سابقا في الوسيط الروحي ...
انا "وجرايس" كنا نعتقد دائما
بأنك و"ليزبون" ستكونان معا
هذا العميل الخاص "ماركوس بايك"
سينضم الي فريقنا بينما نعمل علي هذه القضية
انا معجب بكِ , واعتقد انك جميلة
واود ان اتعرف عليكِ بشكل أفضل
اذا ما كان العرض لا يزال قائما
فالإجابة هي "نعم"
لنتزوج
رائع
انتظر
ماذا تفعل هنا ?
هناك شيء اود ان اقوله
الحقيقة هي... انني احبك
هل تعَى ما قلته ?
بالطبع
جيد
مرحبا
انا اعرفك
صباح الخير
قهوتك
شكرا لك
انه يوم جميل اتريدين ان تجلسي بالخارج
بالطبع ,بإمكانك إزاحة هذه الأشياء جانبا
فستذهب الي الجراج
سأضعها هناك بعد دقيقة
انه يوم رائع
انه كذلك
هل يجدر بي التفكير في اعطائك مفتاح لهذا المكان ?
حسنا ! خطوة جيدة
ستصبح الامور اسهل
حسنا, ماذا لدينا هنا ?
سيارة كلاسيكية
حسنا ,يجب ان توضع في المرأب
انها هدية التخرج من جدي
اعتقد انها المفضلة لديه
شكرا علي مساعدتي في نقل كل هذه الأشياء
علي الرحب
كان لطفا منك
هل نحن مضطريين الي ...
في بعض الاوقات علينا ان نكون واقعيين ,ايضا
بالطبع
حقا?
حقا
هل تريد
هل تريد التحدث عن كيفية عملنا لهذا ,ربما ,او
بالطبع
جيد
اسفه
"ابوت"
ماذا هناك?
"ليزبون", اعلم ان هناك المزيد من الوقت قبل ان ترحلي
ولكنني احتاج الي مساعدتك
هل تمانعين بالقدوم
لا,علي الإطلاق ما الوضع?
جريمة قتل , الامر معقد
سأرسل لكِ العنوان
-حسنا - اتعرفين اين هو "جاين"
لا ادري
حسنا
سأجده
-حسنا -اراكي هناك
وداعا
هل حقا لا تدريين اين انا
بدا انه الشيء الصائب
هل انتي خجولة?
كلا ! يا الهي ! كلا
لا بأس بذلك
انه فقط , بشان "ماركوس" الامور انتهت
واريد ان احتفظ بخصوصية حياتي
... فقط في الوقت الراهن
ليس للأبد , او ...
لا بأس بذلك?
بالطبع, هذا جيد, هذا جيد
-هل انت متأكد? -بالطبع
انا اتفهم ذلك
دوري
مرحبا, "ابوت"
مرحبا ,"تشو" كيف حالك?
جيد . وانت?
جيدة
الن تذهبي الي واشنطن?
- كلا -لن تتزوجي "بايك"
كلا
حسنا
الضحية تدعي "جيريمي جايست" اطلق عليه النار مرتين
بعض الاشخاص من صالة البولينج وجدوه
بعد الثانية فجرا
من الواضح انه شيء اعتيادي
جريمة قتل عادية
الا يستطيع قسم شرطة اوستن التعامل مع الامر? ماذا نفعل هنا?
"ابوت" فقط اخبرني ان اتي الي هنا
مرحبا,تشو
اعطني بعض السكر
ها نحن هنا
-تبدو بحال جيدة -شكرا
-مرحبا,"ليزيون" -"جاين"
تبدين بحال جيدة ,ايضا
اتريد بعض الجوز
لا
انا استطيع...
-وانتِ -لا,شكرا
حسنا, المزيد لي
يا زعيم
مرحبا,"ابوت"
حسنا, يجب ان نتعامل بحذر مع هذه القضية
قسم شرطة اوستن لا يعلم شيئا عن هذا
الضحية "جايست" كان عميل سري لدي FBI
ولن نخبر احدا بهذا
قوموا بجمع المعلومات قدر الإمكان
وعودوا الي المكتب سنطلع علي الامر بعد ساعة
"تشو", تحدث الي الضابط المسؤول
حسنا
كان هذا جيدا
بالفعل, كان جيدا جدا
سأعود الي المكتب
اراكِ لاحقا
ماذا في جيبك?
ماذا?
