...سابقاً بمسلسلِ أبناءِ الفوضى
.(أوغست)- .(جاكسون)-
أيّ خبرٍ عمّ حدث لزوجتك ؟
.ليس هنالكَ أيّ خبرٍ بعد- عليكَ بأن تتفهم-
.بأنّ ذلك الإنتقام لايمكنُ بأن يكون على الشارع
.لن أفعلَ شيئاً حتى يكون الوقتُ مناسب
.لقد قتلتَ زوجتي
.(إنني هنا للمساعدةِ يا(جاكس .أحتاجُ بأن أعرف الخطة فحسب
.(سنحلُّ (لين
.نقطّع عمله
تارديس) أخذوا الهيروين) !مقابل السلاح
.إنّ ذلك الهراء كان ممتعاً للغايةِ يارجل
أعلمونيّ أينّ بوسعي جعلّ .رفاقي لكيّ يعطونكم بعض المال
.يارجل, إنّ ذلك رائع. شكراً
أذلك ما سأكونه ؟
مستشار ؟- أعتقد بأن-
الإسم الرسميّ هو ." باحثٌ إستشاري"
سوف أريدُ كل شيءٍ لديكِ .(يتعلقُ بقضيةِ قتل (تارا نولز
ولما ذلك؟- أريدُ بأن أكون-
.أفضلُ مستشارٍ أقدرُ بأن أكونه
.لقد ساءت الأمور نوعاً ما
.لقد سمعنا بشأنِ أسلحةِ الصينيين
.سيأتيّ (لين)إلى هنا بأيّ لحظة
.(لسنا الفاعلين يا(هنري .سأقوم بوضع فريق "إنديانا هيلز "على الأمر
.سيتعمقون بالأمر
.حسنٌ,لديكَ حتّى ظهرِ الغد
لو لم تجلبِ لي شيئاً حينها سأحوّل"تشارمنغ"إلى
.إلى ساحةِ قتل
.قضيتُ الليلة بحوض إستحمام
.مقيّد ومكمّم
ما كانت تكلفةُ ذلك ؟- .لم يأخذُ (جوس)منيّ شيئاً-
أعلمنيّ لو هنالكَ أيُّ شيء
بإمكانِ فعلهُ للمساعدة ,لقد سئمتُ من عدِّ الجثث ,أيضاً
كيف الحال ؟
أتريدون رشفةً أيها الرفاق ؟- .كلّا, لانريد-
تحتفلون وحدكم ؟- .أجل , أجل,إننا نحنّ فقط الليلة-
.(أجل , إنّه (بوبي منسون
أخبرهُ بأننا عثرنا على الطاقم .الذي هجم على توصيلته
.أهلاً , يا(غيبي),إفتح الباب , إنّه أنا
!(غيبي)
...(غيب)
.إبدأ التصوير
.شغلي المفتاح الكهربائي
!أكثر طاقة
!أكثر
!(تعيش (سكانكستاين
.إنّ (سكانكستاين)مثارة
!وإقطعوا التصوير- .أجل , حبيبتي-
!أجل
!إنّ(سكورسيزي)لايساويّ شيئاً أمامكِ ياحبيبتي
.تهانيّنا , يارفاق
.لقد كانت هذه أول لقطةٍ من إنتاجِ عصابة
.إنكِ عبقرية
.شكراً لك
لقد قلتَ بأنكَ تريدُ المساعدة ؟
.أجل
.ولقد قصدتُ ذلك
.إنكَ تعملُ مع العمدة
.إنني كذلك
.(لكنّ ذلك بشأنِ (تارا .شيءٌ...عليّ فعله
كيف أعرفُ بأن بوسعي الثقة بك ؟
أعليكَ حقاً بأن تطرح عليّ السؤال هذا ؟
.لقد قيّدتني وكممتني بحوضِ الإستحمامِ يابنيّ
أعتقدُ بأنني قد
.ورطتك حينها فعلاً لو كان ذلك ما أريده
.إنني أحتاجُ صنيعاً
.إنهُ أمرٌ كبير
.لكنه أمرٌ ...عليّ فعله
.قبل أنّ أهرب
.حسنٌ
.لكنني سأود صنيعاً , أيضاً
.(بشأنِ (تارا
.أيّ شيءٍ يدلني على قاتلها
.إنّ منحتني ذلك ...سأساعدك
حسنٌ , يا(إيبل)إنني لون بنفسجي وأنت برتقالي , إتفقنا ؟
.ياللهول- كلّا , إن ذلكَ-
ثقيلٌ جداً عليكِ يا أميّ- مالذيّ بداخله ؟-
أسلحةٌ وذخائر ؟- .كتب-
.خطيرةٌ للغاية
إسمعي , يا(جيما)أستخذين هؤلاء؟
.كلّا, لديّ أبقار أفريقية بالمنزل
.سيقطعونهم إلى أكلِ قطط
أتريدينهم ؟- حقاً؟-
.أجل , أعتقد بأنهم جميلين
.أجل , إنهم كذلك فعلاً
.إنهم يرون كلّ شيء
.ساندي)الهاتف)
.إنهُ (كين)مجدداً- .سحقاً,حسنٌ-
ماذا ؟
...إنهُ والدي, إنهُ لا يحب ما أعمله
.إلى أن يريدَ المال
