في الحلقات السابقة
انت لست الوالد انت لست كذلك
اهما طفلا شخص آخر؟- انهما ليسا اطفال اي شخص-
انها ليست حامل
ندعيها الى ان تنجح واحد، اثنان ، ثلاثة
ندعيها الى ان تنجح
!يا الهي! لقد نزل الطفل
من المرجح الا استضيف حفل الاوسكار- لن تقوم بإستضافة حفل الاوسكار ابداً-
ازواج ( هوليوود ) الحقيقيين الموسم الثاني الحلقة الثانية عشر
:عنوان الحلقة " سقطتهم الهارتية"
:ترجمة manna fb.com\manna199181@yahoo.com
متابعة شيقة
لاس فيغاس) في مكان تصوير) (فيلم (كيفن
(الى هنا يا (ترينا
يا رفاق، احتاج الى هذا المكان
!ارحلوا من هنا !انا النجم هنا
ليس عليكم بالتفكير فقط انهضوا
!يا الهي
(انهم يعلمون انك نجم يا (كيفن فما الامر؟
لقد وضعوا صورة لي في غلاف مجلة فضائح ابدو فيها كإمرأة
دعني ارى- فقط القي نظرة على هذا-
فقط انظري- ...لقد سمعت بهذا، انه-
!انظري
كيف سنحل هذه المعضلة؟
!(هذا هو السؤال..(ترينا
!انني آسفة
حسناً- (انا لا اضحك يا (ترينا-
صحيح، هذا ما عليك فعله اتفقنا؟
عليك ان تجد لنفسك ذريعة لأنه يبدو انك ستُقاضى
ما الذي سأفعله بشرائي لعظاءة الان؟
ما علاقة اقتناء حيوان غريب بكوني ....مختبئ لمدة
لا ادري، لا ادري علاقة هذا لأنني لم اقل عظاءة بل قلت ذريعة
اتعتقدين انني لا اعرف الفرق بين العظاءة و عظاءة
انه نفس الشيء، احداهما لديها جلد مشقق و الاخرى لديها جلد عظاءة
لا ادري، ابحث عن العظاءة و ضع رأسها في فمها
انظر، هذا هو الامر، عليك ان تتخطى هذا الامر
قم ببرنامج حواري مع (اوبرا) او (كيتي)
ماذا؟ لأخبرهم بأنني والد دمية؟
اهذا ما تتوقعين ان اقوله؟- كلا، كلا، كلا-
اذاً ما الذي تقصدينه؟- سوف تذهب الى البرامج الحوارية-
و سوف تتحدث عن فيلمك و عن مشروعك الاخير
و من ثم بطريقة حكيمة تتطرق الى موضوع انك لست والد دمية هذا
أوتعلمين؟
هذا قد يكون اغبى شيء سمعته في حياتي
لقد قلت اشياء من قبل و لكن هذا من مصنع الغباء نفسه
اغبى شيء؟- (انصتي يا (ترينا-
لن اتناقش معك في هذا- لا اصدق-
دعيني اخبرك بما عليك فعله و عليك انت تنصتي جيداً
اتفقنا؟ عليك بذل ما بوسعك لحل هذا المأزق
و اذا لم تستطيعي فعل ذلك فأستطيع انا ان اعين محامي جديد لي
اهذا ما ترغبين فيه؟- اهذا تهديد؟-
أجل انه كذلك
هذا لا يخيفني، اراهنك بأن لدي ارقام اشخاص آخرين في حقيبتي الان اترغب في رؤيتهم؟
دعيني اخبرك بما اريد، اريد ان يحل هذا المأزق
اريده محلولاً- حسناً-
"...م ،ل، ح،و"
أجل- !اللعنة-
(لوس انجلوس)
بعد ان دفعت لـ(ترينا) و مساعديها 5 بالمائة من ارباحي بلا فائدة غير النصائح السيئة
(قررت ان اعمل بمصطلح (انا و نفسي و ذاتي
فقط ان اختبئ الى ان ينتهي (اعصار (سليتا
انت! هذه كل الحبوب اليس كذلك؟- ما يكفي لمدة ستة اشهر-
جيد، جيد، لدي هذا، و لدي لعبة البوكر
