لقد كانت الاشهر القليلة السابقة لا تصدق
أتطلبين جوالي؟ ها انا اعطيه لك ها انا اعطيه لك
لقد وجدت فتاة احلامي، و الاكثر روعة، انني فتى احلامها
و سوية صرنا زوج الاحلام، ابتعدا (برا_انجلينا)
(كيم_يي) ، (باراك_اوشيي) (انه دور (كيف_ليتا
الحياة كانت ستكون افضل، الى ان تركتها حبلى
ازواج ( هوليوود ) الحقيقيين الموسم الثاني الحلقة الثامنة
:عنوان الحلقة "القيام بالتكويرة"
:ترجمة manna fb.com\manna199181@yahoo.com
متابعة شيقة
(منزل (كيفن
(كيفن-) حسناً عزيزتي، ها انا قادم-
بعد اربعة شهور
اسرع- !انا آتٍ، يا لك من عاهرة ثقيلة-
هل نعتني بالعاهرة الثقيلة؟- لست انت! انني اتحدث عن الطعام عزيزتي-
...فقط الطريقة االتي احملها بها- اين انت بحق الجحيم-
ان لم يكن ساعديك صغيرين لربما اتيت الى هنا بسرعة
انها مسألة وقت
اعطني سلطانية الحبوب- حسناً-
خذي
و الان اين تلك الشيكولاتة- انها في حضنك-
!أجل
شكراً، انني احب بعض الشيكولاتة
(سليتا) عليك ان....(سليتا) كلا
هيا عزيزتي توقفي، توقفي
لقد اصبح الامر مقرفاً، كلا
لا تنسى يا عزيزي، درس الابوة في الواحدة و النصف يوم الخميس، لا تتأخر
لا يمكنني فعل ذلك، لا استطيع الحضور في ذلك الموعد لأن لدي اجتماع لأكون مضيفاً للأوسكار
!الغي موعدك اذن
:و المرشحين لأفضل تحرك مهني هم
(كيفن هارت) يذهب الى نيجيريا، (كيفن هارت) يأخذ درساً غبياً في الابوة
و المفضل لدي، (كيفن هارت) يقدم جوائز الاوسكار
....و الفائز هو
:لم يتوقع احد هذا كيفن هارت) يحصل على خليلة جديدة)
(انه بيني انا و (جيمي تيم) و (تينا فاي فلمَ الغيه
أتقصد بأن "الاوسكار" اهم اليك من ابنك الذي لم يولد؟
!اجل هذا ما اريد قوله
لو لم تحملي بهذا الطفل في ذلك اليوم لأقترحت انك تلبسين فستاناً راقي مع حفاظات مستأجرة
اوتعلمين؟ يكفي هذا، لقد اصبحت مقرفة،تناولي بعض الفواكه
كلا كلا كلا، لقد اكتفيت من الشيكولاتة لقد اكتفيت منها
انك حامل، ابعد الايادي
اذهب الى الباب اللعين- سأفتح الباب-
أجل اذهب و افعل ذلك
هل يمكنني مساعدكِ؟
"(مبارك، هدية من شركة (كاسكو"
كاسكو) يبيعون حصين؟)
منذ متى يفعلون ذلك؟
توقفي، انك لا تعطيني حصاناً و ترحلين ايتها الانسة
كيفن) اين (سليتا)؟ نريد رؤية) التدويرة
انني في خضم افطاري مع فتاتي الان انها ليست قابلة للظهور
....(لقد اخبرتكم بأن (سليتا- مرحباً-
متى وضعت كل هذا؟
!اجل- !خلابة-
أحب هذا- أجل-
من اين جاءت هذه الرياح؟ لمَ تهب الرياح؟
(سليتا) (سليتا)
يكفي هذا، اتريدون رؤية التدويرة، لدي واحدة هنا
"ان تدويرتي تسمى "مؤخرة
(بحقك يا (كيفن
!هيا، انظروا اليها
حقاً يا (كيف)؟ كانك فرغت من الحلول لتفعلها- هذا خطأ-
حسنٌ (شيك) دعنا نفهم شيئاً، كل ما حدث هنا موجود في سيرتك الذاتية
من اين اتى هذا؟- اترغب في بدء الامر؟ اترغب في ذلك؟-
يا صاح! ما الذي تتحدث عنه، لقد كانت هذه هي !الطريقة الوحيدة لأتخلص بها منهم
لقد كنت اتخذ مثل تلك الطرق الوضيعة لأتخلص من المصورين الملاحقين
"(تقصد مثل طريقة "طلاقك من (هالي بيري
أوحقاً (كيف)؟ ان هذا غباء