Translated By by Muhammad Alsaied
fb:Muhammad Alsaied
حسنا ,اعيروني انتباهكم من فضلكم
هذا "كين سباكمان"
وهو يرأس قوة العمليات المشتركة بين FBI و ATF
والتي ارسلت "جيرمي جايست" لمهمته السرية
لقد اعلمت عائلته في بيتسبرغ
انها ضربة لنا
"جيرمي" كان عميلا من الطراز الرفيع
ضربة لهم , انا متأكد انه لا يعني الكثير لك
انت بالكاد تعرف "جايست"
هذا صحيح
أرسل الينا من مكتب سافانا منذ عدة شهور
كنا نريد شخصا غير مألوف في اوستن
ما هي مهمته?
هناك عصابة تسرق
أسلحة نارية عسكرية من قواعد الجيش
وتبيعها الي تجار الممنوعات
تلقينا تقريرا بأن موقف سيارات صالة البولينج
هو مكان تسليم الأسلحة
اعتقدنا ان شخصا ما هناك متورط في الامر , بائع
وارسلنا "جايست "بشكل سري
علي امل اعلامنا بشخصية الرجل
وهل نجح الأمر?
ليس بعد ,ولكننا اقتربنا
سنرسل عميلا اخر في خلال الأسابيع القليلة القادمة
في الوقت الحالي, يجب ان لا يعلم احد ان "جايست" كان يعمل لدي FBI
فهذا سوف يفسد الامر برمته
لن يكون هذا سهلا
هناك احتمالية بأن "جايست" قُتل
لأن احدا علم بشأن مهمته السرية
يجب ان نطرح اسئلة حيال هذا
عليك ان تتفهم خطورة الموقف
اذا قبضنا علي البائع
سنقبض علي العصابة بأكملها
ولكن اذا تسرب
انا هناك عميلا في المكان
ستنتهي العملية
والعصابة ستبتعد عن المكان
حسنا هذا ليس سيئا كثيرا
ومن طريقة تعامله
هناك احتمالية ان "سباكمان" هو القاتل
عذرا , ماذا قلت للتو?
وربما لا, هناك احتمالية اخري
هذه وجهة نظر
-عذرا , من هذا?
اعتقد اننا نتفهم كيفة اداراتنا للعمل هنا
علينا ان نستعد للخروج خلال 15 دقيقة
لنستعد!
مرحبا بعودتك. لقد افتقدناكي
شكرا
اين فيشر? هل هي مريضة ?
لا,لقد انتقلت من هنا.
حقا! اين?
سياتل, امها تعيش هناك.
اصابتها سكتة دماغية . ذهبت للإعتناء بها
ولقد طلبت مني اعطائكي هذه .
ابوت قال انه سيتم تعيين
عملاء جدد من كوانتيكو لإستكمال الفريق
سيكون هذا ممتعا !
هذا لطف منها
شكرا
مكتب التحقيق الفيدرالي . اليس كذلك? من منكم هو "تشو"
انا
انا "ماسون هونستون" مالك المكان
كيف نستطيع مساعدتكم?
تحدث هنا مشاجرات من وقت لأخر
ولكن لم يحدث شيء كهذا من قبل
أكنت هنا عندما حدث الامر?
كنت في مكتبي في الأعلي
لم اتوصل الي شيء قبل وصول الشرطة
انها اعياد الميلاد وبطولات البولينج
تستمر حتي التاسعة مساءا
كانت هناك ضجة كبيرة
ولم يكن لدينا اي مشاكل خطيرة حتي الان
من كان يعمل ليلة امس.
"تيش" و "سكاي" كانا يديران الحانة
هم هناك الان
"ويك امون" فرد الامن ,هناك
"اندي", فتي الاحذية
شيء اخر
انا اتسائل
ما هي الطريقة المثلي
كيف أسقط 7-10 قطع علي مرتيين
ارمها باتجاه القطعة السابعة
وركز علي الهدف وارمي الكرة بأقصي ما تستطيع
فقط احاول فهم الأمر
حركة القطع
فهمت الامر
شيء اخر?
شكرا لمساعدتك لنا
سيد "امون"
-هل انت"ويك امون"? -نعم
العميل "كيمبل تشو",FBI
علمت انك كنت فرد الامن اللية الماضية
اتمانع الاجابة علي بعض الاسئلة ?
العميل "كيمبل تشو" من FBI
انا مواطن سيادي لولاية تكساس
ولا اعترف بشرعية الحكومة الفيدرالية
اوي اي سلطة اخري قد تدعييها
ومع ذلك, سأجيب علي اسئلتك طواعية
عظيم, هل رأيت "جيرمي جايست" هنا الليلة الماضية
رأيته. لقد وصل بعد الحادية عشر
ولم اره يرحل ايضا
لا بد انه خرج من الباب الجانبي
هل تحدثت اليه?
