في الحلقات السابقة
مرررحباً- (انها ليست هنا من اجلك بل من اجل (رومني-
!ان شيئي ضخم
سوف ينكمش لحجمه الطبيعي
اوتعلم ؟أنت لم تعطيني المال الكافي لأدفعه لمدربي (جيمي فوكس) الحائز على الاوسكار
هل تدرك هذا يا (كيفن)؟- كلا كلا، لست كذلك-
اين النمر يا (كيفن)؟- لنقل انه طليق حالياً-
!سوف اوقفه عند حده
ازواج ( هوليوود ) الحقيقيين الموسم الثاني الحلقة الثالثة
:عنوان الحلقة "الخداع"
:ترجمة manna fb.com\manna199181@yahoo.com
متابعة شيقة
..(اذن...(رانديفو- اجل-
(ديجافو)- اجل-
(رانديفو) و (ديجافو)
اتريدون الذهاب الى مكانكما أم تأتيان الى مكاني؟
لقد كنا نفكر في محفظتك و ساعتك
انت تعشقين النهب
امسكيه يا فتاة، هيا انقلب- ما الذي تفعلانه، توقفن-
!النجدة
!كلا كلا
انتظرن، ما الذي تفعلانه؟- قم! هيا-
و الان نريدك ان تخرس و نحن نسرقك- *لا تأخذن مقتنياتي*-
*لمَ تفعلن هذا؟*- لأننا نستطيع ذلك-
*ماذا تقصدين؟*
(عليك ان تختار القرارات الصائبة لحياتك(كيفن- *سوف امزقك إرباً*-
أوتعلمون؟ (رانديفو) محقة، علي اختيار القرارات الصائبة لحياتي
ان لدي ذلك الثقب الكبير في دواخلي و علي أن أملؤه بشيء حقيقي و ذا معنى
..لذا فعلت ما كان سيفعله أي ممثل كريم
لقد تبنيت طفل ذا عشر سنوات من السودان (يدعى (بوبوتو
أجل؟- !(مرحباً أبي! انا ابنك، (بوبوتو-
ماذا؟- (بوبوتو)-
اخرج من منزلي فهذا ليس يومك يا صاح بابا-
اتضح ان عمره عشرة سنوات، قبل عشرين !سنة
لكن هل أحبطني هذا؟ بالتأكيد لا، لقد أقتنيت لنفسي كلبة مطيعة
(منزل (كيفن
!عُضّيه بقوة
!ياللهول- !أجل-
لا تأتي الى هنا ايها الكلب- أعطيها أنفك-
تدرك بأن لدي حساسية تجاه الكلاب اليس كذلك؟- كف عن هذا، انها مجرد كلبة-
ان عيني بدأت تدمع اتراها؟- من المرجح انك وضعت وجهك بمؤخرتها-
(ان حلقي يختنق (كيف- (إذن توقف عن التنفس يا (بوريس-
ان كلبتك تتبول في رقائقي
*هلّا أخرجت هذا الشيء اللعين لخارج المنزل؟*
انني احب الرقائق الطازجة و ليس المتبول- عليها اتفقنا؟ (أياً كان يا (نيك-
انت! توقف، لا تعامل (سليتا) بهذا الشكل- سليتا)؟)-
(أجل (سليتا- !(يا لك من (ميتش-
أياً كان يا صاح- اعتقد بأنك لم تمسك بذلك النمر اليس كذلك؟-
عمّ تتحدث؟- لقد خطوت لتوي على براز نمر-
حسناً في البدء أغلق الباب فأنا لا اريد ان تغافلني الكلبة ويتم أكلها من قبل نمر لعين
انت! حريّ بك ان ترفع يديك منها
انها كلبة لـ...كلا! من الافضل ان لا تأتي الى هنا من الافضل لك
أغلق الباب يا صاح- !لقد تسببت في مقتل كلبتي يا صاح-
انا لم أفعل شيئاً، الكلاب تجني بنفسها على نفسها
لا تلمني بوريس)! أهذا خطأي؟)
أهو خطأي يا (نيك)؟
انك محق، لمَ لا تتناول بعض الرقائق
لمَ لا تتعامل انت مع الورق و تلعب؟
رقائق بطعم الخل؟
سأتوقف على هذه الرقائق بطعم الخل