أعليك الرحيلُ حقاً؟
.بشكلٍ مؤقت
أعجز عن التصديق بأن ستجعلني .أذهب إلى بيت دعارةِ ستوكتون
كلّا, إنهُ ذلك يعنيّ بأنني سأقضي
.بمنزلكِ أكثر قليلاً
أجل ,وما المانع ؟ .الكلُ يقيّمُ به
.بربك لقد إعتقدتُ بأنكَ تحبين البيت الممتلئ
.أيتها الجدة
.أجل ,إنني أحبُّ ذلك , إنني أحبُّ ذلك
...إسمع
أأنتَ متأكد بأن كلّ شيءٍ سيكون على مايرام مع (جاكس)؟
.يبدو ليّ بأن الوضع بينكما متوّتر
.لاتزال الشوارع معقدة قليلاً
.أوتعلمين ؟لكننا ستخطى ذلك
.إسمعي, إسمعي
لم أكون لأرجع لكِ
.لو لم أعتقد ذلك
هاه؟
.حسنٌ
.لقد ذهبنا إلى "سيلما", وعثرنا على المنزل
أكان الطاقمُ هنالك ؟- .واحدٌ منهم -
.ميّت, طلقة بندقية بصدره
.سحقاً
أوصل(ترايدس)هنالك أولاً؟- .لا أعلم ذلك بعد-
،لقد كان هنالك الكثيرُ من الدماء والبصمات
لكن أيّما فعله
.تركَ كيلواً من الهيروين بالطاولة .لقد كانت لنا
أعثرت على الباقي ؟- .كلّا-
من كان هؤلاءِ الأشخاص؟ وكيف عرفت معلوماتٍ عنهم ؟
إحدى رفقائنا الآخرين إنديان هيلز",إقتحمت"
."عدة مراتِ عائدة لـ"نيفادا
سائقون دراجات سابقين , حركوا الميث .وأيّ شيء آخر بوسعهم سرقته
،نشروا الخبر , بعدما سرقت شحنتكم
.لدرجة كان عليهم تفشيل البيعة
.ليس أمراً واضح- .هذا مقصدي-
.توقعتُ بأن لابد أنّ يكون هم
.سنتعمق أكثر بذلك ،لكن بالوقتِ الراهن
.سيبقي (هنري)الآمان بهذا المكان- .عادل بما فيه الكفاية-
.أعلمنا لو إحتجت المساعدة
.حسنٌ
أتعتقد بأنه كان يكذب بشأنِ الجثةِ الواحدة؟
لا أعلم , لما يكذب ؟
.لقد كانا كلاهما ميتيان تماماً
.لابد بأنّ العائلة والأصدقاء عثروا عليهم
وتركوا الهيروين؟- ...أجل-
.إبحث عن الرجل المختفي
.إنظر لو كان بوسعكَ إكتشاف هويته
.وأيّن ذهبَ بحقِّ الجحيم - .(سأتصلُ بـ(جرُّي-
.(هيّا , عليّ بأن أزور (تيلي
.سأرى لو بوسعهِ تحريك المفاتيح الإضافية
.أميرُ إيبوني
أأكنتَ تتوقعه مجيئه ؟- .كلّا -
.لقد أتيّت مبكراً قليلاً إثنا عشر بوصة من العبيد لا يصورن
.حتى ظهرِ اليوم
.إركب
.إنّ تلكَ ردةُ فعلٍ قوة بشأن المزاح
أعتقدُ بأنه لاتزال هنالكَ عاطفية بشأن .أمر العبودية
.إنّه خطأي
.لو ذهب بعيداً سنتتبعك
لذا مالذي يجري ؟- مالذي يريدهُ طاقم (لين)؟-
.لقد رأيتهم يغادرون
.ننهي فقط أمور الأسلحة الإيرلندية
إنّ ذلك لا يجدي لو .لم نثق ببعضنا
.إنّ الثقة لا تقيّم بنفسِ المساحةِ كالأسرارِ والكذب
أتوافقني الرأي ؟
.أجل
.لذا سأطرحُ عليكَ السؤالَ مجدداً
لما كان الصينيون هنا ؟- .(مثل سببِ وجودكَ يا(أوغست-
.بيعة الأسلحةِ للصينيون بـ(سيلما)كانت كمين
.ونحن المشتبهين بهم على الأرجح
.لقد منحتُ (لين)دليلاً بأن لم يكن لنا علاقة بذلك
.لن تكون هنالك حرب- .سوف أحتاجُ هذا الدليل أيضاً-
.لقد كان أفرادُ عصابة محليين
.إحدى رفقائنا بنيفادا لديه معلومات .(لقد منحتها لـ(لين
.لقد عثر طاقمه عليهم موتى مع حزمة هيروين
.هواة قذرين
.أمرٌ مريحٌ للغاية
.حجة ميّتة, وعدة كيلو لاتزال
.أعرفُ بأنهم قد خسروا أربعة
.إنّ ذلك لا يجدي...لو لم نثق ببعضنا