قلت له مرحبا عندما وصل
دعني اسألك سؤالا ايها العميل "تشو" .. هل انت مدرك
ان الحكومة التي اقسمت لها الولاء
هي غير شرعية وتعيين بطريقة غير مشروعة
نعم,هل لاحظت شيئا حوله?
كان منغلقا ولا يتحدث كثيرا
وهل تعلم ان الضرائب التي ...
تفرضها الحكومة تعتبر سرقة
تهدف الي دعم مؤامرة عالمية للمصرفيين
"تيش", هل لاحظت "جيرمي"يتشاجر مع احد
كلا
بالكاد يتكلم مع احد
بينا صداقة جميلة , ولكنه لم يكن يتكلم كثيرا
لم يكن يشرب
صودا
حسنا, اعتقد ان هذا غير عادي
لشخص يشرب 3 زجاجات بيرة في الليلة
بالفعل
انه كذلك
ماذا عنكي "سكاي"?
هل لاحظتي اي شيء حول "جيرمي" الليلة الماضية?
ليس بالأمر الهام.
كان هناك شيء غريب منذ ليلتين
ماذا?
"جيرمي" كان بخير عندما وصل الي هنا
بعد برهة , كان يبدو غريبا
جلس في الحانة ولم يتحدث الي احد
هل بدا انه غاضب,خائف او حزين
مفزوع
كان مفزوعا
اذهب الي الحانة احيانا عندما تنتهي نوبتي
للإسترخاء
-للإسترخاء -نعم
هل سبق لك التحدث مع "جيرمي جايست"
عندما ذهبت الي هناك?
نعم,بالطبع, لقد كان فتي طيبا
عن ماذا تحدثتما?
لا ادري
الرياضة,اعنقد ذلك,انا لا ادري
الرياضة ,انت تعتقد ذلك
الدراجات , انت تعلم ذلك ,
ما علاقة هذا بجريمة القتل ?
هل انت متوتر?
لا
-هل انت متأكد -بالطبع
تبدو متوترا
علي الاطلاق
"سباكمان"
معذرة!
تفضل
-هذا لا يجدي نفعا -لا اتفق معك
رجلنا "اندي" الذي هناك انه يخفي شيئا
علي وشك الانهيار
انه يحمل ممنوعات
ولكن اذا اردت ان تتهم شخصا
بإمتلاكه مسكنات بدون وصفة طبية
فهو الرجل المطلوب بالتأكيد
عرفت كل هذا وانت واقف هنا
بالتأكيد
من الصعب الحصول علي اي شيء
بدون معرفة سبب وجود "جايست"هنا
لا استطيع مساعدتكم في هذا
انت مضطر لذلك
انا متفهمة انك تريد حماية التحقيق
ولكنها مضيعة للوقت
اعتقدت انكم فريق مبتكر
قادريين علي العمل خارج الصندوق
لماذا التباكي
لا تحدثها بهذه الطريقة
نحن لا نتباكي
الامر يبدوا انكم تتباكون
ليس لك الحق في التحدث اليها بهذه الطريقة
-تراجع -لن اتراجع
لست مضطرا للتحدث اليها بهذه الطريقة
لقد خسرنا الكثير من الوقت والجهد
لمحاولة معرفة من يبيع الأسلحة في هذا المكان
ولن ندعكم تأتون
وتفسدوا تحقيقنا
حتي ننعرف عليه ونقبض عليه
هل فهمتموني?
جيد
الي اين هو ذاهب?
انتبهوا الي, من فضلكم
شكرا لكم
هناك شيء يدعي التعبيرات الدقيقة
وهو ما يظهر علي وجوهكم عندما تشعرون بشيء ما
لا إرادية, لا يمكنكم التحكم بها
لذلك , عندما خبركم بان"جيرمي جايست"
كان عميلا سريا لدي FBI
جميعكم ... نعم ,هذا هو
يظهر علي وجوهكم تعبيرات الدهشة
ماذا يحدث بحق الجحيم?
دهشته اكبر من دهشتكم
للكن عندما اخبركم بان "جيرمي جايست"
كان يتحري عن عصابة
تسرق الاسلحة خارج هذه الحانة
واحد منكم فقط سيبدي خوفه
من ان يقبض عليه
وهذا الشخص
هو انتي ,"تيش"
ماذا ?
واضح جدا علي وجهك
هذا هو البائع
انها سريعة
أيمكنني مساعدتك?