...انك- ما هذا بحق الجحيم؟-
ظريفة يا (كيفن) عليك بالقيام بالافتتاحيات لأجلي
!اللعنة- أوتعلم؟ شخص ابيض قال لي هذا مرة-
!انه لم يعد لهنا مرة اخرى
ايمكننا تغيير الموضوع؟- (لأي موضوع يا (بوريس-
دعني اخمن، اترغب في الحديث عن نفسك؟- !أجل-
هذا موضوع جيد
حدثنا عن المسرحية، كيف تصير الامور لديك؟- انها رائعة-
اجل صحيح! مازالت سيئة هذا هو الامر
في البدء، انني مازلت رائع- هل انت جاد؟-
ثانياً مدربتك عديمة الموهبة التى احضرتها لي تعين علي فصلها لذا لقد فصلتها
انتظر لحظة، انت سرحت (سلين ديون)؟
اجل، تعين علي ذلك
(هذه خطوة جيدة يا (بوريس- ماذا؟-
(انها كذلك، السود لا يحبون (سلين ديون- (انها (سلين ديون-
(الكثير من الناس يحبون (سلين ديون- !انهم ليسو زنوج-
"انها "دوب=محبوبة- ما الذي تعنيه بذلك؟-
(انها (سلين- (السود لا يحبون (سلين-
لا احد يشتري تذاكر لـ(سلين)، مرحباً يا حلوتي
!انت
ابعد كلبك الضخم هذا يا صاح- !(انها ليست كلباً يا (جي بي-
!تراجع- "انه حصان "شيتلن-
حسنٌ، اريدك ان تكون صبوراً
لأنني ابقيه بالداخل، حيث انني لا استطيع تركه بالخارج لأنني لم اجد النمر وود) حتى الان)
!كلا كلا كلا
اتعني انك لم تجد ذلك النمر اللعين حتى الان؟
كلا يا (جي بي) لم اجده- حسناً، هذا رائع-
...(حسن، أوتعلم شيء يا (جي بي
ان كنت دائما ما يضايقك ذلك اذن لما لا تذهب و تبحث عنه
لن اخرج و انا احمل قطعة لحم ابحث بها عن نمر !لا يستطيع ان يجد نفسه
اذن اذهب و ابحث عنه- (ها قد جاء (كيفن لين-
لا يهمني اي شيء- !ها قد اتت-
!انتظر لحظة- هذا ما بدأت به حياتي و هو كل ما املك-
.....الرجل القصير- ما هذا يا صاح-
انظر، فقط، انني لست متحضر لطفل آخر يا صاح
بربك يا صاح- تعال الى هنا-
هذا هو كل الامر، هذا سبب كل شيء
بينيت) انا آسف عما قلته، اعني لقد قصدته) لكنه ما كان علي ذكره
...حسناً...آ
الاطفال بركة، اتفقنا؟
(ان لدي اثنان منهم يا (بوريس- و نحن لدينا ثلاثة-
حسناً، انهم ليسوا اغنياء، و لا جذابين
و ليس لديهم اجساد رائعة- ...حسناً لنقم بهذا-
لنحول هذه السلبية الى ايجابية، دعني اساعدك في موضوع الحمل هذا، اتفقنا؟
يمكننا الاستثمار في هذا الامر
!ماذا؟ كلا، كلا- !كلا-
لقد ربح (كانيي) 22 مليون دولار من ولادة طفلته
لا يصدق- حتى انني فكرت ان الد من زوجتي (تيشا) مجدداً-
سوف تحصل 25 دولار من صاحبة الرأس الكبير تلك
(كيفن)- (أجل (جي بي-
اعتقد ان حصانك الـ"شيتلن" قد تغوط لتوه
!اللعــــــــنة
حسناً، انظري، لنفعلها مرة اخرى
*كيف علينا معرفته*
*لدي الكثير من الاسئلة في دواخلي* *اهرب من الخوف و الشكوك*
*اريد ان اعرف لمَ كل هذا الرقص*
!يا الهي
*الى اين نذهب*
طبقة اعلى- *نلاحق تلك الاحلام و لا نتوقف ابداً*
عليك ان تخفضي طبقتك- ان صوتك سيء-
*فلربما لن نجد هذه الفرصة مجدداً*
*...كيف لنا* !توقف-
انك سطحية- ليس هنالك ما هو سطحي بشأني يا عزيزي-
!(بوريس)
لمَ يسيل هذا السائل الاخضر اللزج من "شيئي"؟
لا اعلم ماذا يعني هذا و لكن مدربي قال انه يجب علينا تجميل الامر قليلاً
