1
00:00:00,094 --> 00:00:01,894
في الحلقات السابقة
2
00:00:01,977 --> 00:00:04,437
لدي هذه الميزة. حيث أتلقى الرسائل
3
00:00:04,487 --> 00:00:06,820
تقول أنها تسامحك بشأن القلادة
4
00:00:06,867 --> 00:00:09,213
إذا حذفت شيئاً من القرص الصلب
5
00:00:09,214 --> 00:00:10,468
فهل سيختفي للأبد؟
6
00:00:11,141 --> 00:00:11,851
توم)؟)
7
00:00:11,876 --> 00:00:12,765
مالذي تفعله؟
8
00:00:12,797 --> 00:00:14,890
(ليس لديك حجة لغيابك ليلة وفاة (داني
9
00:00:14,934 --> 00:00:17,069
هل فكرت مجدداً بشأن الطفل؟
10
00:00:17,103 --> 00:00:19,638
أعلم ما فعلته. أخبرني بكل شيء
11
00:00:19,673 --> 00:00:20,940
!إخرسي
12
00:00:20,974 --> 00:00:23,275
(أبي, انظر, إنه لـ(داني -
ضعه أرضاً -
13
00:00:23,310 --> 00:00:26,345
!(من أخذ كلبي؟ (آرتشي
14
00:00:26,387 --> 00:00:28,422
مالذي سنفعله بك أيها الفتى؟
15
00:00:28,448 --> 00:00:30,449
لقد رأوا ضوء مصباحٍ يدوي
"من كوخ "هارفي ريدج
16
00:00:30,483 --> 00:00:33,686
هنالك شخص بالداخل
17
00:00:33,720 --> 00:00:35,087
!توقف
18
00:00:36,489 --> 00:00:39,725
سيدي, مالذي يحدث؟ -
أعتقد أنني أحتضر -
19
00:00:56,876 --> 00:00:58,877
لقد كدت تموت معي
20
00:00:58,912 --> 00:01:01,880
أنت بحاجة لعملية جراحية
21
00:01:01,915 --> 00:01:03,148
هذا لن يؤثر على القضية
22
00:01:03,183 --> 00:01:05,517
لن أسمح له -
لقد أثر عليها بالفعل -
23
00:01:05,552 --> 00:01:07,486
فقد خسرنا المشتبه به بسبب انهيارك
24
00:01:07,520 --> 00:01:10,292
أنت من فقدته. فلم تكوني بحاجة للتوقف
25
00:01:11,291 --> 00:01:13,492
(لقد اقتربنا من الحل يا (ميلر
26
00:01:13,526 --> 00:01:16,295
المشتبه به ذكر, ومتوسط البنية
27
00:01:16,329 --> 00:01:18,797
(يمكن أن يكون هذا (مارك سولانو), أو (فينس
28
00:01:18,832 --> 00:01:20,399
ويمكن أن يكون القسيس -
لا, لا, لا -
29
00:01:20,433 --> 00:01:21,367
سأعود للعمل
30
00:01:21,401 --> 00:01:22,434
يجب أن أنهي هذه القضية
31
00:01:22,469 --> 00:01:24,703
لا يمكنني خذلان العائلة
32
00:01:24,738 --> 00:01:28,040
أنت غير قادر على العمل
33
00:01:28,074 --> 00:01:30,442
(لا تغادري يا (ميلر
34
00:01:30,477 --> 00:01:32,244
(لا, لا تغادري يا (ميلر
35
00:01:32,279 --> 00:01:37,249
انتظري يا (ميلر), هذا أمر
36
00:01:37,284 --> 00:01:38,384
(ميلر)
37
00:01:46,285 --> 00:01:50,885
{\fad(500,500)} " غريسبوينت "
الحلقة التاسعة من الموسم الأول
Glories & Snipers' Boss :ترجمة
38
00:02:02,209 --> 00:02:03,943
محققوا مسرح الجرائم في الكوخ
39
00:02:03,977 --> 00:02:06,779
والآن يا (فرانك), تحقق من
لائحة المشتبه بهم
40
00:02:06,813 --> 00:02:09,415
لحجج الغياب المشكوك
(فيها ليلة وفاة (داني
41
00:02:09,449 --> 00:02:10,549
اطرق على ابوابهم
42
00:02:10,584 --> 00:02:12,218
واسألهم أين كانوا الليلة الماضية
43
00:02:12,252 --> 00:02:13,719
نعتقد أن القاتل كان هناك
44
00:02:13,753 --> 00:02:14,854
وكنا قريبين
45
00:02:14,888 --> 00:02:16,856
(والآن, قبضنا على (سوزان رايت
46
00:02:16,890 --> 00:02:18,557
وربطناها بموقع
47
00:02:18,592 --> 00:02:20,893
(إيجاد جثة (داني
48
00:02:20,927 --> 00:02:22,528
...ونحن نكمـ
49
00:02:22,562 --> 00:02:23,863
أنا سأكمل استجوابها
50
00:02:23,897 --> 00:02:25,364
ولكن الوقت يمضي
51
00:02:25,398 --> 00:02:27,902
ولم نتهمها بشيء بعد
52
00:02:27,927 --> 00:02:31,237
علينا أيجاد كلبها. إنها مرتبطة به للغاية
53
00:02:31,271 --> 00:02:32,705
وقد يساعدها هذا على التحدث
54
00:02:32,739 --> 00:02:35,141
لابد أنكم تعرفون هذا بالفعل
55
00:02:35,175 --> 00:02:38,811
ولكن الرئيس أُخذ للمشفى الليلة الماضية
56
00:02:38,845 --> 00:02:41,313
ولا أعلم متى سيعود
57
00:02:41,348 --> 00:02:44,917
ولا يمكن أن يتشتت تركيزنا بسبب هذا
58
00:02:44,951 --> 00:02:47,119
(فلدينا واجب تجاه عائلة (سولانو
59
00:02:47,154 --> 00:02:50,923
ويبقى هذا أهم شيء على الإطلاق
60
00:02:57,965 --> 00:03:00,099
إذاً متى سيكون الموعد؟
61
00:03:00,133 --> 00:03:02,068
في الـ4:30
62
00:03:04,738 --> 00:03:08,240
لا يمكنني فعلها. يجب أن ألغي
63
00:03:08,275 --> 00:03:12,278
ماذا؟ انتظري
64
00:03:12,312 --> 00:03:13,913
..الآن, أنت
65
00:03:13,947 --> 00:03:16,699
أخبرت (مارك) عن الحمل
66
00:03:16,724 --> 00:03:21,387
وقررتما كليكما الإحتفاظ بالطفل
67
00:03:21,422 --> 00:03:25,058
فلم لا ترغبين بالذهاب لرؤية الأشعة
68
00:03:25,092 --> 00:03:27,693
لتتمكني من رؤية طفلك وهو ينمو؟
69
00:03:27,728 --> 00:03:28,928
يجدر بذلك أن يكون جميلاً
70
00:03:28,962 --> 00:03:32,298
نعم, يجدر به. هذه هي المشكلة
71
00:03:34,668 --> 00:03:38,104
مازلت أشعر أن هذا خاطئ
72
00:03:38,138 --> 00:03:43,042
وكأنني أخذل (داني) أو اتخطاه
73
00:03:43,077 --> 00:03:44,844
أنت تعلمين أنك لا تفعلين هذا
74
00:03:44,878 --> 00:03:48,481
كيف يمكنني مواجهة هذا الطفل
75
00:03:48,515 --> 00:03:51,451
الذي يفترض بي الإهتمام به
76
00:03:51,485 --> 00:03:56,856
وإبقاؤه آمناً, في حين أعرف
أنه لا يمكنني فعل هذا؟
77
00:03:56,890 --> 00:04:00,560
في حين يتواجد هناك أشخاص مرضى
78
00:04:00,594 --> 00:04:04,464
..وأشرار
79
00:04:06,633 --> 00:04:08,901
والأشخاص الذين تحبهم كثيراً
80
00:04:08,936 --> 00:04:10,169
لا يمكنك الثقة بهم؟
81
00:04:10,204 --> 00:04:13,106
أتعنين شخصاً على وجه الخصوص؟
82
00:04:13,140 --> 00:04:16,476
من تقصدين بعدم الثقة؟
83
00:04:16,510 --> 00:04:20,013
(كان (مارك) على علاقة بـ(جيما فيشر
84
00:04:20,047 --> 00:04:21,848
قد تكون تعرف هذا
85
00:04:21,882 --> 00:04:24,531
أعتقد انه كانت لدي فكرة
86
00:04:24,552 --> 00:04:28,555
أخبرني إذاً ما يجب أن أفعل
87
00:04:28,589 --> 00:04:30,189
(جديّاً, اخبرني ما أفعل يا (بول
88
00:04:30,224 --> 00:04:33,593
لأنني لست واثقة من
قدرة زواجنا على النجاح
89
00:04:33,627 --> 00:04:38,040
فكلينا غاضبين للغاية
بشأن (داني), وعلى بعضنا
90
00:04:38,065 --> 00:04:40,666
لجلب طفل وسط هذا, داخل جميع حزننا؟
91
00:04:40,701 --> 00:04:43,102
لا بأس. تعالي هنا
92
00:04:49,242 --> 00:04:50,977
أنا خائفة
93
00:04:52,911 --> 00:04:55,556
لا بأس. انا هنا
94
00:04:55,581 --> 00:04:57,782
أنا هنا بجانبك
95
00:05:16,411 --> 00:05:17,078
سيدي
96
00:05:17,103 --> 00:05:19,040
(لا تبدأي يا (ميلر -
لا يمكنك التواجد هنا -
97
00:05:19,065 --> 00:05:19,999
ومع ذلك, ها أنا
98
00:05:20,024 --> 00:05:21,125
سوف تقتل نفسك
99
00:05:21,150 --> 00:05:23,741
,إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر
فستحصلين على وظيفتي
100
00:05:23,766 --> 00:05:24,877
وهذا ما أردته دوماً
101
00:05:24,912 --> 00:05:26,145
...هذا أمر فظيع
102
00:05:26,180 --> 00:05:27,981
أنا لا أريد وظيفتك
103
00:05:28,015 --> 00:05:29,749
,ربما يكون هذا للأفضل
فأنت لست مؤهلة تماماً
104