انا ابحث عن العميل ابوت
في الاسفل, الدور الثاني
شكرا
انت طلبت البائع لقد وجدت البائع
بائع ... امرأة... البائعة
ولكنها ليست بحوزتنا الان
هي مختفية
من المحتمل انها خرجت من البلاد
لا , انها تحتاج إلي الاستعداد
قبل مغادرة البلاد
ستحتاج الي الوقت سنجدها ,"كين"
أتري? الوضع جيد
لا,لا, الوضع ليس جيدا
اول شيء نحن لا نمتلك اي دليل
حتي لو نجحنا في القبض عليها
ماذا سنفعل? الضغط عليها بأقوالك
لن استطيع ان احصل علي
اسماء الأشخاص الذين يعملون معها
لماذا? ... لانك قلت انها فعلت ذلك
كل ما استطيع فعله هو احتجازها ليومين
حتي يأتي محاميها ويسخر مني
بينما يهرب بقية افراد العصابة
هذا ليس جيدا, انها كارثة
هو غير مخطيء
ربما كنت صبيا متسرعا
ولكنك اغضبتني
أاستطيع مساعدتكي?
"ميشيل فيجا"
تم تكليفي بالعمل مع وحدتك
"فيجا", صحيح
العميلة "فيجا" ,انا"باتريك جاين"
شكرا لك, من الجيد ان اكون هنا , سيدي :D
لست مضطرة الي ان تدعوني بـ"سيدي"
في الحقيقة, لا تدعوني ابدا بـ"سيدي"
ابقيها له
تهانينا! اول تعيين
انا اعتقد انكي عسكرية سابقة
كلا
مثير للانتباه ان تكذبي علي
مبكرا جدا في اول معرفتنا ببعضنا
لا ,لا اقصد , اعني , انا لست كذلك
والدي كان عسكريا, لمده 37 عاما
"دينيس"
"فيجا" ... أيمكنك الخروج
والبحث عن "تشو" و "ليزبون"
سأكون بالخارج في الدقائق القادمة
حسنا.سيدي
السادة المحترمون
ماذا تفعلون
"سباكمان"
سأفعل هذا من أجلك.
عندما ينتهي هذا .سيكون يوم ميلادك
حقا
الشموع علي الكعكة ,"كين"
وهذا هو العميل "تشو"
أهلا.مرحبا
من دواعي سروري
"تيريزا ليزبون ",مرحبا
وهذا هو "أبوت" و"جاين" بالطبع
"جاين" ,الذي في مكتب "ابوت"
الذي يرتدي تيشرت
هل هو عميل
لا.ولكنه جزء من الفريق
انه......مختلف
أي شئ يجب أن أعرفه عنه?
هناك أشياء قليلة
"تشو", "وايلي" ستعملان مع "سباكمان"
في تعقب "تيش"
أتعتقد أنها قتلت "جايست"?
ربما لا ..لو فعلت ذلك
لن تكون مندهشه انه من الاف بي اي
هذا يعني أنكم تبحثون عن
متهم اخر في الجريمة
سأتصل بمركز شرطة اوستن
لنرى هل يستطيون الايقاع بالزبون في الحانة
وانا اعد تقريرا عن ...
كل شخص يعمل في صالة البولينج
هذا جيد
أي شئ أستطيع فعله.سيدي
أجل
استرخي, سنجري مشاورة وسنبحث لكي عن عمل
حسنا.سيدي
الي اين انت ذاهب?
الي شقة "جايست" لأتفحص الامر
نعم.كل من النادل والنادلة قالا
أنه كان يتصرف بغرابة
أي فكرة عن هذا
أبدا
حسنا.رائع
أنا لا أعرف ما الذي يجري
بينك أنت وليزبون لكن.....
لاشئ يحدث
حسنا.حسنا. أنا أفهم
هذه سياسة حزبية ,صحيح
هذا جيد
هذا جيد جدا
في حالة وجود شيء ما يحدث
أعتقد أنه ربما تريد أن تعرف
أن "ماركوس بايك" في المبنى
يقابل المدعي العام الفيدرالي
فقط لمعلوماتك
حسنا.324
"جايست","جايست"
هنا.322
اعلمني عندما تذهب
سأفعل.شكرا لك
"فيجا"
العميلة "فيجا" ...."باتريك جاين"
كيف حالك
بخير
هل هناك أي شئ أستطيع فعله من أجلك .أيها العميل
أجل يمكنك التوقف عن مناداتي "بالعميل" كبداية
كان والدك في الجيش لكنك لست كذلك
أجل.سيدي
لا أصدقك
يبدو ذلك واضحا
وهذا ليس وراثيا
انا كنت في الأكاديمية العسكرية الأمريكية
لكنني لم أتخرج
أنا أسف
لم يكن شيئا كبيرا
لا, ليس بشأن الاكادمية, انا اقصد والدك
أنا...
أنا متأكد بأن ذلك كان صعبا عليكي
كيف عرفت ذلك
انتي, لن تهاجمينني لانني
امتلك قدرة علي التنبأ
وما الذي منعك من انهاء الامر?
