزيزتي، لم يكن شكلك افضل بكثير قبل ان يحدث لك هذا
هذا صحيح
سوف اركل مؤخرتك و سوف اسحقك ....و
كل ما تحتاجينه هو بعض المكياج و آي لاينر- ان زيك رائع-
(و انني لا اطيقك يا (نيكول- ما الذي فعلته؟-
تعلمين ما فعلتيه، انظري لوجهي !انظري لوجهي
كيف من المفترض ان اقوم بإستضافة الحفل و انا بهذا الشكل؟
لا تقلقي حيال هذا الامر، ليس عليك استضافة حفل المولود
!لأنني من سيفعل
!ابتعدي عني، ابتعدي عني
"كنت اعلم"- !لقد فعلت هذا عن قصد-
!كنت تعلمين، لقد سممتني
انظرن! انا لم اسمم (تيشا) فهي صديقتي المقربة اتفقنا؟
و لكنني اعترف بأنني لم أوقف أليكوينس) عندما قال)
عندما تخرج القشريات من صدفتها في لا تعد قشريات يا عزيزتي
انه غبي كذلك القميص الذي يرتديه
و لكن عليك ان تحبيه على اي حال
اراكن في حفل المولود لأنني انا من ستستضيف
!لقد حاولت تسميمي- كلا يا (تيشا) انك تتخيلين-
انا لا اتخيل انا واعية انا لم افعل هذا-
في الواقع هذا ليس صحيح
لقد سمعتك تخبرين (اليكوينس) بأن تيشا) تحب القشريات البحرية)
لقد اخبرته- و متفقان؟-
انا لم اقل هذا- ماذا؟-
تيشا) لقد كنا صديقتين لـ16 عاماً)
لم عساك تصدقين اؤلائك المتشردات و لا تصدقيني
هل نعتتنا بالمتشردات؟
هذا صحيح يا حلوة، فمن اتى بفكرة شراب (مارغريتا الروبيان) اهذا صحيح عزيزتي؟
!كلا يا سنيورة
(لقد قلت (كاميرونا فريسكو- و تعني روبيان ايتها الوضيعة-
!هذا روبيان ايتها الوضيعة- !انها تتحدث الاسبانية-
انه روبيان ايتها الحقيرة
لقد اخبرتك
!يا الهي
انها مغطاة بالبول
!كلا، انا لا اتعامل مع البول
اجل لقد فعلتها، اجل لقد فعلتها
كلا كلا- !كلا-
!ابتعدي عني- !ابتعدي عني ايتها الحقيرة-
!نباً، لقد ماتت
!اركضن، اخرجن من هنا
ديفا) اخرجي من هناك) هيا اخرجي
هيا يا فتاة- !لأن ملابسي ليست رخيصة-
اين اؤلاءك العلماء ذوي الرداء الابيض عندما تحتاجين اليهم؟
:ترجمة manna fb.com\manna199181@yahoo.com