00:05:29,783 --> 00:05:30,817
المعذرة؟
105
00:05:30,851 --> 00:05:33,586
كارفر) و(ميلر), إلى مكتبي الآن)
106
00:05:33,621 --> 00:05:35,688
لقد أحلتك للمكتب الطبي للمقاطعة
107
00:05:35,723 --> 00:05:36,689
غداً في الصباح الباكر
108
00:05:36,724 --> 00:05:38,491
لن أغادر حتى أحل القضية
109
00:05:38,525 --> 00:05:40,293
لا يهمني إذا ذهبت أم لم تذهب
110
00:05:40,327 --> 00:05:42,088
حين ترى هي سجلاتك الطبية غداً صباحاً
111
00:05:42,113 --> 00:05:43,280
فقد انتهى أمرك
112
00:05:43,297 --> 00:05:46,733
وأمامك حتى ذلك الوقت لإنهاء جميع أمورك
113
00:05:46,767 --> 00:05:50,236
لم تقبل بهذه الوظيفة حين تعلم أنك مريض؟
114
00:05:50,271 --> 00:05:52,739
حسناً, اعتقد أن أمامي حتى الغد إذاً
115
00:05:52,773 --> 00:05:56,676
كارفر), أريد سلاحك)
116
00:05:57,510 --> 00:05:58,344
أنت تفقد الوعي
117
00:05:58,378 --> 00:06:01,014
لا يمكنني السماح لك بحمل السلاح
118
00:06:03,951 --> 00:06:06,753
لا تُصعّب هذا الأمر
119
00:06:21,271 --> 00:06:22,535
حسناً, أراك غداً
120
00:06:23,060 --> 00:06:24,170
شكراً جزيلاً لك
121
00:06:24,205 --> 00:06:26,940
حسناً, وداعاً
122
00:06:27,919 --> 00:06:29,253
تمهل. انتظر, انتظر
123
00:06:29,278 --> 00:06:30,979
توقف جانباً للحظة
124
00:06:53,234 --> 00:06:57,613
هنالك 3 سيجارات, بنفس النوع الذي تدخنينه
125
00:06:57,638 --> 00:06:59,372
تم إيجادها في الرمل
126
00:06:59,406 --> 00:07:01,274
بجانب (داني سولانو) مباشرة
127
00:07:01,308 --> 00:07:03,385
هنالك الكثير من الأشخاص يدخنون هذه
128
00:07:03,410 --> 00:07:06,546
(لقد أعطيتِ لوح تزلج (داني) لابني (توم
129
00:07:08,916 --> 00:07:12,418
بصمات أصابعك منتشرة
(عليه, مع اصابع (داني
130
00:07:12,453 --> 00:07:14,086
وهنالك قطع من طلاء لوح التزلج
131
00:07:14,121 --> 00:07:15,955
في خزانتك
132
00:07:15,989 --> 00:07:19,358
والآن, مالذي كنتِ تفعلينه في الشاطئ
133
00:07:19,393 --> 00:07:22,762
بجانب جثة (داني)؟
134
00:07:22,796 --> 00:07:24,697
أين هو (آرتشي)؟
135
00:07:24,731 --> 00:07:26,766
أين هو كلبي (آرتشي)؟
136
00:07:26,800 --> 00:07:29,435
(حسناً يا (سوزان), او (روث
137
00:07:29,470 --> 00:07:32,041
أو مهما يكن أسمك
138
00:07:32,072 --> 00:07:35,842
لقد كنت أعمل على هذه
القضية منذ وقت طويل الآن
139
00:07:35,876 --> 00:07:37,777
وصبري نافد قليلاً
140
00:07:37,811 --> 00:07:40,646
أخبريني كيف حصلتِ على لوح التزلج ذاك
141
00:07:40,681 --> 00:07:43,516
وإذا رفضت, فسأتهمك
142
00:07:43,550 --> 00:07:45,551
بعرقلة تحقيق جريمة قتل
143
00:07:45,586 --> 00:07:47,520
وبعدها سينتهي بك الأمر في الحجز
144
00:07:47,554 --> 00:07:51,057
وإذا ذهبت للحجز, فمالذي سيحدث لـ(آرتشي)؟
145
00:07:51,091 --> 00:07:53,893
إذا لم يكن هناك من يعتني به
146
00:07:53,927 --> 00:07:56,996
يمكن أن يتم إهماله
147
00:07:57,031 --> 00:07:59,599
وهذا سيجعلنا جميعاً نشعر بالسوء
148
00:08:05,305 --> 00:08:08,608
(كنت أتمشى في الخارج, انا و(آرتشي
149
00:08:08,642 --> 00:08:10,877
في منتصف الليل
150
00:08:10,911 --> 00:08:12,912
وصعدنا للتل من معسكر السيارات
151
00:08:12,946 --> 00:08:14,180
وحتى المنحدر
152
00:08:14,214 --> 00:08:17,116
وحين وصلنا للأعلى, رأيته
في الأسفل على الشاطئ
153
00:08:17,151 --> 00:08:18,818
رأيت ماذا؟
154
00:08:18,852 --> 00:08:21,120
جثة الطفل, مستلقياً هناك
155
00:08:21,155 --> 00:08:23,022
وبعدها؟
156
00:08:23,057 --> 00:08:25,959
ثم عدنا للأسفل نحو الشاطئ
157
00:08:25,993 --> 00:08:27,760
في أي وقت كان هذا؟
158
00:08:27,795 --> 00:08:30,096
الثانية, وربما الثالثة فجراً
159
00:08:30,130 --> 00:08:32,332
أهذا وقت تمشيتك لكلبك؟
160
00:08:32,366 --> 00:08:34,200
الجو لطيف في ذلك الوقت من الليل
161
00:08:35,234 --> 00:08:38,438
إذاً فقد كنتِ في الشاطئ
162
00:08:38,472 --> 00:08:42,241
كان مستقراً للغاية
163
00:08:42,276 --> 00:08:44,043
وكان لوح التزلج بجانبه
164
00:08:44,078 --> 00:08:47,647
وبعدها مالذي فعلته؟
165
00:08:47,681 --> 00:08:50,316
دخنت سيجارة
166
00:08:50,351 --> 00:08:52,618
ثم سيجارة أخرى
167
00:08:52,653 --> 00:08:57,857
ووقفت هناك لفترة.. ناظرة إليه
168
00:08:57,891 --> 00:09:01,094
كان جميلاً
169
00:09:06,984 --> 00:09:09,562
مرحباً يا أمي, أريد تذكيرك فقط
أن دفع الآجار يوم الأثنين
170
00:09:09,587 --> 00:09:11,188
لذا يجدر بك الإتصال بالمالك
171
00:09:11,222 --> 00:09:14,055
لتخبريه أنك لن تدفعي في الوقت المحدد
172
00:09:14,080 --> 00:09:16,960
اللعنة. اتصلي بي لاحقاً
173
00:09:19,063 --> 00:09:22,199
أتحتاج لبعض المساعدة بهذه؟
174
00:09:22,233 --> 00:09:24,835
لا, شكراً. انا بخير
175
00:09:24,869 --> 00:09:26,303
عادل بما يكفي
176
00:09:26,337 --> 00:09:28,805
انظر, لقد أوضحت الأمر للغاية أنك تكرهني
177
00:09:28,840 --> 00:09:30,407
هذه كلمة قوية
178
00:09:30,441 --> 00:09:34,111
حسناً, على الأقل أوضحت
أنك لا تريد التدخل في شؤوني
179
00:09:34,145 --> 00:09:36,813
أنت وتقريباً كل شخص آخر
قابلته في هذه المدينة
180
00:09:36,848 --> 00:09:39,244
إذاً مالذي تفعلينه هنا؟
181
00:09:39,818 --> 00:09:42,686
أقدم اعتذاري
182
00:09:43,721 --> 00:09:46,090
وأودعك
183
00:09:46,824 --> 00:09:49,293
هل أوقف رئيسك التمويل؟
184
00:09:50,127 --> 00:09:51,295
وهذا أيضاً
185
00:09:52,421 --> 00:09:53,455
استمع, هنالك أمر واحد أردت
186
00:09:53,480 --> 00:09:54,380
إخبارك به قبل مغادرتي
187
00:09:54,405 --> 00:09:56,673
ويمكنك أخذه أو تركه
188
00:09:56,735 --> 00:09:58,402
لنقل أنه سيتركه
189
00:09:59,437 --> 00:10:00,470
لا, إنها على وشك المغادرة
190
00:10:00,405 --> 00:10:02,173
لنسمع ما لديها
191
00:10:02,207 --> 00:10:04,175
بشأن (داني سولانو)؟
192
00:10:05,109 --> 00:10:06,544
(بل بشأن المحقق (كارفر
193
00:10:07,634 --> 00:10:08,435
أمامك دقيقة واحدة
194
00:10:10,648 --> 00:10:12,282
تعمل (هيذر جانكس) كموظفة
استقبال في المشفى
195
00:10:12,317 --> 00:10:15,452
(فقد ذهبت إليها لأسأل عن إصابة (توم ميلر
196
00:10:15,486 --> 00:10:17,054
وتركت لي رسالة هذا الصباح
197
00:10:17,088 --> 00:10:18,155
قائلة ماذا؟
198
00:10:18,189 --> 00:10:19,456
لديه حالة خطيرة في قلبه
199
00:10:19,490 --> 00:10:21,558
وانهار أثناء عمله
200
00:10:21,593 --> 00:10:23,693
والآن, أخرج نفسه من المشفى
201
00:10:23,727 --> 00:10:27,230
وأنت, ستتركين هذا وحسب؟
202
00:10:27,265 --> 00:10:30,867
ألن تستخدمي هذا لإجباره على أي شيء
203
00:10:30,902 --> 00:10:32,169
عن "روزمونت"؟
204
00:10:32,603 --> 00:10:33,704
هنالك كاتبون نصف لائقون
205
00:10:33,738 --> 00:10:35,372
"يحدث انهم يعيشون ويعملون في "غريسبوينت
206
00:10:35,406 --> 00:10:38,709
فاعتقدت أنه سيتم الإهتمام بالأمر
207
00:10:47,418 --> 00:10:52,456
سيدي, هل أنت بخير؟