كان مصابا بسرطان الكبد
كان ذلك سريعا
بعد ذلك ....
لم اعد مهتمة بالجيش
بالطبع.لا.
هل هناك شئ أستطيع فعله من أجلك?
أجل.هناك
عندما كنتي في كوانتيكو
هل قامو باختبارات شخصية
نفسية وعاطفية?
نعم...بشكل واسع
ممتاز.
أحتاج الي البيانات الشخصية النفسية لـ"جيرمي جايست"
هل تستطيعين فعل هذا من أجلي?
أجل أجل بالطبع.
سأباشر الان.
عمل ممتاز, ايتها العميلة "فيجا"
كما كنتي
- مرحبا "تشو" - نعم?
قسم شرطة "اوستن" اطلعنا للتو
أنهم وجدوا شاحنة
مسجلة باسم "تش"
وهي موجودة في جراج بمرتفعات "ترافيس".
هل يوجد أحد هناك?
فقط اثنين, هذاأقصى شيء
حسنا,سأجهز الفريق للعثور عليها
سيدي,سمعت أنك ذاهب للعثور على شخص ما .
هل يمكنني الذهاب
أليس لديك شئ لتفعليه
لا.
العميل...أعني السيد "جاين" قد طلب شيئا مني,
وجاري تجهيزها
بالتأكيد,يمكنك المجيء
شكرا
"وايلي" اخبرني انك عملت مع مع "ليزبون" في كاليفورنيا
قبل ان تأتي الي هنا
أكان "جاين" هناك ,ايضا?
نعم
اخبرني "وايلي"انه كان وسيطا روحيا
لا,لا يوجد شيء من هذا القبيل
"جاين"جيد في قراءة أفكار الناس
جيد الي اي حد
جيد بما يكفي لمعرفتك كون ثروة بهذه الطريقة
كيف لشخص كهذا ان ينتهي به الامر بالعمل مع الاف بي اي
انها قصة طويلة
وجدناها , انها تصعد المنحدر بمفردها
حسنا, لنتحرك
ابقي هنا
"تيش دلاريو" استلقي علي الارض
لا تتحركي! ابقي حيثما انت!
استديري, واجلسي علي الارض
لا تطلق النار
انا لست مسلحة
تراجع
-لا تؤذيني -تراجع
-لا تؤذيني -اصمتي
ارجوكي...ارجوكي...لا تؤذيني
هل انتي بخير
اسفة,لانك طلبت مني ان ابقي
فعلت ذلك
عمل جيد
هيا
لقد فقدت صوابك,"ابوت"
قومك طاردو موكلتي
واعتدوا عليها عندما القوا القبض عليها
وتريد منها الان ان تتعاون?
لم يكن هناك اي اعتداء"الين"
انا لدي كدمات
لقد هربتي "تيش"
عندما يجري المتهمون نطاردهم
بالطبع فعلت ذلك
لقد اتهمت بجريمة
لا شأن لها بهذا
انتظري...انتظري... انتي لا تقترحين
انها هربت لانها بريئة?
"كين"
نحن نعتقد ان موكلتلك متورطة
في بيع اسلحة غير شرعية
انها جريمة خطيرة جدا
وما هو دليلك ؟
النظره التي ظهرت علي وجهها عندما اوحهت لها التهمة?
لقد قمنا بالتفتيش في الحساب البنكي ..لـ"تيش"
و هناك بعض الودائع النقديه الكبيرة
انا نادلة . احصل علي البقشيش
نعم ..بالتأكيد
وبعضها كانت تحتوي علي العديد من آلاف الدولارات
اهذه حجتك ؟ انها نادله سيئه؟
حسنا .. نحن نعرف أنكِ لم تسرقي الاسلحة
انتِ فقط تعملين لدي الأشخاص الذين قامو بفعل ذلك.
وهؤلاء هم من نريدهم.
لذا اذا اخبرتينا بأسماءهم
لن يكون هذا سيئا جدا.
دعها تذهب الأن.
أو سأذهب وأمثل انا امام القاضي
أطالب بالافراج الفوري عنها.
وادينكم بالمضايقة والاعتقال بدون تهم
أظن أننا سنراكِ في المحكمة .
هيا بنا
أتري ؟ .هذا بالضبط ما كنت اخشاه.
اذا ..تأكد أن تخبر "جاين" بأني أشكره كثيرا
أتعتقد أن القاضي سيطلق سراحها
في الحال... لأننا لم نتوصل الي شيء
انعلم اين هو "جاين" ؟
نعم , منذ حوالي نصف ساعه
قال انه سيقوم بقراءة تقرير احضرته له
و"ليزبون"
لقد خرجت للتو ... قالت أنها ذاهبة للمشي
تخيل هذا!