ليس لدي الحاجة لكي اخرج من المنزل فلدي كل شيء، اتسمعني؟
اين الشباب؟- لا ادري، ربما لا يأتون-
و لماذا لا يرغبون في الحضور؟- (لأنك (برايا= منبوذ-
!لا تنعتني بالسمكة
(كلا تلك تدعى (بيرانا- انا مرفوض الان اذن-
لا يرغب احد في ان يأتي لمنزل كيفن هارت)، مرحباً يا حلوة)
اترغبين في جعة، كلا لقد اخذت كفايتك لن تحصلي على المزيد، اتسمعين؟
الاحصنة لا تشرب الجعة، فلا تفعل هذا بهذا الحصان
انت لا تعرف ما تتعاطاه، انزل- هيا، هيا-
اذهبي الى غرفتك، حالاً
كيف دخلت الى هنا- لقد تسللت عبر بطن (سليتا) المنتفخة-
حسناً
سوف تخسر هذه المرة- (فقط اخرس يا (جي بي-
لقد بالغت في الامر- اخرس-
لقد اخبرتك للعديد من المرات و لكن هذه المرة تخطيت الحدود بشدة
يا صاح لا ارغب في سماع ذلك مجدداً- تخطيت الحدود-
لا ارغب في سماع ذلك- لمرة واحدة تخطيت الحدود-
لا ارغب في سماع هذا قط- تخطيت الحدود-
لا اريد سماع ذلك مجدداً- تخطيت الحدود-
هذه اخر مرة اريد فيها سماع هذه الكلمة
هل اتى معك بقية الاصحاب؟- كلا، المستشارين لم يدعوهم يأتون-
ماذا؟
لقد كنت هناك و سمعتهم يصفونك بألقاب لم اسمع بها من قبل، يا لدهشتي
هل نعتوني بـ(برايا)؟
أجل، لقد نعتوك بسمكة لديها اسنان !مسننة فدهشت من ذلك
هذا رائع
لا ادري، اعتقد بأن علي اعداد اللعبة لنا و من قد يأتي
الى كم تشير هذه؟- انها لخمسة دولارات-
و ذات اللون الازرق- ذات اللون الازرق تمثل عشرة-
عشرات- ما الذي تفعله؟-
لقد كنت اقوم بحسابات صغيرة لذا تعين علي القدوم و اخذ الاشياء
ما الذي تعنيه بهذا؟
!انها 52 ورقة
تأتي و تأخذ الاشياء لأي امر؟
الاصدقاء يتغيرون يا (كيفن) و لكن على اللعبة ان تستمر
و لهذا اقول انا فلنلعب اذن
!(ايها الوغد القذر، (اوليفر
انه يحاول سرقة الرقاقات، توقف
(جي بي)، توقف يا (جي بي)
.....توقف! (جي
(كيفن)، (كيفن)، (كيفن)
ماذا؟- لماذا ادعيت امر الحمل؟-
حسناً، يحتاج الامر لشخصين ليدعيا ذلك فلمَ لا تسألون (سليتا)؟
لسنا بحاجة لذلك فهي في كل البرامج الحوارية- أوحقاً؟-
أجل- اخرجوا من ملكيتي حالاً-
....بحقك يا (كيفن) اخبرنا بـ
كيتي كيرك) منذ متى اصبحت تقوم ببرامج) حوارية مع الزنوج؟
كيف حدث امر هذا الطفل المزيف اصلاً؟
كيتي كوريك)\ انها تقوم بحوارات مع زنوج)
لقد قال بأن منسقوا حفل الاوسكار لن يتركونه يستضيف الحفل الا اذا كان مشهور جداً
هذا ليس صحيح
و طويل القامة- كلا-
استطيع المساعدة في واحد فقط من هذه الامور
اذن، الديه عقد حقيقية من قصر قامته؟
!انظري الى احذيته
!مدهش
في الواقع اعتقد بأن (مات لاور) لديه احذية كهذه
هذه ليست احذيتي الحقيقية حتى (لقد كانت لعيد (هالووين
على اي حال، لقد جاء هو بتلك الفكرة السخيفة
!هذا هراء
(لقد كنت ارغب في اسعاده يا (كيتي