!انها رطبة
حينها أتتني فكرة: ان كنت لا استطيع الفوز بـ(سليتا) يمكنني تمثيلها باخرى
لذا قررت ان أفتتح مكتب انتاج مزيف في غاية السرية
سري و مزيف لدرجة انني لم اخبر به اصدقائي
لقد قمت بعمل أعلان مزيف للتمثيل و جعلت أوليفر) يكتب سيناريو لفيلم مزيف حتى)
"نات ترنر: صائد الزومي الفضائي"
(سأقوم بهذا الوضع كما حدث بفيلم (آرغو
ان كان الرجل الحر في عام 2015 لا يستطيع ..حب امرأة ميتة في الفضاء
أوليفر غرانت) كاتب و مخرج مزيف، مساعد حقيقي)
اذن انا لا اريد الحرية، أو حتى البقاء في الفضاء
و الان قبليني
*سوجورنر تروكون) جاهزة للنزول لأسفل)*
تباً (تروكون) لمَ تتحدثين كالـ(ميغاترون)؟ *من فيلم المتحولون*
!التالي- !التالي-
انا لا اهتم ان نعتوني بـ(عاشقة الزومبي) انا (اريدك انت يا (نات ترنر المستقبلي
و الان عقّب على هذا الاشهار
ايها الفتاة..انا على وشك جعله ممكناً
انتظر لحظة، لم يخبرني احد بأنه سيكون هنالك مشهد تعرّ
!(الجميع عارٍ في كوكب (كورتين- اجل، و لكننا على كوكب الارض حالياً-
!التالي- !التالي-
انا لا اهتم ان نعتوني بـ(عاشقة الزومبي) انا (اريدك انت يا (نات ترنر المستقبلي
!التالي- !التالي-
اذن، انت لا تريد اعطاء تلك القبلة؟- !كلا-
خسارة، كنت سأريه ما سيسلب عقله
(ايفا مارسيل) معروفة بـ(ايفا ذا ديفا) عارضة ازياء
ناولني شكراً لك
أنا ايضاً
*رويداً*- ..فكر في الامر-
من يستطيع لعب دور الزومبي العبد افضل مني؟ شاهد هذا
توقف يا (جي)، لا استطيع تحمل مشاهدة هذا- هكذا يبدون دائما-
توقف- (هكذا يبدون في كوكب (كورتين-
كفى، انك تروع الاطفال
نيكولاس) و (صوفي)- ابنا (بوريس) الرائعين)
انا بارع في تمثيل الزومبي
انت لا تفقه شيئاً في تمثيل دور الزومبي- *أوحقاً؟ *تعالوا يا أطفال-
(لدي كلمتان لك (رازيدانت ايفل- فيلم رائع-
(و انا لدي كلمتان لك (سي-يئ انه فيلم سيئ للغاية
انظروا لنواصل اللعب شباب - بابا عم (كيفن) لديه ملكتين-
و ثلاثات
..ما الذ
شكراً على الخدمة يا اطفال
لمَ لا تتحكم في الـ(بلرمانز) الخاصين بك؟- ..أوتعلم انه محق-
بلرمانز)= الزنوج الالمانيون)
موضوع "سيد ماما" هذا لا يبلي حسناً- سيد ماما"؟ ماذا تقصد؟ ان لدي ساعات"- فراغ هذا هو كل الامر
أقصد ان عليك ان تجد مهنة، في الواقع كيفن) لمَ لا تجد له دوراً في افلامك الصغيرة)
و بالحديث عنها، لمَ لا تحضر فيلمك الاخير ليتم تصويره في (استيوهات انكريدبول)؟
سأخبرك لماذا لأنك غير كفؤ، هذه هي الحقيقة
من في الهاتف؟- انها (ترينا) تريدني بشأن تلك المسرحية-
اي مسرحية- لا توجد مسرحية-
لقد حفظت دور اللعب مسرحية؟-
أجل- انها مؤذية للعقل-
انك (بوريس)! ما الذي تحاول فعله؟ اترغب في ان تصير (بيبول اوبرايزن)؟
و من هو هذا؟- ستعرف بعد دقيقة-