لذا , أنحنُ على وفاق ؟
أتعرف أكبر فرقٍ بيني وبين السيد(بوب)؟
.ديمون)جعل نفسه الأذكى بالشارع)
.لقد جعلتُ نفسي القاتل
.(لا تتخطى حدودك معي يا(جاكسون ...لن أندم على قتلك
.أو أيّ أحدِ الأبناء
.لقد حدث تغيّر بالخطة .زيارة البيض عليها بأن تنتظر
.إنّه يوم السود
Only Me - Colin Ford WesternScreen.com
ما الأخبارُ, يا صاح ؟
.لاعليك يارجل
.إسمع, شكراً على مقابلتنا بهذه السرعة
.لا داعي للشكر
ما الأمرُ الطارئ؟
سحقاً ,وما الذي غير ذلك؟
.إنني أتفهمُ ذلك , إنّ الأمور تتعقد كثيراً يارجل
.إنني متأسفٌ بشأنِ زوجتك
.شكراً
. إنني متأسفٌ بشأنِ الهجومِ الذي حصل لطاقمك
.أجل , وأنا أيضاً
...إنّ (أوغست)يمنعُ الإنتقام .إنّ ذلك لايمكنُ بأن ينتهي بهذي البساطة
.إنه كذلك
لما أنا هنا يارجل؟
.إنّ (أوغست)يمنعنا أيضاً
أعرفُ ذلك , إنهُ يعتقد بأنكَ .هاجمت بيعة الأسلحة للصينيين
أهاجمتها حقاً؟
الإتجاه الذي متجه إليه
.(قد لا يكون مثل إتجاهِ (أوغست
.بالواقع, قد نتتهي مقابلين بعضنا
لو حدث ذلك , أريدكَ بأن تعرفَ .موقفي مع الون ناينرز
.سحقاً
.ليس لدينا عملٌ مستقل مثل ناديك
.لقد باع(لوري)شارعنا لـ(بوب)منذ ثلاثةِ سنواتِ مضت
إنّ (أوغست ماركس)يزودنا بالموارد ،لو أفسدنا هذا العقد
.قد نخسرُ حينها كلّ شيء
.(بربكَ يا صاح, لقد كنت متماسك قبل (بوب
ستكون متماسكاً بعد (ماركس)صحيح ؟
ماذا لو وعدتك بأنني سأتأكد بأن طاقمك سيبقى على وضعه,ويبقى كله؟
،الأمر الذي حدث مع الماينز . إن أصحابي جميعهم غادروا يارجل
إنّ ذلك سيكون وعداً يصعب الوفاء به
.ربما ذلك سيسهل الأمر
.نصف مفتاح
.تنقل ذلك بمفردك
.(ولا شيء يذهب إلى (ماركس .سوف نستحوذ على الإسم
.ستستخدم هذا الربح لكيّ تنبه رفاقك
.وستأخذ النصف الآخر حينما نتأكد بأنكَ معنا
.سحقاً
.لقد هاجمت الصينيين
.كلّا
.لنتغضى عن الأمر
.لديّ مشكلة داخلية
.قد تعقّد الأمور
(إحدى رفقائي , (تشستر كراي
.إنّه يستغل أمر الآسيويون والمكسيكيون لكيّ يتنافس
.إنّه يفترق , ويبدأ بطاقمٍ جديد
كم عدد الراحلين معه ؟
.لا يهم , أيّ انقسام يضرني
ساعدني بهذه المشكلة , وسأتأكد بأن الناينرز يصفوّن
.مع الخارجين عن القانون
سأتكفل بالأمر
.قد يكون لديّ دليلُ عن القاتلين
.لقد كان ذلك سريعاً
أهذا من العصابة ؟
.تقريباً
قد يكون أمراً مقنعاً للتركيز بالتحقيق
على طاقم (هنري لين)خارج أوكلاند
لما الصينييون يقتلون (نولز)و(روزفيلت)؟
.إنظري , إن العصابة ستخرج من شراكاتِ الأسلحة
.إنهم يسلّمون عملهم إلى السود
الطاقم الذي تحت قيادة ولي عهدِ (بوب)وهو .(أوغست ماركس)
.إنّ الصينييون متضايقون بشأنِ ذلك
لذا لما يقتلون الزوجة ليس (تيلر)؟
.إنني لستُ متأكد
.(لكن (إيلاي)وقع لكي يرافق(تارا
.إعتقادي هو بأنه كان ضرر جانبي
من هو مصدرك يا(واين)؟
.شخصٌ يرد ليّ صنيعاً
.معلومة يمكن الإعتمادُ عليها
.عليكِ البحث, وسلميّ ذلك للمحققين
.شارة الإستشارة ليس تفويضاً مطلقاً لكيّ تكون شقيّاً
...إنها- .أعرف ذلك , أعرفُ ذلك-
.إنّهُ تحقيقٌ خاص بالشرطة