!هذا تمثيل
!هذا هو السخف بعينه
اسمعي، انا بجانبك يا اختاه
اشكرك يا عزيزتي
بالمناسبة، اهذا هو السرير حيث لم تحدث" العلاقة؟"
أجل، اترغبين في الاضجاع عليه؟- حسناً، في الواقع-
انتظر لحظة، اكان ذلك؟
انها غرفة نومي، انكما هناك !(كيتي)
انها تكذب
لا تصدقيها يا (كيتي) فهي كاذبة
انتظر لحظة
انه لمن اللطف- كلا-
اين كان حفل المولود المزيف على اي حال؟
لقد كان هنا اضافة الى اصدقاء (كيفن) المزيفين الخمسمائة
لقد احضرنا نافورة الشيكولاتة و المقرمشات ...و البجع في الحوض اعني
انها كاذبة- اشكرك على حضورك-
على الرحب
انهما بالاسفل !(كيتي)
انتظر، اوقف هذا حالاً
(كيتي)- لن اعود لشركة (كاسكو) مجدداً-
اخيراً ادركت ان (كيتي) لم تكن بالمنزل عندما شاهدتها في برنامجها و هي تسخر مني
على اي حال، لقد تخليت عن مصطلح "انا و نفسي و ذاتي"
و قررت حل هذا الامر
مرحباً بكم في العرض الاستثنائي من برنامج (و نمضي في الحديث الى بزوغ الفجر)
(مع (شون
انا اجلس بجانب المسبح مع الكوميديان (المخزي (كيفن هارت
لمدة ساعة، سوف نتطرق الى علاقته المحظورة
مع عارضة الملابس الداخلية (سليتا اي بانكس)
اذن (كيفن)، اننا نعرف بعضنا من مدة طويلة- أجل-
لذا علي ان اسألك، ما الذي كنت تفكر فيه؟
اهكذا نبدأ الحوار، أهذا هو السؤال الاول؟
انظر، اذا رميت اليك بكرات سهلة لن يأخذك احد بجدية
تقصد اسئلة طبعاً
ان كنت ارغب في كرات تصيبني في رأسي (لكنت طلبت (ريتش ليمبو
او احد ليفعل ذلك
حسناً، فلنذهب لبداية الامر- حسناً-
متى بدأت تشعر بأن هنالك شيء مثير (للشك بعلاقتك بـ(سليتا
بالتأكيد كنت لتشك قليلاً عندما قالت انها حامل و انتم لم تقوموا بعلاقة جنسية
في البدء كنت اعتقد بأننا نمارس الجنس على الاقل كنت انا اعتقد ذلك
مهلاً، اي نوع من الرجال الذي يعتقد بانه قد مارس الجنس؟ لا افهم هذا
ما هذا؟- ما الذي تقصدينه؟ العديد من الرجال طبعاً-
كالرجل الذي تعاطى مشروبات كحولية كما تعلمين
كمشروب (هنسين) ممزوج بالقليل من الهيروين
لا اعتقد بأن هذا سؤال يطرح- حسناً حسناً-
دعني أسألك هذا السؤال
كيف هو شعورك عندما كنت لا تمارس الجنس ....مع (سليتا) هذا هو
اوقف التصوير حالاً، كرات سهلة
(انك تكلفني جائزة (ايمي
(علي الاتصال بـ(دي إل (دان ليمان)
اننا نحاول بيع اعلانات، عليك ان تعطيني شيئاً مفيداً
ما الذي تقصدينه بإعلانات، انا هنا في محاولة لإنقاذ حياتي
!اذن، عليك الاتصال بالاسعاف يا صاح
ماذا حدث للبرنامج الذي اخبرتك به ..قبل ان
حسناً، اوتعلم؟ لن نحصل على اي فائدة هنا ..لذا لنرحل فقط
..لقد كنت اقوم بصنيع لك و لكن- كلا كلا، حسناً-
حسناً، لا بأس انتظري
سوف اعطيك شيء و سأعطيك شيء جيد
لدي بعض الاشياء في غرفة النوم يمكنني ان اطلعك عليها