...إذا اصرت (ترينا) على هذه المسرحية فأخبرها
ان يخبر (ترينا) ماذا؟- راااائع-
!اللعنة- تبدين خلابة-
ما الجديد (ترينا ترنر)؟ ماذا يفعل اله الحب تجاه هذا
احدهم لديه موعد غرامي- في الواقع انها امسية فتيات ان- كان من المفترض ان تعرفوا
و أين الفتيات؟- !في السيارة-
و لمَ تتركينهم في السيارة ادخليم لنراهم- و لماذا أفعل هذا؟-
لأنني ابحث عن مؤخرات جميلة جديدة
..انظر، ليس لدي وقت لك- لا بأس، لا تريدين ان تخليهم سأذهب و اراهم- بالخارج
(لننهي اللعبة يا (كيف- (ارغب في رؤية بعض المؤخرات يا (بوريس-
انظر (بوريس) لقد اتيت الى هنا لأحدثك بعقلانية اتفقنا؟
انا حقاً ارغب في ان تقوم انت بالمسرحية لأن الامر هو
لقد سمع (ديفيد) انك استعدت رشاقتك ويريدك- ان تعود للعب الدور لن أقوم بها-
بالمناسبة كيف فعلت هذا بهذه السرعة الخارقة انك تبدو بحالة ممتازة
واحد، هذا سهل
!اثنان، هيا
!ثلاثة
97
98
99
100
1000
ليس هنالك ما بجودة الهندسة الامانية ذات الضبط النهائي
لن أقوم بالمسرحية، سيقوم بوضع شيء ...آخر خارج مـ
جي بي) انا لا اريدك لفيلمي فقد وجدت لتوي) ثلاث زومبي بالخارج
لا اعلم لكنني اخبرك، ان تلك السيارة ليست- آمنة بالنسبة لهم أقلت لهم شيئاً؟-
دعيني اخبرك انت بحاجة الى حافلة و هم بحاجة- الى خوذات لا استطيع ان أصدق انك فعلت-
شباب تعالوا و ألقوا نظرة
انهن من السائرون نهاراً
الخداع: الجولة الثانية
درايا ميشيل)-من مسلسل) (زوجات لاعبي كرة السلة ل.أ)
لقد كان ذلك رائعاً كان جيداً بحق
و انت تعلمين انك تبلين حسناً ولكن اعتقد ان تلك القبلة يمكننا القيام بها بطريقة افضل
(لأنه عليك ان تفهمي انك من كوكب (كوريتين
اليس كذلك؟ و انك ايضاً جارية زومبي و أقرانك دائماً ما يكن مدهشات
لذا عليك ان تجدي طريقة لإظهار موهبة هذه الشفتين اتفقنا؟
اذن، أترغب في ان أقبلك كما أقبل رجل ام كما أقبل امرأة؟
..آ...اعني في (كورتين) انا الاثنان معا
لذا اياً كان ما ترسين عليه أو ما تريدينه- فهمت، ان أقبلك كما أقبل امرأة-
أعتقد بأنني ربحت زاوية
حسناً، لنترككِ لتذهبي
و سأتصل عليك مرة اخرى مما يعني انك مشتركة
حسناً- اتفقنا؟-
شكراً- مرحباً بك-
شكراً جزيلاً شكراً
حسناً
رائع
حسناً
!لابد انكِ تمزحين معي
التالي- التالي-
كلا كلا- اعذر نفسك-
انها الشيطان بملابس صفراء !و انت تعلم هذا
دخلت زوجتي السابقة (بريدجيت)، المعروفة بمخرّبة الزاوية
ما الذي تفعلينه هنا يا (بريدجيت)؟ اتريدين أموالاً للأطفال؟
الكثير من (الالاموني) اتريدين قتلي؟- (لقد اتيت لقراءة المشهد يا (كيفن-
و منذ متى أصبحت ممثلة يا (بريدجيت)؟- !هل تمزح؟-
اذاً هذا معناه انك تستطيع دفع تكاليف دروس (التمثيل خاصتي ما رأيك بهذا (كيفن
لا بأس، اتريدين القراءة؟ سأتركك لتحرجي نفسك
لكن بعد ان تنتهي ستذهبي و تخرجين بالباب مباشرة