208
00:10:52,490 --> 00:10:54,524
أخبريني بكل ما أستجد من معلومات
209
00:10:54,558 --> 00:10:55,359
باختصار شديد
210
00:10:55,393 --> 00:10:57,227
فمن الواضح أنه ليس أمامي الكثير من الوقت
211
00:10:57,962 --> 00:10:59,762
رأت (سوزان رايت) جثة (داني) على الشاطئ
212
00:10:59,797 --> 00:11:00,830
في ليلة وفاته
213
00:11:00,865 --> 00:11:02,766
وهنالك تطابق لبصماتها على الكوخ
214
00:11:02,800 --> 00:11:04,901
ولكن مركز الخدمات أكد
215
00:11:04,936 --> 00:11:06,036
أنها تنظف هناك
216
00:11:06,170 --> 00:11:08,314
ولا يوجد بصمات أو
(حمض نووي على جثة (داني
217
00:11:08,339 --> 00:11:09,739
أنت لا تعتقدين أنها قتلته
218
00:11:09,774 --> 00:11:12,576
لا أعتقد حقاً, ولكنها تعرف شيئاً
219
00:11:12,610 --> 00:11:14,511
أنا متأكد من هذا
220
00:11:14,545 --> 00:11:15,779
حسناً, لا تقفي هناك متحدثة إليّ
221
00:11:15,814 --> 00:11:18,615
اذهبي واستخرجي المعلومات منها
222
00:11:28,392 --> 00:11:30,827
هل لديك أطفال؟
223
00:11:30,862 --> 00:11:32,195
نعم, لماذا؟
224
00:11:32,230 --> 00:11:33,330
أذا كان لديك أطفال
225
00:11:33,364 --> 00:11:36,133
فأنا لا أفهم كيف يمكنك الوقوف
فوق جثته وأنت تدخنين
226
00:11:36,167 --> 00:11:38,135
وثم تستمرين بتمشية كلبك
227
00:11:38,169 --> 00:11:41,271
علمت أن شخصاً سيجده
228
00:11:41,305 --> 00:11:45,375
ولم أرغب بالتدخل في الأمر
229
00:11:45,410 --> 00:11:50,313
فقد دمرتم عائلتي أيها الرفاق
230
00:11:50,348 --> 00:11:52,916
كيف؟
231
00:11:52,950 --> 00:11:54,785
هذا ليس مهماً -
إنه يهمني -
232
00:11:54,819 --> 00:11:56,219
ربما أكون مهتمة بالأشخاص
233
00:11:56,254 --> 00:11:58,755
أكثر من أعضاء الشرطة
الآخرين الذين تعاملتِ معهم
234
00:12:06,798 --> 00:12:10,467
كان زوجي كهربائياً
235
00:12:11,669 --> 00:12:14,104
وأنجبنا طفلتين
236
00:12:14,938 --> 00:12:18,909
واعتاد على مضاجعة الطفلة الكبرى
237
00:12:18,943 --> 00:12:21,311
ولم أكن أعلم
238
00:12:21,346 --> 00:12:23,914
ثم حاول تجربة الأمر مع الصغرى
239
00:12:24,248 --> 00:12:27,184
وقررت ابنتي الكبرى
240
00:12:27,218 --> 00:12:30,954
حماية أختها الصغرى
241
00:12:30,989 --> 00:12:34,958
وتسببت بمقتل نفسها
242
00:12:34,992 --> 00:12:38,862
وأخبرني أنها هربت مع صديقها الحميم
243
00:12:38,896 --> 00:12:40,297
وبعد فترة, بدأ أشباهك بالمجيء
244
00:12:40,331 --> 00:12:42,666
وبدأوا بطرح الأسئلة
245
00:12:42,700 --> 00:12:47,604
وأتهموه بجريمة قتل
246
00:12:47,638 --> 00:12:51,808
ووضعوا طفلتي الصغرى في برامج الرعاية
247
00:12:51,843 --> 00:12:53,477
أخبرهم أنني كنت أعلم
248
00:12:53,511 --> 00:12:59,383
..وأنني كنت جزءًا من الأمر
249
00:12:59,417 --> 00:13:02,219
ولكنني لم أكن أعلم
250
00:13:02,253 --> 00:13:04,788
لم أعلم يوماً
251
00:13:04,822 --> 00:13:07,758
انظري لنفسك
252
00:13:07,792 --> 00:13:11,194
لديك نفس تعبير الوجه الذي كان لديهم
253
00:13:11,229 --> 00:13:13,964
انني أستمع فقط
254
00:13:13,998 --> 00:13:17,234
وجدوا جثتها مدفونة في الغابة
255
00:13:17,268 --> 00:13:20,370
على بعد 3 أميال
256
00:13:20,405 --> 00:13:23,707
كنت أنا حاملاً
257
00:13:23,741 --> 00:13:25,776
والخدمات الإجتماعية أخذوا الطفل
258
00:13:25,810 --> 00:13:28,211
وقالوا أنني أم غير ملائمة
259
00:13:28,246 --> 00:13:31,081
وتمت إدانة زوجي
260
00:13:31,115 --> 00:13:35,385
وشنق نفسه بعد شهرين في زنزانته
261
00:13:36,754 --> 00:13:38,488
الموت يتشبث بك
262
00:13:38,523 --> 00:13:40,691
ولا يفلتك أبداً
263
00:13:44,796 --> 00:13:48,599
..كنت
264
00:13:48,633 --> 00:13:52,202
أنظر لجثة ذلك الطفل على الشاطئ
265
00:13:52,236 --> 00:13:56,707
متسائلة إن كانت طفلتي
266
00:13:56,741 --> 00:14:00,844
بدت بهذا الإطمئنان بعدما قتلها
267
00:14:04,315 --> 00:14:07,384
ولا أراهن أن هذا صحيح
268
00:14:14,192 --> 00:14:17,661
ظننت أنك في العمل
269
00:14:17,695 --> 00:14:19,129
(مارك)
270
00:14:19,963 --> 00:14:22,299
مارك), هل يمكننا التحدث لدقيقة؟)
271
00:14:26,337 --> 00:14:28,205
أتريدين التحدث؟
272
00:14:28,239 --> 00:14:29,473
لم لا نبدأ بإخبارك لي
273
00:14:29,507 --> 00:14:33,343
بما كنت تفعلينه مع (بول كوتس) اليوم؟
274
00:14:33,378 --> 00:14:35,512
كنت أحاول اكتشاف ما كنت تفعلينه هناك
275
00:14:35,546 --> 00:14:39,316
في منتصف اليوم في شقته
276
00:14:39,350 --> 00:14:40,417
اعتراف صغير
277
00:14:40,451 --> 00:14:42,107
جلسة صلاة بين فردين, أهكذا الأمر؟
278
00:14:42,132 --> 00:14:44,428
ذهبت له لينصحني -
يا إلهي -
279
00:14:44,455 --> 00:14:46,523
لا تهز رأسك. إنه قسيسنا
280
00:14:46,558 --> 00:14:47,573
أتمنى لو يتصرف وفق وظيفته
281
00:14:47,598 --> 00:14:48,631
وهو صديقي
282
00:14:48,656 --> 00:14:51,004
ذهبت إليه لأنني كنت خائفة
283
00:14:51,029 --> 00:14:52,496
لأنني استيقظت هذا الصباح
284
00:14:52,530 --> 00:14:54,164
وعرفت أن لدينا موعد الأشعة اليوم
285
00:14:54,198 --> 00:14:55,199
ولم أرغب بالذهاب
286
00:14:55,233 --> 00:14:58,535
إذاً فقد عدنا لهذا؟
287
00:14:58,570 --> 00:15:00,470
قلت أنك تريدين الطفل -
نعم أريده -
288
00:15:00,505 --> 00:15:01,465
إذاً ماهي المشكلة؟
289
00:15:01,472 --> 00:15:02,740
أريد للطفل أن يكون سعيداً
290
00:15:03,675 --> 00:15:05,042
أريده أن يحظى بعائلة سعيدة
291
00:15:05,076 --> 00:15:08,378
ليس.. مهما كان الذي نتجه نحوه
292
00:15:08,413 --> 00:15:11,611
محطمة, بائسة, متشاجرة
293
00:15:12,183 --> 00:15:12,798
أهذا ما قلته لـ(بول)؟
294
00:15:12,823 --> 00:15:14,524
متظاهرين بأن رحلة واحدة لمركز البولينغ
295
00:15:14,549 --> 00:15:16,283
ستصلح كل شيء
296
00:15:16,387 --> 00:15:18,489
مالذي قلته له أيضاً؟
297
00:15:18,523 --> 00:15:20,924
هل أخبرته بشأن (جيما)؟
298
00:15:21,659 --> 00:15:22,359
لأنه سيتصرف الآن وكأنه مقدس
299
00:15:22,393 --> 00:15:23,761
حين يحاول إقامة علاقة معك
300
00:15:23,795 --> 00:15:26,401
إنه لا يحاول إقامة علاقة معي -
بلى. وهو يتطلع لانفصالنا -
301
00:15:26,426 --> 00:15:28,393
يا إلهي, إذا استطعت سماعي من فضلك
302
00:15:28,767 --> 00:15:31,802
أخبرني أنه ليس الشخص الصائب لنصحي
303
00:15:31,836 --> 00:15:33,871
بشأن زواجنا, وأعطاني بطاقة
304
00:15:33,905 --> 00:15:39,510
لشخص في وينستد يمكننا الذهاب إليه
305
00:15:39,544 --> 00:15:40,944
نعم, طبيب للأمراض النفسية
306
00:15:40,979 --> 00:15:43,414
طبيب نفسي, شخص يتعامل مع الخسارة
307
00:15:43,448 --> 00:15:44,436
استمتعي
308
00:15:44,482 --> 00:15:47,569
مارك), أرجوك, هل يمكنك)
أن تكون متفتحاً نحو الأمر؟
309
00:15:47,594 --> 00:15:50,263
متفتحاً نحو ماذا, نحو التحدث مع غريب؟
310
00:15:50,288 --> 00:15:51,822
ربما نحو صديق صغير له
311
00:15:51,856 --> 00:15:52,890