.عليّ بأن أعرف هوية الشخص الذي تتحدث إليه
،ولو أريدهُ بأن يكمل حديثه .لابد بأن يكون ذلك غيرُ رسميّ
.بالوقتِ الراهن
.مع كاملِ إحترامي
.ياسيدتي
.سحقاً
.لقد إعتقدتُ بأنها كانت تتسوق
بروك)؟)-
أأنتِ بالداخل ؟
لما البابُ مغلق ؟
.إنني قادمة , إنتظري قليلاً
!(بروك)
ياللهول , حقاً؟
أمام الطفل ؟
.لقد كان نائماً
.وإنّه طفل
.قرارُ خاطئ
.سأتكفل بأمره
.إنني متأسفة
.أهلاً
.لا عليك
.إنكَ على مايرام
.لاعليك
...لقد كان ذلك- ...لاعليك-
.لقد كان ذلك ذنبي
.(لاتخبري (جيما
.إنها صغيرة
.لا تدخلها بذلك
.إنني لا أدخلها بشيء
...لا
.لا تضاجعها فحسب
حسنٌ ؟
.أهلاً ياصغيري
.(من الأفضل ألا ينقلب الأمر ضدي أيها الوسيمُ (جاكس
.بربكَ ,يا(تشارلي),بإمكانكَ الوثوق بي
.هذا ماقاله (كوستر)لجنوده
.تشارلي), ستخرج وكأنكَ بطل)
.(جاكس)لقد سمعتُ من (تشيستر)
.رصيف الميناء التاسع عشر يا أخي
.سنعلمكَ عندما تحدث
.سأكونُ هنا
.بإنتظار الهنود
شكراً لمقابلتنا- .العفو-
.أهلاً, يارفاق, إنّ هذه محادثة ودية
لذا لنسترخي جيمعنا, إتفقنا ؟- .سوف يسترخون-
.عندما أخبرهم بذلك
.(أعرفُ بأنكَ كنت تتحدث مع (تايلر
.أجل
.لقد كان لديهِ بعض الأمور لقولها عنك
.ولا إحداهم حسنة- .لذلك السبب نطلبُ منكَ هنا-
.إنا نبحث عن شخصٍ أسود لديهِ بالواقع الشجاعة
.(ولايخافُ مجابهة (أوغست ماركس
أجل , ولما ذلك ؟
.لقد قتل (لين)زوجتي .ولن يدعني(ماركس)أنتقمُ لذلك
.بنفس الطريقة التي لم يجعلُكم تنتقمون من الماينز
الرئيس هو الرئيس, مالذي بوسعكَ فعله ؟
.يمكنني التعامل مع هرائي .لكن عندما أتعامل معه, لن يعجب الرئيس ذلك
.سيحاول بأن يقلب الناينرز ضدنا
.إنني أبحث عن حلفاءٍ بنفس التفكير
ولو عثرت على حليف ؟
.سأقسم غنائم الحرب
.لكن بالبداية سأرجع الأسلحة الذي أخذوها الماينز منكم
.لأننا نعرفُ مكانها
.الأسطول البحرية
.على بعدِ عشرةِ دقائق
.حسنٌ , هذه حركةٌ جريئة , سأخبركَ بذلك
أمعلوماتك صحيح ؟- .أجل-
تشارلي بروسكي)شرطيّ سابق يدير) .الميناء ,إنه تحت أمريّ
.سندخل ونخرجُ بسرعة ولن يعرف أحدٌ بما حدث
.وستبدو كقائد
.حسنٌ
.أراك هنالك
،حسنٌ , سأضعك كيمكن التواصل معه
ويعني ذلك بأن بوسعكَ أخذ (إيبل)من .المدرسة لو إحتجنا لذلك
.إنني سائقٌ ممتاز
حسنٌ , إجعل مخالبكَ خارج سراولك
.وبعجلةِ القيادة حينها سأكون سعيدة
!كلّا
ما كان ذلك ؟- ما هذا ؟-
!توقف! كلّا
.لايمكنكَ أخذ ماتريد- .يمكنني أخذُ ما أريد-
!ماهذا بحقِ الجحيم ؟
من هذه , ملكةٌ العاهرات ؟
!توقف - أهذا الأحمق (جون)؟-
.إنني والدها, إهتمي بنفسك, كلكم
.إنه يأخذُ مالي مجدداً- ،كلّا, إنكِ ترجعين لي مالي-
إنكِ تكذبين أيتها العاهرة ,أين محفظتك اللعينة؟
!إخرجُ من هنا- !(جيما)...(جيما)-
!(نيرو)
!كلّا !أبيّ
!حسنٌ , حسنٌ, حسنٌ- !أبيّ-
على إمرأة؟- !حسنٌ, حسنٌ-
.حسنٌ, حسنٌ! على مهلك, على مهلك
حبيبي , حبيبي, أأنتَ على مايرام ؟ .إنني على مايرام, إنني بخير -
.أبيّ - .إتركيني وشأني-
.أأنتَ بخير ؟إنني متأسفة
.إنني على مايرام, إنني بخير
.ياللهول
.إننيّ متأسفةٌ ياأبيّ- .إخرسي-