لنقم بالمشهد الاول- كلا، بل سنقم بالمشهد الرومانسي-
من الواضح انك لا تريدين ذلك الجزء- (إخرس (كيفن-
ما بالك يا فتاة؟- قبل شفتي التحتية-
ماذا؟
كلا كلا، (بريدجيت) اتركيني
(كفى، اتركيني يا (بريدجيت
تلك الشفتين اللعينتين أعادتا خصيتي الميتتان الى الحياة مجدداً
لقد انتهيت
انظر، ادرك انك لا تريد الحديث حول الموضوع و لكنني احاول ان اخبرك بأن (ديفيد) يعشقك
لقد ألف هذه المسرحية من أجلك- كان عليه تأليف فيلم لأجلي، فيلم-
اجل سيكون الامر كتالي في البداية المسرحية- بعدها الفيلم أهذا مكتوب بالعقد؟-
سوف اضع هذا في العقد و أتأكد منه، عليك القيام بهذا سيكون رائعاً و سيشتري الجمهور كل التذاكر
سيكون خيالياً- علي حماية نفسي من الخدع-
ان لديك حماية من الخدع، (نيك) ايضاً لديه كيفن) أيضاً لديه، حتى (جي بي) لديه حماية)
انك يا صديقي لديك فواتير لتدفعها، و خمسة بالمائة من لا شيء لن تغطيها
انا لدي فواتير أيضاً....اتراها؟
انه اسمك- أزيلي هذه-
:بوريس كودجو) في) "ماما ترغب في أتقان الحركة"
هل تمزحين معي- اخبرني بأنه ليس كما كنت تعتقد-
(مرحباً (بوريس- اننا نعشقك-
مرحباً- احترق شوقاً لرؤيتك هناك-
هل انت متأكد بأنك ترغب في أن ازيلها؟
الخداع: لاحقاً في تلك الليلة
(كيفن)
(كيفن هارت)
!افتح الباب
ما الذي تريده يا رجل؟- يا صاح علينا مواصلة ما بدأناه-
هل تقوم بالمعاشرة حالياً؟- انها جزء من المشهد فما الذي تتوقعه؟-
لذا لمَ لا تغرب عن هنا؟- و ماذا عن بقية الممثلات؟-
ماذا عنهم؟- !ماذا عنهم؟! انهم هنا-
انا هي من فازت بالدور لذا يمكنهن الذهاب- للجحيم ...(كنت أقول (بريدجيت-
كلا! هذا خاطئ ، هذا خاطئ (كلا يا (كيفن
أغلقي عينيك
أغلقي عينيك و ترجلي من السيارة- حسناً-
هيا- أنا آتية-
أسرعي- أنا آتية-
!لا تضعي يدك على سيارتي- و كيف أتحسس طريقي اذن؟-
(أتبعي صوتي يا (بريدجيت- ما رأيك بمتابعة يدك-
مد لي يدك- !لا تلمسي سيارتي-
حسناً، لقد ابتعدت عنها الان- حسناً هيا-
إفتحي عينيكِ
مقطورة يا (كيفن)؟ أغدوت تعيش في مقطورة الآن؟ هل صرت فقيراً؟
القي نظرة على الباب- *(مكتوب (بريدجيت هارت*
...كيف) ! هل هي)- ستكون مقطورتكِ عندما تصورين الفيلم-
هيا لندخل
ادخليها
توخي الحذر
كيفن) أهذه لي جميعها؟)
انك نجمة أفلام حالياً يا فتاة، لذا عليك العيش على طريقة نجمات الافلام
هذا أكثر شيء مثير قلته لي من قبل- ...لا يوجد شيء-
!يا فتاة! انتظري لحظة
..اجثي
يا للهول! و الان قومي عني
أتدرين بما يذكرني هذا؟ يذكرني بنا عندما كنا (في (فيلاديلفيا
حيث اعتدنا ان نفعل هذه الاشياء الجنونية
في منزل احدانا
أتقصد عندما كنا نُكشف بسبب ضجيجنا؟- انا من كان يصدر ضجيجاً لأنك تجدين مكان- نشوتي
اي مكان- انت تعرفينها-
أتقصد هذه؟- توقفي عن فعل هذا يا فتاة-