أتعتقدين انني أريد هذا؟
312
00:15:52,924 --> 00:15:53,891
لماذا تفعلين هذا؟
313
00:15:53,925 --> 00:15:56,160
لأنني أحبك يا (مارك), أنا أحبك
314
00:15:56,194 --> 00:15:57,227
ألم تفهم هذا؟
315
00:15:57,262 --> 00:16:00,064
يا ألهي, أنا غير مهتمة, أنا لا أهتم
316
00:16:00,098 --> 00:16:04,501
(أنا لا أهتم بشأن (بول
317
00:16:04,536 --> 00:16:06,003
مفهوم؟
318
00:16:07,639 --> 00:16:10,107
أريدنا فقط أن نكون بخير, انا وأنت
319
00:16:10,141 --> 00:16:14,344
أرجوك أخبرني أن هذا ممكن
320
00:16:29,292 --> 00:16:30,561
(مرحباً يا (توم
321
00:16:30,595 --> 00:16:32,596
تبدو معافاً, وتمشي بشكل ممتاز
322
00:16:33,698 --> 00:16:35,132
هل يمكنني استعادة حاسوبي من فضلك؟
323
00:16:35,766 --> 00:16:37,534
إنه موجود في مكتبي
324
00:16:37,569 --> 00:16:39,203
لم اكن متأكداً مما يجب أن أفعله به
325
00:16:39,237 --> 00:16:41,105
ماذا عن أن تعطيه لي وحسب؟
326
00:16:42,273 --> 00:16:43,441
هل تحدثت مع والدتك
327
00:16:43,475 --> 00:16:47,344
بشأن سبب تحطيمك له؟
328
00:16:47,379 --> 00:16:52,116
أتعلم, إنني أستمع لأسرار
الآخرين طوال الوقت
329
00:16:52,150 --> 00:16:54,752
فهذا جزء من عملي
330
00:16:57,288 --> 00:17:00,324
هل كان هنالك شيء بداخله عن (داني)؟
331
00:17:00,358 --> 00:17:02,393
بشأن المتنزه, (بيرسن)؟
332
00:17:02,427 --> 00:17:03,894
ليس لذلك دخل بالأمر
333
00:17:03,928 --> 00:17:08,198
هل تحاول حماية شخص ما؟
334
00:17:08,233 --> 00:17:11,602
(عليك إخباري بالحقيقة يا (توم
335
00:17:11,636 --> 00:17:15,939
غير هذا, سأضطر للتحدث مع والدتك
336
00:17:15,974 --> 00:17:17,341
(أو مع المحقق (كارفر
337
00:17:17,375 --> 00:17:18,542
أخبرهم بهذا, وسأخبرهم
338
00:17:18,576 --> 00:17:21,612
أنك ضربت (داني) خلال رحلة التخييم
339
00:17:21,646 --> 00:17:23,881
ولماذا ستخبرهم بهذا؟
340
00:17:26,584 --> 00:17:31,155
توم), يجب أن تفكر بما قلته للتو)
341
00:17:31,189 --> 00:17:33,057
أنت الذي يجب أن يفكر بما قلته
342
00:17:33,091 --> 00:17:34,725
(توم)
343
00:17:35,994 --> 00:17:38,062
!(توم)
344
00:17:46,130 --> 00:17:48,698
أنت آخر شخص توقعت أن يتصل بي
345
00:17:48,732 --> 00:17:50,500
ظننت أنه لا يفاجئك شيء
346
00:17:50,534 --> 00:17:53,536
أهذا ما أتيت هنا لأجله, لتسخر مني؟
347
00:17:53,570 --> 00:17:55,838
مالذي تريده؟
348
00:17:55,873 --> 00:17:59,008
اثبت لي أنك حقيقي
349
00:17:59,042 --> 00:18:00,243
لقد أثبتت هذا فعلاً
350
00:18:00,277 --> 00:18:03,546
أخبرتك عن القلادة
351
00:18:03,580 --> 00:18:04,814
وأنها تسامحك
352
00:18:04,848 --> 00:18:05,782
ومالذي يعنيه هذا؟
353
00:18:05,816 --> 00:18:09,385
أعتقد أنك تعلم ما يعنيه هذا
354
00:18:09,420 --> 00:18:10,853
أمكنني رؤية هذا حين أخبرتك أول مرة
355
00:18:10,888 --> 00:18:11,888
ويمكنني رؤية هذا الآن
356
00:18:11,922 --> 00:18:14,557
هذا ما أفهمه منك
357
00:18:14,591 --> 00:18:18,494
هذا... وأنك أتيت لهنا مسبقاً
358
00:18:18,529 --> 00:18:20,696
المعذرة -
نعم -
359
00:18:20,731 --> 00:18:25,301
لقد أتيت لـ"غريسبوينت" سابقاً
360
00:18:25,335 --> 00:18:28,371
أنا محق, أليس كذلك؟
361
00:18:28,905 --> 00:18:31,541
بالنسبة لقضية (سولانو), سأقبل بأي شيء
362
00:18:31,575 --> 00:18:33,828
لأن الوقت ينفد مني
363
00:18:33,853 --> 00:18:36,021
لذا, إذا كان لديك شيء
364
00:18:36,046 --> 00:18:37,980
فأرجو أن تقدمه لي حالاً
365
00:18:39,383 --> 00:18:43,720
حسناً. شكراً لك
366
00:18:43,754 --> 00:18:49,258
الرسالة من (داني) التي
...تقول أنه كان شخصاً مقرباً
367
00:18:49,293 --> 00:18:50,927
شعرت أنها الأقوى
368
00:18:50,961 --> 00:18:53,730
مالذي يعنيه هذا؟
369
00:18:53,764 --> 00:18:56,366
مقرباً جغرافياً؟
370
00:18:56,400 --> 00:18:58,601
أم من العائلة, الأصدقاء, ماذا؟
371
00:18:58,635 --> 00:19:01,537
لا أعلم, ولكن لا تتجاهل الأمر وحسب
372
00:19:03,438 --> 00:19:05,538
"جثة مراهقة مفقودة مدفونة في الغابات"
373
00:19:08,439 --> 00:19:12,239
والدة المراهقة المقتولة"
"تفقد حضانة طفلها الغير مولود
374
00:19:14,240 --> 00:19:16,040
"هل كانت تعلم؟"
375
00:19:21,541 --> 00:19:24,341
هاتف (داني)؟
لوح تزلج (داني)؟
كوخ هارفي ريدج
376
00:19:32,498 --> 00:19:34,771
(محقق (كارفر -
لا -
377
00:19:34,805 --> 00:19:35,972
أنت لا تعلم حتى ما أريده
378
00:19:36,006 --> 00:19:38,896
أعلم أن الإجابة ستكون لا
379
00:19:38,958 --> 00:19:41,426
كيف حالك؟ -
لماذا؟ -
380
00:19:41,578 --> 00:19:43,880
منذ غادرت المشفى, كيف حالك؟
381
00:19:45,182 --> 00:19:47,450
أتريد إخباري بما تفعله؟
382
00:19:47,484 --> 00:19:49,152
تم إدخالك للمشفى الليلة الماضية
383
00:19:49,186 --> 00:19:51,554
وأخرجت نفسك هذا الصباح
384
00:19:51,588 --> 00:19:53,389
وهذه ليست أول مرة تفعل فيها هذا
385
00:19:53,424 --> 00:19:56,292
وتخبرني غرائزي أن صحتك
386
00:19:56,327 --> 00:19:59,529
من شأنك الخاص
387
00:19:59,563 --> 00:20:03,166
فساعدني لاتباع غرائزي
388
00:20:03,200 --> 00:20:04,434
مالذي تريده؟
389
00:20:04,468 --> 00:20:06,836
تصريح حصري
390
00:20:07,770 --> 00:20:10,206
بشأن ماذا؟
391
00:20:12,509 --> 00:20:14,444
إليك ما أجده صعباً
392
00:20:14,478 --> 00:20:16,079
أنا أعرف هذه المنحدرات
393
00:20:16,113 --> 00:20:18,114
فقد عشت هنا طوال حياتي
394
00:20:18,648 --> 00:20:22,251
إذا كنت تمشين كلبك
فلا يمكنك رؤية ما بالأسفل مباشرة
395
00:20:22,286 --> 00:20:25,154
إلا إذا ذهبت مباشرة إلى
الحافة وانحنيت للأسفل
396
00:20:25,189 --> 00:20:26,856
فلم تكوني لتري جثة (داني)
397
00:20:26,890 --> 00:20:28,324
إنها زاوية خاطئة
398
00:20:28,359 --> 00:20:30,569
إذا كنت لا تصدقينني, فهذه مشكلتك
399
00:20:30,594 --> 00:20:33,863
أنا مقتنعة بانك رأيت أكثر مما تقولين
400
00:20:33,897 --> 00:20:36,032
لم أرَ شيئاً
401
00:20:36,066 --> 00:20:39,702
مثلما لم تري ما كان ينويه زوجك
402
00:20:39,736 --> 00:20:43,639
تريدينني أن أصدق أنه إذا كنت تعلمين فقط
403
00:20:43,674 --> 00:20:46,108
لكنتِ قلتِ شيئاً لإنقاذ طفلتيك
404
00:20:46,143 --> 00:20:50,546
لذا أخبريني بما تعرفينه
(بشأن (داني سولانو
405
00:20:52,583 --> 00:20:55,818
مالذي رأيته؟
406
00:20:59,990 --> 00:21:02,859
قارباً
407
00:21:02,893 --> 00:21:06,395
لم أكن في أعلى المنحدر
بل كنت في الأسفل على الشاطئ
408
00:21:06,430 --> 00:21:10,266
ورأيت القارب قادماً
409
00:21:11,000 --> 00:21:12,168
كم كان عدد الأشخاص على متنه؟
410
00:21:12,202 --> 00:21:14,303
واحد -
فقط؟ -
411
00:21:14,338 --> 00:21:17,907
نعم, أخذ جثة الطفل من على القارب
412
00:21:17,941 --> 00:21:20,209
وطرحه على الشاطئ
413
00:21:20,244 --> 00:21:21,844
ثم عاد إلى القارب
414
00:21:21,879 --> 00:21:23,813
وغادر
415
00:21:23,847 --> 00:21:25,214
هل تعرفت على الشخص
416