.إنني متأسفة
.أجل , لم يكن عليكَ بأن تكون هنالك
.ها نحنُ ذل , لنجلب شيئاً لنشربه
هاه؟- .إنكِ مجروحةٌ ياجدتي-
.إنني بخير, بخير
ما الذي حدث لوالدها؟
.لقد فعل أمراً خبيثاً
أيفعلُ والدي أموراً خبيثة؟
.كلّا , كلّا
لما تعتقد ذلك ؟
.إن والدك رجلٌ حسن
.هذه هي , بابٌ رمادي, وحدة 11
ماذا , ليس هنالكَ أعضاءُ من الماينز يراقبون المكان ؟
.(من المفترض ألا يوجد , لهذا السبب يدفعون لـ(بروسكي
.حسنٌ , أتعرفُ ماذا , لنؤدي ذلك بحذر
هاب), أنت وأنا سنأخذ إثنين .وسندخل من البابِ الجانبي)
.(أجل , سنهجم على الأمام (تيق
.حسنٌ , حسنٌ, إذن .لنأخذ أسلحتنا اللعينة
.هيّا هيّا , هيّا ,هيّا
.حسنٌ , هؤلاء أسلحتكم
.اللعنة , يا(جاكس)أرى بأنكَ لم تكن تتلاعب بنا
.إن العمل أكبر هميّ يا اخيّ
.تفقدهم
هذا
أهلاً، أمّاه .. كيف الحال ؟
إنّه يشخر كثيراً في الليل
أنا لا أخاف من الوحوش فهم أصدقائي
من الذي اتصل بالمأمور ؟ - (ساندي) -
والدها طلب منها فعل ذلك
حسنٌ
"أستطيع سماعهم يتعاركون بالوسادات "
جميلتي
أجل
أنتِ بخير ؟
أجل
متأسفة
أين ذلك الحقير الذي قام بضربكِ ؟
إنّه في المطبخ
هل رأى شيئاً من ذلك ؟
كلاّ
أنت بخير، ياعزيزي ؟
أغلق الباب من فضلك
(المأمور (ألثيا جيري
(جاكس تيلر)
(تشيبس)
لم أكن أعرف بأنّ هذا مشروع عائلي
حسنٌ، نحن شركاء عائليين،ونحن نقوم بإدارة محل آخر بالقرب من ستوكتن
أعرف
هذه واقعةٌ نادرة الحدوث، نحن نقوم بإدارة المحل هنا طبقاً للقانون
أتفهّم ذلك، كل أوراقكم نظامية
تصاريحكم فعّالة
ولكن، السيد (حص)، أبو إحدى العاملات هنا قام برفع قضية اعتداء
حسنٌ، ونحن سنقوم برفع قضية، أيضاً
(أتى إلى هنا، وقام بضرب (جيما
السيد (حص) يدعيّ بأنّه أتى هنا لأخذ النقود التي على ابنته له
(كان يحظون بنقاش عائلي، و(جيما قد تدّخلت بينهما
طلب منها أن تتراجع
وبعدها السيد (باديا) انهال عليه بالضرب
أوه، بربكِ
ذلك لا يبدو منطقيّاً أبداً - اسمع ما سأقوله لك، سأتحدث مع الأب -
وسأخبره عن مدى تعقيد هذه الأمور
أجل، سنقدّر لكِ صنيعكِ
أتعلم مالذي سأقدّره حقاً ؟
سأقدرّ لكم صنيعكم لو ساعدتموني في (إيجاد (خوان كارلوس أورتيز
إنّه العضو الوحيد في هذا النادي، الذي لم نحقق معه حول قضية القتل
جوس)، قد تركنا حينما كنت في السجن)
أجل
لم يخبرنا عن وجهته
ياللأسف، لأنّه إذا لم استطع إيجاده .. فإنّ المدعي العام ستقوم بنشر تعميم على كلّ الوحدات للبحث عنه
سأفعل مابوسعي
ماذا عن الصينين ؟
ألديهم أيّ سبب لإلحاق الأذى بالنادي ؟
ليس على حسب علمي
أنا معجبٌ بطعامهم
هل انتهينا ؟ أيمكنني الذهاب الآن ؟
أجل، كن قريباً
أنا متأكدة بأنّه يمكننا التعاون للحفاظ على تشارمنغ وثرواتها
للجميع ..
مفهوم ؟
أجل، سيدتي
علينا أن نتواصل لاحقاً، أيّها الاستكلندي
وصل مأمورٌ جديد ..
على مايبدو أنّها تبحث عن علاقة مثمرة
وبعضاً من المداعبة الأسكتلندية ..
سأدع لكم موضوع المداعبة، يارفاق
بوراسكي)، قد اتصل حينما) وقعت هذه المشكلة ..
يبدو أنّ أمراً سيئاً قد وقع في الميناء ..