لقد بحثت عنك قي كل مكان
ما الذي تفعله هنا بالخارج ؟
انا فقط احتجت لاستنشاق بعض الهواء
ما الذي تقرأه ؟
تقرير عن "جيريمي جايست"
أهناك شئ مثير للاهتمام؟
شيئان
اهناك اي شئ له علاقة بهذه القضية؟
ربما
"جاين"
أنت لست مضطرا للانتظار حتي اكون بحاجة الي معرفة
ان تخبرني بالأشياء
ليس بعد الآن.
أنتِ علي حق
لا بأس.
لا لا . ارجوكِ دعيني
دعيني اعتذر.. أنا آسف.
لآ بأس.
كيف الحال ؟
حسنا ,لقد ذهبت الي شقة "جيرمي جايست"
ولاحظت أنه جعل سريره علي الأرض
وينام وبجواره مصباح ليلي صغير
حقا؟
أهي صدمه من نوع ما ؟
ظننت أنها احدي الصدمات النفسية في مرحلة الطفولة،وبحثت في هذا الامر
و
و ركزي عينيك علي هذا
منذ سته عشرة سنه كانت هناك حالة اختطاف
في بتسبيرغ .. مسقط رأس "جايست"
طفلا في الثانية عشرة من عمره يدعي "جاستن كيلوج"
لقد أخّذ بواسطة مخطتفين اثنين
وطلبوا ثلاثه ملايين دولار فدية
لقد دفعت العائلة الفدية ولكنهم قتلوا الطفل علي أية حال
لقد وجدو جثته بعد بضعة اسابيع
وما علاقة هذا ب"جايست"؟
"جايست" كان صديقه
لقد ظل منتظرا طوال الليلي ..عندما أخُذِ "كيلوج"
النجدة!
اخرس أيها الطفل , والا أبرحتك ضربا
لقد أخبر الشرطه أنه لم يري أي شئ
ولكنه سمع شيئا.
أحد الخاطفين سبَّ "كلوج"
بعد أربعة شهور , وُجِد شخص بطلف ناري في رأسه
بالاضافه الي بعض اموال الفدية
هذا أحد الخاطفين
لا بد ان شريكه قام بقتله
ألم يجدوا أي شئ بخصوص شريكه
لم يتم العثور أو التعرف عليه
النادلة قالت أن "جايست" تكلم عن شئ ما
أتظن أن "جايست" ركض وراء الخاطفين حتي الحانة؟
اذا من الذي قام بقتله ... نعم
انه نوع من الامتداد.
أنا أعلم. أنا أعلم.
ولكن كنت قد بحثت في سجلات هاتف "جايست"
بالأمس قام بمهاتفة المحقق في بيتسبرج
الذي حقق في خطف "كيلوج"
أتعرفين ما الذي قاله ؟
ترك رسالة .. قال انه يريد أن يتكلم معه .
حسنا
نعم , لا أعرف . انه غير مجدي
ونحن لدينا مشكلة أكثر إلحاحا
وما هي ؟
سيتم اطلاق سراح "تيش دلايرو" غدا
ويجب أن نكتشف طريقة لابقاءها في الحجز
والا . ستعتبر قضية "سباكمان" منتهية
ونحن من قام بإنهاءها
حسنا اذا قامت هي بشراء الاسلحة
لابد ان يكون لديها دعم في مكان ما
اذا اكتشفنا ذلك,سنحتجزها
من الافضل ان يكون ذلك في خلال 18 ساعة القادمة
كيف سنفعل هذا? هي لن تخبرنا بشيء
بالضبط ايتها العميلة "فيجا"
وهذا ما سوف نقوم بحله, قضيتان بسعر قضية واحدة ( عرض خاص :D )
لا افهم ما تقوله
لقد تحريّت عن السلاح المستخدم في قتل "جايست"
بحثت في نصف قطر 10 مباني
ولم اجد شيئا
رائع
"جاين" ,اين كنت?
أحضر هذه
مطرقة?
انت محق, انها مطرقة
وبهذه ,سنقوم بدق "تيش" و "قاتل جايست" بمسمار :D
في الوقت المناسب
ويجب علي احد ان يمكث لوقت متأخر
إلي اي مدي?
متأخر جدا
صباح الخير ,"تيش"
ما هذا?ماذا تفعل?
سنجد تلك الأسلحة التي أخفيتيها
لا اعرف كيف ستفعل هذا
انا لن اقول شيئا
وهذا ما اعتمد عليه
هيا لنذهب
"وايلي","فيجا", ابقيا هنا
"تشو",سيعطيكما الإشارة
أمعك المطرقة?