(كيفن) لقد كانت (كيتي) هناك مع (سليتا) في ذلك اليوم ان خبر عدم قدرتك لشيء قديم
انها اخبار كاذبة، لأنني تمكنت من تلك المؤخرة المزيفة
حسناً اهذا؟- عليك ان تعي هذا-
فأصمتي- حسناً-
لنلقي هذا جانباً- اهذا ما قلته لـ(سليتا)؟-
لا اعلم حيال هذا- أوتعلمين، ليس هذا ما نتحدث عنه-
أوتعلم- ايمكنك الذهاب للغرفة؟-
هل اطلعتكِ على الفراش؟- لقد رأيت ذلك في برنامج (كيتي) لقد اخبرتك-
و لكن هل اطلعتك على عينات الحيامن الميتة؟
تدركين ما اتحدث عنه
أجل، و الان ترغبين في التحدث معي
اتخبرني بأنه عندما كنت تظن انك تقيم علاقة (مع (سليتا
كنت في الواقع تقيمها مع دمية منفوخة؟
...هذا بالضبط ما كنت...ما الـ- هذا عظيم-
صور هذا، صوره
كلا، لا تقترب أكثر
اوقف التصوير- انظر، انظر-
(هذه هي اللحظة التي كنت تنتظرها انك (دوب- ماذا؟-
انا ماذا؟- (انت (دوب-
(و المشاهدين يحبون الـ(دوب
لنصور هذا، هل مازلت تسجل؟
لا اعلم ان كنت استطيع فعل هذا
انصت الي، لكي تجعل المشاهدين يتعاطفون معك
عليك بأن تطلعهم بما كنت تمر به
و ثق بي، في مثل هذا الوقت غداً ستكون قد عدت لتألقك
سأعود؟- فقط زوج من الصور-
!فقط-
حسناً، اترغبين في معرفة اسمها؟- كلا لا نحتاج لذلك-
(انه (صوفينا المنفوخة
حسناً- حسناً-
اقترب الى هنا
اقترب بها و الان صور
و الان قبلها
...لا اعتقد- !لقد فعلت الاسوأ مع هذه الدمية يا عزيزي-
حسناً يا (ترينا) لقد بدأت الحديث في الامر
ان استطعت احضار (دي كابريو) سيكون بمقدورك الحصول على اتفاق
....يمكنني احضار
اهكذا تقومين بالاعمال؟
(كيفن)
اهكذا تفعلينها، انهض- (كيفن)-
انهض، و دعني اجلس- (كيفن)-
شكراً لك
(كيفن)- عندما يخسر عملائك-
...هؤلاء هم منسقي الاكاديمة يتصـ- لا اهتم بكونهم من-
ايها الاكاديمة، دعني احدثكم- لا تفعل هذا، ارجوك-
يمكنكم تقبيل مؤخرتي و مؤخرة متابعيني (الـ8 ملايين في (تويتر
اتسمعونني؟ لقد كنت احاول ان اسدي لكم معروفاً
هل تفهون هذا؟ و لكن لا بأس، انا افضل استضافة جوائز (هودي) بدلاً عن هذا الهراء
لقد انتهيت منكم، لا احتاج لكم !وداعاً
(سوف اعاود الاتصال بك يا (كارل- (وداعاً (كارل-
لماذا تحملق؟
!اعتقد بأن لدينا منافسة في التحديق- ايمكنكم اخلاء الحجر من فضلكم؟-
أجل، حري بك ان تخرج
اشعر بالخزي من أجلك يا صاح
ترتدي بدلة كأنك تعمل لدى رجل
لنتحدث- اتدرك ما الذي فعلته لتوك؟-
ادرك بالضبط لما فعلت
لقد دافعت عن نفسي، و هذا ما استأجرتك لأجله، اتذكرين؟
...اراهن على انك- لقد وافقت الاكاديمية لجعلك تستضيف الاوسكار-
طالما نستطيع جلب (دي كابريو) كمقدم فيها
يمكننا فعل هذا، لنعاود الاتصال بهم انضغط نجمة اثنان ثمانية
لا يمكنني فعل هذا- ان نجمة 82 تعيد الاتصال-
لا يمكنني، لقد قضي الامر
... أجل، و لكن يبدو ان الصفقة- لقد قضي الامر-