مالخطب ؟ - لا أعلم ، ولكنّني ذاهبٌ إلى هناك، لاكتشاف الأمر -
اعتنِ بأمّك
حسنٌ
التعميم على (جوس) ليس ضمن مخططاتنا
أنا متأكد بأنّ ذلك الفتى بعيدٌ عن هنا ..
سيارتك بالخلف ؟ - أجل -
أنت متأكدٌ من فعل ذلك ؟
عليّ فعل ذلك
لايمكنك التراجع
حسنٌ
لنذهب
أجل ؟
(جوري)، إنّه (بوبي إلفس)
كيف الحال، (بوبي) ؟
أنا بحاجة لبعض المعلومات، أخي
بدأت تظهر لنا نتائج عكسية بخصوص الفتيان اللذان ساعدانا في القضاء على الصينين
أيّ نوع من النتائج العكسية ؟
حسنٌ
سمعت بأنّهم كانوا يتبخترون بخصوص ماحدث
علينا أن نعرف مكانهما، ونخبرهما بخصوص ، سياستنا ..
متأسفٌ بخصوص ذلك، هذا خطأي أنا من قام بتقديمهما لكم ..
حسنٌ، لم تصبح مشكلة حقيقية، بعد
علينا أن نكتشف حقيقتهما قبل أن تصبح مشكلة حقيقية ..
طبعاً
أعرف إحداهما معرفةً سطحية .. الذي (يحمل اسم (غيب
(أظن اسم عائلته (أوليري
أجل ؟
حسنٌ، شكراً لك
لاعليك
أتريد شيئاً آخر ؟
كلاّ، أقدرّ لك ذلك
حسنٌ
(اعتن بنفسك (بوبي
(ابعث سلامي لـ (جاكس
حسنٌ
لقد اعتنينا بمشكلتك الداخلية تشيستر)، لن يسبب أيّ مشكلة أخرى)
أقدرّ لك ذلك
بعض أفراد طاقم سيراودهم الشكّ حينما ينتشر ذلك ..
أجل
والبقية سيكونون مخلصين لك ..
عليك أن تتخلص ممّن راوده الشك
أجل، يارجل.. عليك فعل ذلك
لانريد أن ننضطر لفعل ذلك، مرة أخرى
كيف أفعل ذلك ؟
لماذا لا تجعل أحداً من الذين تثق بهم (ينشر الخبر بأنّ (تشيستر
يبحث عن أيّ شخص،يرغب في تغيير القيادة
أتباعه ؟
أجل
قل بأنّ الاجتماع سيكون بخارج البلدة
ستوكتن ..
في مقرّ نادي كريم القديم
4:00
يمكنني فعل ذلك ..
نحن معك، أخي
أنت تفهم ذلك، صحيح ؟
أجل
سأتصل بـ(أوغست)، وأخبره بخصوص مشكلة الخائن
أخي - أقدّر لك ذلك -
بلا شكّ - حسنٌ -
حسنٌ، لنذهب يارفاق
(جاكي)
ذلك كان مركز الشرطة، ضابط المراقبة يريد رؤيتي
لماذا ؟
لا أعلم، فقط تركوا رسالة ..
كن في المطعم المقابل للمركز، خلال ساعة
هراء التدقيق ..
يحاولون فرض أنفسهم ..
حسنٌ، اذهب واهتمّ بالأمر ..
حسنٌ
يإلهي
يومٌ جميلٌ في الحيّ ..
كم ؟ - ثلاثة من عصابة الناينرز -
أتباعي وصلتهم مكالمة حول رجال سود يحاولون اقتحام هذا المكان ..
أتوا إلى هنا بسرعة، وانتهى الأمر بقتلهم ..
سنتخلص منهم في وادي لينكولن
لنبقي أولئك الحمقى منشغلين
نحن لا نحبّ أوراق العمل - (شكراً (بولي -
عملية التنظيف ستتطلب مبلغاً إضافيّاً في الظرف القادم ..
كيف اكتشف الناينرز مكان بضاعتنا ؟
ليست مشكلتي، لقد دفعت لي لأقوم بحمايتها، وقمت بذلك
أعتقد بأنّ الأمور قد تتدهور أكثر
تجري عملية انقلاب بينهم في أوكلاند ..
هؤلاء الأشخاص لهم علاقةٌ بالأمر ..
في الحقيقة، فإنّ (تايلر) لم يكن يسعى خلف أسلحتكم
سحقاً، المتمرّدين يحاولون التزّود بالسلاح
حتى يجعل ذلك منهم تهديداً خطيراً ..
بالضبط، وأنا لا أريد شيئاً من ذلك أن يقع هنا ..
هنا ؟
اجتماع الفرقة المتمردة من الناينرز سيكون هنا ..
بالقرب من ستوكتن ..
سيجتمعون في نادي كريم في وينشستر ..
اجتماعهم سيكون بالساعة 4:00
كيف تعرف ذلك ؟
أعرف كلّ مايجري بالقرب منّي ..
عليك أن تعرف ذلك ..
احضر طاقمك، وسنتقابل في محل الخمور - أنت -
هذه مشكلة عصابة الماينز ..