00:21:25,249 --> 00:21:29,919
الذي طرح جثة (داني) على الشاطئ؟
417
00:21:29,953 --> 00:21:32,855
نعم
418
00:21:32,890 --> 00:21:36,325
(اسمه (فينس
419
00:21:36,360 --> 00:21:39,896
وهو يعمل مع والد الفتى
420
00:21:48,439 --> 00:21:49,772
لديك حق بالتزام الصمت
419
00:21:49,807 --> 00:21:51,074
لن أغيب طويلاً يا أمي
420
00:21:51,108 --> 00:21:52,442
ابقي في الداخل فقط, واضح؟
421
00:21:53,844 --> 00:21:56,345
سأعود في الحال يا أمي, حسنًا؟
422
00:22:13,397 --> 00:22:14,964
إذن هو يحب البنادق, يعرف (داني) جيدًا
423
00:22:14,998 --> 00:22:16,199
صنع لوح تزلجه, صحيح؟
424
00:22:16,233 --> 00:22:17,834
(أظن ذلك, وأيضًا لـ (توم
425
00:22:17,868 --> 00:22:19,340
يطالب (مارك) بعلاوة
426
00:22:19,365 --> 00:22:20,837
ماذا أيضًا؟
427
00:22:20,871 --> 00:22:23,333
أية سوابق عنف؟
حالات مرضية عقلية؟
428
00:22:23,358 --> 00:22:24,941
لقد عانى كثيرًا في المنزل
429
00:22:24,975 --> 00:22:26,175
لا أب, ولا أقارب
430
00:22:26,210 --> 00:22:27,610
اضطر أن يعتني بأمه بنفسه
431
00:22:27,644 --> 00:22:31,013
قالت لي شيء غريب
عند المنزل
432
00:22:31,048 --> 00:22:35,451
قالت أن (فينس) أحب (داني) وقد
وأنه قد وضعه على ذراعه
433
00:22:35,486 --> 00:22:38,606
وماذا يعني ذلك؟ -
لقد سألت, رفعه؟ -
434
00:22:38,631 --> 00:22:40,131
هل كان يحمله؟
435
00:22:40,156 --> 00:22:41,924
ربما قصدت أنه عندما كان صغيرًا
436
00:22:42,045 --> 00:22:44,914
إنها لم تجب
إنها لا تعطي تفاصيل
437
00:22:44,995 --> 00:22:48,743
هل تعرف هذه المرأة؟
438
00:22:48,768 --> 00:22:49,618
لا
439
00:22:49,643 --> 00:22:52,445
هل صنعت لوح التزلج لـ (توم ميلر)؟
440
00:22:52,503 --> 00:22:54,037
نعم
441
00:22:54,071 --> 00:22:56,852
ماذا عن (داني سولانو)؟ -
وهو أيضًا -
442
00:22:56,881 --> 00:22:58,369
لم تحتفظ هذه المرأة بلوح التزلج
443
00:22:58,394 --> 00:23:00,074
الذي صنعته لـ (داني)؟ -
لا أعلم -
444
00:23:00,099 --> 00:23:03,046
ألم تعطيها ذلك؟ -
لا -
445
00:23:03,080 --> 00:23:05,357
هل تملك كلبًا يا (فينس)؟
446
00:23:05,382 --> 00:23:07,016
ليس تمامًا -
ليس تمامًا -
447
00:23:07,050 --> 00:23:09,457
هل تملك كلبًا بعض الأحيان؟
448
00:23:09,482 --> 00:23:12,250
هل هذا مضحك بالنسبة لك؟
449
00:23:12,323 --> 00:23:13,923
لا, ليس مضحكًا
450
00:23:13,958 --> 00:23:16,059
لماذا كان يوجد كلب في مرآبك؟
451
00:23:16,093 --> 00:23:17,725
أحدهم طلب مني أن أعتني به
452
00:23:17,750 --> 00:23:20,100
هذه المرأة
(سوزان رايت)
453
00:23:20,125 --> 00:23:24,868
والتي قلت أنك لا تعرفها؟
454
00:23:24,902 --> 00:23:26,203
(لو أردت أن تكذب عليَّ يا (فينس
455
00:23:26,237 --> 00:23:28,705
على الأقل تحلى بالكرامة لتكذب جيدًا
456
00:23:32,995 --> 00:23:34,362
ليلة وفاة
(داني سولانو)
457
00:23:34,387 --> 00:23:36,188
بالأول كنت مع (مارك), وبعدها لم تكن
458
00:23:36,213 --> 00:23:37,614
,ثم كنت في المنزل مع أمك
459
00:23:37,819 --> 00:23:40,917
ولكن بعدها نامت
بعد أن أعطيتها دواء السعال
460
00:23:40,951 --> 00:23:43,620
إذن ما زلنا لا نملك
فكرة واضحة عن مكانك
461
00:23:45,890 --> 00:23:47,724
لا أعرفها
462
00:23:50,794 --> 00:23:52,629
هل لي أن أرى ذراعيك يا (فينس)؟
463
00:23:52,663 --> 00:23:54,297
تريد أن ترى ذراعيَّ؟
464
00:23:54,331 --> 00:23:57,100
أوشامك, اخلع قميضك
465
00:24:10,981 --> 00:24:12,482
الآن الذراع الآخر
466
00:24:26,330 --> 00:24:28,665
وضعته بعد وفاته
467
00:24:28,699 --> 00:24:31,935
وضعت اسم ابن رئيسك
468
00:24:31,969 --> 00:24:33,136
على ذراعك الأيمن؟
469
00:24:33,170 --> 00:24:36,172
وما العيب في ذلك؟
470
00:24:39,543 --> 00:24:40,844
لقد كان جيدًا
(يا سيدة (سولانو
471
00:24:40,878 --> 00:24:43,279
شكرًا
472
00:24:43,314 --> 00:24:45,381
(فقط نادني بـ (بيث
473
00:24:45,416 --> 00:24:47,960
السيدة (سولانو) تجعلني
(أشعر وكأنني والدة (مارك
474
00:24:47,985 --> 00:24:49,385
نعم, ولا يريد أحد منا ذلك
475
00:24:52,690 --> 00:24:54,624
لقد أحضرت لك شيئًا
476
00:24:55,493 --> 00:24:57,360
لي أنا؟
477
00:24:57,394 --> 00:24:59,529
لكم كلكم, للعائلة
478
00:24:59,563 --> 00:25:00,663
لأنكم سمحتم لي أن أكون بينكم
479
00:25:01,407 --> 00:25:03,508
والأغلب للطفل الجديد
480
00:25:06,136 --> 00:25:10,225
إنها ناعمة جدًا, شكرًا
481
00:25:10,241 --> 00:25:12,983
إنها أول واحدة
482
00:25:13,010 --> 00:25:14,711
...أنا آسف لو أني -
لا, لا بأس بذلك يا رفيقي -
483
00:25:14,736 --> 00:25:17,013
مجرد يوم حافل
484
00:25:17,048 --> 00:25:19,182
رغم ذلك أنت بخير
أليس كذلك يا عزيزتي؟
485
00:25:19,217 --> 00:25:21,051
,ألا يجب أن نحضر لـ (بيت) بعض الحلوى
486
00:25:21,085 --> 00:25:22,790
ونسأله عن (فينس)؟
487
00:25:22,815 --> 00:25:25,417
لقد تحدثت معه قبل أن نأكل
488
00:25:25,723 --> 00:25:27,057
لم تكن هناك أخبار جديدة
489
00:25:27,091 --> 00:25:29,559
إنه ليس (فينس) يا أبي
أنت تعرف ذلك
490
00:25:29,594 --> 00:25:31,228
حقًا؟ -
(مارك) -
491
00:25:31,262 --> 00:25:34,397
أقصد أني لم أعد أعرف
فيما أفكر فيه
492
00:25:34,432 --> 00:25:36,066
كمثال, أنه كان يطالبني بعلاوة
493
00:25:36,100 --> 00:25:37,467
كل أسبوع منذ الصيف الماضي
494
00:25:37,502 --> 00:25:38,702
,إذن ما الذي تعنيه
495
00:25:38,736 --> 00:25:40,470
أنه سيشفي غليله على (داني)؟
496
00:25:40,505 --> 00:25:42,372
إنه لن يقوم بذلك
كلوي) محقة)
497
00:25:42,406 --> 00:25:43,940
لقد ذهبت للصيد معهم ذات مرة
498
00:25:43,975 --> 00:25:47,043
وعلى طول الطريق
كانوا يتمازحون
499
00:25:47,078 --> 00:25:48,278
ويتحدثون بلا توقف
500
00:25:48,312 --> 00:25:49,346
حتى أنك تظن أنهم إخوة
501
00:25:49,380 --> 00:25:51,915
انتظر, ذهبوا للصيد؟
502
00:25:51,949 --> 00:25:54,117
متى كان ذلك؟
503
00:25:55,753 --> 00:25:58,288
قبل فترة , حوالي
504
00:25:58,322 --> 00:26:00,023
أكتوبر, نوفمبر
505
00:26:00,057 --> 00:26:01,892
لقد قالوا أنهم كانوا بالخارج منقبل
506
00:26:01,926 --> 00:26:03,393
قالوا أنكم تعلمون
507
00:26:03,427 --> 00:26:04,528
لم نكن نعلم
508
00:26:09,967 --> 00:26:13,103
هل هذه لك يا (فينس)؟
509
00:26:13,137 --> 00:26:14,905
نعم
510
00:26:16,107 --> 00:26:17,774
فيمَ تستعملها؟
511
00:26:17,809 --> 00:26:19,776
أصطاد
512
00:26:21,445 --> 00:26:24,581
هل تقضي وقتًا طويلًا مع (داني)؟
513
00:26:24,615 --> 00:26:28,119
نعم, لقد كان ابن صديقي
514
00:26:28,144 --> 00:26:29,519
نعم, صديقك والذي اتصل
515
00:26:29,554 --> 00:26:31,988
والذي قال أنك أخذت ابنه للصيد
516
00:26:32,023 --> 00:26:34,458
من دون إذن والديه
517
00:26:34,492 --> 00:26:36,593
هل أخذت(داني) للصيد في ليلة مقتله؟
518
00:26:36,627 --> 00:26:38,728
لا, لا, لم آخذه
519
00:26:38,763 --> 00:26:40,534
520