!ما الذي تفعلينه؟ توقفي
انا استعد للفيلم، اذن، متى سنبدأ التصوير على اي حال؟
نصور ماذا؟
هذا صحيح، كل الامر عبارة عن خدعة لقد كنت ألهو حتى انني نسيت الامر
حسناً، أعتقد بأن كل تلك الاجابات المنمقة (المزيفة التي يقولها (نات ترنر صائد الزومبي على وشك الاختفاء
لقد ترك "الشيء" النادي الرياضي مشتت الذهن و محتار و متخبط
مرحباً؟- بين اختيار جامعة (هارفارد) ليحصل على- منحة كمال اجسام كاملة
ام يتبع شغفه الحقيقي و يذهب الى أكاديمية ديبي آلن) للرقص)
ديفيد تايفيريوس بيريوس الثالث) الذي) على وشك وضع أموال المسرحية في جيبه
!و يرقص
صدق عقلك الباطن و ثق به فان "ماما تريد* *"اتقان الحركة
كيلي برايس) ذات الصوت الملائكي)
*اريد فقط-* *تريد ان تتقن الحركة-*
*ماما...ما-* *ماما-*
*ماما فقط-* *تريد اتقان الحركة-*
*تتقن الحركة-* *تتقن الحركة-*
رائع يا لها من مفاجأة احضرت (كيلي برايس)؟- لا احد مستحيل احضاره-
قل لي اذن، هل انظر انا الان الى شيئي؟- حسناً-
..حسناً انظر، انني اقدر كل هذا بشدة
!صه- كلا كلا-
التردد هو عدو الاحلام و الصبر هو حبيبها
من فضلك خذ وقتك يا (بوريس) و سوف تعطينا ردك غداً
يمكنني اعطائكم ردي حالاً- زميلتك في النجومية سوف توضح لك-
انت تعرف (كيلي رونالد) اليس كذلك؟- ...احضرت زوج من (كيلي) يا لها من-
كيلي رونالد)-مغنية، ممثلة)
مرحباً- مرحباً عزيزتي، هل تؤدين هذه المسرحية؟-
بـ75 الف دولار لأربعة عروض في الأسبوع- بالتأكيد سأمثل بها ماذا؟ بـ75 ألفاً؟-
بغير ذكر ان كمية جماهيرك ستزيد بعدها
أوتعلمين؟ هذا صحيح لقد كنت أقف بالخارج عندما القت علي احدى الفتيات حمالة صدرها
هذا لا يعد شيئاً انتظر حتى تؤدي "منطقة التقبيل"
انتظري لحظة، "منطقة التقبيل"؟ وما هي بالضبط
..موريس تشستر) الذي قام بهذا الدور قبلك)
حصل على100 الف دولار اضافية من العرض "بعد ان أدى "منطقة التقبيل
موريس تشستر) جنى مائة الف؟)- !اجل سيدي-
ان كان يستطيع هو جني مائة فيمكنني انا جني مليون
ما نسيت ان اخبره به ان عليه القيام به و هو عاري الصدر
و أحياناً، قد يكون هنالك رجال في الصف
جي بي)! هلّا توقفت عن العرض وتناولت طعامك) من فضلك؟
(الزومبي لا يأكلون الاكل الاعتيادي يا (كيفن- الزومبي لا يأكلون شيئاً ايها المغفل-
لهذا لن نعطيك الدور لأنك لا تقوم بالابحاث
(بل أقوم بالابحاث، انا اعلم الزومبي يا (كيفن فانا زومبي محترف
هذه الدجاجة مذاقها لذيذ للغاية، من قام بطبخها؟
انتظروا يا شباب حتى تتذوقوا الطبق القادم (المعد بوصفة والدتي السرية، مرحباً (بوريس
شكراً- هل استمتعتم بالطعام يا شباب؟...آخ-
نسيت الايس كريم سأعود حالاً، تسرني رؤيتك- شكراً عزيزتي-
مرحباً بك
آيس كريم و طبخ مثلج؟- ما الذي تفعله (بريدجيت) هنا؟-
تخطط لبعض الاعمال