لا يمكنني فعلها مجدداً- ما الذي لا تستطيعين فعله مجدداً؟-
لا تشغل بالك،التعامل مع الصحافة السلبية
ام القضايا، ام الاشخاص الذين يكتبون ام مصلحة الضرائب
الذين يبحثون في مكتبي لأنهم يعتقدون بأننا نستفيد من هذا الامر
و رغم عن كل هذا، لقد فعلت كل ما بوسعي لكي اعيد لك استضافة الاوسكار
و تعلم ما الذي فعلته، لقد فعلت ما تقوم به عادة يا (كيفن)، لقد افسدت الامر ايها اللعين
مهلاً يا صاحبة الفم البذيء
منذ متى بدأت تتحدثين بهذه اللهجة؟
(آسفة ان اهنتك يا (كيفن حسناً، هذا آخر ما اقول
من هذه اللحظة، انت لست من عملائي
هل انت جادة؟
لا بأس، او تعلمين؟
سوف احتفظ بالخمسة بالمائة من ارباحي التي كنت امنحها لك
و التي كانت مجزية للغاية، لذا قبل ان اخرج من الباب اترغبين في تغيير رأيك؟
لا بأس، ها انا اخرج من هذا المكان
!مهلاً، هذه سيارتي
ما الذي تقصده بأن بطاقتي الإئتمانية لا تعمل؟
تفضل، احتفظ بالباقي
"مكتب التحقيق الفيدرالي"
!(هذا هو، هذا هو الـ(ميتش
!كلا- هناك! انظر اليه-
(يركض كالـ(ميتش
(كيفن)
!أيمكنني مساعـ... كلا- ...تعال-
لا تغلق الباب- اكان ذلك ارنباً؟-
اي شيء غريب اطوار يحدث معك هنا يا صاح؟
اوليفر غرانت)\ مساعد (كيفن) من غير صدرية)
و اين (كيفن)؟- لم يعد يعيش هنا اتفقنا؟-
و ما الذي تفعله انت هنا اذن؟- انني اتمرن، هل انتهت المقابلة؟-
عزيزي، انا جاهزة لتدفن تلك العظمة- انه ليس الوقت المناسب يا عزيزتي-
(يا سيد (تسع بوصات
ما الذي تفعلينه يا (جينيفر)؟- !مرحباً بابا-
ما الذي يحدث هنا- لا شيء، غير اللعب النظيف-
هذا ليس نظيف- !إجلس-
على ركبتيك- انه يقوم بحركات الكلاب-
تباً، اهو (سكوبي دو)؟
(انت، اين (كيفن- لقد اتصل من نزل ما بوسط المدينة-
اين ايها الفتى الجرو؟
اذلك طعام كلب حقيقي؟- أجل-
تفضل، خذ
لقد كبرتِ
علي ان اقول هذا- (نيللي)-
نيللي) ما الذي تفعله؟)- انها ابنتي من المسلسل التلفزيوني-
(انت لم تكن في ذلك المسلسل يا (شيك
(لقد كبرت بحق يا (شيك- هذا جنوني-
حسناً، انبح بإسمي
(جينيفررررررررررر)
في نزل رخيص بوسط المدينة
!ارحل- توصيلة-
ابتعدي- افتح الباب يبدو ان هناك مدمن بالجوار-
!تباً، اسرع- انتظري لحظة-
افتح الباب- انتظري لحظة-
اذا لم تفتـ... افتح الباب ان هنالك شخص يتحرك (يشبه مصاص دماء (بروكلين
ما الذي تريدينه بحق الجحيم؟- يا صاح دعني ادخل-
..تباً، الم تصلك رسائلي؟- لقد مات الجوال-
يبدو ان هنالك اكثر من مجرد هاتف قد مات
أجل، حياتي المهنية
(تباً يا (كيفن
كل هذا من أجل مؤخرة؟ !و ليست مؤخرة جميلة حتى
!في الحقيقة انها لا تملك اية مؤخرة
حسناً (تيف)، ليس لدي وقت لهذا
اهذا واحد من تلك الاسرة الهزازة؟ لطالما رغبت في استخدامها
أجل
هذا ما اتحدث عنه- (انه لا يعمل يا (تيفاني-