الاجهزة اللاسلكية ?
حسنا
لماذا يعطي "جاين" الأوامر?
اعتقدت ان "أبوت" هو المسؤول
هو كذلك, بإستثناء عند تولي "جاين" المسؤولية
ومتي يتولي المسؤولية?
انها تعتمد علي ... الامر بخير
"ابوت" يثق به, و"جاين" يعرف ما يفعله
غالبا
معذرة
ايها السيدات والسادة , مكتب التحقيق الفيدرالي
نحن نبحث عن ...
أسلحة خطرة جدا, ونعتقد انها في هذا المبني
يجب ان تغادروا فورا, هذا ان لم تكونوا تعملون هنا
شكرا لكم
سيدي, بإمكانك اخذ حذائك لاحقا,شكرا لك (هتمشي الراجل حافي يعني :D )
أية اسلحة?
الأسلحة التي كانت تبعيها "تيش" هنا
أحتاج الي شاهد
انا هنا بدون ارادتي, وبدون محام
هذا اعتداء علي حقوقي
ابتسموا للكاميرا, ايها العملاء
ما الذي يحدث?
نعتقد ان "تيش" متورطة مع عصابة
تبيع أسلحة غير شرعية
والتي خُبأت هنا
هنا?
نعم, وسنجدها
هناك شيء يدعي حق التزام الصمت تحتاجين الي مذكرة
أليس كذلك
بلي, ونسنحصل عليها
ولكننا سنقلب المكان رأسا علي عقب
ولكن اذا سمحت للسيد "جاين" ان يجري بحثا
-سينتهي هذا في 10 دقائق -فقط خمسة
لا تفعل هذا ,"مايسون"
لا أعتقد انها سيكون هناك مشكلة
حسنا, شكرا لك
أطلق سراحها
نحتاجها ان تتحرك بالجوار
ايا كان ما تبحث عنه
انا لا اعرف شيء عنه
اذا, ليس لديكِ شيء لتخسريه
أمسكي يداي
ان لم تفعلي, سيكون هذا بمثابة اعتراف
ايا يكن
شكرا لكِ
تعتقدين انكِ قادرة علي إخفاء سر ما
كلما تحاولين اخفاءه أكثر, كلما تظهرينه لنا
علي سبيل المثال,"أندي" هناك لا يريدني ان اعرف
حزمة الكوكايين
التي في جيبه الأماميِ الأيمن في بنطاله
هذا جنون!
لا تقلق. نحن لسنا شرطة مكافحة الممنوعات
انتِ لا تريدينني ان اعرف مكان الأسلحة
ولكن لا يمكنك منع ردة فعلك, عندما أقترب
انا لا امنع شيئا
لا, ليس هنا
هناك شيء ما يحدث هنا
نحن لسنا نرقص فقط
هنا في مكان ما
ما هذا?
أسلحة عسكرية, هناك حوالي 20 منها
انتظروا دقيقة
أهذه بندقية ?
"ام كاي 4" مفككة
انتم مجموعة من الكذابيين
انا لا أدري ما الذي يحدث
ولكن انا ليس لي علاقة بهذا الأمر
اذا ,لماذا هربتي عندما نادي عليكِ?
عذرا!!
-دعوني وشأني -سأخرجها من هنا
انهي الامر مع "جاين"
كان هذا ممتعا
هل لنا بإثنتين بدلا من واحدة
ماذا تقصد?
سنحل جريمة اخري
جريمتان متصلتان
قتل واختطاف طفل بعمر الثانية عشر
وجريمة قتل عميل الاف بي اي
الرجل الذ ارتكب هاتيين الجريمتين موجود هنا
والسلاح المستخدم,ايضا
سأجد كليهما
ماذا كان هذا?!
لا يتحرك احد
"ليزبون"! ,لقد أخذت "تيش" سلاح "فيجا" ابقي الجميع بالداخل
سمعتموه, ابقوا في أماكنكم
هذا الجزء الشيق
يا إلهي
انها تحاول اطلاق النار علينا علينا ان نتخبيء
المطبخ, هيا!الي المطبخ
الي المطبخ بسرعة
هيا!هيا!
سيد"هنستون",ضع سلاحك جانبا,الان
هذه هو السلاح الذي قتل "جيرمي",اليس كذلك?
السلاح والرجل الذي استخدمه
هل أنا محق? ام أنا محق?
لقد اختطفت "جاستن كيلوج"
و"جيرمي جايست" تعرف عليك, ولهذا السبب قتلته
هل تريد ان تعرف ماذا يقولون عن"كارما"
انها سافلة
"جايست" لا يعني الكثير بالنسبة إلي
ولكن تلك الليلة, انا قلت شيئا لـ"تيش"
كنت مخمورا, اعتقد ذلك
تيش!تبا!