00:26:40,559 --> 00:26:42,132
فلنتحدث عن لوح التزلج
521
00:26:42,166 --> 00:26:43,633
هل أخذت مقابل من (داني)؟
522
00:26:43,668 --> 00:26:44,601
جميع الأطفال يدفعون لي
523
00:26:44,635 --> 00:26:45,969
صحيح, وتعوض عن المال
524
00:26:46,003 --> 00:26:47,170
الذي لا تحصل منه من
(مارك)
525
00:26:47,205 --> 00:26:50,006
ما هذا؟
مارك) يدفع لي)
526
00:26:50,041 --> 00:26:51,408
حقًا؟
527
00:26:52,977 --> 00:26:54,744
كيف تعرف (سوزان رايت)؟
528
00:26:58,249 --> 00:27:00,817
لا أعرفها
529
00:27:00,852 --> 00:27:02,018
قلت لها أن تتركني لوحدي
530
00:27:02,053 --> 00:27:04,454
ولكنها ما تزال تضايقني
531
00:27:04,489 --> 00:27:05,889
(سوزان رايت)
أخبرتنا
532
00:27:05,923 --> 00:27:08,264
أنها تعتقد أنك قتلتَ
(داني سولانو)
533
00:27:08,289 --> 00:27:09,426
هذا جنون
534
00:27:09,460 --> 00:27:10,669
هل قتلت (داني سولانو)؟
535
00:27:10,694 --> 00:27:12,295
هل استعملت مؤخرة بندقيتك
536
00:27:12,329 --> 00:27:13,329
وهشمت رأسه بها؟
537
00:27:13,364 --> 00:27:15,427
ما كان لي أن أقوم بذلك
538
00:27:15,452 --> 00:27:18,454
لماذا أقوم بقتل ابن صديقي؟
539
00:27:18,479 --> 00:27:19,579
أنت أخبرني لماذا
540
00:27:19,604 --> 00:27:21,739
لماذا تعتقد (سوزان رايت) أنك فعلت ذلك؟
541
00:27:25,209 --> 00:27:28,178
ما الذي لديها لكي تضايقك به؟
542
00:27:28,212 --> 00:27:30,146
(فينس)
543
00:27:34,105 --> 00:27:37,007
تقول إنها أمي
544
00:28:06,981 --> 00:28:10,809
...قلت لك
545
00:28:10,851 --> 00:28:12,719
لقد أبعدوه عني
546
00:28:12,753 --> 00:28:17,190
عندما حدث كل شيء
547
00:28:17,224 --> 00:28:21,327
لم أكن أعلم أين انتهى به المطاف
548
00:28:21,362 --> 00:28:23,963
هل هو بخير
549
00:28:23,998 --> 00:28:26,499
بعدها تغير القانون
550
00:28:26,534 --> 00:28:29,069
لقد سُمِح بإجراء تواصل
551
00:28:29,095 --> 00:28:32,764
تطلب مني الأمر 18 شهر لكي أتعقبه
552
00:28:32,807 --> 00:28:35,486
لم يخبرني أحد من قبل أني متبني
553
00:28:35,542 --> 00:28:36,943
ليس قبل أن تظهر هي
554
00:28:36,968 --> 00:28:41,338
السيدة التي تبنته
قامت بتخبئة جميع الرسائل التي أرسلتها
555
00:28:41,515 --> 00:28:44,918
لم تستجيب ولا لواحدة
556
00:28:44,952 --> 00:28:50,423
اتضح أنها فقدت عقلها, أصيبت بالخرف
557
00:28:50,458 --> 00:28:54,828
ولكنها كانت تعلم ما الذي تفعله
558
00:28:54,862 --> 00:28:59,132
لقد ظنَّ أنها أمه الحقيقية
559
00:28:59,166 --> 00:29:00,500
إلى أن توصلت إليه
560
00:29:00,534 --> 00:29:04,637
الآن, هذا ليس صائبًا بالمرة
561
00:29:04,672 --> 00:29:08,942
لو أني عرفت كيف تجري الأمور
562
00:29:08,976 --> 00:29:13,046
لقمت بها بشكل مختلف
563
00:29:13,080 --> 00:29:18,485
إنه لم يرد أي شيء مني
564
00:29:18,519 --> 00:29:22,255
يبعدني ويطردني
565
00:29:22,289 --> 00:29:24,491
إنها لا تنتمي إلى هنا
566
00:29:26,327 --> 00:29:29,262
مع كل ما حدث
567
00:29:29,296 --> 00:29:30,497
إنه يصعب التعامل معه
568
00:29:30,531 --> 00:29:33,700
...عندما أخذت لوح التزلج ذاك
569
00:29:33,734 --> 00:29:36,503
هل عرفتِ أنه قام بصنعه؟
570
00:29:36,537 --> 00:29:40,140
نعم, ظننت أنه يريد استرجاعه
571
00:29:40,174 --> 00:29:42,409
ولو أني أخذته
572
00:29:42,443 --> 00:29:44,144
فإنه سيضطر لأن يتحدث معي
573
00:29:44,178 --> 00:29:47,981
ما زالت تقول أني بحاجة إليها
574
00:29:48,015 --> 00:29:49,682
وأننا بحاجة لبعضنا البعض
575
00:29:50,851 --> 00:29:53,653
ظننت أني أحميه
576
00:29:53,687 --> 00:29:56,956
أمتأكد من أنا ليست
ذاك الشخص الذي قتل (داني)؟
577
00:29:56,991 --> 00:29:58,324
لأنها مريضة
578
00:29:58,359 --> 00:29:59,592
إنها تكذب بخصوص كل شيء
579
00:29:59,627 --> 00:30:01,695
هل كان يعلم عن أمر
580
00:30:01,729 --> 00:30:04,197
عائلتك, عما حدث؟
581
00:30:04,231 --> 00:30:06,399
لا تتجرأي وتخبريه
582
00:30:06,434 --> 00:30:09,936
حسنًا
583
00:30:09,970 --> 00:30:12,706
ولكني مرتبكة في هذا الوضع يا
(سوزان)
584
00:30:12,740 --> 00:30:16,142
لو أن (فينس) هو ابنك
وأنك تريدين أن تكوني على وفاق معه
585
00:30:16,177 --> 00:30:18,178
لمَ تخبرينا أنك قد رأيته على الشاطئ
586
00:30:18,212 --> 00:30:20,313
في ليلة الخميس تلك؟
587
00:30:20,347 --> 00:30:21,448
أنا أم أيضًا
588
00:30:21,482 --> 00:30:24,217
وأنا متأكدة أنه مهما فعل طفلي
589
00:30:24,251 --> 00:30:26,086
لقمت بحمايته
590
00:30:26,120 --> 00:30:28,755
حسنًا, أنا الآن أحميه
591
00:30:28,789 --> 00:30:31,191
ألم تستوعبي ذلك؟
592
00:30:31,225 --> 00:30:32,992
أرأيت كم هو غضبان؟
593
00:30:33,027 --> 00:30:37,163
وأنا خائفة عليه وعلى الأطفال الآخرين
594
00:30:37,198 --> 00:30:38,431
,إنه ليس ذنبه
595
00:30:38,466 --> 00:30:42,068
ولكنه واضح بمجرد النظر إليه
596
00:30:42,103 --> 00:30:47,807
أن ذاك الولد هو ابن أبيه
597
00:30:47,842 --> 00:30:49,676
لقد قتل ذاك الطفل
598
00:30:49,710 --> 00:30:51,511
إذن ما الذي يقدر على فعله؟
599
00:30:51,545 --> 00:30:53,480
من الذي سيؤذيه في المرة القادمة؟
600
00:30:56,751 --> 00:30:59,686
إنها تكذب حول كل شيء
601
00:30:59,720 --> 00:31:02,222
لقد ادعت أني ابنها
602
00:31:02,256 --> 00:31:03,690
تلك اللعينة مجنونة
603
00:31:03,724 --> 00:31:05,859
لم تصدق أي شيء تقوله؟
604
00:31:09,063 --> 00:31:11,798
توجد هنا مقالات
605
00:31:11,832 --> 00:31:15,201
...بخصوص
606
00:31:15,236 --> 00:31:18,872
زوجها وأطفالهم
607
00:31:22,276 --> 00:31:24,611
أظنك ربما تريد قرائتهم
608
00:31:27,181 --> 00:31:28,348
قمت بماذا؟
609
00:31:28,382 --> 00:31:30,383
إنه يستحق أن يرى ذلك
وربما سيفيدنا ذلك
610
00:31:30,418 --> 00:31:32,619
لقد وعدتها -
حسنًا, ما كان عليك فعل ذلك -
611
00:31:32,653 --> 00:31:33,920
نريد أن يتم الإفصاح عن كل شيء
612
00:31:33,954 --> 00:31:35,155
نريد أن نتوصل
613
00:31:35,189 --> 00:31:36,890
إلى الذي يرتبط بـ (داني) والذي لا يرتبط به
614
00:31:36,924 --> 00:31:38,825
أنت تعبث بأنفس أناس
615
00:31:38,859 --> 00:31:40,093
يجب أن أحرر شكوى
616
00:31:40,127 --> 00:31:41,428
تفضلي, أضيفي ذلك إلى القائمة
617
00:31:41,462 --> 00:31:43,663
وسأوقعها. (فينس) هو مشتبهنا الرئيسي
618
00:31:43,698 --> 00:31:46,299
لديه سلاح
وتاريخ عنف لعائلته
619
00:31:46,334 --> 00:31:47,834
لقد تمت رؤيته مع الجثة
620
00:31:47,868 --> 00:31:49,402
أي شيء يجعله ينهار
621
00:31:49,437 --> 00:31:50,370
فسأقوم بفعله
622
00:31:50,404 --> 00:31:52,205
كان يجب عليك أن تدعها تخبره
623
00:31:52,239 --> 00:31:53,306
كان يجب عليك أن تنتظر
624
00:31:53,341 --> 00:31:54,908
وماذا ننتظر أيضًا؟
625
00:31:54,942 --> 00:31:56,976
الوقت بنفذ منا -
أنت من ينفذ منك الوقت -
626
00:32:00,114 --> 00:32:01,815
آسفة -
انظري إلى هذا -
627
00:32:01,849 --> 00:32:03,216