مدربك الغنائي؟- ها هو-
!اظهر نفسك
اعتقد ان ذلك كان رائعاً
كيف حالك؟- مرحباً-
لم آمرك بان تقوم بذلك
(مرحباً انا (ايريك- اعلم من انت ايها الـمتطفل-
مع قبعتك الكبيرة المشعرة
كيف تجرؤ و تتدخل في اعمالي؟- انتظر لحظة-
لقد كنت احاول ان اجعل هذا اللحن مثيراً بعض الشيء
!تجعله مثيراً قليلاً- أجل و هو كذلك-
أجل- يجعله مثيراً-
لقد اثرت اهتمامي- (عن اذنك يا (كيللي) اعزف يا (رالف-
اجل تجعله منساباً كـهذا
*كيف علينا معرفة هذا*
*لدي الكثير من الاسئلة في دواخلي*
*اهرب من الخوف و الشكوك* اتفهم قصدي؟
*اريد ان اعرف لمَ كل هذا الرقص*
*الى اين نذهب*
*نلاحق تلك الاحلام و لا نتوقف ابداً*
*فلربما لن نجد هذه الفرصة مجدداً*
لنأخذ راحة- يا الهي! انني احب صوتك-
انها خارقة- (سيد (بينيت-
أجل- هل لي بكلمة معك؟-
انك سيء- هذا كل ما نريد فعله-
انه يحتاج الى الكثير من الاعمال
كيف تجرؤ ان تقاطع فترتي التدريبية بهذ الشكل، اترغب في هذا الدور؟
انظر يا صاح، انني مغني رشح لجائزة ...غرامي) من قبل)
!لكنك لم تفز بها
(مع جهاز (مستر ميلكي
ليس فقط ستعرف المتعة في رضاعة طفلك المولود حديثاً كأي ام
و لكن ايضاً ستحصل على الشكر الغير محدود من الوالدة الجديدة
خاصة عندما يأتي وقت رضاعة الساعة الرابعة صباحاً، اليس كذلك؟ ايتها النسوة؟
لمَ بحق الجحيم افعل ذلك؟ دعني اسألك سؤالاً لمَ هذه الاثداء المزيفة بيضاء البشرة؟
اتقولين انه ليس لديهم ثديين سوداوين؟ ليس (لديهم بما يسمى (مستر شوكليت
سيد (هارت) هل نواجهة مشكلة من نوع ما؟- اجل، أجل-
أجل نواجه الكثر من المشاكل- و ما هي؟-
اولها: هذا ليس ملكي خذيه معكي
و ثانيها: انني ابدو غبياً بهذا الرداء
بل جميعنا نبدو اغبياء
(حسناُ؟ انت! انت لا تحتاج الى (مستر ميلكي فإنك تستطيع ارضاعة بثدييك الحقيقيين
و انت تحتاج الى زراعة صدر، عليك ابقاء جهاز مستر ميلكي) هذا لنفسك)
كيفن) اجلس من فضلك انك تحرجني)
!انا احرجك- أجل-
لأنك الشخص الاسود هنا الذي يلبس ثديين بلاستيكيين
!و يرضع طفل ليس حقيقياً و لا هو اسود
كيفن) لقد قلت اتك تريد الانضمام في كل مراحل) نمو طفلنا
الانضمام؟! يا فتاة انني لا ارغب في هذا الطفل !اللعين حتى
ماذا؟
...اسمعي، (سليتا)، ما اردت قوله !اللعنة
!تباً، كرات غبية
اسمعي، اسمعيني
!لا تلمسني
انه هذا، ها الـ(مستر ميلكي) يهيج هرموناتي
كل ما قصدته هو ان علينا ان نتريث قليلاً- نتريث قليلاً؟-
كان عليك التفكير في ذلك قبل ان تجري للقاعدة الرئيسية من غير خوذة
تقصد مثل لعبة البيس بول
ما الذي تعنيه بالجري من دون خوذة؟
ارجوك
(من الواضح انني احتاج الى خوذة (ماغنوم (فيلم (اكس مان
*"صالون "سافوري* اخبرك بأن هذا لن يحدث
أرأيت ذلك الحذاء الذي لعب به ويل تشامب)؟)
أجل؟- كولبي) لم يلعب بحذاء كحذاءه)-
لا استطيع تحمل شكل حذاءه
اذن اصبحت تتمشى بها في الشوارع؟
انظر يا صاح، ان الحليب يتساقط منك على الارض
دعني اسكب القليل منه يا صاح- ماذا؟-
!توقف يا رجل
اتيت هنا لقص شعر الام او الجدة؟- !اخرس-