لقد سئمت من تباطؤكِ
الان, والا اوسعتكِ ضربا
بسبب الطريقة التي تكلمت بها
عرف انني هو
جاء مرة اخري وسألني من أين انا
وماذا اعتدت ان افعل
لم يكن بارعا
لذلك , جاء في تلك الليلة
وكنت اراقبه
اقتحم مكتبي
بحثا عن الادلة, اعتقد ذلك
ليس بسبب انه سيجد شيئا ما
ولكن كان هذا
انا اعرفك
3 ملايين دولار مبلغ كبير
قتلت المختطف الاخر
حتي تحتفظ بالفيدية لنفسك,أليس كذلك?`
لم اقل اني فعلت ذلك, لم اقل اني فعلت ذلك
ولكنه لم يحصل عليها,أليس كذلك?
"تيش" نريد ان نعتذر لكِ
بسبب ما حدث اليوم
لم نخبركِ بما يجري
اتمني انه لك يكن مزعجا لكِ
لا تقلق, ستكون هذه في الدعوي القضائية
حسنا, لا تزال قضية الأسلحة قائمة
لا تضيع وقتك
نحن نعلم انها لن تتكلم
"تيش", ما هي الخدعة التي استخدمتها معكِ اليوم?
في الحقيقة, لقد وضعنا الأسلحة في الحانة
انها خدعة عادة ما تنجح, وسأثبت لكِ ذلك
هذه خريطة للمنطقة...
التي بجوار الحانة
ونعلم ان الأسلحة هنا
اذا ما سأفعله . انني سأحرك يداي
وردة فعلك ستدلني علي المكان
ما هذا?
اسمعي, هذا هو الاتفاق
اذا تعاونت "تيش" مع العميل "سباكمان"
وأخبرته بمكان الأسلحة
ومع من كانت تعمل?
من المحتمل ان تحصل علي صفقة جيدة مدة أقل
بالتأكيد هنا
ولكن اذا رفضت التعاون
ووجد "جاين" الأسلحة علي الخريطة
كل الصفقات ملغية
وستحصل علي العقوبة القصوي من 25 عاما الي مدي الحياة
هنا
الإختيار يعود إليكِ
هنا
هذا سخيف هيا "تيش",لنذهب
غالبا هنا
"تيش"
ماذا تريد?
أسماء?
نعم
الأشخاص الذين يسرقوا الأسلحة التي تبيعينها
كل فرد منهم
ومكان الأسلحة
ايا ما تقولينه..
حسنا
لقد فزتم
جيد
أتري?
انه يوم ميلادك
عذرا, هل يمكنني مساعدتك?
"جاين"
"بايك",مرحبا
كنت ابحث عن "تيريزا"
انا متأكد انها...
هنا في مكان ما
من المتحمل ذلك
اللحية تبدو جيدة
انها من اجل مهمة سرية
اذا, ..
انت وهي
انا اسف, نحن
لم نكن نقصد انت يحدث بهذه الطريقة
انا اعلم انها اخر شيء تفكر فيه
ان تجرحك
اعلم
اعلم ذلك
هل تمتلك خطة?
انا لا افهم ما تعنيه
انا عرضت عليها حياة...
منزل ,عائلة, اذا ارادت ذلك
مستقبل
هل فكرت في شيء كهذا?
لم أفكر بشأن المستقبل بعد
حسنا
ماذا عرضت عليها?
أعني. شيئا اخر غير <باتريك جاين>?
معذرة
ماذا تفعل هنا?
كنت بالأعلي أقدم الإقرار
و...
واردت ان ألقي التحية
فكرة غبية
كلا
انها جيدة
علي اية حال...
من الجيد رؤيتكِ "تيريزا"
ومن الجيد رؤيتك أيضا "ماركوس"
"جاين"
كان غريبا ما قاله?
وسألني اذا ما كان لدي خطة لكِ
خطة?
انا لا...
انا...
حسنا.. انا اعرف ما اشعر به الان
اعتقد اننا نعرف ما نشعر به الان
واعتقد ان يكون هو مرشدنا
وكذلك انا
لدي شيء لكِ
ماذا?
إستديري وأنظري الي هناك
كاديلاك 1930 في 16, بحالة جيدة
مؤجرة لليوم
الفرصه الاخيرة هل انتِ متاكدة انك لا تريدين القيادة?
-انا بخير هكذا -حسنا
اتعرف كيف تقود هذه
سأكتشف ذلك
انا خائفة من ان اسألك كيف حصلت علي هذه