مثل ماذا..مثل ماذا كطرق الطعن مثلاً؟
في البدء هذه هي الحقيقة مجردة، انها لم تحاول طعني بل تحاول تسميمي
ما بالكم، هيا ان هذا لرائع انه مضحك
(اشعر بأنني انهار يا (كيفن- (جي بي)-
ما خطب وجهي؟ ما به وجهي؟- (جي بي)-
(انظر الى وجهي يا (كيفن- انه مجنون-
!انظر الى وجهي- لقد فقد عقله يا صاح-
انني اخبرك يا (كيفن)، اذا مُت انا فمن الافضل !لك ان تمنحني دوراً في ذلك الفيلم اللعين
انه فيلم ملفق
انه ليس كذلك- !صه-
يا للهول! لمَ تتحدث بصوت عالٍ؟ اجل انه فيلم ملفق
اسمعوا
لقد كنت وحيداً لذا قلت لنفسي: لمَ لا أبحث عن فتاة تكون مناسبة لي
كفيلم (آرغو) تعرفونه اليس كذلك؟- أتقصد (آرغو) فيلم (بين آفليك) الشهير؟-
أجل- لقد لفقت فيلماً لتجد به فتاة احلامك؟- و أدخلت زوجتك السابقة مع الممثلين فيه؟
أجل- من الواضح انك لا تملك مخرج للممثلين-
انظر، اذا تمكن فيلم مزيف من انقاذ 6 اشخاص ..(من (ايران
سألت نفسي، فكم من المؤخرات سيجلبها لي فيلمي المزيف؟
لمَ تختنق من غير طعام؟ !اخرس
انظروا لقد حصلت على جلسات التمثيل و كل شيء
(لقد مثلت مع كل هؤلاء الفتيات كـ(ميغان غود - كيفن) تريث)-
!و (كيري هيلسون) و (كيري واشنطون) توقف !لا يوجد ذباب بهذه الناحية
اعطينا المزيد- (حسناً انظر، حينها أتت (بريدجيت-
!أسوأ ممثلة على الاطلاق
و قد كانت مريعة للغاية يا صاح، و هنالك نقطة اخرى ايضاً انها لا تستطيع القراءة
..(أياً يكن، لذا قلت لها يا (بريدجيت توقف
(كيفن)- انا لا اريد زبدة، حسنٌ افعل ما يحلو لك-
الفرق الوحيد بين (بريدجيت) و الاخريات انها مكنتني من معاشرتها
لقد حصلت على مبتغاي
و قد كان الامر رائع للغاية رائع للغاية
كل الوقت- اجل مثلما كانت دائماً-
لقد قمنا بالمعاشـ... حسناً أوتعلم؟
حسنٌ (جي بي) لقد سئمت منك، اذهب ....و أغسل وجهك و
..لذا لا..انا اريد الدجاج و المعكرونة عزيزتي دعيني أوضح لكِ ما كنا نتحدث فيه
أوتعلم؟ ليس عليك توضيح شيء فقد خدعتني
(أعتقدتُ بأن (نات ترنر: صائد الزومبي الفضائي فيلم حقيقي
و أنا أيضاً
على الاقل لقد عرفت الحقيقة اليس كذلك؟
حسناً- أوتعلم؟ علي الذهاب-
سعيدة برؤيتكم، هناك المزيد من الدجاج بالفرن- و هذا هو الآيس كريم ....شكراً على الطعام، لقد كان-
اسمعي يا (بريدجيت)، كلا يا فتاة
ماذا يوجد هنا؟
(دائما ما تجعلني أضحك يا (كيفن- حسناً-
حسناً
أراكم شباب- ان يديك باردتين للغاية-
انا محبط بشدة لقد كنت أعتقد بأنها سوف تسحقه و لكنها لم تفعل
لقد توقعت انفجارها في اي لحظة
ان هذا اختلاف كبير- كانت جحيمية-
أحضروا مياه، احضروا مياه
!كلا
لربما كان فيلمك مزيفاً يا (كيفن) لكن أتعلم ما هو غير المزيف بحق؟
هزات الجماع التي منحتها لك لتتركك في قمة الاثارة
(أيها الـ(ميتش
:ترجمة manna fb.com\manna199181@yahoo.com