كلاّ، صاحبي فهذه مشكلة بنو المكسيك
وأنت قد لا ترغب في تصديق ذلك ولكنّك تسبح في بحرنا
لذا احضر بعتادك ..
إلى اللقاء
مالذي تفعله هنا ؟
اجلس، من فضلك
اجلس
لقد جعلت صديقي يتصل بك من المركز حتى أُحضرك إلى هنا ..
ولماذا قد تفعل ذلك ؟
متأسف
أنا أكرهته على فعل ذلك، لم يكن يملك أيّ خيار ..
يإلهي
أيّها الوغد اللعين
إنّها الطريقة الوحيدة لإحضارك إلى هنا لوحدك ..
أردت التحدث معك
لقد تخطينا مرحلة التحدث ..
كان عليك أن تهرب، حالما سنحت لك الفرصة، ياصديقي
هذا المكان الوحيد الذي أعرفه ليس لديّ مكانٌ آخر لأهرب إليه ..
مالذي تريده ؟
هل صوّت النادي بشأن قتلي ؟
أم أنّ (جاكس)، يقوم بذلك بنفسه ؟
لا شأن لك بذلك
أريد أن أعرف إذا ماكان هنالك مايمكنني فعله يمكنني من العودة للنادي
سأفعل أيّ شئ، يارجل
أرجوك
..لو كنت في مكانك
لأخذت ذلك السلاح، ووضعته في فمي وسحبت الزناد ..
المفاتيح
إذا تبعتني ، سأطلق النار على إطارات دبابك
متأسفٌ، أخي
لم أكن أقصد إيذاء النادي
فهذه عائلتي الوحيدة ..
أنا أحبّك
هنالك الكثير من رجال الشرطة حتى الباب
إلى أين هو ذاهب ؟
لا أعلم
إنّه تائه، بنيّ
أعلم
لذلك عليه أن يهرب
أراد أن يعرف لو كان بإمكانه العودة للنادي
غير معقول ..
لذلك أخبرته، بأن يقتل نفسه
كيف وصل إلى (انسر) ؟
أخبرني بأنّه ظهر في عربته في منتصف الليل
وقام بتهديده - مالذي يعرفه (انسر) ؟ -
يعلم بأنّنا نريد قتله ..
ولكنّه لا يعرف السبب
حسنٌ، علينا أن نخبر الفرق الأخرى فقد يحاول التقرّب منهم
خذ ذلك الظرف إلى صديقتنا ..
سأقنعها بأنّ (جوس) نهاية مسدودة ..
كم آخذ معي ؟ ألفين ؟
أجل
وأبعدها عن الصينين ،أيضاً
بالطبع
لقد حصلت على اسم الجثة المفقودة (من (جوري
أعطيته لصيّاد المكافأة المرتبط بصديقتي السابقة
لننتظر النتيجة
جيد
هنالك بعض الرفاق بالخارج يريدون رؤيتك ..
من أي جنس ؟
سمر وسود
لنذهب
سأتبعكم بعد قليل - (حسنٌ، (تشيبي -
(تشيبس)
أتعرف، ألا ترى بأنّه يجب علينا أن نهدئ من الامور قليلاً
سنتفهّم ذلك ، أيضاً
أنا بخير
حسنٌ
حينما أتفكر ، عن منطلق هذه الأحداث
أتساءل أحياناً ..
ماذا كان ليحدث لو لم تعودي ..
لو لم تكن (ويندي) في حالٍ مُزرية ..
ولكنّني أنظر إليهم، وأدرك
كلّ شئ جرى كما يجب ..
كلّ شئ، حقاً
أهلاً
أكنتِ تتحدثين للطيور ؟ - أجل -
انسر)، هنا.. يريد التحدث معنا)
حسنٌ - اتركيه لي -
..شكراً على
شكراً على عدم الإفصاح عن شئ - لا عليكِ -
فأنا أحبّه ..
أنتِ لا تعرفينه حتى ..
بلى، أنا أعرفه
(لابد أنّكِ كنت واقعةً في حبّ (جاكس حينما كنتما، معاً
لازلت واقعةٌ في حبّه
ولكنّني أعرف بأنّه لايمكنني أن أكون معه
أوقفت (تشيبس) عن مطاردته ..
فقد كان مطعم للشرطة - سحقاً -
هل أخبره (جوس)، عمّن قام بتوفير مكانٍ له ؟
كلاّ، لقد أخبرت الأسكتلندي بأنّه قام بتهديدي في عربتي
ولكنّ المدعي العام ستقوم بنشر تعميم عليه - يإلهي -
إذا علم (جاكس) بوجوده في المدينة فإنّها مسألة وقت حتى يعرف مكانه
هل عاد للشقة ؟
أعتقد ذلك، وأين سيذهب ؟
حسنٌ، اذهبي.. وضعيه بالسيارة
واخرجيه من هذه البلدة - إلى أين أخذه ؟ -
أيّ مكان، جدي فندق في سوتر أو سان خوسيه
أخرجيه من هنا وحسب ..