انك تعلم كيف تفسد الاحلام الجميلة اليس كذلك
ماذا يوجد بهذه الاكياس يا فتاة؟
لقد جلبت لك قنينة (ميسكاتو) لأنني اعتقدت بأنك ستكون محبط
و احضرت لك علبة زبدة فستق لأنني اكتشفت بأنك ستكون جائعاً
و احضرت لك صندوق واقي ذكري لأنني لا ارغب في ان تصاب بمرض تناسلي معدي من دميتك
كلا، لقد فعلت هذا لأنني شعرت بالذنب حيال وشياتي بك للشرطة
بالمناسبة، اعتقد بأن لديك شريك بالغرفة (يا (كيف
ما الذ..... كلا بالتأكيد
اقتليه يا (تيفاني)، اقتليه- ابتعد عني يا فتى-
علي ان اذهب، انه مجرد جرذ- لا تخبري احد بمكاني-
تذكري، الواشون ينتهي بهم الامر وحيدون- (حسناً، و كذلك الـ(ميتشيون-
علي ان اتبول، لقد اثر علي (شراب الـ(ميسكاتو
....ما الذ
و لماذا يضعون باب هنا اذاً؟ لماذا؟
!مهلاً
هنا الثانية عشر- هذه هي هذه هي-
(كيفن)- (كيف)-
(انت، (كيفي كيف
علينا ان نكسر الباب هيا بنا
ما الذي تفعله؟
ما الذ...كيف عرفت؟- لقد عشت هنا قبلاً-
أوحقاً يا (شيك)؟
!اللعنة
!كلا كلا كلا
(كيفن)
انا آسف يا صاح، انا آسف- ماذا؟-
(كيف)
!(كيف)
...سوف- كلا كلا (كيفن)، ادرك بأن الامر كان قاسياً-
و اغلبه كان بسببي اسمعني فقط، اتفقنا؟
اين انت يا صاح
لماذا؟- ما الذي تفعله-
لا تذهب- (كلا، اريد الذهاب لإستعادة (كيفن-
لماذا تأتي الى الخارج؟- ما الذي تفعله؟-
(انصت يا (كيفن- لن اذهب الى هناك-
انظر يا (كيفن)، ادرك بأنك فقدت منزلك
و سيارتك و حياتك المهنية اليس كذلك؟- اجل-
...لقد اكتشفت بأن حبيبتك مجنونة و لكن
ما الذي تتحدث عنه يا (دوين) لقد اتيت الى هنا ...لأتبو
!لقد خطوت على بولي
كنت اعلم بأنني اشم رائحة كيف فعلت هذا
لقد حدث الامر ،تحرك الى الداخل، هيا يا صاح لنعد الى الداخل
اعطني يدك- انا لا احتاج لتقودني استطيع الدخول لوحدي-
(تعال يا (بوريس
!كلا
تماسك، انا لها انا لها
يا صاح، لا تذهب الى هناك- انني اهاب المرتفعات-
(بوريس)
شيك) على وشك الموت) (سيموت (شيك
(ساعدني يا (بوريس- لا تنظر-
(امسكت بك، (نيللي- ماذا؟-
!اقبل- حسناً حسناً، انا قادم-
(تماسك يا (كيفن
هذه هي النهاية يا (شيك) هذه نهاية كل الامر يا (شيك) هذه هي
(نيللي)- افعلها يا فتى، افعلها-
امسك يدي
هذه العضلات ليست مجرد زراعة فهيا
انني احاول ولكن يدك بها الكثير من الزيت- انني استخدم الـ(ستيرويد) فقاضني-
انه ينزلق- ان يده زلقة للغاية-
انه ينزلق- لا تتحرك، انتظر لحظة و لا تتحرك-
(هيا يا (جي- هيا-
حسناً، انا لا اعلم ان كان هذا جيد
ان خصيتي تؤلمانني، انه ضيق بشدة
لقد تمددت
لا تتركوني اسقط
(بوريس)- عد يا (بوريس) للأعلى-
عند اشارتي- حسناً-
لا يمكنني تحملكم أكثر
ان البرد قارس هنا
!يا للهول! لقد سقط
!نجم عالمي
يتــــــــبع
:ترجمة manna fb.com\manna199181@yahoo.com