نداء الليلة الفائتة يخبرنا
628
00:32:03,250 --> 00:32:04,351
أن الإضاءة كانت تعمل في الكوخ
629
00:32:04,385 --> 00:32:05,719
لقد أتى تقرير التعقب
630
00:32:05,753 --> 00:32:08,455
إنه هاتف (داني), جهازه المفقود
631
00:32:08,489 --> 00:32:10,390
يا إلهي, قاتل (داني) قد اتصل
632
00:32:10,424 --> 00:32:11,558
لم يقومون بذلك؟
633
00:32:11,592 --> 00:32:13,760
لم يدلونا عن مكانهم ثم يهربون؟
634
00:32:13,794 --> 00:32:15,395
وكأنهم يحاولون إرباكنا
635
00:32:18,165 --> 00:32:19,399
(كارفر)
636
00:32:22,637 --> 00:32:24,504
نعم
637
00:32:24,538 --> 00:32:26,306
حسنًا, سأكون هناك
638
00:32:28,042 --> 00:32:31,360
هذا حاسوب (توم ميلر), أو أنه كان
639
00:32:31,385 --> 00:32:36,249
ضبطته وهو يهشمه عند مدخل بيته
640
00:32:36,283 --> 00:32:37,717
فقط تصادفت معه؟
641
00:32:37,752 --> 00:32:39,419
يحدث هذا كثيرًا هذه الأيام
642
00:32:39,453 --> 00:32:43,169
كنت في طريقي إلى المنزل
هذا الطريق الذي أسلكه
643
00:32:43,194 --> 00:32:46,202
أية فكرة لمَ يقوم بتكسيره؟
644
00:32:46,227 --> 00:32:47,894
ما الذي يحاول التخلص منه؟
645
00:32:47,928 --> 00:32:50,169
لقد حاولت أن يخبرني بذلك
646
00:32:50,194 --> 00:32:53,097
هل تظن أنه شيء متعلق بـ (داني)؟
647
00:32:53,401 --> 00:32:56,002
بصراحة. أحس بذلك, (توم) كان خائفًا
648
00:32:56,037 --> 00:32:57,938
هو و (داني) كانوا صديقين مقربين
649
00:32:57,972 --> 00:32:59,773
ولكن كانا يبتعدان عن بعض
650
00:32:59,807 --> 00:33:01,007
لمَ تقول ذلك
651
00:33:01,042 --> 00:33:03,143
لقد رأيت ذلك
652
00:33:03,177 --> 00:33:05,412
وسمعت أشياءًا في درس يوم الأحد
653
00:33:05,446 --> 00:33:07,080
(داني)
خرج من فريق أبيه
654
00:33:07,114 --> 00:33:08,481
(توم)
سخر منه بعد قيامه بذلك
655
00:33:08,516 --> 00:33:10,449
أشياء تحدث لأطفال في عمر الثانية عشر
656
00:33:10,485 --> 00:33:12,185
ولكن لا يعني ذلك أنه لا يخشى
657
00:33:12,220 --> 00:33:14,121
أنك ستستخرج المزيد من ذلك
658
00:33:14,155 --> 00:33:16,690
المحققة (ميلر)لم تقل
أي شيء عن ذلك
659
00:33:16,724 --> 00:33:19,526
ربما لم تعلم
660
00:33:19,561 --> 00:33:23,730
يجب أن أخبرك أن (توم) هددني بأن يخبرك
661
00:33:23,765 --> 00:33:25,999
بأني ضربتُ (داني) لو أني سلمت هذا لك
662
00:33:26,034 --> 00:33:27,768
وهل ضربتَ (داني)؟
663
00:33:27,802 --> 00:33:29,670
لم أضربه
664
00:33:31,339 --> 00:33:33,774
أريد معروفًا
بسرعة وبسرية
665
00:33:33,808 --> 00:33:34,975
الأشياء معقدة هنا
666
00:33:35,009 --> 00:33:38,545
كيف حالك مع الأقراص الصلبة التالفة؟
667
00:34:11,087 --> 00:34:14,303
حسنًا, سنسمح لك بالذهاب
668
00:34:14,337 --> 00:34:15,871
ماذا عن (فينس)؟
669
00:34:15,905 --> 00:34:17,172
فينس) سيبقى)
670
00:34:17,207 --> 00:34:20,209
هل يعرف عن أمر عائلته؟
671
00:34:21,578 --> 00:34:23,345
لقد تم إخباره
672
00:34:23,380 --> 00:34:26,482
آسفة جدًا
673
00:34:26,516 --> 00:34:28,851
كلكم بطبعٍ واحد
674
00:34:32,255 --> 00:34:33,922
هل أستطيع رؤيته؟
675
00:34:42,365 --> 00:34:45,834
قولي لهم أنك أخطأت
676
00:34:45,869 --> 00:34:47,403
قولي لهم أنك كذبت بخصوص رؤيتي
677
00:34:47,437 --> 00:34:50,372
هناك في تلك الليلة
وبعدها اخرجي من حياتي
678
00:34:53,109 --> 00:34:55,878
أنا وحيدة جدًا يا
(فينس)
679
00:34:55,912 --> 00:34:59,281
فقط كن لطيفًا معي يا بُني
680
00:35:12,595 --> 00:35:17,733
إذا لم تخبريهم أنك كذبتِ
681
00:35:17,767 --> 00:35:20,035
وبعدها غادري المدينة
682
00:35:20,070 --> 00:35:23,205
فبمجرد خروجي من هنا
683
00:35:23,239 --> 00:35:25,574
سأقوم بذبح كلبك
684
00:35:25,608 --> 00:35:27,142
وبعدها سأسعى من خلفك
685
00:35:27,177 --> 00:35:28,677
هل تفهمينني؟
686
00:35:28,712 --> 00:35:31,747
أنت مثل والدك
687
00:35:31,781 --> 00:35:34,249
أنت مريض, فقط أنت مثله
688
00:35:34,284 --> 00:35:35,284
هذا يكفي
689
00:35:35,318 --> 00:35:36,385
فلنذهب
690
00:35:36,419 --> 00:35:37,353
إنه بداخلك
691
00:35:37,387 --> 00:35:38,921
لقد كان أنت في تلك الليلة
692
00:35:38,955 --> 00:35:40,923
لقد كان أنت
693
00:35:50,600 --> 00:35:53,035
لا يوجد الكثير لأخبركم به
694
00:35:53,069 --> 00:35:55,504
كنت أطارد مشتبه
695
00:35:55,538 --> 00:35:58,007
كانت هناك حادثة, وقد تعرضت لإصابة
696
00:35:58,041 --> 00:35:59,341
هل يمكنك تسمية المشتبه به؟
697
00:35:59,376 --> 00:36:02,177
لا. أعطونا وقت لكي نغلق القضية
698
00:36:02,412 --> 00:36:03,345
لقد شارفنا على الانتهاء
699
00:36:03,379 --> 00:36:05,681
كما كنت في
"روزمونت"
700
00:36:05,715 --> 00:36:07,416
متأسف؟
701
00:36:07,450 --> 00:36:10,219
في "روزمونت" لقد تمكنت من رجلك
702
00:36:10,253 --> 00:36:12,855
وبعدها تداعت القضية
703
00:36:12,889 --> 00:36:16,692
لمَ لا تخبرنا ما الذي حدث؟
704
00:36:16,733 --> 00:36:19,702
لمَ لا تسأل صديقتك (ريني كليمونز)؟
705
00:36:19,729 --> 00:36:21,296
أو فقط تقرأ الذي كتبته؟
706
00:36:21,331 --> 00:36:22,531
لقد غطت كامل القضية
707
00:36:22,565 --> 00:36:23,966
كامل القضية؟
708
00:36:24,000 --> 00:36:25,501
(ريني)
تعتقد أن تخفي شيئًا
709
00:36:25,535 --> 00:36:27,436
وأنه يوجد بقية للقصة
710
00:36:27,470 --> 00:36:29,171
حقًا؟
711
00:36:29,205 --> 00:36:31,206
لمَ لا تدعنا نقرر
هل هناك بقية؟
712
00:36:31,241 --> 00:36:33,075
إلا إذا كنت تفضل أن كامل مدينة
"غريسبوينت"
713
00:36:33,109 --> 00:36:34,643
تعلم عن أمر زيارتك للمستشفى
714
00:36:34,668 --> 00:36:36,870
هل تهدديني؟
715
00:36:36,913 --> 00:36:38,480
لابد وأن هناك جزء منك
716
00:36:38,515 --> 00:36:41,183
سَئِم من الاحتفاظ بالسر
717
00:36:41,217 --> 00:36:43,852
الاحتفاظ بسر كهذا مرهق
718
00:36:43,887 --> 00:36:45,888
أحمال على صدرك
719
00:36:47,924 --> 00:36:50,125
720
00:36:50,160 --> 00:36:53,495
على الأقل أنت تحبني
721
00:36:53,530 --> 00:36:55,063
نعم, أنت كذلك
722
00:36:55,098 --> 00:36:57,799
يجب أن تحضري إلينا
كل ليلة عند السادسة
723
00:36:57,834 --> 00:36:59,935
ليست مشكلة
724
00:37:01,638 --> 00:37:04,673
لم ما تزالين تنظري إليَّ هكذا؟
725
00:37:07,811 --> 00:37:11,713
في ذلك الوقت, وفي منزلك
726
00:37:11,748 --> 00:37:14,750
كيف لك ألاتعرفي؟
727
00:37:14,784 --> 00:37:16,919
زوجك, وطفلتك
728
00:37:19,656 --> 00:37:21,290
هيا بنا
729
00:37:24,994 --> 00:37:26,862
علمنا أنا قبضنا على الرجل المطلوب
730
00:37:26,896 --> 00:37:27,963
المحاكمة كانت في طريقها
731
00:37:27,997 --> 00:37:29,665
ولكن الدليل كان ظرفي
732
00:37:29,699 --> 00:37:34,036
وبعدها تعقبنا سيارة
733
00:37:34,070 --> 00:37:37,706
والتي قام ببيعها قبل أن يُعتقل
734
00:37:37,740 --> 00:37:39,875
أحد المحققين وجد قلادة
735
00:37:39,909 --> 00:37:41,777
ترجع لإحدى الفتاتين