إنّه عنيد، سأرافقكِ
خيرّ البرّ عاجله - حسنٌ -
لقد بدأت لأنّنا لم نستطع الرد على الماينز
كم عددهم ؟
(من الصعب معرفة ذلك، فـ (تشيستر ذو مكانة ..
ستة، ربما أكثر
عليك أن تتخلص من هذه المشكلة - سنحلّ هذا الأمر -
أردنا أن نخبرك بالأمر ..
تلك الفئة قد تعتدي على الماينز .. أو الصينين ..
إذا سأت الأمور فعليك أن تعرف بأنّنا لسنا السبب وراء ذلك
هنالك صفقة عقارات كبيرة، عليّ حسمها وشريك عملي مفقود ..
مستثمرينا بدأوا يشعرون بعدم الإستقرار ..
آخر ما أريده هو حرب شوارع تُحضر الفيدراليين للبحث خلف علاقاتي ..
أنهِ مشكلة الفئة المتمردة.. حالاً
(أكره أن أخبرك بذلك، سيد (ماركس ولكنّ الحرب قد بدأت بالفعل ..
وأنت تخسرها ..
هذا أحد رفاقنا ؟
(أجل، ذلك سائق (تشيستر
لنقم بذلك ..
حضرة المأمور ..
إسمي (آلي)، فأنا خارج العمل الآن ..
حسنٌ
تشيب)، صحيح ؟) - (تشيبس) -
"إنّه مصطلح إسكتلندي عامّي لـ "سكين الشوارع
إلهي، كم كان عمرك ؟
كنت فتىً طائشاً عمره 19
فتاة طائشة عمرها 21
أثناء العمل ؟
عشاء عيد الشكر، من صديقي السابق أحدهم ..
هذا الظرف لي ؟ - أجل -
كنت بانتظار بعض المعلومات (بخصوص (أورتيز
إيجادكِ لـ (جوس) لن يساعدكِ في قضيتكِ
وذلك التعميم ؟
حسنٌ، ذلك سيعقّد الأمور كلّها علينا جميعاً ..
حسنٌ، ذلك قرارٌ من الإدارة العليا ولكن سأفعل مايمكنني ..
على الأقل، سأمنحك عدة أيام
حسنٌ
لست متأكداً من مصدر معلوماتكِ، ولكنّنا على وفاق مع الصينين
هذه تعقيدات، أيضاً ؟
إنّني أقوم .. بمساعدتك لتقومين بعملكِ على أكمل وجه ..
أجل، ذلك واضح
ذلك المبلغ قابل للزيادة والنقصان على حسب خدماتكِ ..
مفهوم
ونحن نقدّر التحذيرات، أيضاً بخصوص أيّ شئ يأتي من طرفكم ..
ونحن نرغب بالمثل ، من طرفكم ..
موافق
حسنٌ
قيادة آمنة ..
شكراً ..
إنّه مكانٌ مؤقت، حتى تعرف وجهتك ..
أجل
عليك أن تبقَ هنا
إذا انتشر ذلك التعميم، كلّ شرطي سيحصل على صورةٍ لك ..
سأحجز لك الغرفة تحت اسمي
وسنأتي للإطمئنان عليك غداً، حسنٌ ؟
لنذهب
هل عادت ؟
ليس بعد، إنّني أقوم بغسل الملابس
ولكن تفضل، فـ (جيما) قد أعدت كعكة ..
شكراً
مرحباً، عزيزي
أقدرّ لكِ مساعدتكِ - طبعاً -
أتطلع لخبز الكعكة، لأيّ سببٍ كان
يوماً عصيباً ؟
أجل
هذا سيخفف عليّ
ابقِ مكانكِ
(مالذي تفعلونه ؟ هذا المكان لـ (هنري لن
أتعرف من هو ؟ - مارك أوغست)، لا يهمّه ذلك) -
سحقاً
دورة كاملة، عزيزي
لاتحدقّ بي ..
أجل، أجل، أجل
حسنٌ، هيّا يارفاق .. لنرحل
لنخرج من هنا .. - هيّا، هيّا -
قد أعود لأجلكنّ ..
كيف جرى الأمر يارفاق ؟
أوه ، أجل
أنا منتشي جداً - الأوغاد 1 والصينين 0 -
أجل، ولكنّ تلك العاهرات نحيلات ..
ما رأيكم بذلك ؟
المكان التالي هو فندق العهر تشاو فو
مرحباً، انصت
متأسفة حول ماجرى هذا اليوم
ليس من حقّي أن أتدخل في شؤونكم الخاصة ..
كيف عرفتِ مكان عيشي ؟
(سألت (ساندي
أردت القدوم ، لأقدم لك هدية اعتذاري
كعكة الأناناس ..
يستحسن أن تضعها بالمبرّد ..وتحضر لي شراباً ..
حسنٌ
تفضلي ..
إذن، مالذي ترغبين بشربه ؟ ..
كلأّ، توقف
أرجوك، توقف
Only Me - Colin Ford www.WesternScreen.com