اخرس، كأنه لم يقم احدكم بالرضاعة في هذا المكان
لمَ لا تكفوا عن التصرف كحمقى
(مرحباً (كيفن- ...ايها اللـ-
(اتريد ان يتم قطعك يا (روبن- تريث يا صاح-
ليس لدي وقت من أجلك فقد ممرت بيوم سيء لتوي
و من هو (روبن)؟- انت تعرفه جيداً ايها المسخ-
(اعطني هذا يا (كيفن
انظر، لا اعلم اي نوع من المخدرات تعاطيته و لكن يمكننا مساعدتك
(انت لا تستطيع مساعدة نفسك يا (روبن فكيف ستساعدني؟
كيف)، لمَ تواصل دعوة (تيري) بـ(روبن)؟)
لأن هذه هي الحقيقة
الذي لا تعرفونه ان (روبن) عندما يغضب (يتحول الى (تيري
!اللعنة
حدث في الموسم السابق
!(هذا الابيض تحول الى (تيري كروز
انت لم تفعل شيئاً و بدأت بالتعرق
!اياً كان يا صاح
!يا الهي
لقد افسدت بعض الامور اليوم
لقد اخبرت (سليتا) انني لا ارغب في الطفل ...و هي ترغب فيه
يا صاح! على رسلك- و قد اصبح الوضع سيئاً للغاية-
ليس هذا المكان بالمكان الامن، انه صالون !حلاقة
لا ارغب في ان أكون الرجل الذي يبكي ...و هذه الاشياء
...حسناً، أوتعلم
ان الثديين يجعلانك حساس، اتفهم هذا
ربما- لكن اسمع، اذن انت قلت بعض الهراء-
جميعنا نقول اشياء لا معنى لها- الكل يا صاح-
لا اعلم، انها المرة الاولى بالنسبة اليّ
أجل انظر، لقد اخبر (بوبي) زوجته بأنها تتحدث كثيراً
لقد اخبرت حبيبتي بأن تفقد بعض الوزن- اذن هي بدينة للغاية-
و انا اخبرت حبيبتي بأن تبحث عن وظيفة- اذن انت لا تجني الكثير هنا، فهمت الامر-
لقد اخبرت فتاتي بأن علينا القيام بعلاقة ثلاثية
!فأحضرت عاهرة انترنت *بالكام يعني*
!حسناً، لقد اكتفينا
لا ارغب في قصة شعر- ...اوتعلم-
سوف نجد طريقة لتعيد بها زوجتك
لنذهب
هل ستاعدني؟- أجل-
ان هذا لطيف في مثل هذا اليوم يا صاح
عرفتها عرفتها *عليها اتقان الحركـــــة*
!من فضلك
لقد قمنا بهذا عشر مرات حتى الان- أجل اعلم هذا-
انه جيد
بل انه ليس كذلك- لقد تمكنا من الامر-
انه ليس جيد، من المفروض ان تكون النوتة *هكذا *الحركة
*كلا كلا، *الحركة- اجــــل-
كلا، هذا يسقطك *الحركة*
لقد حركنا جميعاً- أجل-
!ممتاز- كلا كلا-
ليرتاح الجميع- انه رائع يا صاح لقد فزنا-
يردونك في غرفة الملابس- (انه ليس جيد يا (بورس-
اريدك في كلمة من فضلك- أجل-
أجل
الكلمة هي أرجوك
ارجوك اقبل بالدور، هل سمعته؟ انه عديم الفائدة
قف على قدميك يا صاح، انني مغني و لست ممثل
ليس عليك ان تكون ممثل لكي تكون في مسرحيتي فقط عليك التصرف كممثل
هل انت تتحدث بجدية؟- (ايريك)-
انني ارفض يا اخ- (ايريك)-
ان كان (بورس) سيغني في هذه المسرحية فإنني اريد اجري مقدماً
"على رسلك يا فتاة "تشايلد ديستاني
لقد نزف عقلي من ذلك النشاذ الالماني ايضاً
لكن لدي خطة عبقرية ثقي بي
اياً كان يا (ديفيد) اريد مالي نقداً
لا اصدق- راهن على هذا-
لقد اخذ بعض الاقناع، و لكن اخيراً جعلني كيفن) مديراً لحمل زوجته)
الدفع كان قوياً، لجعل الراعون يصطفون (للحصول على جزء من (كيف_ليتا
هذا الجنين سوف يعيل ابنائي
اسمعوا يا شباب، لا تنسوا الدخول
الى موقع (كيف_ليتا) قسم الحراس الشخصيين
ترغبون في رؤية التكويرة اليس كذلك هذه هي تكويرتي