736
00:37:41,811 --> 00:37:46,415
وكانت هناك بصمات عليه
كان دليلنا القطعي
737
00:37:46,449 --> 00:37:48,383
المحققة كانت تحمل حقيبة الأدلة
738
00:37:48,418 --> 00:37:52,955
إلى المحطة
739
00:37:52,989 --> 00:37:56,959
وبعدها توقفت عند فندق
740
00:37:56,993 --> 00:37:59,728
في الطريق لتناول الشراب
741
00:37:59,762 --> 00:38:03,132
وتم اقتحام سيارتها
742
00:38:03,166 --> 00:38:05,467
مشغل الاسطوانات
جهاز الجي بي اس, قد أخذت كلها
743
00:38:05,502 --> 00:38:08,337
حركة سريعة, ربما قام بها صبية
744
00:38:08,371 --> 00:38:12,107
والقلادة -
نعم -
745
00:38:12,142 --> 00:38:13,876
ولم نتمكن من إقامة دعوى بعد ذلك
746
00:38:13,910 --> 00:38:15,377
ما يزال طليقًا في الخارج
747
00:38:15,411 --> 00:38:17,146
لمَ توقفت عن فندق؟
748
00:38:19,516 --> 00:38:20,783
لقد كانت في علاقة محرمة
749
00:38:20,817 --> 00:38:22,718
مع محقق آخر من نفس فريقي
750
00:38:22,752 --> 00:38:24,319
ظنوا أنهم يحتفلون
751
00:38:24,354 --> 00:38:27,055
تغطية (ريني) وكل الصحف
752
00:38:27,082 --> 00:38:30,618
يقولون أنك أنت
الذي أضاع الدليل
753
00:38:30,660 --> 00:38:32,294
حدث أثناء إدارتي
754
00:38:32,328 --> 00:38:33,929
صحيح, ولكن المحققة
755
00:38:33,963 --> 00:38:35,964
كانت زوجتي
756
00:38:39,169 --> 00:38:40,469
لدينا ابنة
757
00:38:40,503 --> 00:38:42,571
لم أرد أن تعلم عن أمر أمها
758
00:38:42,605 --> 00:38:45,207
هؤلاء الآباء يظنون أنه خطأك
759
00:38:45,241 --> 00:38:46,875
هذا حمل كبير
760
00:38:46,910 --> 00:38:48,510
الناس يستحقون أن يعرفوا الحقيقة
761
00:38:48,545 --> 00:38:50,913
حقًا؟
762
00:38:53,883 --> 00:38:57,119
اصنع لي معروفًا
أخبروا العائلات أولًا
763
00:38:57,153 --> 00:39:00,289
قل لهم أني لم أستسلهم لأمر بناتهم
764
00:39:00,323 --> 00:39:03,592
قضية "روزمونت" ما زالت مفتوحة
765
00:39:07,564 --> 00:39:09,765
وبعدها اصنع ما تشاء
ضع ذلك في الصفحة الأولى
766
00:39:09,799 --> 00:39:12,334
ودع (رين) تعلم أنها محقة
767
00:39:15,438 --> 00:39:17,239
ولكن من فضلك لا تسمي المحققة
768
00:39:17,273 --> 00:39:19,842
هذا كل ما أطلبه
769
00:39:23,012 --> 00:39:25,347
لقد انتهيت
770
00:39:27,484 --> 00:39:29,218
(ميلر) -
نعم -
771
00:39:29,243 --> 00:39:31,611
الطب الشرعي من الكوخ
772
00:39:31,646 --> 00:39:33,213
لاحظوا بصمة على التل
773
00:39:33,247 --> 00:39:35,048
متطابقة مع البصمة من الداخل
774
00:39:35,082 --> 00:39:37,384
رجل مقاس رقم 10
775
00:39:37,418 --> 00:39:39,052
ما هو مقاس (فينس نوفيك)؟
776
00:39:39,087 --> 00:39:42,956
777
00:39:42,990 --> 00:39:45,258
10
778
00:39:45,293 --> 00:39:46,893
إذن ما الأمر؟
779
00:39:46,928 --> 00:39:49,429
هل رأيت (سوزان) (فينس)؟
780
00:39:49,464 --> 00:39:52,532
سنرجع له
كأول أمر نقوم به
781
00:39:54,769 --> 00:39:57,738
بالمناسبة
(توم) و (داني)
782
00:39:57,772 --> 00:39:59,506
كيف حال صداقتهما؟
783
00:39:59,540 --> 00:40:01,074
لقد كانوا صديقين مقربين
784
00:40:01,109 --> 00:40:03,877
(بول كوتس)
يقول أن بينهما مشادات
785
00:40:03,911 --> 00:40:05,688
لقد كانوا يبتعدان عن بعضهما
786
00:40:05,713 --> 00:40:07,313
ماذا؟ متى قال ذلك؟
787
00:40:07,348 --> 00:40:09,049
اليوم
788
00:40:09,083 --> 00:40:10,850
أنت تقوم بذلك عندما تكون يائسًا
789
00:40:10,885 --> 00:40:12,218
تقوم بانتقاد الناس
790
00:40:12,253 --> 00:40:14,788
متى كانت آخر مرة كان (داني) متواجد في بيتك؟
791
00:40:14,822 --> 00:40:17,057
إنها الثانية صباحًا, لا أعلم
792
00:40:17,091 --> 00:40:20,293
قبل شهر من وفاته, أو شهرين؟
793
00:40:20,327 --> 00:40:22,996
ربما أكثر
794
00:40:23,030 --> 00:40:25,165
هل لنا أن تستعير حاسوب (تومي)؟
795
00:40:27,301 --> 00:40:30,036
هل تستطيعين إحضاره غدًا؟
796
00:40:32,440 --> 00:40:34,374
حسنًا
797
00:40:34,408 --> 00:40:36,543
طابت ليلتك
798
00:40:58,799 --> 00:41:00,400
ماذا تفعلين؟
799
00:41:00,434 --> 00:41:01,868
أين حاسوبه؟
800
00:41:01,902 --> 00:41:03,403
هل ينتظر ذلك إلى الصباح؟
801
00:41:03,437 --> 00:41:06,272
يجب أن يكون هنا
أين هو؟
802
00:41:06,307 --> 00:41:08,408
سنجده غدًا
803
00:41:09,877 --> 00:41:13,179
هذا كل ما تقوله
سنقوم بذلك غدًا"
804
00:41:13,214 --> 00:41:15,148
سنجده غدًا
"سنقوم بذلك غدًا
805
00:41:15,182 --> 00:41:16,182
هل أنت غاضبة عليَّ؟
806
00:41:16,217 --> 00:41:17,417
لم أقم بأي شيء -
أعلم ذلك -
807
00:41:17,451 --> 00:41:18,485
أنت لم تقم بأي شيء
808
00:41:18,519 --> 00:41:20,153
...وأشعر وكأنني أحمل
809
00:41:20,187 --> 00:41:23,189
أنا ... كل ما أقوم به هو العمل
810
00:41:23,224 --> 00:41:24,457
وكل ما أقوم به هو القلق
811
00:41:24,492 --> 00:41:26,960
وأنت حتى لم تصبغ هذه الغرفة
812
00:41:26,994 --> 00:41:29,362
لقد مرت أشهر
813
00:41:29,396 --> 00:41:31,831
ما الذي تقوم به طوال اليوم؟
814
00:41:34,969 --> 00:41:37,537
إنها أختي
815
00:41:37,571 --> 00:41:39,572
ماذا تريد؟
816
00:41:41,375 --> 00:41:42,442
أحصلتي على ذلك؟
817
00:41:47,248 --> 00:41:49,682
علمت أنك ستأتين
818
00:41:49,717 --> 00:41:52,218
أختي الطيبة
819
00:41:52,253 --> 00:41:54,554
لا تدعني أطرد لأني لم أدفع الإيجار
820
00:41:54,588 --> 00:41:58,691
(ساره)
الوقت ينفذ منا
821
00:41:58,726 --> 00:42:01,027
رئيسي أظنه سيتم نقله غدًا
822
00:42:01,061 --> 00:42:03,696
وأنا خائفة من أن طفل آخر يتأذى
823
00:42:03,731 --> 00:42:06,599
لذا أخبريني ماذا رأيتي
824
00:42:08,536 --> 00:42:13,773
في ليلة مقتل (داني) , كنت
825
00:42:13,808 --> 00:42:14,841
حسنًا سأعترف بذلك
826
00:42:14,875 --> 00:42:19,145
كنت أقود السيارة بعد أن شربت كثيرًا
827
00:42:19,180 --> 00:42:21,915
أخذت طريق الغابة
828
00:42:21,949 --> 00:42:25,952
وقد رأيت عندما اقتربت من منحدر الشاطئ
829
00:42:25,986 --> 00:42:28,221
شاحنة (سولانو) للسباكة
مركونة على جانب الطريق
830
00:42:28,255 --> 00:42:30,023
وسط الأشجار
831
00:42:30,057 --> 00:42:32,392
وقد رأيت رجلًا بقبعة صوف في الجانب
832
00:42:32,426 --> 00:42:35,795
يحمل شيئًا ثقيلًا ملفوف بقماش
833
00:42:35,830 --> 00:42:38,098
لم أرَ وجهه
834
00:42:40,968 --> 00:42:44,504
وأنت تخبرينني بهذا الآن؟
835
00:42:44,538 --> 00:42:48,408
لقد كان الشيء الوحيد ذو قيمة عندي
836
00:42:48,442 --> 00:42:50,477
بالإضافة أني قد شربت كثيرًا
837
00:42:50,511 --> 00:42:51,678
ولم أكن متأكدة بالكامل
838
00:42:51,712 --> 00:42:54,447
لا أعلم إذا كان (مارك) أو لا
839
00:42:54,482 --> 00:42:56,483
ولكن بالتأكيد كانت شاحنته
840
00:42:56,517 --> 00:43:00,320
(لم يكن (مارك
841
00:43:00,354 --> 00:43:03,189
أنا أعرف من يقود تلك السيارة
842
00:43:06,019 --> 00:43:13,019
{\fad(500,500)} تمت الترجمة بواسطة
Snipers' Boss & Glories