هيا عزيزتي، لنذهب
على رسلك يا عزيزتي حتى لا تسقطين
افرك لي ظهري يا عزيزي- لبيك-
يا صاح، دع فتاتي تدخل اولاً
ما الذي تنظر اليه؟
معذرة، ايمكنك افساح الطريق لأدخل؟
ارأيت هذا؟
لا يمكنني ان اخطو من هنا، عليك !بالنهوض يا صاح
حسناً، لا بأس انني آسف
انه خطأي
اسف، بما انك لا تتحرك
هذه هي تبعيات عدم التحرك
كلا، لن تفعل هذا، لن تفعله
الجميع يستطيع فعل هذا
تريد الدخول في معركة إذاً
!لقد خسرت
هل انت بخير؟- أجل، لا بأس انا بخير-
حبيبي
ايمكنك ان تحضر لي ساندويتش باسطرمة)؟)
حسناً عزيزتي، و لكن العرض على وشك البدء- ارجوك-
..ان (البسطرمة) ليست لديهم هنا
....حسناً، سأجد حلا- !صه-
لا تقل لي صه، صه لك انت
حسناً، علي العودة بهذا الاتجاه
....ايمكنك تركي لأعبر
حسنٌ
عليك ان تتوقع حدوث هذا
(دوين)- أجل؟-
دعني استوضح لك امراً
تراني مع هذا الغبي هنا؟
انني مسيطرة على الامر
لذا اياً كانت اللعبة التي تفكر فيها، فأنا اقترح لك بأن تقتلها في مهدها
لا تعبث معي، هل تستوعب ما أقول؟
تماماً مثل (تيشا) يا عزيزي، لا احد في حوجة لك هنا
أتفهم؟- أجل يا سيدتي-
جيد، و الان شاهد المسرحية
!استمتع
تنفس- أتنفس-
تنفس، ان الامر كله حول التنفس انت تجيده- حسناً-
انك تجيدها يا صاح
سوف تكون جيداً يا صاح ستكون جيد
بل ستكون الافضل- يتعين عليه ذلك-
سوف تصير كذلك- أجل-
سوف تكون- اجل سوف يكون-
سوف يصدح كمحبوب "امريكا" الاول
!ثق بي
هل سمعت هذا؟
!ستصدح مثل محبوب "امريكا" الاول يا صاح
اذن، اذهب لهم بالخارج يا صاح و ابهرهم
ستكون رائعاً- تحضر-
كما توقعت، لم يكن لديهم (بسطرمة) لذا ذهبت لخارج المسرح لأحضارها
آسف يا سيدي، لا استطيع تركك تدخل الا بعد استراحة المشهد
و لكم سيطول ذلك؟- انها مسرحية زنوج، لربما غداً؟-
هل تمزح معي؟
*باب الكواليس*
آخذ بعذرك انت ايضاً
انني فقط...عليّ ان ارقص
*ارغب في الذهاب بعيداً*
*ارغب في ان أكون اكبر* *أجل*
*ارغب في تسلق الجبال* *أجل*
*عليّ بالرقص* *عليّ اتقان الحركة*
*كيف علينا إكتشاف ذلك* *لدي العديد من الاسئلة في عقلي*
*اهرب من الخوف و الشك*
*عليّ ان اعرف لمَ كل هذا الرقص*
*الى اين نذهب*
*نلاحق هذه الاحلام و لا ندعها تذهب*
*فلربما لا نجد هذه الفرصة مجدداً*
!سحقاً
*اتبعي قلبك ان كنت ترغبين بالوقوف بجانبي*
اهذا (بوريس) يغني حالياً؟
!انه (بوريس) يغني بالفعل
انزل من خشبة المسرح ايها الوغد
لا تنعتني بالوغد
انتظر، انتظر لحظة
كيف تكلمني و المفترض انك تغني الان
لقد عرفت انك لا تغني فقد تعرفت على الصوت !يا صاح
(انه (روبين ستادرد !(روبين)
(ليرحب الجميع بـ(روبين ستادرد !كيف حالك يا صاح
(ها هو، كيف حالك يا (روبين
!أجل
(أجل، لقد عرفت بأنه (روبين- !بوريس) عاري الجسد)-
لا اصدق بأنه فعل ذلك؟
هل انت بخير؟- أجل-
كلا انت لست كذلك
!اللعنة
دعيني استوضح شيئاً- ابتعد-
افكر في الاقتسام 60 الى 40 لصالحي
انك مجنون، القسمة بالتساوي- !كلا، هذه المرة انا من سيعتني بالتكويرة-
:ترجمة manna fb.com\manna199181@yahoo.com